Text preview for : TDA8417.pdf part of Philips TDA8417 TV and VTR stereo/dual sound
processor with integrated filters and
I2C-bus control
Back to : TDA8417.pdf | Home
ÌÜßèìïé ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ º·´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Ú·´» «²¼»® ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-ô ×Ýðî Í»°¬»³¾»® ïçèç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ÌÜßèìïé ·- ¿ °®±½»--±® ±º -¬»®»±ñ¼«¿´ ´¿²¹«¿¹» -·¹²¿´- øÞñÙó-¬¿²¼¿®¼÷ º±® -¬»®»± -±«²¼ ¬»´»ª·-·±² ®»½»·ª»®- ¿²¼ ÊÌÎ-ô «-·²¹ ¬¸» -©·¬½¸»¼ó½¿°¿½·¬±® ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ßÚ -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» ÌÜßèìïé ·²°«¬- ³«-¬ ¾» NøÔõÎ÷ñîM ±® N´¿²¹«¿¹» ßM ±² ±²» ½¸¿²²»´ ¿²¼ NÎM ±® N´¿²¹«¿¹» ÞM ±² ¬¸» -»½±²¼ ½¸¿²²»´ ø©¸»®» Ô ã ´»º¬ ¿²¼ Î ã ®·¹¸¬÷ò ̸» ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ½¸¿²²»´ ·¿´-± ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -·¹²¿´ ø-¬»®»± ±® ¼«¿´ -±«²¼÷ò ̸» ¼»ª·½» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»® ª·¿ ¬¸» ¬©±ó´·²»ô ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ×îÝó¾«-ò
ÌÜßèìïé
Ú»¿¬«®»i Ë-» ±º ¬¸» -©·¬½¸»¼ó½¿°¿½·¬±® ¬»½¸²·¯«» º±® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ i ͳ¿´´ ¿³±«²¬ ±º °»®·°¸»®¿´ ½±³°±²»²¬i ײ¬»¹®¿¬»¼ ¿²¬·ó¿´·¿-·²¹ º·´¬»®i Ô±© ¼·-¬±®¬·±² ßÚ -·¹²¿´ ¸¿²¼´·²¹ i ײ¬»¹®¿¬»¼ ¼»ó»³°¸¿-·- ©·¬¸ ¿ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ±º ëð ³i Ì©± ¹»²»®¿´ °«®°±-» ±«¬°«¬ °±®¬i Ú«´´ ÛÍÜ °®±¬»½¬·±²
ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜßÌß ÐßÎßÓÛÌÛÎ Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ø°·² ïë÷ Í«°°´§ ½«®®»²¬ ø°·² ïë÷ ßÚ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ øÎÓÍ ª¿´«»÷ ø°·²- ïï ¬± ïì÷ É»·¹¸¬»¼ -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± ±º ¬¸» ßÚ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- øÝÝ×Î ìêèñí÷ Ý®±--¬¿´µ ¿¬¬»²«¿¬·±² -¬»®»± ³±¼» ¿¬ ¼«¿´ -±«²¼ ³±¼» ¿¬ з´±¬ -·¹²¿´ ·²°«¬ -»²-·¬·ª·¬§ ̱¬¿´ ¸¿®³±²·½ ¼·-¬±®¬·±² ÐßÝÕßÙÛ ÑËÌÔ×ÒÛ îðó´»¿¼ Ü×Ôå °´¿-¬·½ øÍÑÌïìê÷å ÍÑÌïìêóïå ïççê Ò±ª»³¾»® ïè º ã ï µØ¦ º ã ìð ئ ¬± ïîòë µØ¦ ¿Í ¿ÜÍ Ê· ÌØÜ ìð éð ó ó ó ó îòë ðòï ó ó ó ó ¼Þ ¼Þ ³Ê û øÍõÉ÷ñÉ éð ó ó ¼Þ ʱ ó î ó Ê ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÍÇÓÞÑÔ ÊÐ ×Ð ó ó Ó×Òò ÌÇÐò ïî ïð ó ó ÓßÈò Ê ³ß ËÒ×Ì
Í»°¬»³¾»® ïçèç
î
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÌÜßèìïé
Í»°¬»³¾»® ïçèç
í
Ú·¹òï Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÌÜßèìïé
Ú·¹òî ײ°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ´±¿¼·²¹ ¼·¿¹®¿³ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
Ð×ÒÒ×ÒÙ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð ݱ²¬®±´ °±®¬ Ýï ÍÜßô -»®·¿´ ¼¿¬¿ ´·²» ø×îÝó¾«-÷ ÍÝÔô -»®·¿´ ½´±½µ ´·²» ø×îÝó¾«-÷ Ñ-½·´´¿¬±® ·²°«¬ ø±® ¯«¿®¬¦÷ Ü·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ øð Ê÷ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ô ¾«¬ ®»-»®ª»¼ ͱ«²¼ ½¸¿²²»´ ·²°«¬ ßÚî øÛî÷ ͱ«²¼ ½¸¿²²»´ ·²°«¬ ßÚï øÛï÷ Û¨¬»®²¿´ ßÚ ·²°«¬ øÛì÷ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ô ¾«¬ ®»-»®ª»¼ Ñ«¬°«¬ ßì ßÚ î ±«¬°«¬ Ñ«¬°«¬ ßí ßÚ î ±«¬°«¬ Ñ«¬°«¬ ßî ßÚ ï ±«¬°«¬ Ñ«¬°«¬ ßï ßÚ ï ±«¬°«¬ Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ÊÐ ß²¿´±¹«» ¹®±«²¼ øð Ê÷ η°°´» ®»¶»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ Ó«¬» ·²°«¬ ݱ²¬®±´ °±®¬ Ýî Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ô ¾«¬ ®»-»®ª»¼
ÌÜßèìïé
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß²¬·ó¿´·¿-·²¹ B´¬»®Ú®»¯«»²½§ ¾¿²¼ ´·³·¬¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ -»½±²¼ ±®¼»® Í¿´´»² ¿²¼ Õ»§ ´±©ó°¿-- º·´¬»® ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ßÚ -·¹²¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ò ̸·- ´·³·¬¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬·³»ó¼·-½®»¬» -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» Ò§¯«·-¬ ½®·¬»®·«³ò ×¼»²¬·B½¿¬·±² ̱ »²¿¾´» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ßÚ -·¹²¿´ ø³±²±ô -¬»®»± ±® ¼«¿´ -±«²¼÷ô ¬¸» ½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ½¸¿²²»´ øÛî÷ ·- ¿´-± ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -·¹²¿´ ·- ¿ ëìòêèéë µØ¦ °·´±¬ ½¿®®·»® -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ëðû ¿³°´·¬«¼» ³±¼«´¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿ ïïéòì ئ -·¹²¿´ º±® -¬»®»± ¬®¿²-³·--·±² ±® ¾§ ¿ îéìòï ئ -·¹²¿´ º±® ¼«¿´ -±«²¼ ¬®¿²-³·--·±²ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ëì µØ¦ ¸·¹¸ó°¿-- º·´¬»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¹¿·² ½±²¬®±´´»¼ ¿³°´·º·»® ©·¬¸ ¿² ßÓ ¼»³±¼«´¿¬±®ò ̸» ¬±¬¿´ ¹¿·² ±º ¬¸» ¸·¹¸ó°¿-- º·´¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·º·»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëê ¼Þò ̸» ¼»³±¼«´¿¬»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -·¹²¿´ ·- º·´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾¿²¼ó°¿-- º·´¬»®-ô øïïéòì ئ º±® -¬»®»± ¬®¿²-³·--·±²ô îéìòï ئ º±® ¼«¿´ -±«²¼ ¬®¿²-³·--·±²÷ò ̸» ±«¬°«¬ º®±³ »·¬¸»® º·´¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ÜÝ -·¹²¿´ ¾§ ¿ °»¿µ ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¸§-¬»®»-·- ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ͽ¸³·¬¬ó¬®·¹¹»®ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ÜÝ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ·²¼·½¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ø³±²±ô -¬»®»± ±® ¼«¿´ -±«²¼÷ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ܻ󳿬®·¨ ¿²¼ ¼»ó»³°¸¿-·-
ÌÜßèìïé
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ø³±²±ô -¬»®»± ±® ¼«¿´ -±«²¼÷ ¬¸» ßÚ -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» ·²°«¬- Ûï ¿²¼ Ûî ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» -·¹²¿´- ¿¬ Ûïö ¿²¼ Ûîö ¿- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ï Ì®¿²-³·¬¬»® -¬¿¬«- øï÷ Ûï ðòéøÔõÎ÷ ðòéøÔõÎ÷ ðòéß ó îÎ Þ Ûî ìÔ îß Ûïö îøÔõÎ÷ ó ìÎ îÞ Ûîö
ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÍÌßÌËÍ ³±²± -¬»®»± ¼«¿´ -±«²¼ Ò±¬» ïò Ô ã ´»º¬ ½¸¿²²»´ -·¹²¿´å Î ã ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´ -·¹²¿´å ß ã º·®-¬ -±«²¼ ½¸¿²²»´ -·¹²¿´å Þ ã -»½±²¼ -±«²¼ ½¸¿²²»´ -·¹²¿´
̸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¿´-± °»®º±®³- ¬¸» ¼»ó»³°¸¿-·- øëð ³- ¬·³» ½±²-¬¿²¬÷ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ò ßÚ -©·¬½¸ ̸» ßÚ -©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ -±«²¼ -±«®½»- øÛïö ±® Ûïö ¿²¼ Ûîö÷ ±®ô ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ -±«²¼ -±«®½» øÛí ¿²¼ Ûì÷ ¿²¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«-ò ͱ«®½» -»´»½¬±® ̸» -±«®½» -»´»½¬±® ·- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ßÚ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬- ßï ¬± ßì ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ Ì¿¾´» ëò ̸» -»´»½¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«-ò Ó«¬·²¹ ײ ¬¸·- ³±¼» ¬¸» ßÚ ±«¬°«¬- ßï ¬± ßì ¿®» ³«¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ø³±²±÷ò ̸» ³«¬·²¹ ·- ¿½¬·ª» ¿º¬»® °±©»®ó±² ®»-»¬ ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º «-»® ½±²¬®±´ øª·¿ ¬¸» ³«¬» ·²°«¬ ¿²¼ ¾·¬ ÝÎí ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾§¬» ±º ¬¸» ³«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®å -»» Ì¿¾´» ì÷ò ͱ«²¼ ³«¬» ׺ ¬¸» -©·¬½¸ ®»¹·-¬»® ·- -»¬ ¬± øðð÷ ¸»¨ô ø-±«²¼ ³«¬»÷ ±²´§ ¬¸» ßÚ ±«¬°«¬- ¿®» ³«¬»¼ô ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ·- -¬·´´ ¿½¬·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¿¼ ø-¬¿¬«- ®»¹·-¬»®÷ ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«-ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
б©»®ó±² ®»-»¬ ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ °±©»®ó±² ®»-»¬ ©¸»² ·¬ ·- ¿½¬·ª»æ i ̸» ßÚ ±«¬°«¬- ¿®» ³«¬»¼ i ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ø³±²±÷ i ̸» ½±²¬®±´ °±®¬- øÝï ¿²¼ Ýî÷ ¿®» -»¬ ÔÑÉ i ̸» ×îÝó¾«- ¬®¿²-½»·ª»® ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ ɸ»² ¬¸» °±©»®ó±² ®»-»¬ ¾»½±³»- °¿--·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®-æ
ÌÜßèìïé
i ̸» ßÚ ±«¬°«¬- ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸» ³«¬» -¬¿¬» «²¬·´ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» -©·¬½¸ ®»¹·-¬»® ¿®» ½¸¿²¹»¼ º®±³ øðð÷ ¸»¨ ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«i ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½·®½«·¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ i ̸» ½±²¬®±´ °±®¬- ¿®» ÔÑÉ «²¬·´ ¬¸» ³«¬» ¿²¼ ½±²¬®±´ °±®¬ ®»¹·-¬»® ·- ½¸¿²¹»¼ øÝÎ ¾·¬- ïðô ïïô îð ¿²¼ îï÷ i ̸» ×îÝó¾«- ¬®¿²-½»·ª»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼
Í»°¬»³¾»® ïçèç
é
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÌÜßèìïé
Ú·¹òí Ó«¬» ³±¼»-ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
è
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ݱ²¬®±´ °±®¬-
ÌÜßèìïé
̸» ¹»²»®¿´ °«®°±-» ½±²¬®±´ °±®¬- Ýï ¿²¼ Ýî ½¿² ¾» -»¬ ¬± ÔÑÉô Ø×ÙØ ±® ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«-ò ×îÝó¾«- ®»½»·ª»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ¸¿²¼´·²¹ Þ«- -°»½·º·½¿¬·±² ̸» ÌÜßèìïé ·- ½±²¬®±´´»¼ô ª·¿ ¬¸» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ îó´·²» ×îÝó¾«-ô ¾§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»®ò ̸» ¬©± ´·²»- ¿®» ¿ -»®·¿´ ¼¿¬¿ ´·²» øÍÜß÷ ¿²¼ ¿ -»®·¿´ ½´±½µ ´·²» øÍÝÔ÷ò Þ±¬¸ ´·²»- ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °±-·¬·ª» -«°°´§ ª·¿ ¿ °«´´ó«° ®»-·-¬±®ò Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¾«- ·- ²±¬ ¾«-§ò ɸ»² ¬¸» ¾«- ·- º®»» ¾±¬¸ ´·²»- ¿®» Ø×ÙØò ̸» ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ÍÜß ´·²» ³«-¬ ¾» -¬¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» Ø×ÙØ °»®·±¼ ±º ¬¸» ½´±½µò ̸» Ø×ÙØ ±® ÔÑÉ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²» ½¿² ±²´§ ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» ½´±½µ -·¹²¿´ ±² ¬¸» ÍÝÔ ´·²» ·- ÔÑÉò ̸» -»¬ «° ¿²¼ ¸±´¼ ¬·³»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍò ß Ø×ÙØó¬±óÔÑÉ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» ÍÜß ´·²» ©¸·´» ÍÝÔ ·- Ø×ÙØ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -¬¿®¬ ½±²¼·¬·±² øÍ÷ò ß ÔÑÉó¬±óØ×ÙØ ¬®¿²-·¬·±² ±º ¬¸» ÍÜß ´·²» ©¸·´» ÍÝÔ ·- Ø×ÙØ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -¬±° ½±²¼·¬·±² øÐ÷ò ̸» ¾«- ®»½»·ª»® ©·´´ ¾» ®»-»¬ ±² ¬¸» ®»½»°¬·±² ±º ¿ -¬¿®¬ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ¾«- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¾«-§ ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬ ½±²¼·¬·±²ò ̸» ¾«- ·½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» º®»» ¿¹¿·² ¿º¬»® ¿ -¬±° ½±²¼·¬·±²ò ̸» ×îÝóÞËÍ ÐÎÑÌÑÝÑÔ ÑÚ ÌØÛ ÌÜßèìïé ̸» ÌÜßèìïé ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±½±³°«¬»® ¿²¼ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬± ±® ®»¿¼ º®±³ ª·¿ ¬¸» ×îÝó¾«-ò ̸» º·®-¬ ¾§¬» ·- ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ÌÜßèìïé ·- ¬± ¾» ®»¿¼ º®±³ ø-¬¿¬«- ®»¹·-¬»®÷ ±® ©®·¬¬»² ¬± ø-©·¬½¸ ®»¹·-¬»® ±® ³«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®÷ò
λ¿¼ º®±³ øÌÜßèìïé ·- ¿ -´¿ª» ¬®¿²-³·¬¬»®÷
É®·¬» ¬± øÌÜßèìïé ·- ¿ -´¿ª» ®»½»·ª»®÷
ɸ»®»æ Í ã -¬¿®¬ ¾·¬ ß ã ¿½µ²±©´»¼¹» ¾·¬
Ú·¹òì ß¼¼®»-- ¾§¬»ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
λ¿¼·²¹ ¬¸» ÌÜßèìïé
ÌÜßèìïé
λ¿¼·²¹ ¬¸» ÌÜßèìïé ³»¿²- ®»¿¼·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±®³¿¬ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹òë ¾»´±©ò
ɸ»®»æ Í ã -¬¿®¬ ¾·¬ ß ã ¿½µ²±©´»¼¹» ¾·¬ Ð ã -¬±° ¾·¬
Ú·¹òë λ¿¼ º±®³¿¬ò
̸» -»½±²¼ ¾§¬»ô ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»®ô ·- ¼»º·²»¼ ¾§ Ì¿¾´» îò Ì¿¾´» î Üé ÐÑÒÎÛÍ É¸»®»æ ÐÑÒÎÛÍ ã ï ã ð ã ÍÌ ÜÍ ã ã °±©»® ±² ®»-»¬ °±©»® ±² ®»-»¬ ¿½¬·ª» ¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ±² ±® °±©»® ¾®»¿µ¼±©² ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» -¬¿¬«- ®»¹·-¬»® -¬»®»± ¬®¿²-³·--·±² ¼«¿´ -±«²¼ ¬®¿²-³·--·±² ͬ¿¬«- ®»¹·-¬»® Üê ÍÌ Üë ÜÍ Üì ð Üí ð Üî ð Üï ð Üð ð
̸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ¬¸» ÍÌ ¿²¼ ÜÍ ¾·¬- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ì¿¾´» íò Ì¿¾´» í Ì®«¬¸ ¬¿¾´» º±® ÍÌ ¿²¼ ÜÍ ¾·¬ÜÍ ð ï ð ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ³±²± ¬®¿²-³·--·±² ¼«¿´ -±«²¼ ¬®¿²-³·--·±² -¬»®»± ¬®¿²-³·--·±² ïð
ÍÌ ð ð ï Í»°¬»³¾»® ïçèç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
É®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ÌÜßèìïé
ÌÜßèìïé
É®·¬·²¹ ¬± ¬¸» ÌÜßèìïé ³»¿²-ô ©®·¬·²¹ ¬± »·¬¸»® ¬¸» -©·¬½¸ ®»¹·-¬»® ±® ¬¸» ³«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò ɸ·½¸ ±²» ·- ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -«¾¿¼¼®»-- ø¬¸» -»½±²¼ ¾§¬»÷ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ Ú·¹òê ¾»´±©ò ̸» ¬¸·®¼ ¾§¬» ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»¹·-¬»®ò
ɸ»®»æ Í ã -¬¿®¬ ¾·¬ ß ã ¿½µ²±©´»¼¹» ¾·¬ Ð ã -¬±° ¾·¬
Ú·¹òê É®·¬» º±®³¿¬ò
Ì¿¾´» ì ¼»º·²»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®ò Ì¿¾´» ì Üé È È È È È È È È Ò±¬» ïò È ã ¼±²K¬ ½¿®» Ó«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® øï÷ Üê È È È È È È È È Üë È È È È È È È È ð ï ð ð ï ð ï È Üì Üí ÝÎí ÝÎîï Üî ÝÎîð Üï ÝÎïï ð ð ï Üð ÝÎïð ð ï È ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ½±²¬®±´ °±®¬ Ýï ã ÔÑÉ ½±²¬®±´ °±®¬ Ýï ã Ø×ÙØ ½±²¬®±´ °±®¬ Ýï ã ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ½±²¬®±´ °±®¬ Ýî ã ÔÑÉ ½±²¬®±´ °±®¬ Ýî ã Ø×ÙØ ½±²¬®±´ °±®¬ Ýî ã ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ³«¬» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² °·² ïè ·- ÔÑÉ ø¼»º¿«´¬÷ ³«¬» ·- ¿½¬·ª» ©¸»² °·² ïè ·- Ø×ÙØ
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
Ì¿¾´» ë ¼»º·²»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» -©·¬½¸ ®»¹·-¬»®ò Ì¿¾´» ë Í©·¬½¸ ®»¹·-¬»® ×ÒÐËÌ Ûï ó Ó Í¬ -¬»®»± -±«²¼ ß -±«²¼ Þ ¼«¿´ -±«²¼ ¼«¿´ -±«²¼ ³·¨ ͬ ó Ó Ôö Ôö Ûî ó Ó Î Î Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ó Ûì ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó Ûì ÑËÌÐËÌ ßï Ó Ôö Ô ß Þ ß Þ ß ß ß Þ ß Ûì ßî ßí ßì ð Ó Ôö Ô ß Þ Þ ß ß ß ß ß Þ Ûì Ó Ôö Î ß Þ Þ ß ß Þ Þ Þ Þ Ûì ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ï ð ð ð ï ð ð ð ð ð ð ð ð ð ï ð ï ï ð ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ð ð ð ï ð ï ï ð ð ï ï ï ï ï ð ð ð ð ð ï ï ð ð ð ð ð ï ï ð ð ð ï ð ï ð ï ï ð ï ï ï ï
ÌÜßèìïé
ÍÉ×ÌÝØ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ -±«²¼ ³«¬» ³±²±
Üé Üê Üë Üì Üí Üî Üï Üð
øØÛÈ÷
²± -·¹²¿´ Ó Ôö Î ß Þ ß Þ Þ ß Þ Þ Þ Ûì
ð ð ð ð ð ï ð ï ð ð ð ï ð ï
øðð÷ øïð÷ øïð÷ øîß÷ øïð÷ øïÚ÷ øïÝ÷ øïí÷ øïî÷ øïè÷ øïß÷ øïÞ÷ øïÛ÷ øéÚ÷
ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß ÜÍ ß
»¨¬»®²¿´ ɸ»®»æ Ó Í¬ Î Ô Ôö ß Þ ã ã ã ã ã ã ã ³±²± -¬»®»± ¼«¿´ -±«²¼ ®·¹¸¬ ´»º¬ øÔ õ Î÷ñî -±«²¼ ß -±«²¼ Þ
ó
ó
ÜÍ ã
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïî
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÎßÌ×ÒÙÍ Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ ÐßÎßÓÛÌÛÎ Í«°°´§ ª±´¬¿¹»øï÷ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ °·²- ïïô ïîô ïíô ïì °·²- ï ¿²¼ ïç ø-·²µ÷ ø-±«®½»÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ø²±¬ °·² ïè÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» °·² ïè Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ̱¬¿´ °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ÛÍÜ °®±¬»½¬·±² ø»¿½¸ °·²÷ øð Éñîðð °Ú÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» Ò±¬» ïò Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ©¸»² ¾±¬¸ °·²- ë ¿²¼ ïë ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ò ×Ñ ×Ñ ó×Ñ Ê× Ê× ã Êïèóïê ÊÑ Ð¬±¬ ʻ̿³¾ Ì-¬¹ ó ó ó ð ó ð ó ëðð ð óìð ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ïð é í ÊÐ é ÊÐ ï ó ÍÇÓÞÑÔ ÊÐ ã Êïëóïê ó Ó×Òò ó ÌÇÐò
ÌÜßèìïé
ÓßÈò ïíòî Ê
ËÒ×Ì
³ß ³ß ³ß Ê Ê Ê É Ê pÝ pÝ
õ éð õïëð
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïí
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÊÐ ã ïî Êå Ì¿³¾ ã îë pÝò Ó»¿-«®»³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ø-»» Ú·¹òé÷æ ®»º»®»²½» ´»ª»´ ·- ï Ê øÎÓÍ÷å ¬»-¬ º®»¯«»²½§ ã íòïèí µØ¦å ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü×Ò ìëìðëô ÝÝ×Î ìêèóíå ±-½·´´¿¬±® º®»¯«»²½§ ã ïð ÓØ¦å °®»ó»³°¸¿-·- ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ã ëð ³-ò ÐßÎßÓÛÌÛÎ Í«°°´·»Í«°°´§ ª±´¬¿¹» Í«°°´§ ½«®®»²¬ ÜÝ ´»ª»´°·²- é ó ïì ¿²¼ ïé °·² ì Þ«- ¬®¿²-½»·ª»® Ý´±½µ º®»¯«»²½§ ø×î Ýó¾«-÷ Ý´±½µ ÍÝÔ ø°·² í÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ÔÑÉ ×²°«¬ ª±´¬¿¹» Ø×ÙØ Ì·³·²¹ ÔÑÉ °»®·±¼ Ì·³·²¹ Ø×ÙØ °»®·±¼ η-» ¬·³» Ú¿´´ ¬·³» ײ°«¬ ½«®®»²¬ ÔÑÉ ×²°«¬ ½«®®»²¬ Ø×ÙØ Ü¿¬¿ ÍÜß ø°·² î÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ÔÑÉ ×²°«¬ ª±´¬¿¹» Ø×ÙØ Î·-» ¬·³» Ú¿´´ ¬·³» Ü¿¬¿ -»¬ó«° ¬·³» ײ°«¬ ½«®®»²¬ ÔÑÉ ×²°«¬ ½«®®»²¬ Ø×ÙØ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ÔÑÉ Ó«¬» °±®¬ ø°·² ïè÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ÔÑÉ ×²°«¬ ª±´¬¿¹» Ø×ÙØ ²±¬» î ²±¬» î Ê×Ô Ê×Ø óðòí í ó ó Ê×Ô Ê×Ø ¬® ¬º ¬ÍËå ÜßÌ ó××Ô ××Ø ×ÑÔ óðòí í ó ó ðòîë ó ó í ó ó ó ó ó ó ó ó Ê×Ô Ê×Ø ¬ÔÑÉ ¬Ø×ÙØ ¬® ¬º ó××Ô ××Ø óðòí í ìòé ì ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ²±¬» ï ºÝÔÕ ðòé ó ʲóïê Êìóë ó ó íòîë î ó ó ÊÐ ã Êïëóïê ×Ð ã ×ïë ïðòè ó ïî ïð ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÍÇÓÞÑÔ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÜßèìïé
ÓßÈò
ËÒ×Ì
ïíòî ó
Ê ³ß Ê Ê
ïðð ïòë ë ó ó ï ðòí ïð ïð ïòë ë ï ðòí ó ïð ïð ó ïòë ë
µØ¦ Ê Ê ³³³³³ß ³ß Ê Ê ³³³³ß ³ß ³ß Ê Ê
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÐßÎßÓÛÌÛΠݱ²¬®±´ °±®¬ø°·²- ï ¿²¼ ïç÷ Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ÔÑÉ Ñ«¬°«¬ ª±´¬¿¹» Ø×ÙØ Ñ«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ÔÑÉ Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ Ø×ÙØ ßÚ -¬¿¹»- ¿²¼ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ø°·²- é ¬± ïì÷ ײ°«¬ ·³°»¼¿²½» ø°·²- é ¬± ç÷ ײ°«¬ ª±´¬¿¹» Ûï ײ°«¬ ª±´¬¿¹» Ûî ײ°«¬ ª±´¬¿¹» Ûî º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª» øÎÓÍ ª¿´«»÷ ʱ´¬¿¹» ¹¿·² éóïëñ±«¬°«¬ ʱ´¬¿¹» ¹¿·² èóïëñ±«¬°«¬ ʱ´¬¿¹» ¹¿·² çóïëñ±«¬°«¬ Ý®±--¬¿´µ ¿¬¬»²«¿¬·±² ¼«¿´ ³±¼» -¬»®»± ³±¼» Ñ«¬°«¬ ·³°»¼¿²½» ø°·²- ïï ¬± ïì÷ ܻ󻳰¸¿-·- ¬·³» ½±²-¬¿²¬ Ú®»¯«»²½§ ®»-°±²-» ̱¬¿´ ¸¿®³±²·½ ¼·-¬±®¬·±² Ý¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼ ø°·²- ïï ¬± ïì÷ Ñ«¬°«¬ -·¹²¿´ øÎÓÍ ª¿´«»÷ ø°·²- ïï ¬± ïì÷ η°°´» ®»¶»½¬·±² Ò±·-» º®±³ ×î Ýó¾«Í·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± ÌØÜ } ðòîû ²±¬» ïï ʱ ÎÎ ÒÎ øÍõÉ÷ñÉ ó ëð ó éð ó êê ó ó î ó ÝÔ ó ó ²±¬» ïð ÌØÜ ó ó ²±¬» ç ²±¬» ê ܺ ìçòë óï ëð ó Ʊ ìðð ëðð ²±¬»- ê ¬± è ¿¼¿éð íð éë ëð ó ó Ùª óðòï ð ²±¬» ì ²±¬» ë ²±¬» ë Ê· Ùª Ùª îòë ëòç èòç ó ê ç ó Æ· Ê× Ê× ïëð ó ó îðð ó ó ó ²±¬» í ²±¬» í íó-¬¿¬» ÊÑÔ ÊÑØ Æ± ×ÑÔ ó×ÑØ ó ìòë ï ï ï ó ó ó ó ó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÍÇÓÞÑÔ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÜßèìïé
ÓßÈò ËÒ×Ì
ðòë ë ó ó ó
Ê Ê ÓÉ ³ß ³ß
µÉ Ê Ê
ðòé ï
³Ê ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ É ³¼Þ û ²Ú
êòï çòï ðòï
êðð ëðòë ï ðòî ïòë
Ê ¼Þ ¼Þ ¼ÞÊ ÝÝ×Î
óèð ó
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÐßÎßÓÛÌÛÎ Í·¹²¿´ -«°°®»--·±² ¼«®·²¹ ³«¬» ݸ¿²¹» ±º ±«¬°«¬ ÜÝ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ³±¼»Ñ-½·´´¿¬±® Ñ-½·´´¿¬±® º®»¯«»²½§ Û¨¬»®²¿´ ±-½·´´¿¬±® -·¹²¿´ øÎÓÍ ª¿´«»÷ Ï«¿®¬¦ -»®·»- ®»-·-¬±® ׳°»¼¿²½» Ý¿°¿½·¬¿²½» Ò±¬»- ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ïò Ú«´´ -°»½·º·½¿¬·±² ±º ×î Ýó¾«- ©·´´ ¾» -«°°´·»¼ ±² ®»¯«»-¬ò Êìóë Îï Æ· ÝÑÍÝ ïòé ó ó ó ó ó óïòî õ ¶çòí ïòé ó ºÑÍÝ ó ïð ó ²±¬» ê ÍÍ éð éë ó ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÍÇÓÞÑÔ Ó×Òò ÌÇÐò
ÌÜßèìïé
ÓßÈò ËÒ×Ì ¼Þ
ó
ó
íð
³Ê Óئ Ê É µÉ °Ú
ïðð ó ó
îò Ю±¹®¿³³¿¾´» ³«¬» -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» ÝÎí ¾·¬ ±º ¬¸» ³«¬» ¿²¼ °±®¬ ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»® ·- ÔÑÉô ¬¸» ³«¬» ·- ¿½¬·ª» ÔÑÉå ·º ·¬ ·- Ø×ÙØô ¬¸» ³«¬» ·²°«¬ ·- ¿½¬·ª» Ø×ÙØò íò Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ ×Ñ e ï ³ßò ìò ˲³±¼«´¿¬»¼ò ëò º ã ìðð ئå ÎÔ ã ï ÓÉò êò ìð ئ } º } ïë µØ¦ò éò ײ ¼«¿´ ³±¼»æ ßøÞ÷ó-·¹²¿´ ·²¬± Þøß÷󽸿²²»´ò ײ -¬»®»± ³±¼»æ Îó-·¹²¿´ ·²¬± ´»º¬ô Ôó-·¹²¿´ ã ðô ®»º»®»²½» ·- ï Ê ÎÓÍò èò ͱ«®½» ·³°»¼¿²½» ,ÆÍ, ä ï µÉò çò Û¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿² ±«¬°«¬ ´»ª»´ ±º óí ¼Þ ¿¬ º ã íòïèí µØ¦ò ïðò ʱ ã ï Ê ÎÓÍå º ãï µØ¦ò ïïò Ì»-¬ ½·®½«·¬ -»» Ú·¹òéò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÌÜßèìïé
øï÷ ̸»-» °·²- ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ º«¬«®» ¼»ª·½»-ò øî÷ ̸·- °±¬»²¬·±³»¬»® ¸¿- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»-¬ -¬»®»± -»°¿®¿¬·±²ò øí÷ Ü·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² °·²- ë ¿²¼ ïê ·- ²»»¼»¼ò
Ú·¹òé ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ½·®½«·¬ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÌÜßèìïé
ʱ´¬¿¹» ·²°«¬ ã -«°°´§ ª±´¬¿¹» õ °«´-» ª±´¬¿¹» ¿¬ éð ئ ã ïî Ê o ëð ³Ê ø°ó°÷ò
Ú·¹òè η°°´» ®»¶»½¬·±² ¬»-¬ ½·®½«·¬ò
Ú·¹òç ̱¬¿´ ¸¿®³±²·½ ¼·-¬±®¬·±² ¼·¿¹®¿³ ø-¬»®»± ³±¼»÷ò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÐßÝÕßÙÛ ÑËÌÔ×ÒÛ Ü×Ðîðæ °´¿-¬·½ ¼«¿´ ·²ó´·²» °¿½µ¿¹»å îð ´»¿¼- øíðð ³·´÷
ÌÜßèìïé
ÍÑÌïìêóï
Ü -»¿¬·²¹ °´¿²»
ÓÛ
ßî
ß
Ô
ßï
½ Æ » ¾ï ¾ îð ïï © Ó ø» ï÷ ÓØ
°·² ï ·²¼»¨ Û
ï
ïð
ð
ë -½¿´»
ïð ³³
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ø·²½¸ ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³³ ¼·³»²-·±²-÷ ËÒ×Ì ³³ ·²½¸»Ò±¬» ïò д¿-¬·½ ±® ³»¬¿´ °®±¬®«-·±²- ±º ðòîë ³³ ³¿¨·³«³ °»® -·¼» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ÑËÌÔ×ÒÛ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïìêóï ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ×ÛÝ ÖÛÜÛÝ Û×ßÖ ÍÝêðí ÛËÎÑÐÛßÒ ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒ ß ³¿¨ò ìòî ðòïé ßï ³·²ò ðòëï ðòðîð ßî ³¿¨ò íòî ðòïí ¾ ïòéí ïòíð ðòðêè ðòðëï ¾ï ðòëí ðòíè ðòðîï ðòðïë ½ ðòíê ðòîí ðòðïì ðòððç Ü
øï÷
Û
øï÷
» îòëì ðòïð
»ï éòêî ðòíð
Ô íòêð íòðë ðòïì ðòïî
ÓÛ èòîë éòèð ðòíî ðòíï
ÓØ ïðòð èòí ðòíç ðòíí
© ðòîëì ðòðï
Æ øï÷ ³¿¨ò îòð ðòðéè
îêòçî îêòëì ïòðêð ïòðìë
êòìð êòîî ðòîë ðòîì
×ÍÍËÛ ÜßÌÛ çîóïïóïé çëóðëóîì
Í»°¬»³¾»® ïçèç
ïç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
ÌÊ ¿²¼ ÊÌÎ -¬»®»±ñ¼«¿´ -±«²¼ °®±½»--±® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ B´¬»®- ¿²¼ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´
ÍÑÔÜÛÎ×Ò٠ײ¬®±¼«½¬·±² ̸»®» ·- ²± -±´¼»®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ·¼»¿´ º±® ¿´´ ×Ý °¿½µ¿¹»-ò É¿ª» -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ©¸»² ¬¸®±«¹¸ó¸±´» ¿²¼ -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·¨»¼ ±² ±²» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ·²±¬ ¿´©¿§- -«·¬¿¾´» º±® -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ×Ý-ô ±® º±® °®·²¬»¼ó½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬·»-ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ò ̸·- ¬»¨¬ ¹·ª»- ¿ ª»®§ ¾®·»º ·²-·¹¸¬ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹§ò ß ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ¿½½±«²¬ ±º -±´¼»®·²¹ ×Ý- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ø±®¼»® ½±¼» çíçè êëî çððïï÷ò ͱ´¼»®·²¹ ¾§ ¼·°°·²¹ ±® ¾§ ©¿ª» ̸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´¼»® ·îêð pÝå -±´¼»® ¿¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ²±¬ ¾» ·² ½±²¬¿½¬ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ü¿¬¿ -¸»»¬ -¬¿¬«Ñ¾¶»½¬·ª» -°»½·B½¿¬·±² Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»-
ÌÜßèìïé
©·¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ë -»½±²¼-ò ̸» ¬±¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¬·³» ±º -«½½»--·ª» -±´¼»® ©¿ª»- ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ë -»½±²¼-ò ̸» ¼»ª·½» ³¿§ ¾» ³±«²¬»¼ «° ¬± ¬¸» -»¿¬·²¹ °´¿²»ô ¾«¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾±¼§ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ -¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» øÌ-¬¹ ³¿¨÷ò ׺ ¬¸» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¸¿- ¾»»² °®»ó¸»¿¬»¼ô º±®½»¼ ½±±´·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -±´¼»®·²¹ ¬± µ»»° ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» °»®³·--·¾´» ´·³·¬ò λ°¿·®·²¹ -±´¼»®»¼ ¶±·²¬ß°°´§ ¿ ´±© ª±´¬¿¹» -±´¼»®·²¹ ·®±² ø´»-- ¬¸¿² îì Ê÷ ¬± ¬¸» ´»¿¼ø-÷ ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¾»´±© ¬¸» -»¿¬·²¹ °´¿²» ±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ³³ ¿¾±ª» ·¬ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -±´¼»®·²¹ ·®±² ¾·¬ ·- ´»-- ¬¸¿² íðð pÝ ·¬ ³¿§ ®»³¿·² ·² ½±²¬¿½¬ º±® «° ¬± ïð -»½±²¼-ò ׺ ¬¸» ¾·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·¾»¬©»»² íðð ¿²¼ ìðð pÝô ½±²¬¿½¬ ³¿§ ¾» «° ¬± ë -»½±²¼-ò
̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- ¬¿®¹»¬ ±® ¹±¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿å -«°°´»³»²¬¿®§ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» °«¾´·-¸»¼ ´¿¬»®ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- B²¿´ °®±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²-ò
Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ͬ®»-- ¿¾±ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» ¿®» -¬®»-- ®¿¬·²¹- ±²´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ɸ»®» ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-±®§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò Ô×ÚÛ ÍËÐÐÑÎÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ´·º» -«°°±®¬ ¿°°´·¿²½»-ô ¼»ª·½»-ô ±® -§-¬»³- ©¸»®» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬- ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò и·´·°- ½«-¬±³»®- «-·²¹ ±® -»´´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- º±® «-» ·² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± -± ¿¬ ¬¸»·® ±©² ®·-µ ¿²¼ ¿¹®»» ¬± º«´´§ ·²¼»³²·º§ и·´·°- º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -«½¸ ·³°®±°»® «-» ±® -¿´»ò ÐËÎÝØßÍÛ ÑÚ ÐØ×Ô×ÐÍ ×îÝ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
Ы®½¸¿-» ±º и·´·°- ×îÝ ½±³°±²»²¬- ½±²ª»§- ¿ ´·½»²-» «²¼»® ¬¸» и·´·°-K ×îÝ °¿¬»²¬ ¬± «-» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ×îÝ -§-¬»³ °®±ª·¼»¼ ¬¸» -§-¬»³ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ×îÝ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ и·´·°-ò ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±¼» çíçè íçí ìððïïò
Í»°¬»³¾»® ïçèç
îð
Lili f.