Text preview for : Nokia 3310 usersguide bg.pdf part of Nokia 3310 ањъютюфёђтю чр яюђ№хсшђхыџ эр СкЫУРабЪШ хчшъ
Back to : Nokia 3310 usersguide bg. | Home
Електронно Ръководство за потребителя, издадено в съответствие с "Условията на Нокиа за Ръковоства за потребителя, 7 юни 1998 г." ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".)
Ръководство за потребителя
9352837 Издание 5
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, NOKIA CORPORATION декларираме на своя лична отговорност, че изделието NHM-5NX съответства на клаузите на следната Директива на Съвета: 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright Љ 2000-2004 Nokia. Всички права запазени. Възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхраняването под каквато и да било форма на съдържанието на този документ, изцяло или частично, без предварителното писмено разрешение на Nokia e забранено. Nokia, Nokia Connecting People, Navi и Xpress-on са търговски марки или регистрирани търговски марки на Nokia Corporation. Останалите наименования на изделия и фирми, използвани в този документ, може да са търговски марки или търговски наименования на съответните им притежатели. Nokia tune е запазена марка за звук на Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia поддържа политика на непрекъснато развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобрения на всяко от изделията, описани в този документ, без предизвестие. При никакви обстоятелства Nokia не носи отговорност за загуби на данни или за пропуснати ползи, както и за непредвидими, случайни, непреки или опосредени вреди, независимо как са предизвикани.
Съдържанието на този документ е ограничено до изрично посоченото в него. Освен в случаите, когато приложимото право го изисква, този документ не дава никакви гаранции от какъвто и да било вид, нито изрични, нито подразбираши се, включително и подразбираши се гаранции за годност за обичайно или за определено предназначение, по отношение на точността, надеждността или съдържанието на този документ. Nokia си запазва правото да изменя този документ или да го оттегля във всеки момент без предизвестие. Наличието на определени продукти може да е различно за различните региони. Моля, допитайте се до най-близкия дилър на Nokia.
Бързо и лесно
Благодарим Ви, че избрахте този телефон на Nokia! Тук са ви дадени някои съвети как да използвате телефона си. По-подробна информация е дадена и по-нататък в ръководството.
3 Преди да използвате телефона си
1. Поставете СИМ-картата в телефона. Вижте Поставяне на СИМ-карта на страница 26. 2. Инсталирайте и заредете батерията. Вижте Поставяне на СИМ-карта на страница 26 и Зареждане на батерията на страница 28. 3. Включете телефона си, като натиснете и задържите също Индикатори на дисплея на страница 22. (вж. стр. 30). Вижте
3 Функции за повикване
Осъществяване на повикване Наберете кода на областта и телефонен номер и натиснете Приключване на разговор Натиснете (Край). Отговаряне на повикване Натиснете (Отговор). (Набери).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
4
Повторно набиране на телефонен номер В режим на готовност натиснете , превъртете до желания номер с или и натиснете (Набери). Настройване силата на звука в слушалката По време на разговор натиснете или . Повикване на гласовата ви пощенска кутия В режим на готовност натиснете и задръжте . Вижте също Въвеждане номера на п.к. глас (Меню 2-9) на страница 74. Осъществяване на повикване чрез гласово набиране Добавете гласов маркер към искания телефонен номер (вж. стр. 59). В режим на готовност натиснете и задръжте и кажете гласовия маркер, за да направите повикване.
3 Функции на телефонен указател
Бързо запазване в паметта Наберете телефонния номер и натиснете или , за да промените текста над на Запаметяване. Натиснете (Запаметяване). Наберете името и натиснете (ОК).
Бързо търсене В режим на готовност натиснете (наберете първата буква от името) и превъртете с или с до желаното име. Натиснете и задръжте , за да видите съответния телефонен номер.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
5
3 Влизане във или излизане от функция на меню
Влизане Натиснете (Меню). Превъртете с или с до желания номер и натиснете (Избиране). Повторете това при подменютата и настройката на опциите. Излизане Натиснете , за да се върнете към предишното ниво на менюто. Натиснете и задръжте , за да се върнете в режим на готовност.
3 Други важни функции
Заключване или отключване на клавиатурата В режим на готовност натиснете и след това бързо .
Настройка тоновете на телефона за различни обстоятелства Натиснете бързо , използвайте или , за да превъртите до исканата опция, и натиснете (ОК).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Съдържание
Бързо и лесно...................................................................................................... 4 Съдържание ........................................................................................................ 7 За вашата безопасност................................................................................... 15 Обща информация.......................................................................................... 18
Стикери в пакета..................................................................................................................................... 18 Код за защита........................................................................................................................................... 18 Услуги на мрежата ................................................................................................................................. 18 Принадлежности и батерии................................................................................................................ 19
1. Вашият телефон .......................................................................................... 20
Използване на клавишите................................................................................................................... 20 Клавиш за захранване....................................................................................................................... 20 Цифрови клавиши.............................................................................................................................. 20 Клавиш Navi.......................................................................................................................................... 21 Клавиши за превъртане ................................................................................................................... 21 Клавиш C................................................................................................................................................ 22 Индикатори на дисплея ....................................................................................................................... 22 Режим на готовност............................................................................................................................ 22 Основни индикатори, свързани с функциите на менюто .................................................... 24
2. Как да започнем .......................................................................................... 26
Поставяне на СИМ-карта .................................................................................................................... 26 Използване на СИМ-картата .......................................................................................................... 26 Поставяне на СИМ-картата в телефона .................................................................................... 26
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Зареждане на батерията ...................................................................................................................... 28 Включване или изключване на телефона .................................................................................... 30 Включване ............................................................................................................................................. 30 Ако телефонът поиска ПИН-код или код за защита: ........................................................ 30 Изключване ........................................................................................................................................... 31
3. Основни функции........................................................................................ 32
Осъществяване на повикване ........................................................................................................... 32 Превключване към режим "свободни ръце"............................................................................ 32 Международни разговори................................................................................................................ 33 Настройване силата на звука в слушалката ............................................................................ 33 Изключване на микрофона............................................................................................................. 33 Повторно набиране на последния набиран номер................................................................ 34 Повикване чрез Телефонния указател........................................................................................ 34 Бързо набиране на телефонен номер ......................................................................................... 35 Осъществяване на ново повикване по време на разговор................................................. 36 Отговаряне на повикване.................................................................................................................... 36 Прехвърляне или отказване на повикване............................................................................... 37 Отговаряне на ново повикване по време на разговор ......................................................... 37 Прослушване на гласови съобщения............................................................................................. 38 Заключване на клавиатурата............................................................................................................. 38 Избор на тон за звънене (Меню 5-1) .............................................................................................. 40 Настройка на всички тонове на телефона чрез една настройка ......................................... 40 Съхраняване на телефонен номер с име...................................................................................... 41 Писане на текст ....................................................................................................................................... 42 Използване на въвеждане на предсказуем текст................................................................... 42 Въвеждане на сложни думи........................................................................................................ 45 Избиране на речник за въвеждане на предсказуем текст ............................................... 45 Изключване въвеждането на предсказуем текст................................................................ 45 Традиционно въвеждане на текст ................................................................................................ 45 Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
8
4. Използване на менютата............................................................................ 47
Достъп до функциите на менюто..................................................................................................... 47 Чрез превъртане.................................................................................................................................. 47 Чрез клавиш за бърз достъп .......................................................................................................... 48 Изход от функциите на менюто ........................................................................................................ 48 Списък на функциите на менютата ................................................................................................. 49
5. Тел. указат. (Меню 1) ................................................................................. 54
Повторно повикване на име и телефонен номер (Меню 1-1) .............................................. 54 Повикване на номер на услуга (Меню 1-2).................................................................................. 55 Съхраняване на име и телефонен номер (Меню 1-3) ............................................................. 55 Изтриване на име и телефонен номер (Меню 1-4)................................................................... 55 Редактиране на съхранено име и телефонен номер (Меню 1-5) ........................................ 56 Присвояване на тон на звънене към телефонен номер (Меню 1-6) ................................. 56 Изпращане и приемане на име и телефонен номер (Меню 1-7)......................................... 56 Получаване на име и телефонен номер.................................................................................... 57 Тип на показване и състояние на паметта (Меню 1-8)............................................................ 57 Избиране как да се извеждат съхранените имена и телефонни номера - Тип на показване.............................................................................................................................. 57 Проверка на свободната памет в Телефонния указател - Състояние на паметта ............................................................................................................................................. 57 Присвояване на телефонен номер към клавиш за бързо набиране (Меню 1-9).......... 58 Използване на клавишите за бързо набиране......................................................................... 58 Гласово набиране (Меню 1-10)......................................................................................................... 59 Добавяне на гласов маркер към име и телефонен номер ................................................. 59 Повикване чрез изричане на гласов маркер ............................................................................ 60 Прослушване на гласов маркер .................................................................................................... 61 Смяна на гласов маркер................................................................................................................... 61 Изтриване на гласов маркер .......................................................................................................... 62
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
9
6. Съобщения (Меню 2) ................................................................................. 63
Писане и изпращане на текстово съобщение (Меню 2-1)...................................................... 63 Писане на съобщение ....................................................................................................................... 64 Четене на текстово съобщение (Входяща пощенска кутия - Меню 2-2) ......................................................................................... 66 Преглеждане на вече съхранено съобщение (Изходяща пощенска кутия - Меню 2-3) .................................................................................................................................. 67 Съобщения с картинка (Меню 2-4).................................................................................................. 68 Шаблони (Меню 2-5) ............................................................................................................................ 70 Усмивки (Меню 2-6) .............................................................................................................................. 70 Настройка съобщения (Меню 2-7)................................................................................................... 71 Комб. 1 (Меню 2-7-1) ....................................................................................................................... 71 Номер на центъра за съобщения .............................................................................................. 71 Съобщ. изпр. във вид на............................................................................................................... 72 Валидност на съобщението......................................................................................................... 72 Обичайни (Меню 2-7-2) .................................................................................................................. 72 Доклади за изпращането .............................................................................................................. 72 Отг. чрез същия център................................................................................................................. 72 Тип на кодиране на букв. ............................................................................................................. 73 Информационна служба (Меню 2-8).............................................................................................. 73 Въвеждане номера на п.к. глас (Меню 2-9) ................................................................................. 74 Редактор на командите за услуги (Меню 2-10) .......................................................................... 75
7. На лафче (Меню 3)..................................................................................... 76
Стартиране на лафче............................................................................................................................ 76
8. Регистър (Меню 4) ...................................................................................... 78
Неприети разговори (Меню 4-1) ....................................................................................................... 79 Приети повиквания (Меню 4-2)........................................................................................................ 79 Набрани повиквания (Меню 4-3) ..................................................................................................... 79
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Изтрий всички последни списъци (Меню 4-4)............................................................................ 80 Покажи времето на разговорите (Меню 4-5)............................................................................... 80 Покажи разходите на разговорите (Меню 4-6) ........................................................................... 81 Настройка на разходите за разговори (Меню 4-7) .................................................................... 81 Лимит на разходи за разг................................................................................................................. 81 Покажи разходите в ........................................................................................................................... 82 Предплатен кредит (Меню 4-8) ........................................................................................................ 82
9. Тонове (Меню 5) ........................................................................................ 83
Тон на звънене (Меню 5-1)................................................................................................................. 83 Сила на звънене (Меню 5-2).............................................................................................................. 83 Предупр. за повикв. (Меню 5-3)........................................................................................................ 83 Композитор (Меню 5-4) ....................................................................................................................... 84 Създаване на нов тон на звънене ................................................................................................ 84 Получаване на тон на звънене ...................................................................................................... 86 Тон предупр. за съобщение (Меню 5-5)......................................................................................... 86 Тонове на клавишите (Меню 5-6) .................................................................................................... 87 Тонове за предупреждение (Меню 5-7) ......................................................................................... 87 Предупрежд. чрез вибрация (Меню 5-8) ....................................................................................... 87 Екранна анимация (Меню 5-9).......................................................................................................... 87
10. Настройки (Меню 6) ................................................................................ 89
Настройки на повикванията (Меню 6-1) ....................................................................................... 89 Автоматично повторение................................................................................................................. 89 Бързо набиране.................................................................................................................................... 89 Услуга: изчакване на повикването............................................................................................... 90 Изпращане на своя номер............................................................................................................... 90 Заета телефонна линия.................................................................................................................... 90 Автоматичен отговор......................................................................................................................... 91 Настройки на телефона (Меню 6-2)................................................................................................ 91
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Език........................................................................................................................................................... 91 Показване инф. клетки ..................................................................................................................... 92 Поздрав................................................................................................................................................... 92 Избор на мрежа ................................................................................................................................... 92 Светлини................................................................................................................................................. 93 Потв. действ.СИМ услуги ................................................................................................................. 93 Настройки за защита (Меню 6-3) ..................................................................................................... 93 Искане на ПИН-код ............................................................................................................................ 93 Набери службата за блокиране ..................................................................................................... 94 Фиксирано набиране......................................................................................................................... 95 Затворена група абон. ....................................................................................................................... 95 Защита на телефона.......................................................................................................................... 96 Промени кодовете за достъп.......................................................................................................... 96 Възстанови заводските настройки (Меню 6-4)........................................................................... 97
11. Прехвърляне на повиквания (Меню 7) ................................................ 98
Избиране на режим на прехвърляне .............................................................................................. 98
12. Игри (Меню 8) ........................................................................................ 101
Използване на опциите за игрите.................................................................................................. 101
13. Калкулатор (Меню 9) ............................................................................ 103
Как да пресметнем.............................................................................................................................. 103 Преобразуване на валути ................................................................................................................. 104 Преобразуване на валута в режим на готовност .................................................................... 105
14. Напомняния (Меню 10)......................................................................... 106
Добавяне на напомняне ................................................................................................................... Преглеждане на напомнянията ..................................................................................................... Изтриване на напомняне.................................................................................................................. Когато се достигне часът на напомнянето ................................................................................ 106 107 107 108
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
12
15. Часовник (Меню 11).............................................................................. 109
Алармен часовник (Меню 11-1) .................................................................................................... Настройка на часовника (Меню 11-2)......................................................................................... Сверяване на датата (Меню 11-3) ................................................................................................ Хронометър (Меню 11-4) ................................................................................................................. Таймер за обратно отбр. (Меню 11-5) ......................................................................................... Автом. сверяв. дата и време (Меню 11-6)................................................................................. Избиране на режим............................................................................................................................. Редактиране на настройките, включени в даден режим...................................................... Възможни настройки в режим........................................................................................................ Тон на звънене .................................................................................................................................. Сила на звънене ............................................................................................................................... Предупр. за повикв.......................................................................................................................... Тон предупр. за съобщение.......................................................................................................... Тонове на клавишите...................................................................................................................... Тонове за предупреждение........................................................................................................... Предупрежд. чрез вибрация ........................................................................................................ Екранна анимация ........................................................................................................................... Преименувай...................................................................................................................................... 109 110 110 111 112 113 114 115 116 116 116 116 116 116 117 117 117 118
16.Режим (Меню 12) .................................................................................... 114
17. SIM услуги (Меню 13) .......................................................................... 119 18. Справочна информация ........................................................................ 120
Изпращане на DTMF тонове............................................................................................................. Смяна на капаците Nokia Xpress-on ........................................................................................... Кодове за достъп................................................................................................................................. Код за защита .................................................................................................................................... ПИН-код .............................................................................................................................................. 120 120 122 122 122
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
13
ПИН2-код ............................................................................................................................................ PUK-код................................................................................................................................................ PUK2-код ............................................................................................................................................. Парола за блокиране ...................................................................................................................... Информация за батериите............................................................................................................... Зареждане и разреждане ..............................................................................................................
123 123 123 123 124 124
Грижи и поддръжка ..................................................................................... 126 Важна информация за безопасността ....................................................... 128 Индекс............................................................................................................. 134
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
14
За вашата безопасност
Прочетете тези прости инструкции. Нарушаването на правилата може да бъде опасно или противозаконно. По-нататък в ръководството е дадена допълнителна подробна информация. Не включвайте телефона, когато използването на клетъчни телефони е забранено или неговото включване може да причини смущения или опасности.
НА ПЪРВО МЯСТО БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО
Не използвайте подвижен телефон докато шофирате.
СМУЩЕНИЯ
Всички клетъчни телефони се влияят от смущения, които могат да влошат работата им.
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БОЛНИЦИ
Спазвайте всички правилници или инструкции. Изключвайте телефона в близост до медицинско оборудване.
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В САМОЛЕТИ
Безжичните устройства могат да предизвикват смущения при ползване в самолети.
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ, ДОКАТО ЗАРЕЖДАТЕ С ГОРИВО
Не използвайте телефона в района на бензиностанции. Не го използвайте близо до горива или химикали.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
15
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ВЗРИВНИ РАБОТИ
Не използвайте телефона, когато се провеждат взривни работи. Спазвайте ограниченията и следвайте всички правилници и инструкции.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗУМНО
Използвайте телефона само в нормално положение. Не докосвайте антената без необходимост.
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ
Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или ремонтира телефонно оборудване.
АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ
Използвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайте несъвместими продукти.
ВОДОУСТОЙЧИВОСТ
Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух.
СВЪРЗВАНЕ С ДРУГИ УСТРОЙСТВА
Когато се свързвате с някое друго устройство, прочетете указанията за неговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.
НАБИРАНЕ
Проверете дали телефонът е включен и в зона на покритие. Наберете телефонния номер, включително междуградския код, след което натиснете (Набери). За да прекратите разговора натиснете (Край). За да отговорите на повикване, натиснете (Отговор).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
16
АВАРИЙНИ ПОВИКВАНИЯ
Проверете дали телефонът е включен и в зона на покритие. Натиснете толкова пъти, колкото е нужно (например, за да излезете от повикване, да излезете от меню и т.н.), за да изчистите дисплея. Наберете аварийния номер и след това натиснете (Набери). Посочете своето местоположение. Не прекратявайте разговора, докато не ви кажат да го направите.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
17
Обща информация
3 Стикери в пакета
Стикерите съдържат важна информация за поддръжка и обслужване на клиента. Пазете тези стикери на безопасно и сигурно място.
3 Код за защита
Кодът за защита защитава телефона ви от неоторизирана употреба. Този код се доставя заедно с телефона. Предварително настроеният код е 12345. Сменете го (вж. Промени кодовете за достъп на стр. 96) и настройте телефона да пита за този код (вж. Защита на телефона на стр. 96). Запазете новия си код в тайна и го съхранете на сигурно място отделно от телефона.
3 Услуги на мрежата
Безжичният телефон, описан в това ръководство, е одобрен за работа в мрежи GMS 900 и GSM 1800. Две честоти честоти са функции, които зависят от мрежата. Проверете при местния доставчик на услуги дали можете да се абонирате и да използвате тези функции. Редица характеристики, включени в настоящото ръководство, се наричат Мрежови услуги. Те са специални услуги, които вие договаряте с вашия доставчик на безжични услуги. Преди да се възползвате от някоя от тези мрежови услуги, трябва да се абонирате за тях при вашия доставчик на услуги и да получите инструкции за използването им от него.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
18
Забележка: Някои мрежи може да не поддържат символи и/или усулуги, които зависят от езика.
3 Принадлежности и батерии
Проверете номера на модела на всяко зарядно устройство, преди да го ползвате с това устройство. Това устройство е предназначено за употреба при захранване от зарядни устройства ACP-7, ACP-8, LCH-9 и DCV-10. Предупреждение: Използвайте единствено батерии, зарядни устройства и аксесоари, одобрени от производителя на телефона, предназначени за ползване с конкретния модел. Използването на други типове може да обезсили всяко одобрение или гаранция, отнасяща се до телефона и може да бъде опасно. За предлаганите одобрени аксесоари, моля проверете при вашия търговски посредник. Когато изключвате захранващия кабел на някой аксесоар, хванете и дръпнете куплунга, а не кабела.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
19
1. Вашият телефон
Тази глава ви запознава с клавишите и индикаторите на дисплея на телефона. Повече подробности са дадени и по-нататък в ръководството.
3 Използване на клавишите
Клавиш за захранване
Натискането и задържането на клавиша включва или изключва телефона. Краткото натискане на този клавиш в режим на готовност извежда списъка от режими, който ви позволява да зададете тоновете на телефона при различни обстоятелства. Краткото натискане на този клавиш във функция от менюто включва за 15 секунди светлините на дисплея.
Цифрови клавиши
до и ви позволяват да набирате цифри и букви. се използват за различни цели при различните функции.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
20
Клавиш Navi
Използването на телефона до голяма степен е основано на клавиша Nokia NaviTM ( ), разположен под дисплея (2). Функцията на този клавиш се променя съответно с указващия текст (1), показан над него. В това ръководство символът е последван от съответния текст, напр. (Меню) или (Избиране).
Клавиши за превъртане
В режим на готовност: показва имената и телефонните номера, съхранени в Телефонния указател. показва списъка на последно набираните номера. В менюто: Тези клавиши ви позволяват да се разхождате през менютата и настройките. Когато набирате име или номер или пишете текстово съобщение: премества курсора наляво, а - надясно. По време на разговор: Тези клавиши настройват нивото на звука в слушалката.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
21
Клавиш C
Когато набирате име или номер: Този клавиш изтрива символа отляво. Когато го натиснете и задържите, той изтрива всички знаци от дисплея. Във функция на менюто: Този клавиш ви връща към предишното ниво на менюто. Натиснете и задръжте този клавиш, за да излезете от менюто. Когато получавате повикване: С натискането на този клавиш отказвате повикването.
3 Индикатори на дисплея
Индикаторите на дисплея ви информират за текущото състояние на телефона.
Режим на готовност
Описаните по-долу индикатори се показват, когато телефонът е готов за използване, без потребителят да въвежда някакви знаци. Когато е показан този екран, телефонът е `в режим на готовност'.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
22
1. Показва в коя клетъчна мрежа се използва телефонът в момента. 2. Показва силата на сигнала на клетъчната мрежа на мястото, където сте. Колкото е по-високо стълбчето, толкова по-силен е сигналът. 3. Показва нивото на зареждане на батерията. Колкото по-високо е стълбчето, толкова по-заредена е батерията. 4. Показва текущата функция на клавиша Nokia NaviTM ( ).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
23
Основни индикатори, свързани с функциите на менюто
Когато телефонът е в режим на готовност, може да са показани един или няколко от следните индикатори: Показва, че сте получили текстово или графично съобщение. Вижте Четене на текстово съобщение (Входяща пощенска кутия Меню 2-2) на страница 66 и Съобщения с картинка (Меню 2-4) на страница 68. Показва, че телефонът не звъни или не писука при получаване на повикване, тъй като настройката "Предупреждение за входящо повикване" е настроена на Изключено. Вижте Тонове (Меню 5) на страница 83 и Режим (Меню 12) на страница 114. Показва, че клавиатурата на телефона е заключена. Вижте Заключване на клавиатурата на страница 38. Показва, че аларменият часовник е включен. Вижте Алармен часовник (Меню 11-1) на страница 109. Показва, че всички ваши повиквания се прехвърлят. Вижте Прехвърляне на повиквания (Меню 7) на страница 98. Показва, че повикванията ви са ограничени в затворена група потребители (услуга на мрежата). Вижте Затворена група абон. на страница 95.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
24
2
Показва, че можете да осъществявате повиквания, като използвате само телефонна линия 2 (услуга на мрежата). Вижте Заета телефонна линия на страница 90. Показва, че хронометърът работи във фонов режим. Вижте Хронометър (Меню 11-4) на страница 111. Показва, че таймерът за обратно отброяване работи във фонов режим. Вижте Таймер за обратно отбр. (Меню 11-5) на страница 111.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
25
2. Как да започнем
Преди да можете да използвате телефона си, трябва да поставите в него СИМ-картата и след това да инсталирате и да заредите батерията.
3 Поставяне на СИМ-карта
Телефонът може да се използва само с валидна малка СИМ-карта. Можете да получите картата от мрежовия си оператор или от доставчика на услуги.
Използване на СИМ-картата
З Дръжте всички миниатюрни СИМ-карти далеч от достъпа на малки деца.
З СИМ-картата и контактите й лесно могат да бъдат повредени от издрасквания или огъване, така че бъдете внимателни, когато работите, поставяте или изваждате картата.
Поставяне на СИМ-картата в телефона
З Преди да инсталирате СИМ-картата, винаги се уверявайте, че телефонът е изключен и след това отстранете батерията.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
26
1. Отстранете задния капак: Натиснете застопоряващия бутон (1), плъзнете капака (2) и повдигнете капака (3).
2. Отстранете батерията: Бутнете двете заключалки в противоположни посоки (4) и отстранете батерията (5).
3. Поставете СИМ-картата: Плъзнете внимателно СИМ-картата в нейния жлеб (6). Уверете се, че позлатените конектори на картата са обърнати надолу и че подрязаният ъгъл е отляво.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
27
4. Инсталирайте батерията: Изравнете позлатените конектори на батерията със съответстващите им конектори на телефона и натиснете противоположния край на батерията докато тя щракне (7).
5. Поставете задния капак на мястото му: Вмъкнете двете заключалки на задния капак в съответстващите им гнезда на телефона (8) и плъзнете капака към долния край на телефона, докато се заключи на мястото си (9).
3 Зареждане на батерията
З Не зареждайте батерията, когато единия или и двата капака на телефона са махнати. Вижте също Информация за батериите на страница 124.
1. Включете куплунга на зарядното устройство към основата на телефона.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
28
2. Свържете зарядното устройство към контакт от мрежата за променливо напрежение. Индикаторът за батерията започва да се "превърта". З Ако е включен, телефонът може да се използва по време на зареждане на батерията. З Ако батерията е напълно изтощена, може да минат няколко минути, преди да се покаже индикаторът за зареждането. З Времето за зареждане зависи от зарядното устройство и използваната батерия и от това колко разредена е батерията. Например зареждането на батерията, доставена с телефона, може да продължи до шест часа, когато се използва зарядното устройство ACP-7. З Ако на дисплея се изведе Не зарежда, зареждането е спряно. Изчакайте малко, откачете зарядното устройство, пъхнете жака отново и опитайте пак. Ако зареждането все още не се осъществява, свържете се с дилъра си. 3. Когато батерията е напълно заредена, индикаторът престава да се "превърта". Изключете зарядното устройство от мрежата за променливо напрежение и от телефона.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
29
3 Включване или изключване на телефона
Включване
Натиснете и задръжте натиснат за секунда клавиша .
Ако телефонът поиска ПИН-код или код за защита:
Наберете кода и натиснете (ОК). Вижте също Искане на ПИН-код на страница 93, Защита на телефона на страница 96 и Кодове за достъп на страница 122.
Предупреждение: Не включвайте телефона, когато използването на клетъчни телефони е забранено или неговото включване може да причини смущения или опасности.
Забележка:
З Винаги дръжте и ползвайте телефона с поставени капаци. З СЪВЕТИ ЗА ЕФЕКТИВНА РАБОТА: Телефонът ви има вградена антена (синята област на картинката). Както и при други радиопредавателни устройства, не докосвайте без необходимост двете антени, когато телефонът е включен. Контактът с антената влияе върху качеството на разговора и може да принуди телефона да работи на по-високо от необходимото ниво на мощност. Ако областта на антената не се докосва по време на разговор, това оптимизира работата й и се отразява на продължителността на разговорите. Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
30
Изключване
Натиснете и задръжте натиснат за секунда клавиша . Съвет: Алтернативно натиснете бързо в режим на готовност, превъртете с или до Изключване! и натиснете (ОК).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
31
3. Основни функции
3 Осъществяване на повикване
1. В режим на готовност наберете телефонния номер, заедно с кода на областта, като използвате клавишите от до . Текстът Меню се променя на Набери. Ако сбъркате, натиснете лявата страна. за да изтриете знака от
2. Натиснете (Набери) и изчакайте за отговора. Текстът Набери се променя на Край. 3. Натиснете (Край) за да приключите разговора (или да откажете опит за повикване).
Превключване към режим "свободни ръце"
Когато използвате телефона с комплекта за работа без ръце PPH-1, можете да превключите от режим "свободни ръце" към режим, в който другите не ви чуват, като откачите PPH-1 от телефона. За да се върнете обратно в режим "свободни ръце", включете PPH-1 в телефона.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
32
Международни разговори
1. В режим на готовност натиснете два пъти бързо знака +, заменящ международния код за достъп , за да въведете
2. Въведете кода на държавата, кода на областта (махнете 0 отпред, ако е необходимо) и телефонния номер. 3. Натиснете (Набери), за да позвъните на номера.
Настройване силата на звука в слушалката
Можете да настроите нивото на звука в слушалката по време на разговор. Натиснете , за да увеличите или , за да намалите силата на звука в слушалките. Ако искате да настроите силата на звука в слушалката, докато телефонът ви предупреждава за входящо повикване, натиснете два пъти и след това настройте силата на звука.
Изключване на микрофона
За да изключите микрофона на телефона по време на разговор: натиснете и след това (Опции), превъртете до Микр. изкл. и натиснете (Избиране). За да включите микрофона: натиснете превъртете до Вкл. микр. и натиснете и след това (Избиране). (Опции),
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
33
Повторно набиране на последния набиран номер
Можете да наберете повторно всеки един от последните 20 телефонни номера, с които сте се свързали или сте опитали да се свържете. Вижте също Набрани повиквания (Меню 4-3) на страница 79. За да наберете отново един от тези последно набирани номера: 1. В режим на готовност натиснете веднъж , за да прегледате списъка от набираните номера. 2. Използвайте или , за да превъртите до искания телефонен номер или име. 3. Натиснете (Набери), за да позвъните на номера.
Повикване чрез Телефонния указател
Ако сте съхранили номер в Телефонния указател, можете да го наберете, като използвате съответното му име. Как се съхранява телефонен номер с име вижте на страница 55. 1. В режим на готовност натиснете 2. Натиснете 3. Натиснете (Меню). (Избиране) (когато е изведено Тел. указат.). (Избиране) (когато е избрано Търсене).
4. Наберете първата буква от името (като използвате клавишите до ) и натиснете (ОК). Например, за да видите първото име, започващо с буквата "S", натиснете бързо четири пъти . Ако искате, може и да пропуснете тази стъпка.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
34
5. Превъртете с или до желаното име. Можете да проверите свързания с него телефонен номер, като натиснете и задържите 6. Натиснете (Набери).
.
Бързо търсене: В режим на готовност натиснете . Извежда се първото име (и/или телефонен номер) от Телефонния указател. Намерете исканото име, като първо наберете първата му буква и след това натиснете или .
Бързо набиране на телефонен номер
Ако присвоите телефонен номер на един от клавишите за бързо набиране до , можете да повикате този номер по един от следните начини (в режим на готовност): З Натиснете съответния клавиш за бързо набиране и след това (Набери). З Ако функцията Бързо набиране е включена: Натиснете и задръжте натиснат клавиша за бързо набиране, докато се стартира повикването. Обърнете внимание, че натискането и задържането на гласовата ви пощенска кутия. извиква
Вижте също Присвояване на телефонен номер към клавиш за бързо набиране (Меню 1-9) на страница 58 и Бързо набиране на страница 89.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
35
Осъществяване на ново повикване по време на разговор
Можете да имате едновременно два разговора (услуга на мрежата). 1. По време на разговор натиснете Край на Опции. , за да промените текста над от
2. Натиснете (Опции), превъртете до Ново повикв., натиснете (Избиране), наберете телефонния номер или го извикайте от Телефонния указател и натиснете (Набери). Активният разговор се задържа. Активният разговор се индикира от задържаният разговор - от . 3. За да превключвате между двата разговора: Натиснете превъртете до Превключи, натиснете (Избиране). (Опции), ,а
4. За да приключите активния разговор: Натиснете (Опции), превъртете до Край разгов., натиснете (Избиране). Задържаният разговор става активен. За да приключите двата разговора: Натиснете до Край-всичко, натиснете (Избиране). (Опции), превъртете
3 Отговаряне на повикване
Когато някой ви търси, телефонът звъни (ако настройката Предупр. за повикв. не е в положение Изключено) и светлините му мигат, а на дисплея се извежда съответен текст. Ако мрежата не може да разпознае повикващия, на дисплея се извежда Повикване.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
36
Ако повикващият може да бъде идентифициран, се извеждат телефонния му номер (или името му, ако е съхранено в Телефонния указател) и текстът ви търси. 1. За да отговорите на повикване, натиснете (Отговор). Ако повикването е било пренасочено от някой друг телефонен номер, знакът > може да се покаже след Повикване или ви търси (услуга на мрежата). 2. Натиснете (Край), за да приключите обаждането.
Прехвърляне или отказване на повикване
Ако не искате да отговорите на повикването, натиснете . Повикващият ще чуе сигнал "заето". Ако е активирана функцията Прехвърли, ако номерът дава заето (вижте страница 98), повикването се прехвърля например към гласовата ви пощенска кутия.
Отговаряне на ново повикване по време на разговор
Когато функцията Услуга: изчакване на повикването е включена (вижте страница 90), телефонът издава сигнал и извежда съответен текст, когато приемете повикване. Постъпете, както бихте постъпили при осъществяване на повикване по време на разговор, но този път изберете опцията Отговор. В списъка на повикванията чакащо повикване се маркира с . Ако не искате да отговорите на повикването, изберете опцията Откажи.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
37
3 Прослушване на гласови съобщения
1. В режим на готовност натиснете и задръжте за секунда , за да извикате пощенската си кутия. Можете да получите номера на пощенската кутия от вашия доставчик на услуги. 2. Ако телефонът попита за номера на гласовата пощенска кутия, наберете го и натиснете (ОК). Вижте също Въвеждане номера на п.к. глас (Меню 2-9) на страница 74 и Прехвърляне на повиквания (Меню 7) на страница 98. 3. Прослушайте съобщението (съобщенията), които сте получили. 4. Прекратете разговора, като натиснете (Край). Съвет: Ако текстът Прослушване е показан над клавиша , можете да извикате гласовата си пощенска кутия, като натиснете този клавиш.
3 Заключване на клавиатурата
Заключването на клавиатурата предотвратява случайното натискане на клавиши например, когато телефонът е в джоба или в чантата ви.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
38
За да задействате заключването: В режим на готовност натиснете това бързо натиснете . За да махнете заключването: Натиснете бързо . (Отключване) и след това натиснете (Меню) и след
Когато клавиатурата е заключена: З Показва се индикаторът З Можете да отговаряте, приключвате или отказвате повикване по стандартния начин. По време на разговор можете да работите с телефона си, както обикновено. З Слушалките HDC-5 могат да се използват както обикновено.
Забележка: Когато защитата на клавиатурата е включена, са възможни обаждания до програмирания във вашия телефон авариен телефонен номер, (напр. 112 или други официални аварийни номера). Наберете аварийния номер и натиснете (Набери).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
39
3 Избор на тон за звънене (Меню 5-1)
1. В режим на готовност натиснете 2. Превъртете с или (Меню). (Избиране). (Избиране). до Тонове и натиснете
3. Превъртете до Тон на звънене и натиснете
4. Превъртете до желания тон на звънене (чува се примерния тон) и натиснете (ОК), за да го изберете. 5. Натиснете и задръжте , за да се върнете в режим на готовност. Вижте също Тон на звънене на страница 116.
3 Настройка на всички тонове на телефона чрез една настройка
Можете да настроите тоновете на телефона (например тонът на звънене), както и анимацията за съхранение на дисплея, да функционират по желан начин като изберете група за настройки ("профил"). По този начин се улеснява настройката на тоновете при различни обстоятелства и събития (например дейности извън офиса). За повече информация вижте Режим (Меню 12) на страница 114 и Тонове (Меню 5) на страница 83. 1. В режим на готовност натиснете бързо клавиша за включване . 2. Превъртете с или до искания режим (напр. до Без звук, за да изключите тоновете на звънене). 3. Натиснете (ОК), за да потвърдите настройката.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
40
3 Съхраняване на телефонен номер с име
За да съхраните ново име и телефонен номер в Телефонния указател: 1. В режим на готовност натиснете (Меню) (на дисплея се извежда Тел. указат.) и след това (Избиране). 2. Превъртете с до Добави име и натиснете (Избиране). 3. Когато на дисплея се изведе текстът Име:, наберете исканото име (вижте Писане на текст на страница 42). 4. След като сте написали името, натиснете (ОК). 5. Когато се изведе Телефонен номер:, наберете кода на областта и телефонния номер, който искате да съхраните с името. Ако сбъркате, натиснете , за да изтриете цифрата вляво. Съвет: Ако искате да използвате телефонния номер, когато сте в чужбина, натиснете два пъти бързо за знака + и наберете кода на държавата, кода на областта (махнете 0-та отпред, ако е необходимо) и телефонния номер. 6. След като сте написали името, натиснете (ОК). Името и телефонът са съхранени в Телефонния указател. 7. Ако искате да добавите гласов маркер към името и телефонния номер, вижте Гласово набиране (Меню 1-10) на страница 59.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
41
Бързо запазване в паметта: В режим на готовност наберете телефонния номер. Натиснете или , за да промените текста над на Запаметяване. Натиснете (Запаметяване). Наберете името и натиснете (ОК).
3 Писане на текст
Телефонът ви предоставя два начина за писане на текстови съобщения и напомнящи бележки: въвеждане на предсказуем текст и традиционно въвеждане на текст. За да се върнете по всяко време от въвеждане на текст към режим на готовност, натиснете и задръжте два пъти. Алтернативно: Натиснете (Опции), превъртете до Изход и натиснете (ОК).
Използване на въвеждане на предсказуем текст
Въвеждането на предсказуем текст е лесен начин за писане например на текстови съобщения и напомнящи бележки. При този метод на въвеждане трябва само да натиснете клавиш веднъж за всяка буква. В съответствие с натиснатите от вас клавиши телефонът се опитва да намери вярната дума от текущо избрания речник. (Как се избира речник вижте на страница 45.) Когато искате да използвате въвеждане на предсказуем текст, проверете дали най-отгоре на дисплея се вижда .
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
42
Можете да превключите между въвеждане на предсказуем текст и традиционно въвеждане на текст, като натиснете два пъти . Имайте предвид, че предсказуемото въвеждане на текст може да използва символи Unicode. За повече информация вижте "Писане и изпращане на текстово съобщение (Меню 2-1)" на страница 63. 1. Напишете исканата дума, като натискате всеки клавиш веднъж за една буква. Например, за да напишете `Nokia', натиснете:
Както виждате на илюстрацията по-горе, думата се променя след всяко натискане на клавиш. Следователно не е необходимо да обръщате много внимание какво става на дисплея, преди да сте написали цялата дума. З За да изтриете символ вляво, натиснете . З За да превключвате между главни и малки букви, натискайте и проверявайте индикатора в горната част на дисплея. Например на дисплея е показано abc, когато се използват малки букви. З За да вмъкнете цифра, натиснете и задръжте желания цифров клавиш. За да вмъкнете няколко цифри, натиснете и задръжте цифрите. За алтернативен начин вижте стъпка 3.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
и наберете
43
З За да въведете пунктуационен знак, натиснете неколкократно З За да въведете специален символ: Натиснете и задръжте превъртете до искания символ и натиснете (Въведи). Ако думата е вярна: Натиснете ,
.
2. Когато свършите с писането на думата, проверете дали думата е вярна. и напишете следващата дума. Ако думата не е вярна: Натиснете неколкократно , докато се появи желаната дума. За алтернативен начин вижте стъпка 3. Ако след думата се появи символът ?: В речника няма повече думи, които да съответстват на натиснатите от вас клавиши. За да добавите дума в речника: Натиснете (Набиране), наберете думата, като използвате традиционното въвеждане на текст, и натиснете (ОК). 3. Ако текстът Опции е показан отгоре , можете да имате възможност за достъп до следните опции чрез този клавиш в зависимост от текущата функция: Съвпадения: Показва списък от думи, които съответстват на вашите натискания на клавиши. Превъртете до исканата дума и натиснете (Въведи). Въведи дума: Позволява да добавите дума ръчно към речника. Напишете думата, като използвате традиционното въвеждане на текст, и натиснете (ОК). Въведи номер: Позволява да набирате номера, като натискате веднъж всеки цифров клавиш.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
44
Във. символ: Позволява да изберете специален символ от списък. Превъртете до искания символ (напр. като %) и натиснете (Въведи).
Въвеждане на сложни думи
Напишете първата половина от думата, натиснете втората половина. , и след това напишете
Избиране на речник за въвеждане на предсказуем текст
1. В менюто Писане на съобщения (Меню 2-1), натиснете 2. Превъртете до Речник и натиснете (ОК). (ОК). (Опции). 3. Превъртете до искания език и натиснете (Опции).
Изключване въвеждането на предсказуем текст
1. В менюто Писане на съобщения (Меню 2-1), натиснете 2. Превъртете до Речник и натиснете 3. Превъртете до Речник изкл. и натиснете (ОК). (ОК).
Традиционно въвеждане на текст
Обикновено в мобилните телефони се използва традиционно въвеждане на текст. При този метод на въвеждане натискате клавишите неколкократно, докато се появи търсеният символ. Когато искате да използвате традиционно въвеждане на текст, проверете дали най-отгоре на дисплея се вижда .
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
45
1. Когато пишете текст, натиснете неколкократно цифровия клавиш ( ) маркиран с търсения символ, докато той се появи. Наличните символи зависят от избрания език за текстовете на дисплея (вижте "Език" на страница 91). Обърнете внимание, че не всички налични символи са изписани върху клавишите. 2. За редактиране на текста можете да използвате следните функции: З За да добавите интервал, натиснете . З За да добавите пунктуационен знак, натиснете неколкократно . Алтернативно: Натиснете , превъртете до търсения символ, и натиснете (Използвай). З За да придвижите курсора вляво или вдясно, натиснете съответно или . З За да изтриете символа вляво, натиснете З За да изтриете екрана, натиснете и задръжте . .
до
З За да превключите между главни и малки букви, натиснете бързо
.
З За да добавите цифра, натиснете и задръжте съответния клавиш. За да превключите между букви и цифри, натиснете и задръжте . 123 се показва, когато могат да се въвеждат цифри. З За да въведете символ, който се въвежда със същия клавиш като предишния символ, натиснете или (или изчакайте една секунда) и въведете новия символ.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
46
4. Използване на менютата
Телефонът предлага редица функции, които ще ви позволят да го настроите според вашите нужди. Тези функции са организирани в менюта и подменюта, до които може да се осъществява достъп чрез превъртане или чрез използване на подходящия клавиш за бърз достъп.
3 Достъп до функциите на менюто
Чрез превъртане
1. В режим на готовност натиснете (Меню). 2. Натиснете или за да превъртите до исканото главно меню, например Настройки. 3. Натиснете (Избиране), за да влезете в главното меню. 4. Ако главното меню съдържа някакви подменюта, можете да стигнете до исканото от тях с или (например Настройки на повикванията). 5. Натиснете (Избиране), за да влезете в подменюто. Ако подменюто съдържа други подменюта (например Бързо набиране), повторете стъпки 4 и 5. 6. Натиснете или за да превъртите до избраната от вас настройка (например Изключено).
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
47
7. Натиснете (ОК), за да потвърдите избраната настройка. Ако не искате да променяте настройката, натиснете .
Чрез клавиш за бърз достъп
Менютата, подменютата и настройките са номерирани и могат да бъдат извикани чрез техния номер за бърз достъп. Номерът за бърз достъп се показва в горния десен край на дисплея. 1. Натиснете (Меню). 2. Наберете бързо (в рамките на три секунди), номера на менюто, до което искате да осъществите достъп. Повторете тази стъпка за подменюто. 3. В рамките на три секунди въведете номера на желаната функция и опция за настройка.
3 Изход от функциите на менюто
Можете да се върнете към предишното ниво на менюто, като натиснете или да излезете от менюто, като натиснете и задържите .
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
48
3 Списък на функциите на менютата
1. Тел. указат. 1. Търсене 2. Н-ра услуги 1 3. Добави име 4. Изтрий 5. Промени 6. Присв. на тон 7. Изпр. визит. 8. Опции 1. Тип на показване 2. Състояние на паметта 9. Бърз набор 10.Глас.маркери 2. Съобщения 1. Писане на съобщения 2. Входяща пощенска кутия 3. Изходяща пощенска кутия 4. Съобщения с картинка 5. Шаблони 6. Усмивки
1. Достъпна само, ако се поддържа от СИМ-картата.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
49
7. Настройка съобщения 1. Комб. 11 1. Номер на центъра за съобщения 2. Съобщ. изпр. във вид на 3. Валидност на съобщението 2. Обичайни 2 1. Доклади за изпращането 2. Отг. чрез същия център 3. Тип на кодиране на букв. 3 8. Информационна служба 9. Въвеждане номера на п.к. глас 4 10. На лафче 3. На лафче 4. Регистър 1. Неприети разговори 2. Приети повиквания 3. Набрани повиквания 4. Изтрий всички последни списъци 5. Покажи времето на разговорите 1. Време на последния разг.
1. Броят на наборите настройки зависи от това колко набора предлага СИМ-картата ви. Всеки набор се появява в отделно собствено подменю и може да има произволно име. 2. Номерът за бърз достъп на това меню зависи от броя на възможните комбинации. 3. Наличието на това меню може да зависимост от вашия доставчик на услуги. 4. Може да не бъде показано, ако номерът на гласовата пощенска кутия е бил съхранен на СИМ-картата от вашия мрежов оператор или доставчик на услуги.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
50
2. Време на всички разг. 3. Входящи повиквания 4. Изходящи повиквания 5. Нулиране на таймерите 6. Покажи разходите на разговорите 1. Цена на последния разг. 2. Цена на всички разговори 3. Нулиране на броячите 7. Настройка на разходите за разговори 1. Лимит на разходи за разг. 2. Покажи разходите в 8. Предплатен кредит 5. Тонове 1. Тон на звънене 2. Сила на звънене 3. Предупр. за повикв. 4. Композитор 5. Тон предупр. за съобщение 6. Тонове на клавишите 7. Тонове за предупреждение 8. Предупрежд. чрез вибрация 9. Екранна анимация 6. Настройки 1. Настройки на повикванията 1. Автоматично повторение
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved. 51
2. Бързо набиране 3. Услуга: изчакване на повикването 4. Изпращане на своя номер 5. Заета телефонна линия 6. Автоматичен отговор * 2. Настройки на телефона 1. Език 2. Показване инф. клетки 3. Поздрав 4. Избор на мрежа 5. Светлини ** 6. Потв. действ.СИМ услуги 3. Настройки за защита 1. Искане на ПИН-код 2. Набери службата за блокиране 3. Фиксирано набиране 4. Затворена група абон. 5. Защита на телефона 6. Промени кодовете за достъп 4. Възстанови заводските настройки 7. Прехвърлям 1 1. Прехвърли всички гласови повикв. 2. Прехвърли, ако номерът дава заето 3. Прехвърли ако не отговаря
1. Опциите за прехвърляне, които не се поддържат от вашия мрежов оператор, може да не са показани.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
52
4. Прехвърли при изкл. или извън обсега 5. Прехв. при изкл., няма отг., извън обсега 6. Отмени всички прехвърляния 8. Игри 9. Калкулатор 10. Напомняния 11. Часовник 1. Алармен часовник 2. Настройка на часовника 3. Сверяване на датата 4. Хронометър 5. Таймер за обратно отбр. 6. Автом. сверяв. дата и време 12. Режим 13. СИМ услуги 1
1. Показва се само, ако се поддържа от вашата СИМ-карта. Името и съдържанието на това меню варират в зависимост от СИМ-картата. * Тази настройка се показва само когато телефонът е свързан към комплект за кола PPH-1 или към слушалки HDC-5. ** Тази настройка се показва само когато телефонът е свързан към комплект за кола PPH-1.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
53
5. Тел. указат. (Меню 1)
В менюто Тел. указат. можете З да съхранявате телефонни номера и съответните им имена на вашата СИМ-карта З да работите със съхранените имена и телефонни номера по различни начини За да осъществите достъп до това меню: В режим на готовност, натиснете (Меню) и след това (Избиране). За да влезете в Телефонния указател по време на разговор, натиснете , за да промените текста над на Опции, натиснете (Опции) и изберете Тел. указат..
3 Повторно повикване на име и телефонен номер (Меню 1-1)
Функцията Търсене ви позволява да извиквате повторно исканото име и телефонен номер от Телефонния указател на дисплея, например, за да осъществите повикване. Вижте също Повикване чрез Телефонния указател на страница 34.
Copyright Љ 2003 Nokia. All rights reserved.
54
3 Повикване на номер на услуга (Меню 1-2)
Функцията Н-ра услуги ви позволява да повиквате лесно номерата на услугите на вашия доставчик на услуги. Това меню се показва само ако имате номера на услуги, съхранени във вашата СИМ-карта. Изберете искания номер на услуга и натиснете