Text preview for : TEA0676T.pdf part of Philips TEA0676T TEA0676T
Dual pre-amplifier and equalizer for
reverse tape decks
Back to : TEA0676T.pdf | Home
ÌÛßðêéêÌ Ü«¿´ °®»ó¿³°´·º·»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÐ®±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Í«°»®-»¼»- ¼¿¬¿ ±º ïççê Ö«² îð Ú·´» «²¼»® ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-ô ×Ýðï ïççé ѽ¬ ðé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÚÛßÌËÎÛÍ i Ü«¿´ ¸»¿¼ °®»ó¿³°´·º·»®i 못®-» ¸»¿¼ -©·¬½¸·²¹ i Û¯«¿´·¦¿¬·±² ©·¬¸ »´»½¬®±²·½¿´´§ -©·¬½¸»¼ ¬·³» ½±²-¬¿²¬i Ñ«¬°«¬ ´»ª»´ ´·µ» ܱ´¾§ ´»ª»´ ±º íèéòë ³Ê ã ð ¼Þ i ׳°®±ª»¼ ÛÓÝ ¾»¸¿ª·±«®ò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÌÛßðêéêÌ
̸» ÌÛßðêéêÌ ·- ¿ ³±²±´·¬¸·½ ¾·°±´¿® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ½¿® ®¿¼·±-ò ׬ ·²½´«¼»- ¸»¿¼ ¿²¼ »¯«¿´·¦¿¬·±² ¿³°´·º·»®- ©·¬¸ »´»½¬®±²·½¿´´§ -©·¬½¸¿¾´» ¬·³» ½±²-¬¿²¬-ò Ú«®¬¸»®³±®» ·¬ ·²½´«¼»- »´»½¬®±²·½¿´´§ -©·¬½¸¿¾´» ·²°«¬- º±® ¬¿°» ¼®·ª»®- ©·¬¸ ®»ª»®-» ¸»¿¼-ò ̸» ¼»ª·½» ©·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸ °±©»® -«°°´·»- ·² ¿ ®¿²¹» ±º éòê ¬± ïîòð Êò ̸» ±«¬°«¬ ±ª»®´±¿¼ ´»ª»´ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² -«°°´§ ª±´¬¿¹»ô -± ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± «-» ¿ ®»¹«´¿¬»¼ °±©»® -«°°´§ ±® ¿ -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ò
ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜßÌß ÍÇÓÞÑÔ ÊÝÝ ×ÝÝ ÍõÒ óóóóóóóóóóóóó ó Ò Ê± ø®³-÷ ÐßÎßÓÛÌÛÎ -«°°´§ ª±´¬¿¹» -«°°´§ ½«®®»²¬ -·¹²¿´ °´«- ²±·-»ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øð ¼Þ÷ øÎÓÍ ª¿´«»÷ ÊÝÝ ã ïð Ê «²©»·¹¸¬»¼ ÎÓÍ ª¿´«» ¹¿·² ·²¬»®²¿´ ã ìð ¼Þå ´·²»¿® ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò éòê ó êé ó ÌÇÐò ïð ïð éí íèéòë ÓßÈò ïî ïí ó ó ËÒ×Ì Ê ³ß ¼Þ ³Ê
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛ ÒËÓÞÛÎ ÌÛßðêéêÌ ÐßÝÕßÙÛ ÒßÓÛ ÍÑïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ °´¿-¬·½ -³¿´´ ±«¬´·²» °¿½µ¿¹»å ïê ´»¿¼-å ¾±¼§ ©·¼¬¸ éòë ³³ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïêîóï
ïççé ѽ¬ ðé
î
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ
ÌÛßðêéêÌ
ïèð É
ïð ³Ú
»¯«¿´·¦»® -©·¬½¸ éð ³ïîð ³ïè µÉ ïð ³Ú ÑËÌÞ ïê ÛÏÍÉ ïë
ííð µÉ
ï µÉ
ìéð °Ú ×Òï
¸»¿¼ -©·¬½¸ ×Òî îé µÉ ïð ³Ú
ìéð °Ú
ïð ²Ú èòî µÉ
ÛÏÑËÌÞ ïì
ÛÏ×ÒÞ ïí
ÙÒÜ ïî
×ÒÞï ïï
ØÍÉ ïð
×ÒÞî ç
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÔÑÙ×Ý
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ
ÌÛßðêéêÌ
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ï ÑËÌß ïð ³Ú
î ²ò½ò
í ÛÏÑËÌß ïð ²Ú èòî µÉ
ì ÛÏ×Òß
ë ÊÝÝ
ê ×Òßï
é Ê®»º
è ×Òßî
ïð Ê ìéð °Ú ïð ³Ú
ïðð ³Ú ìéð °Ú
ííð µÉ
ï µÉ ïèð É
Ú·¹òï Þ´±½µ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¼·¿¹®¿³ò ïççé ѽ¬ ðé í
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÐ×ÒÒ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔ ÑËÌß ²ò½ò ÛÏÑËÌß ÛÏ×Òß ÊÝÝ ×Òßï Ê®»º ×Òßî ×ÒÞî ØÍÉ ×ÒÞï ÙÒÜ ÛÏ×ÒÞ ÛÏÑËÌÞ ÛÏÍÉ ÑËÌÞ Ð×Ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ ß ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ±«¬°«¬ »¯«¿´·¦»® ½¸¿²²»´ ß ·²°«¬ »¯«¿´·¦»® ½¸¿²²»´ ß -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½¸¿²²»´ ßï øº±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-»÷ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½¸¿²²»´ ßî ø®»ª»®-» ±® º±®©¿®¼÷ ·²°«¬ ½¸¿²²»´ Þî ø®»ª»®-» ±® º±®©¿®¼÷ ·²°«¬ ¸»¿¼ -©·¬½¸ ·²°«¬ ½¸¿²²»´ Þï øº±®©¿®¼ ±® ®»ª»®-»÷ ¹®±«²¼ ·²°«¬ »¯«¿´·¦»® ½¸¿²²»´ Þ ±«¬°«¬ »¯«¿´·¦»® ½¸¿²²»´ Þ ·²°«¬ »¯«¿´·¦»® -©·¬½¸ ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ Þ
ÑËÌß ²ò½ò ÛÏÑËÌß ÛÏ×Òß ÊÝÝ ×Òßï Ê®»º ×Òßî ï î í ì ë ê é è
ÌÛßðêéêÌ
ïê ÑËÌÞ ïë ÛÏÍÉ ïì ÛÏÑËÌÞ
ÌÛßðêéêÌ
ïí ÛÏ×ÒÞ ïî ÙÒÜ ïï ×ÒÞï ïð ØÍÉ ç ×ÒÞî
Ú·¹òî з² ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ù¿·² ±º °®»ó¿³°´·º·»® ã íð ¼Þå ³·²·³«³ ¹¿·² ±º ÛÏó¿³°´·º·»® ã îìòë ¼Þ ¿¬ º ã ï µØ¦ ©·¬¸ éð ³- ½«¬ó±ºº º®»¯«»²½§ò Ø»¿¼ -©·¬½¸·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©¸»² °·² ïð øØÍÉ÷ ·½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ª·¿ ¿ îé µÉ ®»-·-¬±® ø·²°«¬- ×Òßîô
×ÒÞî ¿®» ¿½¬·ª»÷ ±® ½±²²»½¬»¼ ¬± Ø×ÙØ ´»ª»´ øðòèÊÝÝ÷ ø·²°«¬- ×Òßïô ×ÒÞï ¿®» ¿½¬·ª»÷ò Û¯«¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ½±²-¬¿²¬ -©·¬½¸·²¹ øéð ³-ñïîð ³-÷ ·¿½¸·»ª»¼ ©¸»² °·² ïë øÛÏÍÉ÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ª·¿ ¿² ïè µÉ ®»-·-¬±® øïîð ³-÷ ±® ´»º¬ ±°»²ó½·®½«·¬ øéð ³-÷ò
ïççé ѽ¬ ðé
ì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÔ×Ó×Ì×ÒÙ ÊßÔËÛÍ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ÍÇÓÞÑÔ ÊÝÝ ÜÊøïîó¨÷ Ì-¬¹ Ì¿³¾ ʻұ¬»ïò Ø«³¿² ¾±¼§ ³±¼»´æ Ý ã ïðð °Úå Î ã ïòë µÉò îò Ó¿½¸·²» ³±¼»´æ Ý ã îðð °Úå Î ã ð Éò ÌØÛÎÓßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÍÇÓÞÑÔ Î¬¸ ¶ó¿ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ¬¸»®³¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¶«²½¬·±² ¬± ¿³¾·»²¬ ·² º®»» ¿·® ÊßÔËÛ éð -«°°´§ ª±´¬¿¹» ª±´¬¿¹» ¿¬ °·²- ï ¬± ïïô ïí ¬± ïê ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± °·² ïî -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¸¿²¼´·²¹ ª±´¬¿¹» ²±¬» ï ²±¬» î ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ð ð óëë óìð óîððð óëðð Ó×Òò
ÌÛßðêéêÌ
ÓßÈò ïì ÊÝÝ õïëð õèë õîððð õëðð Ê Ê
ËÒ×Ì
pÝ pÝ Ê Ê
ËÒ×Ì ÕñÉ
ïççé ѽ¬ ðé
ë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ-
ÌÛßðêéêÌ
ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÊÝÝ ã ïð Êå ÎÔ ã ïð µÉå ÝÔ ã îòë ²Úå Ì¿³¾ ã îë pÝå ʱ ã ð ¼Þ ³»¿²- íèéòë ³Ê ¿¬ ±«¬°«¬å ¿´´ ´»ª»´- ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¬± íèéòë ³Ê ©·¬¸ ð ¼Þ ¿- -¬¿²¼¿®¼å ÛÏ -©·¬½¸ ·² éð ³- °±-·¬·±²å «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼å -»» ²±¬»- ï ¿²¼ îò ÍÇÓÞÑÔ Í«°°´§ ÊÝÝ ×ÝÝ ÌØÜ ØÎ ÐÍÎÎ ¿½¿³ ¿½¬ ÍõÒ óóóóóóóóóóóóó ó Ò -«°°´§ ª±´¬¿¹» ø°·² ë÷ -«°°´§ ½«®®»²¬ ¬±¬¿´ ¸¿®³±²·½ ¼·-¬±®¬·±² ¸»¿¼®±±³ ¿¬ ±«¬°«¬ °±©»® -«°°´§ ®·°°´» ®»¶»½¬·±² ½¸¿²²»´ -»°¿®¿¬·±² ½¸¿²²»´ ³¿¬½¸·²¹ ½®±--¬¿´µ ¾»¬©»»² ¿½¬·ª» ¿²¼ ·²¿½¬·ª» ·²°«¬ -·¹²¿´ °´«- ²±·-»ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± øÎÓÍ ª¿´«»÷ º ã ï µØ¦å ʱ ã ð ¼Þ º ã ïð µØ¦å ʱ ã ê ¼Þ ÊÝÝ ã éòê Êå ÌØÜ ã ïûå º ã ï µØ¦ ÊÎø®³-÷ ä ðòîë Êå º ã ï µØ¦ -»´»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬å º ã ï µØ¦å ʱ ã ïð ¼Þ -»´»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬å º ã ï µØ¦å ʱ ã ð ¼Þ -»´»½¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬å º ã ï µØ¦å ʱ ã ïð ¼Þ «²©»·¹¸¬»¼å º ã îð ئ ¬± îð µØ¦å Î- ã ð Éå ·²¬»®²¿´ ¹¿·² ìð ¼Þå ´·²»¿®å -»» Ú·¹òïí «²©»·¹¸¬»¼å º ã îð ئ ¬± îð µØ¦å Î- ã ð É º®±³ °·² ×Òßï ±® ×Òßî ¬± °·² ÛÏ×Òß ¿²¼ º®±³ °·² ×ÒÞï ±® ×ÒÞî ¬± °·² ÛÏ×ÒÞ °·² ×Òßï ¬± °·² ÑËÌß ¿²¼ °·² ×ÒÞï ¬± °·² ÑËÌÞ º ã ïð µØ¦ º ã ìðð ئ ÎÛÏ Æ× ÆÑ ÎÔ ÝÔ Ê±ºº-»¬øÜÝ÷ ×ÑøÙÒÜ÷ ×ÑøÊÝÝ÷ ÛÓÝ »¯«¿´·¦¿¬·±² ®»-·-¬±® ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» °®»ó¿³°´·B»® ±«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ÛÏó¿³°´·B»® ±«¬°«¬ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ±«¬°«¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½» ·²°«¬ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ÜÝ ½«®®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ÜÝ ½«®®»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ÜÝ ±ºº-»¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ °·²- ï ¿²¼ ïê °·²- ×Òßïô ×Òßîô ×ÒÞï ¿²¼ ×ÒÞî ½±²²»½¬»¼ ¬± Ê®»º ±«¬°«¬ ¬± ¹®±«²¼ ±«¬°«¬ ¬± ÊÝÝ º ã çðð Óئå Ê· ã ê Ê øÎÓÍ÷å -»» Ú·¹- ïîô ïì ¿²¼ ïë ê èð ïðì ìòé êð ó ïð ð ó óî íðð ó èê ïïð ëòè ïðð èð ó ó î ó ó ëð ó ó êòç ó ïðð ó ïð ó ó ó ó ¼Þ ¼Þ µÉ µÉ É µÉ ²Ú ³Ê ³ß ³ß ³Ê éòê ó ó ó ïî ó ëé óðòë éð êé ïðòð ïð ðòðè ðòïë ó ëð êí ó éé éí ïîòð ïí ðòïë ðòí ó ó ó õðòë ó ó Ê ³ß û û ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò ÌÇÐò ÓßÈò ËÒ×Ì
ʲ±ø®³-÷ Ùª
»¯«·ª¿´»²¬ ·²°«¬ ²±·-» ª±´¬¿¹» øÎÓÍ ª¿´«»÷ ª±´¬¿¹» ¹¿·² ±º °®»ó¿³°´·B»® ±°»²ó´±±° ¿³°´·B½¿¬·±²
ó îç
ðòè íð
ó íï
³Ê ¼Þ
ߪ
ïççé ѽ¬ ðé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÍÇÓÞÑÔ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÛßðêéêÌ
ÓßÈò ËÒ×Ì
Í©·¬½¸·²¹ ¬¸®»-¸±´¼ÛÏËßÔ×ÆßÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ ÝÑÒÍÌßÒÌ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÊÛÏÍÉ ×ÛÏÍÉ °·² ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ´±¿¼ ½«®®»²¬ õïð𠬱 óïðð ³ß ÊÛÏÍÉ ã 𠬱 ÊÝÝ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ éð ³- ¿½¬·ª» ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ïîð ³- ¿½¬·ª» ´±¿¼ ½«®®»²¬ õç𠬱 óçð ³ß ÊØÍÉ ã 𠬱 ÊÝÝ ·²°«¬- ×Òßï ¿²¼ ×ÒÞï ¿½¬·ª» ·²°«¬- ×Òßî ¿²¼ ×ÒÞî ¿½¬·ª» ó óïèð
ï| îÊÝÝ
ðòèÊÝÝ ó ó õ ðòë ó ó õïèð ÊÝÝ
ï| Ê î ÝÝ
Ê ³ß Ê ó ðòë Ê Ê ³ß Ê ó ðòë Ê
ÊÛÏÍÉøØ×ÙØ÷ °·² ª±´¬¿¹» ÊÛÏÍÉøÔÑÉ÷ °·² ª±´¬¿¹» ØÛßÜ ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÊØÍÉ ×ØÍÉ ÊØÍÉøØ×ÙØ÷ ÊØÍÉøÔÑÉ÷ Ò±¬»°·² ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½«®®»²¬ Ø×ÙØ󴻪»´ °·² ª±´¬¿¹» ÔÑÉ󴻪»´ °·² ª±´¬¿¹»
ð ó óïéð
ï| îÊÝÝ
ðòèÊÝÝ ó ó õ ðòë ó ó õïéð ÊÝÝ
ï| Ê î ÝÝ
ð
ïò Ú±® ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ »¯«¿´·¦¿¬·±² ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ïîð ³- ¬¸» »¯«¿´·¦·²¹ ²»¬©±®µ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ½±³°´»¬»´§ »¨¬»®²¿´ò ײ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» èòî µÉ ®»-·-¬±® ¸¿- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ïì µÉ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬±® ÎÛÏ ã ëòè µÉ ³«-¬ ¾» -¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ¾§ º·¨·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¦¿¬·±² -©·¬½¸ ·²°«¬ ¿¬ éð ³- ø°·² ïë ´»º¬ ±°»²ó½·®½«·¬÷ò ̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ·²°«¬×Òßï ¿²¼ ×ÒÞïô °·² ïð øØÍÉ÷ ³·¹¸¬ ¾» ´»º¬ ±°»²ó½·®½«·¬ò ײ ¬¸·- »ª»²¬ ¬¸» ÜÝ ´»ª»´ ¿¬ °·² ïð øØÍÉ÷ ·- ðòèÊ ÝÝ îò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -©·¬½¸ ±ºº ÊÝÝ ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼·»²¬ ±º ìðð Êñ- ¿¬ ³¿¨·³«³ ¬± ¿ª±·¼ °´±°- ±² ¬¸» ¬¿°» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¿°» ¿²¼ ¬¿°» ¸»¿¼ ©¸·´» -©·¬½¸·²¹ ±ººò
ïççé ѽ¬ ðé
é
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ×ÒÌÛÎÒßÔ Ð×Ò ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒÍ
ÌÛßðêéêÌ
õ
ï ëÊ õ
í ëÊ
èð É ïðð É ïðð É
èð É ëòè µÉ
Ú·¹òí з²- ï ¿²¼ ïêæ ±«¬°«¬ ½¸¿²²»´ò
Ú·¹òì з²- í ¿²¼ ïìæ »¯«¿´·¦»® ±«¬°«¬-ò
õ
ì
ë ïð µÉ
ï °Ú
Ú·¹òë з²- ì ¿²¼ ïíæ »¯«¿´·¦»® ·²°«¬-ò ïççé ѽ¬ ðé è
Ú·¹òê з² ëæ -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ-
ÌÛßðêéêÌ
ê ëÊ õ õ
îòë µÉ é îîð É ïðð µÉ ëÊ ïî °Ú ëÊ îòë µÉ
Ú·¹òé з²- êô èô çô ïïæ ·²°«¬ ½¸¿²²»´ò
Ú·¹òè з² éæ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ò
ïð èÊ õ
ïë èÊ õ
Ú·¹òç з² ïðæ ·²°«¬ ¸»¿¼ -©·¬½¸ò ïççé ѽ¬ ðé ç
Ú·¹òïð з² ïëæ ·²°«¬ »¯«¿´·¦»® -©·¬½¸ò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÌÛÍÌ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÌÛßðêéêÌ
ïèð É
ïð ³Ú
ïð µÉ
»¯«¿´·¦»® -©·¬½¸ éð ³ïîð ³ïè µÉ ïð ³Ú ÑËÌÞ ïê ÛÏÍÉ ïë
ííð µÉ
ï µÉ
îðð É ïð ³Ú
ìéð °Ú ×Òï
¸»¿¼ -©·¬½¸ ×Òî îé µÉ ïð ³Ú ïð ³Ú
ìéð °Ú îðð É
ïð ²Ú èòî µÉ
ÛÏÑËÌÞ ïì
ÛÏ×ÒÞ ïí
ÙÒÜ ïî
×ÒÞï ïï
ØÍÉ ïð
×ÒÞî ç
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÔÑÙ×Ý
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ
ÌÛßðêéêÌ
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ï ÑËÌß ïð ³Ú
î ²ò½ò
í ÛÏÑËÌß ïð ²Ú èòî µÉ
ì ÛÏ×Òß
ë ÊÝÝ
ê ×Òßï
é Ê®»º
è ×Òßî îðð É
ïð Ê ïð µÉ ííð µÉ ï µÉ ïèð É ïð ³Ú îðð É
ïð ³Ú ìéð °Ú
ïðð ³Ú
ïð ³Ú ìéð °Ú
Ú·¹òïï Ì»-¬ ½·®½«·¬ò ïççé ѽ¬ ðé ïð
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ-
ÌÛßðêéêÌ
ïð µÉ
îðð É
ìéð °Ú ×Òï
¸»¿¼ -©·¬½¸ ×Òî îé µÉ
îðð É ïð ³Ú
ìéð °Ú
îð µÉ ïð ³Ú ÑËÌÞ ïê ÛÏÍÉ ïë ÛÏÑËÌÞ ïì ÛÏ×ÒÞ ïí ÙÒÜ ïî ×ÒÞï ïï
ØÍÉ ïð
×ÒÞî ç
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÔÑÙ×Ý
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ
ÌÛßðêéêÌ
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ï ÑËÌß ïð ³Ú
î ²ò½ò
í ÛÏÑËÌß îð µÉ
ì ÛÏ×Òß
ë ÊÝÝ
ê ×Òßï
é Ê®»º
è ×Òßî
ïð Ê ïð µÉ îðð É ìéð °Ú
ïðð ³Ú îðð É ìéð °Ú
ïð É ìð É º ã çðð Óئ Ê· ã ê Ê øÎÓÍ÷
Ú·¹òïî ÛÓÝ ¬»-¬ ¼·¿¹®¿³ò ïççé ѽ¬ ðé ïï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ-
ÌÛßðêéêÌ
»¯«¿´·¦»® -©·¬½¸ éð ³ïîð ³ïè µÉ ïð ³Ú ÑËÌÞ ïê ÛÏÍÉ ïë ÛÏÑËÌÞ ïì
ïð µÉ
¸»¿¼ -©·¬½¸ ×Òï ×Òî îé µÉ ïð ³Ú
îð µÉ
ÛÏ×ÒÞ ïí
ÙÒÜ ïî
×ÒÞï ïï
ØÍÉ ïð
×ÒÞî ç
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ÔÑÙ×Ý
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ
ÌÛßðêéêÌ
ÛÏ ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÐÎÛó ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ
ï ÑËÌß ïð ³Ú
î ²ò½ò
í ÛÏÑËÌß îð µÉ
ì ÛÏ×Òß
ë ÊÝÝ
ê ×Òßï
é Ê®»º
è ×Òßî
ïð Ê ïð µÉ
ïðð ³Ú
Ú·¹òïí Ò±·-» ¬»-¬ ¼·¿¹®¿³ò ïççé ѽ¬ ðé ïî
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÔßÇÑËÌ ÑÚ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ÚÑÎ ÛÓÝ ÌÛÍÌ Ý×ÎÝË×Ì
ÌÛßðêéêÌ
ëì
ëð
îðð É ìéð °Ú
îé µÉ
îðð É ìéð °Ú ïð µÉ îð µÉ
ìð É
ðÉ ïðð ²Ú
ðÉ
ïð É ðÉ
ÌÛßðêéêÌ
ðÉ
ïðð ²Ú
îð µÉ ïð µÉ ìéð °Ú îðð É
ìéð °Ú îðð É
Ú·¹òïì ̱° -·¼» ©·¬¸ ½±³°±²»²¬-ò ïççé ѽ¬ ðé ïí
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µ-
ÌÛßðêéêÌ
ëì
ëð
ïð ³Ú ïð ³Ú Íï ÓÐ Èí ïðð ³Ú ïðð ³Ú
Èî
Èì ÓÐ ØÚÜÎò ÓÐ
ïð ³Ú Èï
Ú·¹òïë Þ±¬¬±³ -·¼» ©·¬¸ ½±³°±²»²¬-ò ïççé ѽ¬ ðé ïì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÐßÝÕßÙÛ ÑËÌÔ×ÒÛ ÍÑïêæ °´¿-¬·½ -³¿´´ ±«¬´·²» °¿½µ¿¹»å ïê ´»¿¼-å ¾±¼§ ©·¼¬¸ éòë ³³
ÌÛßðêéêÌ
ÍÑÌïêîóï
Ü
Û
ß È
½ § ØÛ ª Ó ß
Æ ïê ç
Ï ßî °·² ï ·²¼»¨ Ô° Ô ï » ¾° è © Ó ¼»¬¿·´ È ßï øß í÷ ¯ ß
ð
ë -½¿´»
ïð ³³
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ø·²½¸ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³³ ¼·³»²-·±²-÷ ËÒ×Ì ³³ ·²½¸»Ò±¬» ïò д¿-¬·½ ±® ³»¬¿´ °®±¬®«-·±²- ±º ðòïë ³³ ³¿¨·³«³ °»® -·¼» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ÑËÌÔ×ÒÛ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïêîóï ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ×ÛÝ ðéëÛðí ÖÛÜÛÝ ÓÍóðïíßß Û×ßÖ ÛËÎÑÐÛßÒ ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒ ß ³¿¨ò îòêë ðòïð ßï ðòíð ðòïð ßî îòìë îòîë ßí ðòîë ðòðï ¾° ðòìç ðòíê ½ ðòíî ðòîí Ü øï÷ ïðòë ïðòï ðòìï ðòìð Û øï÷ éòê éòì ðòíð ðòîç » ïòîé ðòðëð ØÛ ïðòêë ïðòðð Ô ïòì Ô° ïòï ðòì Ï ïòï ïòð ðòðìí ðòðíç ª ðòîë ðòðï © ðòîë ðòðï § ðòï ðòððì Æ
øï÷
¯
±
ðòç ðòì ðòðíë ðòðïê
ðòðïî ðòðçê ðòððì ðòðèç
ðòðïç ðòðïí ðòðïì ðòððç
ðòìïç ðòðìí ðòðëë ðòíçì ðòðïê
è ð±
×ÍÍËÛ ÜßÌÛ çëóðïóîì çéóðëóîî
ïççé ѽ¬ ðé
ïë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÍÑÔÜÛÎ×Ò٠ײ¬®±¼«½¬·±² ̸»®» ·- ²± -±´¼»®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ·¼»¿´ º±® ¿´´ ×Ý °¿½µ¿¹»-ò É¿ª» -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ©¸»² ¬¸®±«¹¸ó¸±´» ¿²¼ -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·¨»¼ ±² ±²» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ·²±¬ ¿´©¿§- -«·¬¿¾´» º±® -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ×Ý-ô ±® º±® °®·²¬»¼ó½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬·»-ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ò ̸·- ¬»¨¬ ¹·ª»- ¿ ª»®§ ¾®·»º ·²-·¹¸¬ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹§ò ß ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ¿½½±«²¬ ±º -±´¼»®·²¹ ×Ý- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ø±®¼»® ½±¼» çíçè êëî çððïï÷ò λA±© -±´¼»®·²¹ λº´±© -±´¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ÍÑ °¿½µ¿¹»-ò λº´±© -±´¼»®·²¹ ®»¯«·®»- -±´¼»® °¿-¬» ø¿ -«-°»²-·±² ±º º·²» -±´¼»® °¿®¬·½´»-ô º´«¨ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ¿¹»²¬÷ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¾§ -½®»»² °®·²¬·²¹ô -¬»²½·´´·²¹ ±® °®»--«®»ó-§®·²¹» ¼·-°»²-·²¹ ¾»º±®» °¿½µ¿¹» °´¿½»³»²¬ò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»- »¨·-¬ º±® ®»º´±©·²¹å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ¾§ ¸»¿¬»¼ ¾»´¬ò Ü©»´´ ¬·³»- ª¿®§ ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ íðð -»½±²¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ò ̧°·½¿´ ®»º´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» º®±³ îïë ¬± îëð pÝò Ю»¸»¿¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼®§ ¬¸» °¿-¬» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬» ¬¸» ¾·²¼·²¹ ¿¹»²¬ò Ю»¸»¿¬·²¹ ¼«®¿¬·±²æ ìë ³·²«¬»- ¿¬ ìë pÝò É¿ª» -±´¼»®·²¹
ÌÛßðêéêÌ
É¿ª» -±´¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿´´ ÍÑ °¿½µ¿¹»- ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ±¾-»®ª»¼æ i ß ¼±«¾´»ó©¿ª» ø¿ ¬«®¾«´»²¬ ©¿ª» ©·¬¸ ¸·¹¸ «°©¿®¼ °®»--«®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -³±±¬¸ ´¿³·²¿® ©¿ª»÷ -±´¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò i ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» º±±¬°®·²¬ ³«-¬ ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -±´¼»® º´±©ò i ̸» °¿½µ¿¹» º±±¬°®·²¬ ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» -±´¼»® ¬¸·»ª»- ¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ »²¼ò Ü«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¾»º±®» -±´¼»®·²¹ô ¬¸» °¿½µ¿¹» ³«-¬ ¾» º·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®±°´»¬ ±º ¿¼¸»-·ª»ò ̸» ¿¼¸»-·ª» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -½®»»² °®·²¬·²¹ô °·² ¬®¿²-º»® ±® -§®·²¹» ¼·-°»²-·²¹ò ̸» °¿½µ¿¹» ½¿² ¾» -±´¼»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ·- ½«®»¼ò Ó¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» -±´¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- îêð pÝô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼«®¿¬·±² ±º °¿½µ¿¹» ·³³»®-·±² ·² -±´¼»® ·ïð -»½±²¼-ô ·º ½±±´»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïëð pÝ ©·¬¸·² ê -»½±²¼-ò ̧°·½¿´ ¼©»´´ ¬·³» ·- ì -»½±²¼- ¿¬ îëð pÝò ß ³·´¼´§ó¿½¬·ª¿¬»¼ º´«¨ ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ®»³±ª¿´ ±º ½±®®±-·ª» ®»-·¼«»- ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò λ°¿·®·²¹ -±´¼»®»¼ ¶±·²¬Ú·¨ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾§ º·®-¬ -±´¼»®·²¹ ¬©± ¼·¿¹±²¿´´§ó ±°°±-·¬» »²¼ ´»¿¼-ò Ë-» ±²´§ ¿ ´±© ª±´¬¿¹» -±´¼»®·²¹ ·®±² ø´»-- ¬¸¿² îì Ê÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¿¼ò ݱ²¬¿½¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïð -»½±²¼- ¿¬ «° ¬± íðð pÝò ɸ»² «-·²¹ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±±´ô ¿´´ ±¬¸»® ´»¿¼- ½¿² ¾» -±´¼»®»¼ ·² ±²» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² î ¬± ë -»½±²¼- ¾»¬©»»² îéð ¿²¼ íîð pÝò
ïççé ѽ¬ ðé
ïê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ü¿¬¿ -¸»»¬ -¬¿¬«Ñ¾¶»½¬·ª» -°»½·B½¿¬·±² Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»-
ÌÛßðêéêÌ
̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- ¬¿®¹»¬ ±® ¹±¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿å -«°°´»³»²¬¿®§ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» °«¾´·-¸»¼ ´¿¬»®ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- B²¿´ °®±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²-ò
Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ͬ®»-- ¿¾±ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» ¿®» -¬®»-- ®¿¬·²¹- ±²´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ɸ»®» ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-±®§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò Ô×ÚÛ ÍËÐÐÑÎÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ´·º» -«°°±®¬ ¿°°´·¿²½»-ô ¼»ª·½»-ô ±® -§-¬»³- ©¸»®» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬- ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò и·´·°- ½«-¬±³»®- «-·²¹ ±® -»´´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- º±® «-» ·² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± -± ¿¬ ¬¸»·® ±©² ®·-µ ¿²¼ ¿¹®»» ¬± º«´´§ ·²¼»³²·º§ и·´·°- º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -«½¸ ·³°®±°»® «-» ±® -¿´»ò
ïççé ѽ¬ ðé
ïé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÒÑÌÛÍ
ÌÛßðêéêÌ
ïççé ѽ¬ ðé
ïè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²
Ü«¿´ °®»ó¿³°´·B»® ¿²¼ »¯«¿´·¦»® º±® ®»ª»®-» ¬¿°» ¼»½µÒÑÌÛÍ
ÌÛßðêéêÌ
ïççé ѽ¬ ðé
ïç
ß®¹»²¬·²¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ß«-¬®¿´·¿æ íì É¿¬»®´±± α¿¼ô ÒÑÎÌØ ÎÇÜÛô ÒÍÉ îïïíô Ì»´ò õêï î çèðë ììëëô Ú¿¨ò õêï î çèðë ììêê ß«-¬®·¿æ ݱ³°«¬»®-¬®ò êô ßóïïðï É×ÛÒô ÐòÑò Þ±¨ îïíô Ì»´ò õìí ïêð ïðïðô Ú¿¨ò õìí ïêð ïðï ïîïð Þ»´¿®«-æ ر¬»´ Ó·²-µ Þ«-·²»-- Ý»²¬»®ô Þ´¼ò íô ®ò ïîïïô ʱ´±¼¿®-µ· ͬ®ò êô îîððëð Ó×ÒÍÕô Ì»´ò õíéë ïéî îðð éííô Ú¿¨ò õíéë ïéî îðð ééí Þ»´¹·«³æ -»» ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼Þ®¿¦·´æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Þ«´¹¿®·¿æ и·´·°- Þ«´¹¿®·¿ Ô¬¼òô Û²»®¹±°®±¶»½¬ô ï문 º´±±®ô ëï Ö¿³»- Þ±«®½¸·»® Þ´ª¼òô ïìðé ÍÑÚ×ßô Ì»´ò õíëç î êèç îïïô Ú¿¨ò õíëç î êèç ïðî Ý¿²¿¼¿æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍñÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍô Ì»´ò õï èðð îíì éíèï ݸ·²¿ñر²¹ Õ±²¹æ ëðï ر²¹ Õ±²¹ ײ¼«-¬®·¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬®»ô éî Ì¿¬ ݸ»» ߪ»²«»ô Õ±©´±±² ̱²¹ô ØÑÒÙ ÕÑÒÙô Ì»´ò õèëî îíïç éèèèô Ú¿¨ò õèëî îíïç ééðð ݱ´±³¾·¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ݦ»½¸ λ°«¾´·½æ -»» ß«-¬®·¿ Ü»²³¿®µæ Ю¿¹- Þ±«´»ª¿®¼ èðô ÐÞ ïçïçô ÜÕóîíðð ÝÑÐÛÒØßÙÛÒ Íô Ì»´ò õìë íî èè îêíêô Ú¿¨ò õìë íï ëé ððìì Ú·²´¿²¼æ Í·²·µ¿´´·±²¬·» íô Ú×Òóðîêíð ÛÍÐÑÑô Ì»´ò õíëè ç êïëèððô Ú¿¨ò õíëè ç êïëèðçîð Ú®¿²½»æ ì Ϋ» ¼« б®¬ó¿«¨óÊ·²-ô ÞÐíïéô çîïëê ÍËÎÛÍÒÛÍ Ý»¼»¨ô Ì»´ò õíí ï ìð çç êïêïô Ú¿¨ò õíí ï ìð çç êìîé Ù»®³¿²§æ Ø¿³³»®¾®±±µ-¬®¿y» êçô Üóîððçé ØßÓÞËÎÙô Ì»´ò õìç ìð îí ëí êðô Ú¿¨ò õìç ìð îí ëíê íðð Ù®»»½»æ Ò±ò ïëô î문 Ó¿®½¸ ͬ®»»¬ô ÙÎ ïéééè ÌßÊÎÑÍñßÌØÛÒÍô Ì»´ò õíð ï ìèçì ííçñîíçô Ú¿¨ò õíð ï ìèïì îìð Ø«²¹¿®§æ -»» ß«-¬®·¿ ײ¼·¿æ и·´·°- ×ÒÜ×ß Ô¬¼ô Þ¿²¼ Þ±¨ Þ«·´¼·²¹ô î²¼ º´±±®ô îëìóÜô Ü®ò ß²²·» Þ»-¿²¬ α¿¼ô ɱ®´·ô ÓËÓÞß× ìðð ðîëô Ì»´ò õçï îî ìçí èëìïô Ú¿¨ò õçï îî ìçí ðçêê ײ¼±²»-·¿æ -»» Í·²¹¿°±®» ×®»´¿²¼æ Ò»©-¬»¿¼ô Ý´±²-µ»¿¹¸ô ÜËÞÔ×Ò ïìô Ì»´ò õíëí ï éêìð ðððô Ú¿¨ò õíëí ï éêìð îðð ×-®¿»´æ ÎßÐßÝ Û´»½¬®±²·½-ô é Õ»¸·´¿¬ Í¿´±²·µ· ͬô ÐÑ Þ±¨ ïèðëíô ÌÛÔ ßÊ×Ê êïïèðô Ì»´ò õçéî í êìë ðìììô Ú¿¨ò õçéî í êìç ïððé ׬¿´§æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍô з¿¦¦¿ ×Ê Ò±ª»³¾®» íô îðïîì Ó×ÔßÒÑô Ì»´ò õíç î êéëî îëíïô Ú¿¨ò õíç î êéëî îëëé Ö¿°¿²æ и·´·°- Þ´¼¹ ïíóíéô Õ±¸²¿² î󽸱³»ô Ó·²¿¬±óµ«ô ÌÑÕÇÑ ïðèô Ì»´ò õèï í íéìð ëïíðô Ú¿¨ò õèï í íéìð ëðéé Õ±®»¿æ и·´·°- ر«-»ô îêðóïçç ׬¿»©±²ó¼±²¹ô DZ²¹-¿²óµ«ô ÍÛÑËÔô Ì»´ò õèî î éðç ïìïîô Ú¿¨ò õèî î éðç ïìïë Ó¿´¿§-·¿æ Ò±ò éê Ö¿´¿² ˲·ª»®-·¬·ô ìêîðð ÐÛÌßÔ×ÒÙ ÖßÇßô ÍÛÔßÒÙÑÎô Ì»´ò õêð í éëð ëîïìô Ú¿¨ò õêð í éëé ìèèð Ó»¨·½±æ ëçðð Ù¿¬»©¿§ Û¿-¬ô Í«·¬» îððô ÛÔ ÐßÍÑô ÌÛÈßÍ éççðëô Ì»´ò õçóë èðð îíì éíèï Ó·¼¼´» Û¿-¬æ -»» ׬¿´§
Ò»¬¸»®´¿²¼-æ б-¬¾«- çððëðô ëêðð ÐÞ Û×ÒÜØÑÊÛÒô Þ´¼¹ò ÊÞô Ì»´ò õíï ìð îé èîéèëô Ú¿¨ò õíï ìð îé èèíçç Ò»© Æ»¿´¿²¼æ î É¿¹»²»® д¿½»ô ÝòÐòÑò Þ±¨ ïðìïô ßËÝÕÔßÒÜô Ì»´ò õêì ç èìç ìïêðô Ú¿¨ò õêì ç èìç éèïï Ò±®©¿§æ Þ±¨ ïô Ó¿²¹´»®«¼ ðêïîô ÑÍÔÑô Ì»´ò õìé îî éì èðððô Ú¿¨ò õìé îî éì èíìï и·´·°°·²»-æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- и·´·°°·²»- ײ½òô ïðê Ê¿´»®± ͬò Í¿´½»¼± Ê·´´¿¹»ô ÐòÑò Þ±¨ îïðè ÓÝÝô ÓßÕßÌ×ô Ó»¬®± ÓßÒ×Ôßô Ì»´ò õêí î èïê êíèðô Ú¿¨ò õêí î èïé íìéì б´¿²¼æ Ë´ò Ô«µ·-µ¿ ïðô ÐÔ ðìóïîí ÉßÎÍÆßÉßô Ì»´ò õìè îî êïî îèíïô Ú¿¨ò õìè îî êïî îíîé ᮬ«¹¿´æ -»» Í°¿·² α³¿²·¿æ -»» ׬¿´§ Ϋ--·¿æ и·´·°- Ϋ--·¿ô Ë´ò Ë-¿¬½¸»ª¿ íëßô ïïçðìè ÓÑÍÝÑÉô Ì»´ò õé ðçë éëë êçïèô Ú¿¨ò õé ðçë éëë êçïç Í·²¹¿°±®»æ Ô±®±²¹ ïô ̱¿ 隣¸ô Í×ÒÙßÐÑÎÛ ïîíïô Ì»´ò õêë íëð îëíèô Ú¿¨ò õêë îëï êëðð Í´±ª¿µ·¿æ -»» ß«-¬®·¿ Í´±ª»²·¿æ -»» ׬¿´§ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿æ Íòßò ÐØ×Ô×ÐÍ Ð¬§ Ô¬¼òô ïçëóîïë Ó¿·² α¿¼ Ó¿®¬·²¼¿´»ô îðçî ÖÑØßÒÒÛÍÞËÎÙô ÐòÑò Þ±¨ éìíð Ö±¸¿²²»-¾«®¹ îðððô Ì»´ò õîé ïï ìéð ëçïïô Ú¿¨ò õîé ïï ìéð ëìçì ͱ«¬¸ ß³»®·½¿æ Ϋ¿ ¼± α½·± îîðô 문 º´±±®ô Í«·¬» ëïô ðìëëîóçðí Í·± п«´±ô ÍTÑ ÐßËÔÑ ó ÍÐô Þ®¿¦·´ô Ì»´ò õëë ïï èîï îíííô Ú¿¨ò õëë ïï èîç ïèìç Í°¿·²æ Þ¿´³»- îîô ðèððé ÞßÎÝÛÔÑÒßô Ì»´ò õíì í íðï êíïîô Ú¿¨ò õíì í íðï ìïðé Í©»¼»²æ Õ±¬¬¾§¹¿¬¿² éô ßµ¿´´¿ô Íóïêìèë ÍÌÑÝÕØÑÔÓô Ì»´ò õìê è êíî îðððô Ú¿¨ò õìê è êíî îéìë Í©·¬¦»®´¿²¼æ ß´´³»²¼-¬®¿--» ïìðô ÝØóèðîé ÆsÎ×ÝØô Ì»´ò õìï ï ìèè îêèêô Ú¿¨ò õìï ï ìèï ééíð Ì¿·©¿²æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-ô êÚô Ò±ò çêô ݸ·»² Õ«± Òò μòô Í»½ò ïô Ìß×ÐÛ×ô Ì¿·©¿² Ì»´ò õèèê î îïíì îèêëô Ú¿¨ò õèèê î îïíì îèéì ̸¿·´¿²¼æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ øÌØß×ÔßÒÜ÷ Ô¬¼òô îðçñî Í¿²°¿ª«¬¸óÞ¿²¹²¿ α¿¼ Ю¿µ¿²±²¹ô ÞßÒÙÕÑÕ ïðîêðô Ì»´ò õêê î éìë ìðçðô Ú¿¨ò õêê î íçè ðéçí Ì«®µ»§æ Ì¿´¿¬°¿-¿ Ý¿¼ò Ò±ò ëô èðêìð ÙsÔÌÛÐÛñ×ÍÌßÒÞËÔô Ì»´ò õçð îïî îéç îééðô Ú¿¨ò õçð îïî îèî êéðé ˵®¿·²»æ ÐØ×Ô×ÐÍ ËÕÎß×ÒÛô ì אַ·½» Ô«³«³¾¿ -¬®òô Þ«·´¼·²¹ Þô Ú´±±® éô îëîðìî Õ×ÛÊô Ì»´ò õíèð ìì îêì îééêô Ú¿¨ò õíèð ìì îêè ðìêï ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- Ô¬¼òô îéê Þ¿¬¸ α¿¼ô Ø¿§»-ô Ó×ÜÜÔÛÍÛÈ ËÞí ëÞÈô Ì»´ò õìì ïèï éíð ëðððô Ú¿¨ò õìì ïèï éëì èìîï ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ èïï Û¿-¬ ß®¯«»- ߪ»²«»ô ÍËÒÒÇÊßÔÛô Ýß çìðèèóíìðçô Ì»´ò õï èðð îíì éíèï Ë®«¹«¿§æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Ê·»¬²¿³æ -»» Í·²¹¿°±®» Ç«¹±-´¿ª·¿æ ÐØ×Ô×ÐÍô Ì®¹ Òò п-·½¿ ëñªô ïïððð ÞÛÑÙÎßÜô Ì»´ò õíèï ïï êîë íììô Ú¿¨òõíèï ïï êíë ééé
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿°°´§ ¬±æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú Í¿´»- ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô Þ«·´¼·²¹ ÞÛó°ô ÐòÑò Þ±¨ îïèô ëêðð ÓÜ Û×ÒÜØÑÊÛÒô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ú¿¨ò õíï ìð îé îìèîë w и·´·°- Û´»½¬®±²·½- ÒòÊò ïççé
ײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³·½±²¼«½¬±®-ò°¸·´·°-ò½±³
ÍÝßëë
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±©²»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¿²§ ¯«±¬¿¬·±² ±® ½±²¬®¿½¬ô ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ò± ´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¿²§ ½±²-»¯«»²½» ±º ·¬- «-»ò Ы¾´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¼±»- ²±¬ ½±²ª»§ ²±® ·³°´§ ¿²§ ´·½»²-» «²¼»® °¿¬»²¬ó ±® ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ ±® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ò
Ю·²¬»¼ ·² ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
ëìéðîéñïîððñðîñ°°îð
Ü¿¬» ±º ®»´»¿-»æ ïççé ѽ¬ ðé
ܱ½«³»²¬ ±®¼»® ²«³¾»®æ
çíçé éëð ðîéìí