Text preview for : lang_nl.txt part of . Various lang nl . Various Hardware Detect Everest hardware detect_diags Language lang_nl.txt
Back to : lang_nl.txt | Home
// Netherlands language module for EVEREST
// Translated by Frank de Kort (frankdekorthomenl)
// Last updated: Jul 17, 2005
// Dit bestand werd door mij naar eer en geweten opgesteld. Omdat er zeker nog enkele fouten
// aanwezig zullen zijn, sta ik open voor elke opmerking hieromtrent en dank u bij voorbaat.
//
// application menus
&File=&Bestand
&View=B&eeld
&Report=&Rapport
&Audit=&Audit
Re&mote=Op A&fstand
Fav&orites=&Favorieten
&Information=&Informatie
&Help=&Help
// application menuitems
&Audit Manager=&Audit Beheer
&Database Manager=&Databankbeheer
&Change Manager=&Wijzigingsbeheer
&Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnose
&Preferences=&Voorkeuren
E&xit=&Afsluiten
&Search=&Zoek
Large &Icons=&Grote Pictogrammen
&Small Icons=&Kleine Pictogrammen
&List=&Lijst
&Details=&Details
&Expand=&Uitklappen
&Collapse=&Inklappen
&Report Wizard=&Rapport Assistent
Qu&ick Report=&Snel Rapport
All pages=Alle Pagina'
menu=menu
Menu=Menu
Favorites=Favorieten
Report &Converter=Rapport &Converteerder
R&emote Report Wizard=&Rapportbeheer op Afstand
&Add Report Files=&Voeg Rapportbestanden toe
Add Reports from Data&base=Voeg rapporten toe uit &databank
&Files=&Bestanden
F&older=&Mappen
Compare &List=Vergelijk &Lijst
&Computers=&Computers
&Users=&Gebruikers
&Statistics Details=&Statistische Details
Statistics &Diagram=Statistisch &diagram
Full &HTML Report=Volledig &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=Verwijder &computer uit Audit
Remove All C&omputers from Audit=Verwijder &alle computers uit Audit
&Join Lines=&Regels verbinden
D&elete Section=&Wis Sectie
Connect to &Remote Computer=Verbind &computer op afstand
Monitor Remote Computers=Monitor computers op afstand
&Monitor Remote Computers=&Monitor computers op afstand
&Accept Incoming Remote Connections=&Aanvaard verbinding van andere computers
&Ignore Incoming Remote Connections=&Negeer verbinding van andere computers
Remote Computer Information=Informatie over andere computer
Remote Computer &Information=&Informatie over andere computer
Message to Remote User=Bericht aan gebruiker op afstand
Me&ssage to Remote User=Bericht aan gebruiker op af&stand
&Browse Files=&Bestanden bekijken
&Processes=&Processen
Screen S&hot=&Schermafdruk
&Full Size=&Volledig scherm
&Half Size=&Halve Grootte
Q&uarter Size=&Kwart Grootte
&Operations=&Transacties
R&un Program=&Start Programma
&Close %s=%s &sluiten
&Turn Off=&Uitschakelen
&Restart=&Herstarten
&Log Off=A&fmelden
&View Log=&Log inzien
&Disconnect=&Verbreken
Add to &Favorites=Aan &favorieten toevoegen
Remove from F&avorites=Uit f&avorieten verwijderen
&Web=&Web
&Info Database Status=&Informatie Databankstatus
&What's New=&Wat is nieuw?
%s &Help=%s &Help
%s &Online=%s &verbonden
&Contact=&Contact
&License=Li¢ie
C&ommand-line Options=&Opdrachtregel opties
&About=&Over
Preferences=Instellingen
License Agreement=Licentieovereenkomst
Registration=Registratie
What's New=Wat is nieuw
// remote features
Local=Lokaal
Remote=Op afstand
Connect to Remote Computer=Verbind met andere computer
Connect to &single computer=Ver&bind met