Text preview for : Epson EPL-N2050 Service Manual.pdf part of Epson EPL-N2050 Epson Monochrome Laser Printer EPL-N2050 and Optional Units Service Manual
Back to : Epson EPL-N2050 Service M | Home
SERVICE MANUAL
Monochrome Laser Printer
EPSON EPL-N2050
®
SEPG99009
Notice:
n All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. n The contents of this manual are subject to change without notice. n All efforts have been made to ensure the accuracy of the contents of this manual. However, should any errors be detected, SEIKO EPSON would greatly appreciate being informed of them. n The above not withstanding SEIKO EPSON CORPORATION can assume no responsibility for any errors in this manual or the consequences thereof. EPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATION.
General Notice:
Other product names used herein are for identification purpose only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. EPSON disclaims any and all rights in those marks.
Copyright © 1999 SEIKO EPSON CORPORATION. Printed in Japan.
PRECAUTIONS
Precautionary notations throughout the text are categorized relative to 1) Personal injury and 2) Damage to equipment.
W A R N IN G
Signals a precaution which, if ignored, could result in serious or fatal personal injury. Great caution should be exercised in performing procedures preceded by a WARNING heading.
C A U T IO N
Signals a precaution which, if ignored, could result in damage to equipment.
The precautionary measures itemized below should always be observed when performing repair/maintenance procedures.
DANGER
1. ALWAYS DISCONNECT THE PRODUCT FROM THE POWER SOURCE AND PERIPHERAL DEVICES PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIR PROCEDURES. 2. NOWORK SHOULD BE PERFORMED ON THE UNIT BY PERSONS UNFAMILIAR WITH BASIC SAFETY MEASURES AS DICTATED FOR ALL ELECTRONICS TECHNICIANS IN THEIR LINE OF WORK. 3. WHEN PERFORMING TESTING AS DICTATED WITHIN THIS MANUAL, DO NOT CONNECT THE UNIT TO A POWER SOURCE UNTIL INSTRUCTED TO DO SO. WHEN THE POWER SUPPLY CABLE MUST BE CONNECTED, USE EXTREME CAUTION IN WORKING ON POWER SUPPLY AND OTHER ELECTRONIC COMPONENTS.
WARNING
1. REPAIRS ON EPSON PRODUCT SHOULD BE PERFORMED ONLY BY AN EPSON CERTIFIED REPAIR TECHNICIAN. 2. MAKE CERTAIN THAT THE SOURCE VOLTAGES IS THE SAME AS THE RATED VOLTAGE, LISTED ON THE SERIAL NUMBER/RATING PLATE. IF THE EPSON PRODUCT HAS A PRIMARY AC RATING DIFFERENT FROM AVAILABLE POWER SOURCE, DO NOT CONNECT IT TO THE POWER SOURCE. 3. ALWAYS VERIFY THAT THE EPSON PRODUCT HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE REMOVING OR REPLACING PRINTED CIRCUIT BOARDS AND/OR INDIVIDUAL CHIPS. 4. IN ORDER TO PROTECT SENSITIVE MICROPROCESSORS AND CIRCUITRY, USE STATIC DISCHARGE EQUIPMENT, SUCH AS ANTISTATIC WRIST STRAPS, WHEN ACCESSING INTERNAL COMPONENTS. 5. REPLACE MALFUNCTIONING COMPONENTS ONLY WITH THOSE COMPONENTS BY THE MANUFACTURE; INTRODUCTION OF SECOND-SOURCE ICs OR OTHER NONAPPROVED COMPONENTS MAY DAMAGE THE PRODUCT AND VOID ANY APPLICABLE EPSON WARRANTY.
PREFACE
This manual describes basic functions, theory of electrical and mechanical operations, maintenance and repair procedures of EPL-N2050. The instructions and procedures included herein are intended for the experienced repair technicians, and close attention should be given to the precautions on the preceding page. Chapters are organized as follows:
CHAPTER 1. CHAPTER 2.
PRODUCT DESCRIPTIONS OPERATING PRINCIPLES
Provides a general overview and specifications of the product.
Describes the theory of electrical and mechanical operations of the product.
CHAPTER 3. CHAPTER 4.
TROUBLESHOOTING DISASSEMBLY AND ASSEMBLY
Provides the step-by-step procedures for troubleshooting.
Describes the step-by-step procedures for disassembling and assembling the product.
CHAPTER 5. CHAPTER 6. APPENDIX
ADJUSTMENT MAINTENANCE
Provides adjusting procedures.
Provides preventive maintenance procedures.
Provides the following addition information for reference: - Connector Pin Diagram - Circuit Board Component Layout - Parts List & Exploded Diagram - Circuit Schematics
Revision Status
oÉîáëáçå ^ a~íÉ=çÑ=fëëìÉ aÉÅÉãÄÉê=O=I=NVVV cáêëí=oÉäÉ~ëÉ aÉëÅêáéíáçå
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
`çåíÉåíë
`Ü~éíÉê=N=mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
NKN=cÉ~íìêÉë=................................................................................................ 10 NKO=péÉÅáÑáÅ~íáçåë=....................................................................................... 12 NKOKN=`çåíêçääÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO NKOKO=båÖáåÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP NKOKP=mêçÅÉëë=péÉÅáÑáÅ~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT NKOKQ=m~éÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NU NKOKR=pÉåëçêë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM NKOKS=oÉäá~ÄáäáíóI=aìê~ÄáäáíóI=pÉêîáÅÉ~Äáäáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON NKOKT=léÉê~íáåÖ=`çåÇáíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO NKOKU=píçê~ÖÉ=båîáêçåãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO NKOKV=bäÉÅíêáÅ~ä=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP NKOKNM=^ééäáÅ~ÄäÉ=pí~åÇ~êÇë=~åÇ=oÉÖìä~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ NKOKNN=`çåëìã~ÄäÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR NKOKNO=j~áåíÉå~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR NKOKNP=bñíÉêå~ä=aáãÉåëáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS NKOKNQ=líÜÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT NKOKNR=`çåÑáÖìê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT NKOKNS=eçëí=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU NKP=`çåíêçä=m~åÉä= ....................................................................................... 32 NKPKN=bñíÉêáçê=sáÉï=~åÇ=m~êíë=k~ãÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO NKPKO=låÉ=qçìÅÜ=pÉííáåÖ=cìåÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP NKPKP=péÉÅá~ä=léÉê~íáçå=cìåÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP NKQ=kçíÉë=çå=léÉê~íáçå=............................................................................. 34 NKQKN=mçïÉêáåÖ=lÑÑ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ NKQKO=eáÖÜJqÉãéÉê~íìêÉ=`çãéçåÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ OKNKQ=j~áå=`çãéçåÉåí=cìåÅíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP OKNKR=j~áå=`çåíêçä=`áêÅìáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RR
`Ü~éíÉê=P=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
PKN=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= .................................................................................. 58 PKNKN=pÉêîáÅÉ=cäçïÅÜ~êí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU PKNKO=cfm=cäçïÅÜ~êí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM PKO=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Äó=mêáåíÉê=jÉëë~ÖÉ= ................................................ 62 PKOKN=aÉí~áäë=çÑ=mêáåíÉê=jÉëë~ÖÉë ==========EkÉï=~åÇ=jçÇÉäJÇÉéÉåÇÉåíF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ PKOKO=pÉêîáÅÉ=`~ää=bêêçêë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ST PKOKP=o^j=bñé~åëáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU PKP=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Äó=mêáåíÉê=mÉêÑçêã~åÅÉ= ......................................... 69 PKPKN=fåçéÉê~íáîÉ=mêáåíÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SV PKPKO=bêê~íáÅ=léÉê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN PKPKP=fåçéÉê~íáîÉ=aêáîÉ=`çãéçåÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN PKQ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=Äó=mêáåí=fã~ÖÉ=nì~äáíó=........................................... 72 PKQKN=iáÖÜí=EråÇÉêíçåÉF=mêáåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP PKQKO=_ä~åâ=mêáåí=Ekç=fã~ÖÉF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TQ PKQKP=_ä~Åâ=mêáåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TR PKQKQ=sÉêíáÅ~ä=tÜáíÉ=_~åÇáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TS PKQKR=sÉêíáÅ~ä=iáåÉ~ê=aÉäÉíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TT PKQKS=eçêáòçåí~ä=tÜáíÉ=_~åÇáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TU PKQKT=sÉêíáÅ~ä=_ä~Åâ=píêÉ~âë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TV PKQKU=eçêáòçåí~ä=_ä~Åâ=píêÉ~âë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UM PKQKV=tÜáíÉ=péçíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UN PKQKNM=_ä~Åâ=péçíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UO PKQKNN=dÜçëí=mêáåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP PKQKNO=aáêíó=_~ÅâÖêçìåÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ PKQKNP=pâÉïÉÇ=fã~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UR PKQKNQ=a~ã~ÖÉÇ=mêáåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=US PKQKNR=råÑìëÉÇ=fã~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT PKQKNS=jáëêÉÖáëíê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UU
`Ü~éíÉê=O=léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
OKN=lîÉêîáÉï= .............................................................................................. 36 OKNKN=bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅ=mêáåíáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS OKNKO=m~éÉê=m~íÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU OKNKP=aêáîÉ=cäçï= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV
S
bmplk=bmiJkOMRM
PKR=pÉÅçåÇ~êó=cfmë= .................................................................................... 89
oÉîáëáçå=^
QKOKPN=`ÜìíÉ=j_c=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPV QKOKPO=oçää=^ëëó=j_c=EïáíÜ=PJSI=OUF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQM QKOKPP=oçää=^ëëó=j_c=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQO QKOKPQ=qê~ó=_çííçã=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQP QKOKPR=^Åíì~íçê=kLm=j_c= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQR QKOKPS=m~Ç=^ëëó=oÉí~êÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQT QKOKPT=pÉåëçê=mÜçíçW=m~éÉê=pÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQV QKOKPU=pçäÉåçáÇ=máÅâ=ré= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRN QKOKPV=péêáåÖ=jpf=PMM= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRO QKOKQM=dÉ~ê=máÅâ=ré= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRP QKOKQN=`çååÉÅíçê=^ëëó=bks= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRQ QKOKQO=qê~ó=_çííçã=máÅâ=ré= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRR QKOKQP=mLe=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRS QKOKQQ=oçää=oÉÖá=oìÄÄÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRT QKOKQR=^Åíì~íçê=oÉÖá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRV QKOKQS=péêáåÖ=pÉåëçê=oÉÖá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSM QKOKQT=pÉåëçê=mÜçíçW=oÉÖá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSN QKOKQU=péêáåÖ=oÉÖá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSO QKOKQV=dÉ~ê=oÉÖá=jÉí~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSP QKOKRM=dÉ~ê=oÉÖá=oìÄÄÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSQ QKOKRN=`äìíÅÜ=oÉÖá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSR QKOKRO=pÜ~Ñí=NQ=~åÇ=dÉ~ê=NQ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSS QKOKRP=qçåÉê=pÉåëçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NST QKOKRQ=_qo=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSU QKOKRR=`ÜìíÉ=qê~åë=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NSV QKOKRS=cìëÉê=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTM QKOKRT=e~êåÉëë=^ëëó=cìëÉêJj= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTN QKOKRU=bäáãáå~íçê=^ëëó=bñáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTP QKOKRV=^Åíì~íçê=cìää=pí~Åâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTQ QKOKSM=_É~êáåÖ=bñáí=~åÇ=oçää=^ëëó=jfaJN= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTR QKOKSN=_É~êáåÖ=bñáí=~åÇ=oçää=^ëëó=jfaJO= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTT QKOKSO=pÉåëçê=mÜçíçW=bñáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTV QKOKSP=`çîÉê=fåíÉêäçÅâ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUM QKOKSQ=jçíçê=^ëëó=bñáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUN QKOKSR=`ÜìíÉ=^ëëó=bñáí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUO QKOKSS=`or=qçé=dìáÇÉ=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUP QKOKST=olp=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUQ QKOKSU=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUR QKOKSV=jçíçê=^ëëó=j~áå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUT QKOKTM=pÉåëçê=^ëëó=`or= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUU
`Ü~éíÉê=Q=aáë~ëëÉãÄäó=~åÇ=^ëëÉãÄäó
QKN=lîÉêîáÉï= ............................................................................................ 103 QKNKN=mêÉé~ê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP QKNKO=qççäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP QKNKP=kçí~íáçåë=áå=íÜÉ=j~åì~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP QKO=aáë~ëëÉãÄäó=~åÇ=^ëëÉãÄäó=.............................................................. 104 QKOKN=`çîÉê=iÉÑí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMQ QKOKO=`çîÉê=^ëëó=fLc= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMR QKOKP=`çîÉê=léíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS QKOKQ=`çîÉê=^ëëó=qçé=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMT QKOKR=`çåíêçä=^ëëó=m~åÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMU QKOKS=e~êåÉëë=^ëëó=m~åÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMV QKOKT=`çîÉê=oáÖÜí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNM QKOKU=`çîÉê=^ëëó=cêçåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNN QKOKV=qê~ó=^ëëó=j_c=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNO QKOKNM=`çîÉê=cêçåí=iLe=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNP QKOKNN=`~é=båîÉäçéÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNQ QKOKNO=píçééÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNR QKOKNP=`çîÉê=oÉ~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNS QKOKNQ=`~ëëÉííÉ=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNT QKOKNR=`äìíÅÜ=^ëëó=cêáÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNU QKOKNS=oçää=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNV QKOKNT=péêáåÖ=oÉí~êÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOM QKOKNU=jçíçê=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NON QKOKNV=`çååÉÅíçê=~åÇ=dìáÇÉ=pçÅâÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOO QKOKOM=péêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOQ QKOKON=oçää=^ëëó=qìêå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOR QKOKOO=péêáåÖ=`ÜìíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOT QKOKOP=^Åíì~íçê=kLm=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOU QKOKOQ=pÉåëçê=mÜçíçW=c~ÅÉ=`çåíêçäI=içï=m~éÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOV QKOKOR=cÉÉÇÉê=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPM QKOKOS=oçää=^ëëó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPO QKOKOT=mt_^=cÉÉÇÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPP QKOKOU=`äìíÅÜ=^ëëó=cÉÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPR QKOKOV=pçÅâÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPT QKOKPM=m~éÉê=cÉÉÇÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPU
T
bmplk=bmiJkOMRM
QKOKTN=mä~íÉ=^ëëó=iÉÑí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUV QKOKTO=c~å=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVM QKOKTP=mä~íÉ=e~åÇäÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVN QKOKTQ=mt_^=páòÉ=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVO QKOKTR=e~êåÉëë=^ëëó=páòÉ=j= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVP QKOKTS=`çîÉê=páòÉ=pÉåëçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVQ QKOKTT=eçìëáåÖ=páòÉ=pÉåëçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVR QKOKTU=mt_=bpp= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVS QKOKTV=e~êåÉëë=^ëëó=l`qJj= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVT QKOKUM=pïáíÅÜ=^ëëó=fLi=oÉ~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVU QKOKUN=e~êåÉëë=^ëëó=armJj= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NVV QKOKUO=mt_^=`lkk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMN QKOKUP=pïáíÅÜ=^ëëó=fLi=cêçåí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMO QKOKUQ=mt_^=j`r= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMP QKOKUR=mt_^=Rsa`= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMR QKOKUS=mt_^=mp= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMS QKOKUT=j~áå=pïáíÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMU QKOKUU=mt_^=esmp= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMV
oÉîáëáçå=^
TKPKP=m~éÉê=`~ëëÉííÉ=f= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQQ TKPKQ=m~éÉê=`~ëëÉííÉ=ff= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQR TKPKR=m~éÉê=cÉÉÇÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQT TKPKS=`ÜìíÉ=j_c= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQV TKPKT=mLe=^ëëó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORN TKPKU=`ÜìíÉ=qê~åë=C=cìëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORP TKPKV=bñáí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORQ TKPKNM=aêáîÉ=C=bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORR TKPKNN=cê~ãÉ=C=páòÉ=pÉåëçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORS TKPKNO=bäÉÅíêáÅ~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ORT TKQ=`áêÅìáí=aá~Öê~ã=.................................................................................. 258
`Ü~éíÉê=R=^ÇàìëíãÉåí `Ü~éíÉê=S=j~áåíÉå~åÅÉ
SKN=lîÉêîáÉï= ............................................................................................ 214 SKNKN=j~áåíÉå~åÅÉ=Äó=rëÉêë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONQ SKNKO=j~áåíÉå~åÅÉ=Äó=pÉêîáÅÉ=mÉêëçååÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONQ
`Ü~éíÉê=T=^ééÉåÇáñ
TKN=`çååÉÅíçê=máå=aá~Öê~ã=..................................................................... 218 TKNKN=`çååÉÅíçêë=J=`PMRj^fk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ONU TKNKO=máå=^äáÖåãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OOS TKNKP=mLg=içÅ~íáçå=q~ÄäÉ=~åÇ=j~é= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OOT TKNKQ=páÖå~ä=fåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OPO TKO=_ç~êÇ=`çãéçåÉåí=i~óçìí= ................................................................ 241 TKP=m~êíë=iáëí=~åÇ=bñéäçÇÉÇ=aá~Öê~ã=..................................................... 242 TKPKN=`çîÉêë=f=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQO TKPKO=`çîÉêë=ff=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQP
U
`e^mqbo
N
molar`q=abp`ofmqflk
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKN==cÉ~íìêÉë
bmiJkOMRM=áë=~=åçåJáãé~Åí=é~ÖÉ=éêáåíÉêI=ìëáåÖ=íÜÉ=ä~ëÉê=~åÇ=ÉäÉÅíêçJ éÜçíçÖê~éÜáÅ=íÉÅÜåçäçÖóK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÜçïë=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêK qÜáë=ã~åì~ä=~äëç=Åçåí~áåë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=léíáçå~ä=råáíëW=aìéäÉñ=råáíI= pÜáÑíÉêI=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉêI=~åÇ=i~êÖÉ=`~é~Åáíó=m~éÉê=råáíK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=pÉêîáÅÉ= j~åì~ä=çÑ=léíáçå~ä=råáíë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉí~áäÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=jìäíáÄáå=råáíK=
`lkqoliibo=cb^qrobp o eáÖÜJëéÉÉÇ=ÅçåíêçääÉê=soQPNM=L=NSSKTjeò=`mrK o NS=j_=o^j=~ë=ëí~åÇ~êÇK
bñé~åÇ~ÄäÉ=íç=ORS=j_=ìëáåÖ=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=pao^j=afjjK
o qÜêÉÉ=ëí~åÇ~êÇ=áåíÉêÑ~ÅÉëW
J=fbbb=NOUQ=é~ê~ääÉä=áåíÉêÑ~ÅÉ J=opOPO=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ J=bíÜÉêåÉí=áåíÉêÑ~ÅÉ=ENMM_~ëÉJquF
o píçêáåÖ=Ç~í~=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=àçÄ=áå=eaa=~åÇ=o^j=Éå~ÄäÉë=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=
ãìäíáéäÉ=Åçää~íÉ=ÑìåÅíáçå=Äó=íê~åëÑÉêêáåÖ=Ç~í~=çåäó=çåÅÉK
o låÉ=ëäçí=Ñçê=qóéÉ=_=áåíÉêÑ~ÅÉ=EiÉîÉä=PFK o låÉ=ëäçí=Ñçê=qçâÉå=oáåÖ=áåíÉêÑ~ÅÉK
Eléíáçå~ä=Ñçê=ÇÉ~äÉêë=çê=bmplk=ë~äÉë=Åçãé~åáÉëK=`~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ= qóéÉ=_=áåíÉêÑ~ÅÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉKF
o båÜ~åÅÉÇ=jáÅêç=dê~ó=ëìééçêíK plcqt^ob=cb^qrobp
NK bãìä~íáçå=áåëí~ääÉÇK m`iRÉ m`iui bp`Lm~ÖÉ
cáÖìêÉ=NJNK==bñíÉêå~ä=^ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=bmiJkOMRM bkdfkb=cb^qrobp o eáÖÜJëéÉÉÇ=~åÇ=ÜáÖÜJêÉäá~Äáäáíó=^Q=ÉåÖáåÉK o oÉëçäìíáçå=çÑ=NOMM=Çéá=ïáíÜ=éêáåíáåÖ=ëéÉÉÇ=çÑ=OM=ééã=E^QF=~åÇ=ON=ééã=
EiÉííÉêFK
o pí~åÇ~êÇ=é~éÉê=ëìééäó=áåÅäìÇÉë=çåÉ=ìåáîÉêë~ä=Å~ëëÉííÉ=ERRM=ëÜÉÉíëF=
~åÇ=íÜÉ=ãìäíáéäÉ=éìêéçëÉ=íê~ó=ENMM=ëÜÉÉíëFK
m~éÉê=Ü~åÇäáåÖ=ëìééçêí NOMM=Çéá=ëìééçêí=EmêçíçÅçä=OF NOMM=Çéá=ëìééçêíI=båÜ~åÅÉÇ=jáÅêç=dê~ó=ëìééçêí EÇáë~ÄäÉÇ=ïÜÉå=éêáåíáåÖ=áå=NOMM=ÇéáFI=é~éÉê Ü~åÇäáåÖ=ëìééçêíI=m~ÖÉVS=ëìééçêíÉÇK cu=EcuJUUMFI=bp`mO=EinJONTMFI=fOPVu=Ef_jOPVmäìëF m~éÉê=Ü~åÇäáåÖ=ëìééçêí mgiI=bgi mçëípÅêáéí=iÉîÉäPG NOMM=Çéá=ëìééçêí=EêÉÑÉê=íç=^ÇçÄÉ=mp=P=âáí=mêçÇìÅí péÉÅáÑáÅ~íáçåëF o`` cáêãï~êÉ=ìéÇ~íáåÖ=ÑìåÅíáçå GmçëípÅêáéí=iÉîÉäP=áë=çéíáçå~äI=~åÇ=áí=ïáää=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=päçí=^=çê=_K ==aÉÇáÅ~íÉÇ=íç=bmiJkOMRMK
o táÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=çéíáçåë=Ñçê=é~éÉê=ëçìêÅÉ=~åÇ=çìíéìí=ÄáåëW
råáîÉêë~ä=`~ëëÉííÉ=ERRM=ëÜÉÉíëF=ñ=OI=aìéäÉñ=råáíI=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉêI= jìäíáÄáå=råáíI=~åÇ=pÜáÑíÉêK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
cÉ~íìêÉë
NM
bmplk=bmiJkOMRM
OK PK fåëí~ääÉÇ=ríáäáíóW tÉÄ=^ëëáëí
oÉîáëáçå=^
oÉïêáíáåÖ=çÑ=cä~ëÜ=olj=afjjë cä~ëÜ=olj=afjjë=áå=päçí=^=~åÇ=íÜÉ=éêçÖê~ã=ëäçí=Å~å=ÄÉ=êÉïêáííÉå=Ñêçã= ~åó=fLc=Ekçí=çéÉå=íç=ìëÉêë=ÉñÅÉéí=Ñçê=päçí=^FK tÜÉå=Ççïåäç~ÇáåÖ=kipmI=áí=áë=ïêáííÉå=ìëáåÖ=päçí=^I=~åÇ=áí=áë=áåëÉêíÉÇ=áåíç= päçí=_=ïÜÉå=ìëÉÇK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
cÉ~íìêÉë
NN
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKO==péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NKOKN==`çåíêçääÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
`mr o ofp`=`mr=soQPNM=NSSKTjeò o^j o pao^j=SQÄáí=ïáÇíÜ=afjj=ENSU=éáåI=PKPsF n pí~åÇ~êÇ n afjj=léíáçå
SQ=j_ U=j_GI=NS=j_I=PO=j_I=SQ=j_I=NOU=j_I= ORS=j_=Epao^j=íóéÉI=N=ëäçíF j~ñáãìã=ORS=j_ GU=j_=áë=ëÅ~êÅÉäó=ÇáëíêáÄìíÉÇI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=áí=áë=åçí=ëí~íÉÇ=áå=íÜÉ ==Å~í~äçÖ=çê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK
elpq=fkqboc^`bp o pí~åÇ~êÇ
m~ê~ääÉäW=fbbb=NOUQ=Åçãéäá~åíI=ÄáJÇáêÉÅíáçå~äI=_JíóéÉ ÅçååÉÅíçêI=Åçãé~íáÄáäáíóI=åáÄÄäÉI=b`m bíÜÉêåÉíW=NM_~ëÉqLNMM_~ëÉqu opOPO`=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ qóéÉ=_=fLc=N=ëäçí qçâÉå=oáåÖ=N=ëäçí=EÇÉ~äÉê=çéíáçåF qóéÉ=_=~åÇ=qçâÉå=oáåÖ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉêK qçâÉå=oáåÖ=~åÇ=ëí~åÇ~êÇ=åÉíïçêâ=áåíÉêÑ~ÅÉ=Å~ååçí ÄÉ=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉêK
o léíáçå
mofkqbo=pbqqfkd o _ó=bgiI=mgiI=eqqmI=pkjm=~åÇ=bkm`K
jÉãçêó=ÉäÉãÉåí=bbmolj=ëÉêá~ä=íóéÉ=NS=h_
`lkqoli=m^kbi o U=ëïáíÅÜÉëI=S=ibaëI=OMJÅÜ~ê~ÅíÉê=i`a
olj o cçåíë o mêçÖê~ã
Q=jÄóíÉë=EãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=ã~áå=Äç~êÇF Q=jÄóíÉë=EãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=Ñä~ëÜ=olj=afjj Äç~êÇF mêçÖê~ã=Ç~í~=áë=ÅçãéêÉëëÉÇK=aÉÅçãéêÉëëÉÇ=çå íÜÉ=o^j=~åÇ=ÉñÉÅìíÉÇ=ïÜÉå=áí=áë=Å~ääÉÇK qïç=olj=afjj=ëäçíë=EÅ~å=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=~åÇ êÉãçîÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=çÑÑF päçí=^W=mpP=çê=çéíáçå=Ñçåíë päçí=_W=mpP=çê=çéíáçå=Ñçåíë låäó=çåÉ=éáÉÅÉ=çÑ=mpP=Å~å=ÄÉ=ãçìåíÉÇI=~åÇ=çåäó çåÉ=éáÉÅÉ=çÑ=olj=afjj=Å~å=ÄÉ=áåëí~ääÉÇK
jlrkqfkd o cáñÉÇ=íç=ã~áå=ìåáíK eaa=lmqflk o fab=íóéÉK=Sd_K jfp`bii^kblrp o jÉÅÜ~åáÅ~ä=Åçåíêçä=ÑìåÅíáçå=áë=åçí=Äìáäí=áåK
o bñé~åëáçå=olj
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NO
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^ o cáêëí=mêáåíáåÖ=qáãÉ q~ÄäÉ=NJOK==cáêëí=mêáåíáåÖ=qáãÉ
páòÉ jm=qê~ó=EëÉÅF låÉJ páÇÉ mêáåíáåÖ iq ^Q NPKO NPKP aìéäÉñ mêáåíáåÖG OMKR ONKR OMKU OOKS `~ëëÉííÉ=N=EëÉÅF låÉJ páÇÉ mêáåíáåÖ NPKO NPKP aìéäÉñ mêáåíáåÖG OMKR ONKR OMKU OOKS `~ëëÉííÉ=O=EëÉÅF låÉJ páÇÉ mêáåíáåÖ NQKQ NQKR aìéäÉñ mêáåíáåÖG ONKT OOKT OOKM OPKU `~ëëÉííÉ=P=EëÉÅF låÉJ páÇÉ mêáåíáåÖ NRKS NRKT aìéäÉñ mêáåíáåÖG OOKV OPKV OPKO ORKM
NKOKO==båÖáåÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
o mêáåíáåÖ=jÉíÜçÇ
bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅ=ãÉíÜçÇ=ìëáåÖ=ëÅ~ååáåÖ ëÉãáÅçåÇìÅíçê=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=~åÇ=Çêó=çåÉJ ÅçãéçåÉåí=íçåÉêK SMM=ÇéáLNOMM=Çéá=EëïáíÅÜáåÖ=ïáíÜ=ÉåÖáåÉF ^ééäáÉë=íç=jm=íê~óI=Å~ëëÉííÉ=N=~åÇ Å~ëëÉííÉ=OLP=EçéíáçåFK
o oÉëçäìíáçå o mêáåíáåÖ=péÉÉÇ
q~ÄäÉ=NJNK==mêáåíáåÖ=péÉÉÇ
m~éÉê=páòÉ iÉííÉê=EiqF ^Q iÉÖ~ä=NQÒ=EidiF iÉÖ~ä=NPÒ=EdidF bñÉÅìíáîÉ=EbubF _R qÜáÅâ=m~éÉêGO lem=cáäãGO båîÉäçéÉGP låÉJpáÇÉ=mêáåíáåÖ EééãF ON OM NT NT ON ON NT NT V aìéäÉñ=mêáåíáåÖGN EééãF NQKR NPKR NNKR NO NR NR JJ JJ JJ
GrééÉê=qê~óW=çåÉ=ëÜÉÉí=Ä~íÅÜ=ãçÇÉ ==içïÉê=qê~óW=íïç=ëÜÉÉí=Ä~íÅÜ=ãçÇÉ
o t~êãJré=qáãÉ
SRë=ã~ñK=E~í=OOø`I=NMMsLOOMsI=ê~íÉÇ=îçäí~ÖÉF
GN aìéäÉñ=éêáåíáåÖ=ëéÉÉÇ=áë=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=O=ëÜÉÉí=Ä~íÅÜ=ãçÇÉK GO pïáíÅÜáåÖ=ïáíÜ=é~éÉê=íóéÉ=ëÉííáåÖK GP få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=Åçåíáåìçìë=éêáåíáåÖI=ìé=íç=OM=ëÜÉÉíë Eq_a=Ñçê=çîÉê=ON=ëÜÉÉíëFK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NP
bmplk=bmiJkOMRM o m~éÉê=pìééäó q~ÄäÉ=NJPK==m~éÉê=pìééäó
m~éÉê=pìééäó= jÉíÜçÇ `~é~Åáíó NMM=ëÜÉÉíë NOM=ëÜÉÉíë jm=qê~ó PM=ëÜÉÉíë m~éÉê=páòÉ pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=uÉêçñJQMQO=EiqF ===========================uÉêçñJouUM=E^QF pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=cuJi=E^QF g~é~åÉëÉ=lÑÑáÅá~ä=mçëíÅ~êÇGN lemI=i~ÄÉäë NM=ëÜÉÉíë eÉáÖÜí= NNKRãã pí~åÇ~êÇ RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë `~ëëÉííÉ=N OMM=ëÜÉÉíë eÉáÖÜí SMãã eÉáÖÜí= SMãã `~ëëÉííÉ=O `~ëëÉííÉ=P TR=ëÜÉÉíë léíáçå båîÉäçéÉ= cÉÉÇÉê RM=ëÜÉÉíë NMM=ëÜÉÉíë eÉáÖÜí= OQãã båîÉäçéÉë=Ejçå~êÅÜI=`NMI=aiI=`RFGNIO båîÉäçéÉë=E`RFGNIO g~é~åÉëÉ=lÑÑáÅá~ä=mçëí=`~êÇGN pí~åÇ~êÇ=çê=Åìëíçã=ëáòÉ=ëÜçïå=NJNM SMJNMRÖLã O ENSJOUäÄF NVMÖLã O SMJNMRÖLã O ENSJOUäÄF båîÉäçéÉë=Ejçå~êÅÜI=`NMI=aiI=`RFGNIO pí~åÇ~êÇ=çê=Åìëíçã=ëáòÉ=ëÜçïå=NJNM pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=uÉêçñJQMOQ=EiqF ===========================uÉêçñJouUM=E^QF pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=cuJi=E^QF g~é~åÉëÉ=lÑÑáÅá~ä=mçëíÅ~êÇGN lemI=i~ÄÉäë båîÉäçéÉë=Ejçå~êÅÜI=`NMI=aiI=`RFGNIO pí~åÇ~êÇ=çê=Åìëíçã=ëáòÉ=ëÜçïå=NJNM m~éÉê= qÜáÅâåÉëë TRÖLãO EOMäÄF SQÖLãO NVMÖLã O JJ JJ SMJONSÖLã O ENSJUMäÄF TRÖLãO= EOMäÄF UMÖLãO SQÖLãO NVMÖLã O JJ JJ SMJNMRÖLã O ENSJOUäÄF P `çãÄáå~íáçå N Epí~åÇ~êÇ= `çãéçåÉåíF O
oÉîáëáçå=^ o j~ñáãìã=m~éÉê=pìééäó=`~é~ÅáíóGN q~ÄäÉ=NJQK==j~ñK=m~éÉê=pìééäó=`~é~Åáíó
jm=qê~ó NMM=ëÜÉÉíë NOM=ëÜÉÉíë NMM=ëÜÉÉíë NOM=ëÜÉÉíë NMM=ëÜÉÉíë NOM=ëÜÉÉíë `~ëëÉííÉ=N RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë `~ëëÉííÉ=OG O JJ RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë `~ëëÉííÉ=PG O JJ qçí~ä SRM=ëÜÉÉíë TOM=ëÜÉÉíë NOMM=ëÜÉÉíë NPOM=ëÜÉÉíë NTRM=ëÜÉÉíë NVOM=ëÜÉÉíë
JJ RRM=ëÜÉÉíë SMM=ëÜÉÉíë
GN rééÉê=qê~óW=TRÖLãO=çê=UMÖLãOI=içïÉê=qê~óW=SQÖLãO GO léíáçå
p~ãÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=~ë=`~ëëÉííÉ=NK
GN `ìêäë=çÑ=éçëíÅ~êÇë=~åÇ=ÉåîÉäçéÉë=~êÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=ïáíÜáå=RããK GO oÉÑÉê=íç=pÉÅíáçå=NKOKNPKN=Ñçê=ÑÉÉÇáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ÉåîÉäçéÉëK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NQ
bmplk=bmiJkOMRM o m~éÉê=páòÉ q~ÄäÉ=NJRK==m~éÉê=páòÉ=
m~éÉê=qóéÉ m~éÉê=qóéÉ ^Q ^R _R fplJ_R iÉííÉê EiqF m~éÉê=páòÉ ONMKM=ñ=OVTKMãã EUKOT=ñ=NNKSVÒF NQUKM=ñ=ONMKMãã ERKUP=ñ=UKOTÒF NUOKM=ñ=ORTKMãã ETKNS=ñ=NMKNOÒF NTSKM=ñ=ORMKMãã ESKVP=ñ=VKUQÒF ONRKV=ñ=OTVKQãã EUKR=ñ=NNKMÒF NPVKT=ñ=ONRKVãã ERKR=ñ=UKRÒF ONRKV=ñ=PPMKOãã EUKR=ñ=NPKMÒF ONRKV=ñ=PRRKSãã EUKR=ñ=NQKMÒF NUQKO=ñ=OSSKTãã ONMKM=ñ=PPMãã EUKOT=ñ=NPÒF g~é~å ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ^Äêç~Ç ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ jm= qê~ó ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ `~ëëÉííÉ= NI=OI=PGN ¤ ¤ ¤ ¦ ¤ ¦ ¤ ¤ ¤ ¦ aìéäÉñ= mêáåíáåÖ ¦ jçå~êÅÜ JJ `R JJ ai JJ ¦ JJ ¦ i~ÄÉä ¦ ¦ lem cQ JJ iq iq ^Q péÉÅá~ä m~éÉê fåÇÉñ EPÒ=ñ=RÒF g~é~åÉëÉ= lÑÑáÅá~ä= mçëíÅ~êÇ ^Q `ljNM m~éÉê=páòÉ NMQKU=ñ=OQNKPãã EQKNP=ñ=VKRÒF VUKQ=ñ=NVMKRãã EPKUU=ñ=TKRÒF NSOKM=ñ=OOVKMãã ESKPU=ñ=VKMOÒF NNMKM=ñ=OOMKMãã EQKPP=ñ=UKSSÒF TSKO=ñ=NOTKMãã EP=ñ=RÒF NMMKM=ñ=NQUKMãã ONMKM=ñ=OVTKQãã EUKOT=ñ=NNKSVÒF ONRKV=ñ=OTVKQãã EUKR=ñ=NNKMÒF ONMKM=ñ=OVTKMãã EUKOT=ñ=NNKSVÒF ONRKV=ñ=OTVKQãã EUKR=NNKMÒF g~é~å ¦ ¦ ¦ ¦ ^Äêç~Ç ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
oÉîáëáçå=^ q~ÄäÉ=NJRK==m~éÉê=páòÉ==EÅçåíáåìÉÇF
jm= qê~ó ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ `~ëëÉííÉ= NI=OI=PG N ¦ ¦ ¦ ¦ aìéäÉñ= mêáåíáåÖ JJ JJ JJ JJ JJ
JJ
¦
JJ
¦
pí~åÇ~êÇ= m~éÉê e~äÑ=iÉííÉê EeiqF iÉÖ~ä=NPÒ iÉÖ~ä=NQÒ bub
JJ
¦ ¦ ¦ ¦
¦
JJ
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
JJ JJ JJ JJ
GN `~ëëÉííÉ=O=~åÇ=P=~êÉ=çéíáçå~ä=áíÉãëK ¦W `~å=ÄÉ=ÑÉÇK ¤W ^ìíç=é~éÉê=ëáòÉ=ÇÉíÉÅíáçåK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NR
bmplk=bmiJkOMRM o `çåëìã~ÄäÉë
fã~ÖáåÖ=`~êíêáÇÖÉ
oÉîáëáçå=^ o aáãÉåëáçå
j~áå=råáíW léíáçå~ä=råáíëW QOO=EtF=ñ=QPV=EaF=ñ=QNP=EeF=ãã
o ^ééäáÅ~ÄäÉ=m~éÉê=páòÉ=íç=cÉÉÇW q~ÄäÉ=NJSK==^ééäáÅ~ÄäÉ=m~éÉê=páòÉ=íç=cÉÉÇ
m~éÉê=táÇíÜ jm=qê~ó pí~åÇ~êÇ `~ëëÉííÉ=N `~ëëÉííÉ=O=~åÇ=P léíáçå båîÉäçéÉ cÉÉÇÉê TSKOJONRKVãã EPJUKR=áåÅÜF VUKQJONRKVãã EPKUTJUKR=áåÅÜF VUKQJONRKVãã EPKUTJUKR=áåÅÜF VUKQJNTUKMãã m~éÉê=iÉåÖíÜ NOTJPRRKSãã ERJNQ=áåÅÜF NQUKRJPRRKSãã ERKURJNQ=áåÅÜF NQUKRJPRRKSãã ERRKURJNQ=áåÅÜF NQUKRJORQKMãã
q~ÄäÉ=NJUK==léíáçå~ä=råáí=aáãÉåëáçå
táÇíÜ=EããF i`m=råáí pÜáÑíÉê båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê aìéäÉñ=råáíGQ QOO QOO OUV PNR aÉéíÜ=EããF QPP OVP=EQRRGNF OVM=EPQPGPF ORM eÉáÖÜí=EããF NTR NQO=EOPQGOF NNS VU
o m~éÉê=cÉÉÇ=pí~åÇ~êÇ
`ÉåíÉêJäáåÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=É~ÅÜ=é~éÉê=ëáòÉK
o lìíéìí=m~éÉê=`~é~Åáíó q~ÄäÉ=NJTK==lìíéìí=m~éÉê=`~é~Åáíó
m~éÉê=lìíéìí= jÉíÜçÇ c~ÅÉ= açïå `~é~Åáíó m~éÉê=páòÉ pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=uÉêçñJQMOQ=EiqF ===========================uÉêçñJouUM=E^QF pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=cuJi=E^QF pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=uÉêçñJQMOQ=EiqF ===========================uÉêçñJouUM=E^QF pí~åÇ~êÇ=m~éÉê=cuJi=E^QF m~éÉê=táÇíÜW=VUKTJONRKVãã=EPKUTJ UKR=áåÅÜF m~éÉê=iÉåÖíÜW=NQUKRJPRRKSãã= ERKURJNQ=áåÅÜF rë~ÄäÉ=m~éÉê qÜáÅâåÉëë TRÖLãO=EOMäÄF UMÖLãO SQÖLãO TRÖLãO=EOMäÄF UMÖLãO SQÖLãO
GN GO GP GQ
tÜÉå=íÜÉ=ÉñíÉåëáçå=çìíéìí=íê~ó=áë=ÉñíÉåÇÉÇK tÜÉå=Éñáí=ÅÜìíÉ=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=çìíéìí=íê~ó=~êÉ=ÉñíÉåÇÉÇK tÜÉå=ÉñíÉåëáçå=ÑÉÉÇ=íê~ó=áë=ÉñíÉåÇÉÇK fåëí~ääÉÇ=áåëáÇÉ=íÜÉ=ã~áå=ìåáíK
o tÉáÖÜí
j~áå=råáíW j~áå=råáí=H=fã~ÖáåÖ=`~êíêáÇÖÉW léíáçå~ä=råáíëW i`m=råáíW pÜáÑíÉêW båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉêW aìéäÉñ=råáíW OS=âÖ OTKT=âÖ
pí~åÇ~êÇ
RMM=ëÜÉÉíë
RMM=ëÜÉÉíë léíáçå pÜáÑíÉêG N
VKU=âÖ OKR=âÖ NKU=âÖ NKO=âÖ
GN lÑÑJëÉí=aÉ~ä=Z=jçêÉ=íÜ~å=NMãã
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NS
bmplk=bmiJkOMRM o mçïÉê=pìééäó
NMMs=jçÇÉäW OMMs=jçÇÉäW NMMsLNOMs OOMsLOQMs ==VMJNPOs=ERMJSMeò=oePeòF= NVUJOSQs=ERMJSMeò=oePeòF
oÉîáëáçå=^
NKOKP==mêçÅÉëë=péÉÅáÑáÅ~íáçå
o jÉíÜçÇ o iáÖÜí=pçìêÅÉ
NOMs SKSS^ UMMt PUSt VSt PMt OOMJOQMs PKPP^ UMMt PNRt VRt PMt
o mçïÉê=`çåëìãéíáçåGN q~ÄäÉ=NJVK==mçïÉê=`çåëìãéíáçå
NMMs j~ñ=o~íÉÇ=`ìêêÉåí j~ñáãìã `çåíáåìçìë=mêáåíáåÖ=E^îÉê~ÖÉF mçïÉê `çåëìãéíáçå pí~åÇJÄó= E^îÉê~ÖÉF mçïÉê=p~îÉ E^îÉê~ÖÉF eÉ~íÉê=lk eÉ~íÉê=lccGO U^ UMMt q_a q_a PMt
bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅ=ãÉíÜçÇ=ìëáåÖ=Çêó=çåÉJ ÅçãéçåÉåí=ÇÉîÉäçéáåÖK i~ëÉê=aáçÇÉ
o mÜçíçÅçåÇìÅíçê=råáí lm`=ElêÖ~åáÅ=mÜçíç=`çåÇìÅíçêF=aêìã o `Ü~êÖáåÖ o aÉîÉäçéáåÖ o qçåÉê o qê~åëÑÉê=jÉíÜçÇ o cáñáåÖ o aÉåëáíó=^ÇàìëíãÉåí
oçääÉê=`Ü~êÖáåÖ=jÉíÜçÇ bñéçëÉÇ=^êÉ~=aÉîÉäçéãÉåí låÉJÅçãéçåÉåí=ã~ÖåÉíáÅ=íçåÉê oçääÉê=qê~åëÑÉê eÉ~í=oçääÉê i~ëÉê=mçïÉê=s~êá~ÄäÉ=E~ÇàìëíãÉåí=ïáíÜ=îáÇÉç Åçãã~åÇ=áë=éçëëáÄäÉKF
GN `çåíêçääÉê=pìééäóW GO `çåíêçääÉê=`çåëìãéíáçåW
PKPsLR^I=RsLOKR^ NMtEPKPsLP^F
o j~ÅÜáåÉ=iáÑÉW
SMMIMMM=é~ÖÉë=çê=R=óÉ~êëI=ïÜáÅÜÉîÉê=ÅçãÉë É~êäáÉêK
o ^ÅçìëíáÅ=kçáëÉ=EÄ~ëÉÇ=çå=fplTTTVFW q~ÄäÉ=NJNMK==^ÅçìëíáÅ=kçáëÉ
pí~åÇJÄó j~áå=råáíGN j~áå=råáí=H=léíáçåGO PR=Ç_=E^F JJ mçïÉê=p~îáåÖ _~ÅâÖêçìåÇ=kçáëÉ JJ mêáåíáåÖ QVKR=Ç_ RPKM=Ç_
GN jÉ~ëìêÉãÉåí=áë=ÇçåÉ=ïáíÜ=jm=qê~ó=ÅäçëÉÇK GO léíáçåëW=aìéäÉñ=råáíI=`~ëëÉííÉë=O=~åÇ=PI=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉêI=~åÇ pÜáÑíÉêK
o lòçåÉ=`çåÅÉåíê~íáçå o qçñáÅáíó
q_a=EiÉëë=íÜ~å=MKMNééãI=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ ïáíÜ=_äìÉ=^åÖÉäFK lm`I=íçåÉêI=~åÇ=éä~ëíáÅë=ã~íÉêá~äë=~êÉ=~ää åçåJíçñáÅK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NT
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
J=pÜÉÉíë=~äêÉ~Çó=éêáåíÉÇ=çå=çíÜÉê=Åçäçê=çê=Ää~ÅâLïÜáíÉ=ä~ëÉê ==éêáåíÉêë=çê=éÜçíçÅéáÉêëK J=pÜÉÉíë=çÑ=é~éÉê=ëíìÅâ=íçÖÉíÜÉêK kçíÉ=P tÜÉå=éêáåíáåÖ=çå=ëçãÉ=éçëíÅ~êÇë=ïáíÜ=éêÉJéêáåíÉÇ=éáÅíìêÉëI=íÜÉ é~éÉê=ã~ó=åçí=ÑÉÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=ÇìÉ=íç=é~éÉê=é~êíáÅäÉë=~ÇÜÉêêáåÖ=íç íÜÉ=é~éÉêJÑÉÉÇ=êçääÉêK=fÑ=íÜáë=çÅÅìêëI=ÅäÉ~å=íÜÉ=éêáåíÉê=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ áå==pÉÅíáçå=NKOKNO= j~áåíÉå~åÅÉÒK
NKOKQ==m~éÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçå
o m~éÉê=qóéÉ n pí~åÇ~êÇ=m~éÉê n mä~áå=m~éÉê
uÉêçñ=QMOQ=ETR=ÖLãOFI=ouJUM=EUM=ÖLãOF
SM=ÖLãO=J=NMR=ÖLãO=ENS=äÄ=J=OU=äÄF mÜçíçÅçéáÉê=é~éÉêI=ÄçåÇ=é~éÉêI=êÉÅóÅäÉÇ=é~éÉê i~ÄÉäëI=g~é~åÉëÉ=çÑÑáÅá~ä=éçëíÅ~êÇëI=íê~åëé~êÉåÅó=ÑáäãëI=`çäçêÉÇ= é~éÉêI=íÜáÅâ=é~éÉêI=aqm=é~éÉêI=äÉííÉêJÜÉ~Ç
n péÉÅá~ä=m~éÉê
o m~éÉê=_~íÅÜ=aáîáëáçå q~ÄäÉ=NJNNK==m~éÉê=_~íÅÜ=aáîáëáçå
péÉÅá~ä=m~éÉê pí~åÇ~êÇ m~éÉê mä~áå m~éÉê lem g~é~åÉëÉ lÑÑáÅá~ä mçëíÅ~êÇë i~ÄÉäë qÜáÅâ m~éÉê bîåîÉäçéÉë
kçíÉ=N äÄW=oÉ~ã=ïÉáÖÜí=Z=äÄLRMM=ëÜÉÉíëLNTÒñOOÒ=EQPNKU=ñ=RRUKUããF ÖLãOW=N=ÖLãO=Z=MKOSRVTSP=äÄ kçíÉ=O aç=åçí=ìëÉ=~åó=çÑ=íÜÉ=é~éÉê=íóéÉë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï=ïáíÜ=íÜáë=éêáåíÉêK qÜÉó=ã~ó=Å~ìëÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêáåíáåÖI=é~éÉê=ÄäçÅâ~ÖÉëI=çê=Ç~ã~ÖÉ íç=íÜÉ=éêáåíÉêK J=`~êÄçå=é~éÉêI=åçåJÅ~êÄçå=é~éÉêI=íÜÉêã~ä=é~éÉêI=éêÉëëìêÉJ ==ëÉåëáíáîÉ=é~éÉêI=~ÅáÇáÅ=é~éÉê J=m~éÉê=éêÉîáçìëäó=éêáåíÉÇ=áå=~=íÜÉêã~ä=éêáåíÉê=çê=áåâàÉí=éêáåíÉê J=bñíê~=íÜáÅâ=çê=Éñíê~=íÜáå=é~éÉê J=a~ãé=é~éÉê J=pìêÑ~ÅÉJÅç~íÉÇ=é~éÉê=çê=ëìêÑ~ÅÉ=íêÉ~íÉÇ=Åçäçê=é~éÉêK J=bñíê~=ëãççíÜ=çê=Öäçëëó=é~éÉêK=bñíê~=êçìÖÜ=é~éÉêK=m~éÉê=ïáíÜ ==ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇáÑÑÉêÉåí=êçìÖÜåÉëë=çå=É~ÅÜ=ëìêÑ~ÅÉK J=m~éÉê=ïáíÜ=éìåÅÜÉÇ=ÜçäÉë=çê=éÉêÑçê~íáçåëK J=cçäÇÉÇI=ÅìêäÉÇI=çê=íçã=é~éÉêK J=fêêÉÖìä~êäó=ëÜ~éÉÇ=é~éÉê=çê=é~éÉê=ïáíÜ=åçåJéÉêéÉåÇáÅìä~ê ==ÅçêåÉêëK J=pÜÉÉíë=çÑ=ä~ÄÉäë=íÜ~í=éÉÉä=çÑÑ=É~ëáäóK J=m~éÉê=ïáíÜ=ÖäìÉI=ëí~éäÉëI=çê=Åäáéë=~íí~ÅÜÉÇK J=péÉÅá~ä=áåâàÉí=é~éÉê=EëìéÉêÑáåÉ=é~éÉêI=Öäçëëó=ÑáäãI=ÉíÅKF J=lem=Ñáäã=Ñçê=Åçäçê=ä~ëÉê=éêáåíÉêë=çê=éÜçíçÅçéáÉêëK
jm=qê~ó `~ëëÉííÉ NLGOLGP båîK= cÉÉÇÉêG aìéäÉñ= råáíG
l l
u
u u u u
u u u u
l l l
u
u u u u
u u u u
u u u u
l
léíáçå m~éÉê=ÑÉÉÇáåÖ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=áã~ÖÉ=èì~äáíó=Öì~ê~åíÉÉÇK u m~éÉê=ÑÉÉÇáåÖ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=áã~ÖÉ=èì~äáíó=Öì~ê~åíÉÉÇK oÉëíêáÅíÉÇ=íç=åçêã~ääó=ìëÉÇ=é~éÉê=íóéÉëK u m~éÉê=ÑÉÉÇáåÖ=åçí=éçëëáÄäÉK
G= l
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NU
bmplk=bmiJkOMRM o mêáåíáåÖ=^êÉ~
dì~ê~åíÉÉÇ=éêáåíáåÖ=~êÉ~W båíáêÉ=é~éÉê=~êÉ~=ÉñÅÉéí=Ñçê=~=Qãã=ã~êÖáå=~í=É~ÅÜ=ÉÇÖÉ=EëÉÉ=íÜÉ= ÑáÖìêÉ=ëÜçïå=ÄÉäçïFK=E~NI=~OI=ÅNI=ÅO=Z=QããF
oÉîáëáçå=^
Qãã ~N
Ä
Qãã ~O
Qãã
ÅN
dì~ê~åíÉÉÇ mêáåíáåÖ=^êÉ~
ÅO
Qãã
Ç
cáÖìêÉ=NJOK==mêáåíáåÖ=^êÉ~
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NV
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^ q~ÄäÉ=NJNOK==pÉåëçêë q~ÄäÉ=NJNOK==pÉåëçêë
råáí `çããÉåíë léíáçå~ä= m~éÉê= lìíéìí= råáíë aìéäÉñ= råáí aÉíÉÅíÉÇ=fíÉã råáí ãçìåíÉÇLìåãçìåíÉÇ råáí ãçìåíÉÇLìåãçìåíÉÇ pÜáÑíÉê cìää=ÇÉíÉÅíáçå aÉíÉÅíáçå=jÉíÜçÇ ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=ÅçååÉÅíçêK ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=ÅçååÉÅíçêK ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= ~Åíì~íçêK `çããÉåíë
NKOKR==pÉåëçêë
råáí aÉíÉÅíÉÇ=fíÉã jçìåíÉÇLìåãçìåíÉÇ aÉíÉÅíáçå=jÉíÜçÇ bñáëí `çãÄáå~íáçå=çÑ=pt= çå=íÜÉ=ã~áå=ìåáí= ~åÇ=hÉó=çå=íÜÉ= Å~êíêáÇÖÉK aÉíÉÅíë=êÉëáÇì~ä= ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= îçäìãÉ=~ééêçñK= PKPB ïáíÜ=ã~ÖåÉíáÅ= E^QLRB=ÇìíóW=RMM= ëÉåëçêK é~ÖÉëF ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= ~Åíì~íçêK _ó=ëÉåëçê=ptK _ó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= ~Åíì~íçêK _ó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= aÉíÉÅíë=RM=oe=PM= ~Åíì~íçêK ëÜÉÉíëK _ó=ëÉåëçê=ëïáíÅÜÉëK p~ãÉ=~ë=`~ëëÉííÉ=NK råáí ãçìåíÉÇLìåãçìåíÉÇ lìí=çÑ=é~éÉê ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=ÅçååÉÅíçêK ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= ~Åíì~íçêK ^ìíçã~íáÅ=ÇÉíÉÅíáçå= Äó=éÜçíçëÉåëçê=~åÇ= ~Åíì~íçêK T=ëáòÉë
dÉåìáåÉ=pb`=éêçÇìÅí fã~ÖáåÖ=`~êíêáÇÖÉ
qçåÉê=åÉ~ê=ÉåÇ
jm=qê~ó
lìí=çÑ=é~éÉê `~ëëÉííÉ ãçìåíÉÇLìåãçìåíÉÇ lìí=çÑ=é~éÉê
pí~åÇ~êÇ m~éÉê cÉÉÇÉêë `~ëëÉííÉ=N
oÉëáÇì~ä=é~éÉê m~éÉê=ëáòÉ `~ëëÉííÉ råáí léíáçå~ä m~éÉê cÉÉÇÉêë
båîÉäçéÉ cÉÉÇÉê
pí~åÇ~êÇ m~éÉê= lìíéìí råáíë
c~ÅÉ açïå
cìää=ÇÉíÉÅíáçå
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OM
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^ o mêáåíáåÖ=pí~êí=mçëáíáçå=^ÅÅìê~Åó n j~áå=pÅ~ååáåÖ=aáêÉÅíáçåW n pìÄ=pÅ~ååáåÖ=aáêÉÅíáçåW o pâÉï
oeMKSPB EoÉÑÉêÉåÅÉF=^QW j~áå=pÅ~ååáåÖ=aáêÉÅíáçå=EOMOããF=oeNKOTãã pìÄ=pÅ~ååáåÖ=aáêÉÅíáçå=EOUVããF===oeNKUOãã SMMIMMM=é~ÖÉë=çê=R=óÉ~êëI=ïÜáÅÜÉîÉê=ÅçãÉë=É~êäáÉêK EáåÅäìÇáåÖ=êÉéä~ÅáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=é~êíë=Äó=ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáÅá~åëF få=PM=ãáåìíÉë=~îÉê~ÖÉ EíáãÉ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=íÉÅÜåáÅá~å=íç=äçÅ~íÉ=~åÇ=êÉé~áê ~=Ñ~áäìêÉF oeOKMãã oeOKRãã
NKOKS==oÉäá~ÄáäáíóI=aìê~ÄáäáíóI=pÉêîáÅÉ~Äáäáíó
o jm_c
kçíÉW OMMIMMM=é~ÖÉë qÜáë=ÑáÖìêÉ=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ãÉ~å=é~ÖÉë=ìåíáä=~=Ñ~áäìêÉ=êÉèìáêáåÖ é~êí=êÉéä~ÅÉãÉåí=çê=Ñ~áäìêÉ=ìåêÉÅçîÉê~ÄäÉ=Äó=ìëÉê=çÅÅìêëK j~ñáãìã=çÑ=TRIMMM=é~ÖÉëLãçåíÜ ^îÉê~ÖÉ=RIMMM=é~ÖÉëLãçåíÜ=EçåÉJëáÇÉ=éêáåíáåÖF
o mêáåíáåÖ=sçäìãÉ
o m~éÉê=cÉÉÇáåÖ=oÉäá~Äáäáíó q~ÄäÉ=NJNPK==`~ëëÉííÉ=NLOLP=E`~ëëÉííÉ=OI=P=~êÉ=çéíáçå~äF
g~ã=o~íÉ låÉJpáÇÉ= mêáåíáåÖ pí~åÇ~êÇ=m~éÉê mä~áå=m~éÉê péÉÅá~ä=m~éÉê NLNMIMMM NLRIMMM NLNIRMM aìéäÉñ=mêáåíáåÖ NLSISSS NLPIPPP JJ jìäíáéäÉJëÜÉÉí cÉÉÇ=o~íÉ låÉJpáÇÉ=L=aìéäÉñ= mêáåíáåÖ NLRIMMM NLOIRMM NLUMM
o aìê~Äáäáíó
o pÉêîáÅÉ~Äáäáíó
jqqoW
o lìíéìí=m~éÉê=`ìêä=eÉáÖÜí
j~ñK=NOãã=Eáå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÉåîáêçåãÉåíF
q~ÄäÉ=NJNQK==jm=qê~ó
g~ã=o~íÉ låÉJpáÇÉ= mêáåíáåÖ pí~åÇ~êÇ=m~éÉê mä~áå=m~éÉê péÉÅá~ä=m~éÉê NLNIMMM NLRMM NLNMM aìéäÉñ=mêáåíáåÖ NLSSS NLPPP JJ jìäíáéäÉJëÜÉÉí cÉÉÇ=o~íÉ låÉJpáÇÉ=L=aìéäÉñ= mêáåíáåÖ NLPMM NLNRM NLRM
q~ÄäÉ=NJNRK==båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê=EléíáçåF
g~ã=o~íÉ låÉJpáÇÉ=mêáåíáåÖ pí~åÇ~êÇ=m~éÉê NLPMM jìäíáéäÉJëÜÉÉí=cÉÉÇ=o~íÉ låÉJpáÇÉ=mêáåíáåÖ NLPMM
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
ON
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKOKT==léÉê~íáåÖ=`çåÇáíáçåë
o qÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=eìãáÇáíó q~ÄäÉ=NJNSK==qÉãéÉê~íìêÉ=C=eìãáÇáíó
`çåÇáíáçå léÉê~íáçå qÉãéÉê~íìêÉ kç léÉê~íáçå léÉê~íáçå eìãáÇáíó kç léÉê~íáçå j~áå=råáí RJPRø` JOMJQMø` NRJURBoe RJURBoe
NKOKU==píçê~ÖÉ=båîáêçåãÉåí
q~ÄäÉ=NJNTK==qÉãéÉê~íìêÉ=C=eìãáÇáíó
`çåÇáíáçå kçêã~ä=ÅçåÇáíáçå ENO=ãçåíÜëF qÉãéÉê~íìêÉ pÉîÉêÉ=ÅçåÇáíáçå Ej~ñK=N=ãçåíÜF MJPRø` eáÖÜ=íÉãéÉê~íìêÉ içï=íÉãéÉê~íìêÉ j~áå=råáí MJPRø` PRJQMø` JOMJMø` NRJUMB UMJVRB RJNRB
kçêã~ä=ÅçåÇáíáçå=ENO=ãçåíÜëF eìãáÇáíó pÉîÉêÉ=ÅçåÇáíáçå Ej~ñK=N=ãçåíÜF eáÖÜ=ÜìãáÇáíóK içï=ÜìãáÇáíóK
klqbW fåÅäìÇáåÖ=Åçåëìã~ÄäÉëK kç=ÅçåÇÉåë~íáçåK
o _~êçãÉíêáÅ=mêÉëëìêÉ o eçêáòçåí~äáíó o fääìãáå~íáçå
^äíáíìÇÉW=MJPNMMã j~ñK=Nø=íáäí=EÑêçåíJêÉ~ê=çê=äÉÑíJêáÖÜíF j~ñK=PMMM=äñ=Eåç=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíF
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OO
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^ o iÉ~â=`ìêêÉåí n MKORã^=ã~ñK=ENMMs=ãçÇÉäI=NMMs=áåéìíF n PKRã^=ã~ñK=ENMMs=ãçÇÉäI=NOMs=áåéìíF n PKRã^=ã~ñK=EOMMs=ãçÇÉäF
NKOKV==bäÉÅíêáÅ~ä=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãë=Çç=åçí=~ééäó=íç=íÜÉ=léíáçå~ä=råáíëK
o ^`=iáåÉ=kçáëÉ n mìäëÉ=táÇíÜW n mìäëÉ=mçä~êáíóW n oÉéÉ~íáåÖW n jçÇÉW n sçäí~ÖÉW
RMJNMMMåë HLJ ^ëóåÅÜêçåçìë `çããçå=L=kçêã~ä
Nâî kç=ÅçãéçåÉåí=Ç~ã~ÖÉ=íç=OâîK
o fåëí~åí~åÉçìë=mçïÉê=c~áäìêÉ
afm=NMMB=E~í=ê~íÉÇ=îçäí~ÖÉ=J=NMBF kç=~Äåçêã~äáíó=íç=èì~äáíó=áå=éêáåí=ÅóÅäÉK
o pí~íáÅ=bäÉÅíêáÅáíó=oÉëáëí~åÅÉ n ré=íç=NMâî n ré=íç=NRâî o fåêìëÜ=`ìêêÉåí n NLU=ÅóÅäÉ=NMM^=ã~ñK n NLO=ÅóÅäÉ=RM^=ã~ñK o fåëìä~íáçå=oÉëáëí~åÅÉ NMj=ã~ñK o aáÉäÉÅíêáÅ=píêÉåÖíÜ
kç=ÄêÉ~âÇçïå=ïÜÉå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=îçäí~ÖÉ=áë=~ééäáÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK
^Åêçëë=mêáã~êó=~åÇ=`Ü~ëëáë NMMs=jçÇÉä OMMs=jçÇÉä ^`NMMMs ^`NRMMs
kç=Ü~êÇï~êÉ=ÉêêçêK kç=ëçÑíï~êÉ=Éêêçê=íÜ~í=íÜÉ=ìëÉê=Å~ååçí=êÉãÉÇóK kç=ÅçãéçåÉåí=Ç~ã~ÖÉK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OP
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^ o líÜÉêë n qçåÉê
kç=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=Üìã~å=ÄçÇó=EÅçåÑçêãáåÖ íç=lpe^I=qp`^I=bfkb`pI=i~Äçê=p~ÑÉíó=i~ïI `p`iFK kç=ÉÑÑÉÅíë=çå=íÜÉ=Üìã~å=ÄçÇó=EÅçåÑçêãáåÖ íç=lpe^KF `çåÑçêãáåÖ=íç=riQTUI=bÇáíáçå=RK `çåÑçêãáåÖ=íç=pïáëë=ÉåîáêçåãÉåí~äJ éêçíÉÅíáçå=ä~ïë=Eåçí=áåÅäìÇáåÖ=`ÇëFK
NKOKNM==^ééäáÅ~ÄäÉ=pí~åÇ~êÇë=~åÇ=oÉÖìä~íáçåë
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçå=ãÉÉíë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉëíáå~íáçåI=ëçãÉ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=~ééäó=íç=íÜÉ= éêçÇìÅí=çåäó=ïÜÉå=áåÅäìÇáåÖ=ÅçåíêçääÉêK
q~ÄäÉ=NJNUK==p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë
jçÇÉä=k~ãÉ NMMs=jçÇÉä ^ééäáÅ~ÄäÉ=pí~åÇ~êÇë ri=NVRM `p^=OOKO=kçK=VRM klj fb`=VRM ``f_I=oìëëá~å=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=Eq_aF páåÖ~éçêÉ=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=Eq_aF eçåÖ=hçåÖ=p~ÑÉíó=pí~åÇ~êÇë=Eq_aF
n lm` n lòçåÉ=dÉåÉê~íáçå n j~íÉêá~äë
OMMs=jçÇÉä
q~ÄäÉ=NJNVK==p~ÑÉíó=oÉÖìä~íáçåë=Ei~ëÉê=o~Çá~íáçåF
jçÇÉä=k~ãÉ NMMs=jçÇÉä OMMs=jçÇÉä ^ééäáÅ~ÄäÉ=pí~åÇ~êÇë ca^=Ek`aoeF=`ä~ëë=N fb`=UOR=`ä~ëë=N
q~ÄäÉ=NJOMK==bj`
jçÇÉä=k~ãÉ NMMs=jçÇÉä ^ééäáÅ~ÄäÉ=pí~åÇ~êÇë `kp=NPQPU=Eq~áï~åF c``=m~êíNR=pìÄé~êí=_=`ä~ëë=_L`p^=`NMUKU=`ä~ëë=_ b`=bj`=aáêÉÅíáîÉ=UVLPPSLbb` bkRRMOO=`ä~ëë=_ bkSNMMMJPJO bkSNMMMJPJP bkRMMUOJN ^pLkwp=PRQU=`ä~ëë=_=E^ìëíê~äá~F
OMMs=jçÇÉä
o mçïÉê=`çåëìãéíáçå
`çãéäáÉë=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä=båÉêÖó pí~ê=mêçÖê~ã=ëí~åÇ~êÇëK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OQ
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKOKNN==`çåëìã~ÄäÉë
o péÉÅáÑáÅ~íáçåë q~ÄäÉ=NJONK==`çåëìã~ÄäÉë
k~ãÉ fã~ÖáåÖ=`~êíêáÇÖÉ `çåíÉåíë iáÑÉ=EqçåÉê=`çåëìãéíáçåF
NKOKNO==j~áåíÉå~åÅÉ
q~ÄäÉ=NJOOK==j~áåíÉå~åÅÉ
j~áåíÉå~åÅÉ=fíÉã `äÉ~åáåÖ=qê~åëÑÉê= oçääÉê qáãáåÖ tÜÉå=~å=Éêêçê= çÅÅìêÉÇK j~áåíÉå~åÅÉ=Äó rëÉê mçëëáÄáäáíó=çÑ=rëÉê= j~áåíÉå~åÅÉ JJ
lm`=aêìã `Ü~êÖÉê ^îÉê~ÖÉ=NRIMMM=é~ÖÉëGNIGO aÉîÉäçéÉê _ä~ÅâI=çåÉJÅçãéçåÉåíI= ã~ÖáÅ=íçåÉê
oÉéä~ÅÉ=~ÑíÉê= oÉéä~ÅáåÖ=qê~åëÑÉê= éêáåíáåÖ=OMMIMMM= oçääÉê=råáí é~ÖÉëK `äÉ~åáåÖ=m~éÉê= cÉÉÇ=oçääÉê oÉéä~ÅáåÖ=m~éÉê= cÉÉÇ=oçääÉê=háí oÉéä~ÅáåÖ=cìëÉê= råáí oÉéä~ÅáåÖ=fã~ÖáåÖ= `~êíêáÇÖÉ tÜÉå=é~éÉêJÑÉÉÇ= Éêêçê=çÅÅìêÉÇK oÉéä~ÅÉ=~ÑíÉê= éêáåíáåÖ=OMMIMMM= é~ÖÉëK oÉéä~ÅÉ=~ÑíÉê= éêáåíáåÖ=OMMIMMM= é~ÖÉëK oÉéä~ÅÉ=~ÑíÉê= éêáåíáåÖ=ÉîÉêó= NRIMMM=é~ÖÉëK
pÉêîáÅÉ=mÉêëçååÉä
l
GN qÜÉ=~ÄçîÉ=áë=íÜÉ=~ééêçñáã~íÉ=åìãÄÉê=çÑ=éêáåí~ÄäÉ=ëÜÉÉíë=ïÜÉå=ìëáåÖ Åçåíáåìçìë=éêáåíáåÖ=çÑ=iÉííÉê=çê=^Q=ä~åÇëÅ~éÉ=ëÜÉÉíë=~í=RB=çÑ=íÜÉ áã~ÖÉ=çÅÅìé~íáçå=ê~íáç=EpbcFK qÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=äáÑÉ=î~êáÉë=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=áã~ÖÉ=çÅÅìé~íáçå=ê~íáç=~åÇ íóéÉ=çÑ=éêáåíáåÖ=EÅçåíáåìçìëI=áåíÉêãáííÉåíI=éêáåí=ÇÉåëáíó=~åÇ=íçåÉê ë~îáåÖFK GO fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=éÜçíçÅçåÇìÅíçê=êçí~íáçå=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=î~äìÉ Éèìáî~äÉåí=íç=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=éêáåíáåÖ=çÑ=PMIMMM=é~ÖÉë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ íçåÉê=äáÑÉ=ÉåÇ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇI=áí=áë=Ü~åÇäÉÇ=~ë=áÑ=íçåÉê=Éãéíó=çÑ=fã~ÖáåÖ `~êíêáÇÖÉ=ï~ë=ÇÉíÉÅíÉÇK
rëÉê
JJ
pÉêîáÅÉ=mÉêëçååÉä
l
pÉêîáÅÉ=mÉêëçååÉä
l
rëÉê
l
o píçê~ÖÉ=båîáêçåãÉåí
oÉÑÉê=íç=pÉÅíáçå=NKOKUK
oÉéä~ÅÉ=~ÑíÉê= oÉí~êÇ=oçääÉê=háí=çÑ= éêáåíáåÖ=ÉîÉêó= båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê NMMIMMM=ëÜÉÉíëK
pÉêîáÅÉ=mÉêëçååÉä
u
lW=`~å=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜçìí=áãéäÉãÉåíëK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OR
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKOKNP==bñíÉêå~ä=aáãÉåëáçå
EããF
EããF
cáÖìêÉ=NJPK==bñíÉêå~ä=aáãÉåëáçå
cáÖìêÉ=NJQK==bñíÉêå~ä=aáãÉåëáçå=ïáíÜ=léíáçå~ä=råáíë
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OS
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKOKNQ==líÜÉê=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NKOKNQKN==pÉííáåÖ=aáêÉÅíáçå=Ñçê=båîÉäçéÉë
cÉÉÇ= aáêÉÅíáçå `ljNMI=ai jlk^o`e lGP lGQ lGP `ljNMI=ai jlk^o`e u lGQ u
NKOKNR==`çåÑáÖìê~íáçå
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=áå=íÜÉ=bmiJkOMRM=ÅçåíêçääÉêK=qÜÉ= ëÉííáåÖë=~êÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜ=àìãéÉê=êÉëáëíçêëI=~åÇ=íÜÉó=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK= pÉÉ=q~ÄäÉNJOQ=Ñçê=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=àìãéÉê=ëÉííáåÖëK
q~ÄäÉ=NJOPK==c~Åíçêó=pÉííáåÖ=Ñçê=mêáåíáåÖ=jÉåì
c~Åíçêó=pÉííáåÖ=Ñçê=mêáåíáåÖ=jÉåì=J=m~ÖÉ=páòÉ `R lGP lGQ lGP `R lGNI=GP lGNI=GQ flmM lGNI=GP b^f= i~íáå líÜÉêë ogN ¡ ¡ ogO ogT=áåëí~ääÉÇ=EogU=åçí=áåëí~ääÉÇF ogU=áåëí~ääÉÇ=EogT=åçí=áåëí~ääÉÇF ^Q iq
båîÉäçéÉë jm=qê~ó `~ëëÉííÉ= NI=OGOI=PGP båîÉäçéÉ= cÉÉÇÉêGO
GN GO GP GQ
q~ÄäÉ=NJOQK==gìãéÉê=pÉííáåÖ
flmN ogP ¡ ¡ flmO flmP fkmqR m_M
ogQ ogR ogS ogT ogU ogV ogNM ogNN ogNO ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
låäó=Ñçê=åçí=~ÇÜÉëáîÉ=çê=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉK léíáçå pÉí=íÜÉ=Ñä~é=ìéï~êÇëK pÉí=íÜÉ=Ñä~é=Ççïåï~êÇK
NKOKNQKO==m~éÉê=pìééäó
fÑ=íÜáë=áë=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=Äáå=ïÜáÅÜ=áë=ëìééäóáåÖ=é~éÉêI=é~éÉêJëìééäó=ÇìêáåÖ= éêáåíáåÖ=áë=éçëëáÄäÉK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OT
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKOKNS==eçëí=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
qÜÉ=bmiJkOMRM=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Üçëí=áåíÉêÑ~ÅÉë=~ë=ëí~åÇ~êÇK
NKOKNSKN==m~ê~ääÉä=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
fåíÉêÑ~ÅÉ=qóéÉW fbbb=NOUQ=ÄáJÇáêÉÅíáçå~ä=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=áåíÉêÑ~ÅÉ léÉê~íáçå=jçÇÉëW `çãé~íáÄáäáíóI=káÄÄäÉI=b`m `çååÉÅíçê=qóéÉW `çãé~íáÄäÉ=mäìÖW RTobJQMPSMJUPM_=EaT^F=aah=çê=Éèìáî~äÉåí ^ãéÜÉåçäÉ=çê=Éèìáî~äÉåí
n fbbb=NOUQ=é~ê~ääÉä=áåíÉêÑ~ÅÉ n bíÜÉêåÉí=áåíÉêÑ~ÅÉ n opOPO`=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ n léíáçå=qóéÉ=_W=N=ëäçí n qçâÉå=oáåÖW=N=ëäçí
EoÉãçîÉ=qóéÉ=_=Öì~êÇê~áä=íç=áåëí~ää=qçâÉå=oáåÖF b~ÅÜ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ïáää=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=uuu=fLc=rëÉLkç=rëÉ=ëÉííáåÖ=áå=É~ÅÜ=fLc= jÉåì=çÑ=pÉäÉÅqóéÉK kçíÉW qóéÉ=_=~åÇ=qçâÉå=oáåÖI=çê=bíÜÉêåÉí=~åÇ=qçâÉå=oáåÖ=ëÜçìäÇ=åçí ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK kÉíïçêâ=jÉåìJqçéçäçÖó=ëÉííáåÖ=ëéÉÅáÑáÉë=ïÜáÅÜ=áåíÉêÑ~ÅÉ=íç=ÄÉ ìëÉÇK léíáçå~ä=qóéÉ=_=päçí=çê=qçâÉå=oáåÖ=päçí _çííçã
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ÇÉîáÅÉ=fa=ëÉííáåÖ=Ñçê=íÜáë=éêáåíÉê=áë=~ë=ÑçääçïëK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áë= ëÜçïå=ÄÉäçï=áåÅäìÇáåÖ=äáåÉ=ÄêÉ~âëI=Äìí=íÜÉ=~Åíì~ä=Ç~í~=áë=~=Åçåíáåìçìë= ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëíêáåÖ=ïáíÜ=åç=äáåÉ=ÄêÉ~â=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=qÜÉ=`ja=áíÉãë=~êÉ=åçí=áå= çêÇÉêK=qÜÉ=`faI=jlab=~åÇ=pq^qrp=áíÉãë=~êÉ=åçí=áåÅäìÇÉÇK=qÜÉ=abp=áíÉã= ÅçåíÉåíë=~êÉ=jcd=~åÇ=jai=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~=ëé~ÅÉK=uuuu=áë=íÜÉ=éêçÇìÅí=å~ãÉK tÜÉå=mpP=áë=åçí=áåëí~ääÉÇW jcdW=bmplkX `jaW=mgiI=bgiI=bp`miOI=bp`mVI=momuiOQJMNI=m`iI=emdiOJMNI ==========bp`m^dbJMQI=m`iuiX jaiW=uuuuX `ipW=mofkqboX abpW=bmplk=uuuuX tÜÉå=mpP=áë=áåëí~ääÉÇW jcdW=bmplkX `jaW=mgiI=bgiI=bp`miOI=bp`mVI=momuiOQJMNI=m`iI=emdiOJMNI ==========bp`m^dbJMQI=m`iuiI=mlpqp`ofmqX jaiW=uuuuX `ipW=mofkqboX abpW=bmplk=uuuuX
bíÜÉêåÉí=fLc=`çååÉÅíçê qçé
ENF EOF
pÉêá~ä=fLc=`çååÉÅíçê Eapr_=ORJéáå=ÅçååÉÅíçêF m~ê~ääÉä=fLc=`çååÉÅíçê Efbbb=NOUQ=_=ÅçååÉÅíçêF aÉëÅêáéíáçå=çÑ=ibaëW ENF=NMM_~ëÉLNM_~ëÉ=ä~ãé=Elê~åÖÉF ======äáÖÜíë=ïÜÉå=NMM_~ëÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇK EOF=iáåâLêÉÅÉáîÉ=ä~ãé=EdêÉÉåF
cáÖìêÉ=NJRK==oÉ~ê=sáÉï=EfåíÉêÑ~ÅÉ=_ê~ÅâÉíF
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OU
bmplk=bmiJkOMRM
jcdI=jaiI=abp=~åÇ=`fa=çÑ=aÉîáÅÉ=fa=~êÉ=ìëÉêJêÉÇÉÑáå~ÄäÉK=qÜÉ=abp=~åÇ=`fa= ÑáÉäÇë=Çç=åçí=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉI=Äìí=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ÇÉÑáåÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëíêáåÖ=çåäó=áÑ=êÉÇÉÑáåÉÇK=aÉîáÅÉ=fa=ìéçå=êÉÇÉÑáåáíáçå=áë=~ë=ëÜçïå= ÄÉäçïK=GGGG=áë=~=ìëÉêJÇÉÑáåÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ëíêáåÖK tÜÉå=mpP=áë=åçí=áåëí~ääÉÇW jcdW=GGGGX `jaW=mgiI=bgiI=bp`miOI=bp`mVI=momuiOQJMNI=m`iI=emdiOJMNI ==========bp`m^dbJMQI=m`iuiX jaiW=GGGGX `ipW=mofkqboX abpW=GGGGX `faW=GGGGX tÜÉå=mpP=áë=áåëí~ääÉÇW jcdW=GGGGX `jaW=mgiI=bgiI=bp`miOI=bp`mVI=momuiOQJMNI=m`iI=emdiOJMNI =========bp`m^dbJMQI=m`iuiI=mlpqp`ofmqX jaiW=GGGGX `ipW=mofkqboX abpW=GGGGX `faW=GGGGX
oÉîáëáçå=^
NKOKNSKP==bíÜÉêåÉí=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
fåíÉêÑ~ÅÉ=qóéÉW NM_~ëÉqI=NMM_~ëÉquI=e~äÑ=aìéäÉñI cìää=aìéäÉñW=^ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉÇ=ïÜÉå=éçïÉê áë=íìêåÉÇ=çåK
`çããìåáÅ~íáçå=mêçíçÅçäW NF fmuLpmu=EfmuI=pmuI=k`mI=ofmI=p^mI=mêáåípÉêîÉêI=oÉãçíÉmêáåíÉêI=kapI pkjmF OF kÉí_flp=Epj_F PF q`mLfm=EfmI=ramI=q`mI=imoI=cqmI=qbikbqI=^omI=f`jmI=ae`mI=pkjmI eqqmF QF ^ééäÉq~äâ=Ebi^mI=aamI=^qmI=m^mI=^^omI=k_mI=wfmI=oqjmF RF bkm`=Ebmplk=kÉíïçêâ=mÉêáéÜÉê~ä=`çåíêçä=mêçíçÅçäF `çååÉÅíçê=qóéÉW ^ééêçéêá~íÉ=`~ÄäÉW ogQR OJé~áê=`~íÉÖçêó=P=çê=Q=çê=R=pqm=ENM_~ëÉqI NMM_~ëÉquF cçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=c``=`ä~ëë=_I=bkRRMOO `ä~ëë=_I=~åÇ=s``f=`ä~ëë=_I=~=ëÜáÉäÇÉÇ=íóéÉ=Å~ÄäÉ ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇK
q~ÄäÉ=NJORK==máå=^ëëáÖåãÉåíë
máå N O P Q R S T U páÖå~ä qñH qñJ oñH kK`K kK`K oñJ kK`K kK`K fLl l l f J J f J J
NKOKNSKO==pÉêá~ä=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçå
fåíÉêÑ~ÅÉ=qóéÉW qê~åëÑÉê=cçêã~íW qê~åëÑÉê=o~íÉëW m~êáíóW pí~êí=_áíW píçé=_áíW a~í~=iÉåÖíÜW e~êÇï~êÉ=mêçíçÅçäW pçÑíï~êÉ=mêçíçÅçäW `çååÉÅíçê=qóéÉW opJOPO` ^ëóåÅÜêçåçìë=jçÇÉ PMMI=SMMI=NOMMI=OQMMI=QUMMI=VSMMI=NVOMMI=PUQMMI RTSMMI=TSUMMI=NNROMM kçåÉI=ÉîÉåI=çÇÇ N NI=O TI=U aqoI=apo uçåLuçÑÑ=Eëìééçêíë=oçÄìëíF NTibJNPORMJOT=EaRTF=aah=çê=Éèìáî~äÉåíK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
OV
bmplk=bmiJkOMRM
mêáåíÉê=k~ãÉW mêçÇìÅí=k~ãÉW bãìä~íáçå=qóéÉW båíáíó=qóéÉW c~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=mêçÇìÅí=k~ãÉK mêçÇìÅí=k~ãÉ pÉÉ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK pÉÉ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK båíáíó=qóéÉW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë= ^ìíçÒW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë=ÑáñÉÇW ^ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK
oÉîáëáçå=^
båíáíó=qóéÉ=çÑ=ÇÉÑ~ìäí=bãìä~íáçå=~åÇ bmplkm^dbQ=~êÉ=êÉíìêåÉÇK
q~ÄäÉ=NJOSK==
bãìä~íáçå mpGN bp`Lm~ÖÉ igQ m`iui o``GO NOPVu diLO cu bp`mO bãìä~íáçå=qóéÉ mlpqp`ofmqJMMGN bp`m^dbJMQ m`iRbJMM J J momuiOQ emdiO bp`mV bp`miO båíáíó=qóéÉ i~ëÉêtêáíÉêGN bmplkm^dbQ bmplkm`iR J J bmplkmomuiOQ bmplkemdiO bmplkcu bmplkinO
GN ^ÇÇÉÇ=ïÜÉå=mpP=áë=áåëí~ääÉÇK GO o``=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=ìëÉêëK= bãìä~íáçå=qóéÉW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë= ^ìíçÒW mp=åçí=ëí~êíÉÇW mp=ëí~êíÉÇW ^rql=Ebãìä~íáçå=qóéÉ=NI=OI=PKKKF bgi=Emlpqp`ofmqJMMI=çíÜÉê=bãìä~íáçå qóéÉ=NI=OI=PKKKF
tÜÉå=bãìä~íáçå=áë=ÑáñÉÇW bgi=EaÉÑ~ìäí=bãìä~íáçå=qóéÉI=çíÜÉê=bãìä~íáçå qóéÉ=NI=OI=PKKKF
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
PM
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
bãìä~íáçå=qóéÉW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë= ^ìíçÒW mpP=åçí=ëí~êíÉÇW mpP=ëí~êíÉÇW ^rql=Ebãìä~íáçå=qóéÉ=NI=OI=PKKKF bgi=Emlpqp`ofmqJMMI=çíÜÉê=bãìä~íáçå qóéÉ=NI=OI=PKKKF
NKOKNSKQ==qóéÉ=_=fåíÉêÑ~ÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçå
qÜáë=éêáåíÉê=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=qóéÉ=_=çéíáçå=áåíÉêÑ~ÅÉ=ëäçí=~ë=ëí~åÇ~êÇK=cçê= ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=qóéÉ=_=çéíáçå=áåíÉêÑ~ÅÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=é~ÖÉ= éêáåíÉê=çéíáçå=äáëí=Ñçê=çîÉêëÉ~ë=ã~êâÉíK= j~áå=póëíÉã=qóéÉW jqmNOMMÇéáI=mtNMOMMÇíNOMMÇéáI=modEGGGGFêÉîI ^mNPMMã~I=pmaMÑ~ëíI=aQGGGG=áë=olj=îÉêëáçåK aQ=Ñêçã=îÉêëáçå=OK=aÉëáÖåÉÇ=Ñçê=iÉîÉä=PK c~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=mêçÇìÅí k~ãÉK mêçÇìÅí=k~ãÉ pÉÉ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK pÉÉ=íÜÉ=í~ÄäÉ=ÄÉäçïK
tÜÉå=bãìä~íáçå=áë=ÑáñÉÇW bgi=EaÉÑ~ìäí=bãìä~íáçå=qóéÉI=çíÜÉê=bãìä~íáçå qóéÉ=NI=OI=PKKKF båíáíó=qóéÉW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë= ^ìíçÒW tÜÉå=bãìä~íáçå=áë=ÑáñÉÇW ^ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=í~ÄäÉK båíáíó=qóéÉ=çÑ=ÇÉÑ~ìäí=bãìä~íáçå=~åÇ= bmplkm^dbQ=~êÉ=êÉíìêåÉÇK
mêáåíÉê=k~ãÉW mêçÇìÅí=k~ãÉW bãìä~íáçå=qóéÉW båíáíó=qóéÉW
bãìä~íáçå mpGN bp`Lm~ÖÉ igQ o``GO fOPVu diLO cu bp`mO
q~ÄäÉ=NJOTK==
bãìä~íáçå=qóéÉ mlpqp`ofmqJMMGN bp`m^dbJMQ m`iRbJMM J momuiOQ emdiOJMN bp`mV bp`miO båíáíó=qóéÉ i~ëÉêtêáíÉêGN bmplkm^dbQ bmplkm`iR J bmplkmomuiOQ bmplkemdiO bmplkcu bmplkinO
GN ^ÇÇÉÇ=ïÜÉå=^ÇçÄÉ=mp=P=âáí=áë=áåëí~ääÉÇK GO o``=~åÇ=af^d=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=ìëÉêëK qÜÉ=Å~ëëÉííÉ=é~éÉê=ëáòÉ=ÇÉíÉÅíáçå=àìãéÉê=ëÉííáåÖ=áë=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
PN
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKP==`çåíêçä=m~åÉä
NKPKN==bñíÉêáçê=sáÉï=~åÇ=m~êíë=k~ãÉ
ENF
ENF EOF EPF EQF ERF ESF ETF i`a=m~åÉä lå=iáåÉ=iba a~í~=iba `çåíáåìÉ=iba
q~ÄäÉ=NJOUK==m~êíë=k~ãÉ
k~ãÉ kçíÉë OM=ÅÜ~ê~ÅíÉêëLêçï=ER=ñ=T=Ççí=ã~íêáñF `çäçê=JJJ=dêÉÉå `çäçê=JJJ=vÉääçï `çäçê=JJJ=oÉÇ `çäçê=JJJ=dêÉÉå `çäçê=JJJ=dêÉÉå `çäçê=JJJ=dêÉÉå
låÉ=qçìÅÜÒ=ëÉííáåÖ=ãçÇÉ=N=iba låÉ=qçìÅÜÒ=ëÉííáåÖ=ãçÇÉ=O=iba pÉäÉÅíqóéÉ=jçÇÉ=iba lå=iáåÉ=pïáíÅÜ cçêã=cÉÉÇ=pïáíÅÜ
ETF ERF ESF ENPF ENOF
Paper Source RITech Menu
Page Size Copies Item
Manual Feed MP Tray Size Value
Orientation Toner Save Mode Enter
EUF EVF
ENMF `çåíáåìÉ=pïáíÅÜ
ENQF ENRF EQF EPF EOF
SelecType Continue Form Feed On Line
ENNF pÉäÉÅqóéÉL^äí=pïáíÅÜ ENOF jÉåì=pÉäÉÅí=pïáíÅÜ ENPF fíÉã=pÉäÉÅí=pïáíÅÜ ENQF s~äìÉ=pÉäÉÅí=pïáíÅÜ ENRF båíÉê=pïáíÅÜ
açìÄäÉë=ïáíÜ=ëÜáÑí=ëïáíÅÜ
Alt
Reset
ENNF
ENMF
EVF
EUF
cáÖìêÉ=NJSK==bmiJkOMRM=`çåíêçä=m~åÉä
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
`çåíêçä=m~åÉä
PO
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKPKO==låÉ=qçìÅÜ=pÉííáåÖ=cìåÅíáçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=äáëíë=íÜÉ=çåÉ=íçìÅÜ=ëÉííáåÖ=ÑìåÅíáçåë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜáë= éêáåíÉêK=
NKPKP==péÉÅá~ä=léÉê~íáçå=cìåÅíáçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=äáëíë=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=çéÉê~íáçå=ÑìåÅíáçåë=ëìééçêíÉÇ=Äó=íÜáë= éêáåíÉêK=qÜÉ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=åçí=çéÉå=íç=ìëÉêë=ÉñÅÉéí=Ñçê=íÜÉ=ÜÉñ~ÇÉÅáã~ä=Çìãé= ÑìåÅíáçåI=áåáíá~äáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=íçåÉêK=
q~ÄäÉ=NJOVK==
m~éÉê=pçìêÅÉ ofqÉÅÜ jÉåì m~ÖÉ=páòÉ `çéáÉë fíÉã j~åì~ä=cÉÉÇ jm=qê~ó=páòÉ s~äìÉ lêáÉåí~íáçå qçåÉê=p~îÉ båíÉê
q~ÄäÉ=NJPMK==péÉÅá~ä=léÉê~íáçå=cìåÅíáçåë
cìåÅíáçå eÉñK=Çìãé pìééçêí=jçÇÉ oÉëÉí=çÑ=êÉã~áåáåÖ= íçåÉê fåáíá~äáò~íáçå=çÑ= bbooljG fåáíá~äáò~íáçå=çÑ= é~åÉä=ëÉííáåÖë cçêÅÉÇ=Éê~ëáåÖ=çÑ= Ñä~ëÜ=olj=ãçÇìäÉK mêçÖê~ã=olj= ìéÇ~íÉ `çéó=çÑ=olj= ãçÇìäÉ j~áåíÉå~åÅÉ=ãçÇÉ léÉê~íáçå=jÉíÜçÇ qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=cçêã=cÉÉÇ=ëïáíÅÜK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=s~äìÉ=ëÉäÉÅíáçå= ëïáíÅÜK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=lå=iáåÉ=H=cçêã=cÉÉÇK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=lå=iáåÉ=H=`çåíáåìÉ=H= jÉåìK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=`çåíáåìÉ=ëïáíÅÜK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=^äí=H=fíÉã=Hs~äìÉ=H= båíÉêK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=lå=iáåÉ=H=^äí=H=s~äìÉK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=lå=iáåÉ=H=^äí=H=båíÉêK qìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=lå=iáåÉ=H=cçêã=cÉÉÇ=H= `çåíáåìÉK
`mr=êÉëÉí=~í=ëÉêîáÅÉ= mêÉëë=^äí=H=jÉåì=H=fíÉã=H=s~äìÉ=H=båíÉê=ïÜÉå=~=ëÉêîáÅÉ= Å~ää=çÅÅìêêÉåÅÉ Å~ää=Éêêçê=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇK mêáåíáåÖ=çÑ=Éêêçê= ëÜÉÉí mêÉëë=båíÉê=íïáÅÉ=~ÑíÉê=`mr=êÉëÉí=~í=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=~= ëÉêîáÅÉ=Å~ää=ÉêêçêK
GqÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ÅçéáÉë=íç=ÄÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~íìë=ëÜÉÉí=ïáää=ÄÉ ===áåáíá~äáòÉÇ=~ë=áí=áë=ÅçìåíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=ëáÇÉK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
`çåíêçä=m~åÉä
PP
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
NKQ==kçíÉë=çå=léÉê~íáçå
NKQKN==mçïÉêáåÖ=lÑÑ
qÜáë=éêáåíÉê=Ü~ë=~å=áåíÉêå~ä=åçåJîçä~íáäÉ=ãÉãçêó=EbbmoljFI=~åÇ=Ü~êÇ=Çáëâ= ÇêáîÉK fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=éçïÉêÉÇ=çÑÑ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ïêáíáåÖ=íç=íÜÉ=åçåJîçä~íáäÉ= ãÉãçêó=çê=Ü~êÇ=Çáëâ=ÇêáîÉI=íÜÉ=ïêáíáåÖ=çéÉê~íáçå=Å~ååçí=ÄÉ=Öì~ê~åíÉÉÇI=~åÇ= ~å=Éêêçê=ã~ó=çÅÅìê=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=íìêåÉÇ=çåK qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Å~ëÉë=~êÉ=íÜçëÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãÉãçêó=áë=ÄÉáåÖ=êÉïêáííÉåI=~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=éêáåíÉê=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=íìêåÉÇ=çÑÑK
n cêçã=íÜÉ=ãçãÉåí=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=íìêåÉÇ=çå=ìåíáä=íÜÉ=lå=iáåÉ=áåÇáÅ~íçê=
äáÖÜíëK
n tÜáäÉ=íÜÉ=lå=iáåÉ=áåÇáÅ~íçê=áë=Ñä~ëÜáåÖK n tÜáäÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=éêáåíáåÖ=EïÜáäÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÑÉÉÇ=ãçíçê=áë=çéÉê~íáåÖFK
qç=ëíçé=íÜÉ=éêáåíÉêI=ÉáíÜÉê=éìí=áí=çÑÑ=äáåÉ=çê=Å~êêó=çìí=oÉëÉíK
n tÜáäÉ=íÜÉ=a~í~=áåÇáÅ~íçê=áë=äáí=çê=Ñä~ëÜáåÖK
NKQKO==eáÖÜJqÉãéÉê~íìêÉ=`çãéçåÉåíë
qÜÉ=ÑìëÉê=ìåáí=áåëáÇÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÄÉÅçãÉë=ÜçíI=~åÇ=Å~ìíáçå=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=åçí= íç=íçìÅÜ=íÜÉ=ÑìëÉê=ìåáí=ïÜáäÉ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ÅäÉ~ê=é~éÉê=à~ãK
mêçÇìÅí=aÉëÅêáéíáçå
kçíÉë=çå=léÉê~íáçå
PQ
`e^mqbo
O
lmbo^qfkd=mofk`fmibp
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
OKN==lîÉêîáÉï
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=Éñéä~áåë=ÑìåÅíáçåë=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ãÉÅÜ~åáëã=~åÇ=íÜÉ=ÅçåíêçääÉê=çÑ=íÜÉ=bmiJkOMRMK
OKNKN==bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅ=mêáåíáåÖ
iáâÉ=çíÜÉê=bmplk=é~ÖÉ=éêáåíÉêëI=íÜÉ=bmiJkOMRM=ìëÉë=íÜÉ=ÉäÉÅíêçéÜíçÖê~éÜáÅ= éêáåíáåÖ=ëóëíÉã=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ=~=ëÉãáJÅçåÇìÅíçê=ä~ëÉê=ÄÉ~ã=ëÅ~ååáåÖ= ëóëíÉãI=~ë=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçïK
cáÖìêÉ=OJNK==bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅ=mêçÅÉëë=`çãéçåÉåíë
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
PS
bmplk=bmiJkOMRM
pÜçïå=ÄÉäçï=áë=íÜÉ=ÄäçÅâ=Çá~Öê~ã=çÑ=íÜÉ=éêáåí=ÅóÅäÉ=çÑ=íÜÉ=bmiJkOMRMK=oÉÑÉê= íç=`Ü~éíÉê=O=çÑ=íÜÉ=bmiJkNSMM=pÉêîáÅÉ=j~åì~ä=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=É~ÅÜ= ëíÉé=~ë=íÜÉ=éêáåí=ÅóÅäÉ=áë=Ä~ëáÅ~ääó=íÜÉ=ë~ãÉK
oÉîáëáçå=^
cáÖìêÉ=OJOK==_äçÅâ=aá~Öê~ã=çÑ=mêáåí=`óÅäÉ
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
PT
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
OKNKO==m~éÉê=m~íÜ
qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=é~íÜë=íÜ~í=~=ëÜÉÉí=çÑ=é~éÉê=Å~å=Ñçääçï=ÇìêáåÖ=çåÉ=éêáåí=ÅóÅäÉK= låÉ=é~íÜ=áë=í~âÉå=áÑ=é~éÉê=áë=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=é~éÉê=Å~ëëÉííÉK=^åçíÜÉê=é~íÜ=áë= í~âÉå=áÑ=é~éÉê=áë=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=jìäíáéäÉJ_óé~ëë=cÉÉÇÉê=Ej_cFK=qÜÉ=íÜáêÇ=é~íÜ=áë= í~âÉå=áÑ=é~éÉê=áë=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê=^ëëó=çéíáçåK lå=íÜÉ=êáÖÜí=áë=~=ÅìíJ~ï~ó=ëáÇÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ã~àçê= ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ÇáêÉÅíäó=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=é~éÉê=é~íÜK
cáÖìêÉ=OJPK==m~éÉê=m~íÜë
cáÖìêÉ=OJQK==`çãéçåÉåíë=oÉä~íÉÇ=íç=m~éÉê=m~íÜ
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
PU
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
OKNKP==aêáîÉ=cäçï
qÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉ=í~âÉë=íÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=íÜ~í=áë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê= ^ëëó=j~áå=~åÇ=íê~åëãáíë=áí=íç=Ñçìê=éêáåíÉê=ëìÄëóëíÉãëW=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=qìêåI= íÜÉ=Çêìã=ÖÉ~ê=çÑ=`orI=íÜÉ=cìëÉê=^ëëóI=~åÇ=léíáçå~ä=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê=^ëëóK= qÜÉ=jçíçê=^ëëó=bñáí=éêçîáÇÉë=íÜÉ=éçïÉê=åÉÉÇÉÇ=Äó=íÜÉ=Éñáí=ÅçãéçåÉåíK=qÜÉ= ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉë=ëÜçï=É~ÅÜ=ÇêáîÉ=ëÉÅíáçå=áå=ÖêÉ~íÉê=ÇÉí~áäK
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=qeb=olii=^ppv=j_c
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê=NQ=íç=íÜÉ=dÉ~ê=máÅâ=ré=íÜ~í=ÇêáîÉë=íÜÉ=oçää=^ëëó=j_cK=tÜÉå= íÜÉ=pçäÉåçáÇ=máÅâ=ré=~Åíì~íÉëI=áí=íê~åëãáíë=íÜÉ=ÉåÉêÖó=Ñêçã=íÜÉ=dÉ~ê=NQ=íç=íÜÉ= dÉ~ê=máÅâ=ré=íÜ~í=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=pÜ~Ñí=^ëëó=j_cK
Motor Assy Main Gear14
Gear Pick Up
FRONT
Gear Assy Main
cáÖìêÉ=OJRK==_äçÅâ=aá~Öê~ã=çÑ=aêáîÉ=cäçï=qÜêçìÖÜ=íÜÉ=mêáåíÉê
cáÖìêÉ=OJSK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=oçää=^ëëó=j_c
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
PV
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=olii=^ppv=qrok
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉ=íç=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=qìêåK=tÜÉå=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó= qìêå=~Åíì~íÉëI=áí=íê~åëãáíë=íÜÉ=ÉåÉêÖó=íç=íÜÉ=oçää=^ëëó=qìêå=~åÇ=íÜÉ=`äìíÅÜ= ^ëëó=cÉÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=åÉñí=é~ÖÉK
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=cbbabo=^ppv
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉI=`äìíÅÜ=^ëëó=qìêåI=áÇäÉ=ÖÉ~êë=íç=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó= cÉÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=qìêå=~åÇ=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=cÉÉÇ=~Åíì~íÉI=áí= íê~åëãáíë=íÜÉ=ÉåÉêÖó=íç=íÜÉ=oçää=^ëëó=çÑ=íÜÉ=cÉÉÇÉê=^ëëóK
cáÖìêÉ=OJTK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=oçää=^ëëó=qìêå
cáÖìêÉ=OJUK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=cÉÉÇÉê=^ëëó
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QM
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=olii=obdf=or__bo
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉ=íç=íÜÉ=`äìíÅÜ=oÉÖá=íÜ~í=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ= íÜÉ=oçää=oÉÖá=oìÄÄÉêK
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=aorj=^ka=_qo
qÜÉ=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê= ^ëëó=aêáîÉ=íç=íÜÉ=aêìã=aêáîÉ=dÉ~ê=íÜ~í=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=aêìãK=qÜÉ= aêìã=ÇêáîÉë=íÜÉ=dÉ~ê=_qo=íÜ~í=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=_qo=^ëëóK
cáÖìêÉ=OJVK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=oçää=oÉÖá=oìÄÄÉê
cáÖìêÉ=OJNMK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=aêìã=~åÇ=_qo
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QN
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=crpbo=^ppv
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=j~áå=áë=íê~åëãáííÉÇ= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=aêáîÉ=íç=íÜÉ=dÉ~ê=fÇäÉê=çÑ=íÜÉ=cìëÉê=^ëëóK=qÜÉ=dÉ~ê= fÇäÉê=íê~åëãáíë=ÉåÉêÖó=íç=íÜÉ=dÉ~ê=eLo=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=eÉ~í=oçääI=ïÜáÅÜ= íê~åëãáíë=ÉåÉêÖó=íç=íÜÉ=dÉ~ê=aÉÅìêä=oçääK
aofsb=qo^kpjfppflk=ql=bufq=`ljmlkbkqp
qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÉåÉêÖó=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=jçíçê=^ëëó=bñáí=áë=íê~åëãáííÉÇ=íÜêçìÖÜ= ëã~ää=ÖÉ~êë=íç=íÜÉ=íÜêÉÉ=dÉ~êë=EdÉ~ê=bñáí=NTFK=qÜçëÉ=dÉ~êë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ= oçää=^ëëó=jáÇJN=EìééÉê=~åÇ=äçïÉêF=~åÇ=íÜÉ=oçää=^ëëó=jáÇJO=êÉëéÉÅíáîÉäóK
cáÖìêÉ=OJNNK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=cìëÉê=^ëëó
cáÖìêÉ=OJNOK==aêáîÉ=qê~åëãáëëáçå=íç=bñáí=`çãéçåÉåíë
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QO
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
OKNKQ==j~áå=`çãéçåÉåí=cìåÅíáçå
qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä~áåë=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêÛë=ã~àçê=ÅçãéçåÉåíëK
o `çîÉêë o m~éÉê=`~ëëÉííÉ o m~éÉê=cÉÉÇÉê o `ÜìíÉ=j_c o mLe=^ëëó o `ÜìíÉ=qê~åë=C=cìëÉê o bñáí o aêáîÉ=C=bäÉÅíêçéÜçíçÖê~éÜáÅë o cê~ãÉ=C=páòÉ=pÉåëçê `lsbop
iÉîÉê=~åÇ=i~íÅÜ=^ëëáÉëW i~íÅÜÉë=íÜÉ=`çîÉê=^ëëó=cêçåí=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=Ñê~ãÉK= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=iÉîÉê=ÇáëÉåÖ~ÖÉë=i~íÅÜ=^ëëó=i=~åÇ= i~íÅÜ=^ëëó=o=ëç=íÜÉ=`çîÉê=^ëëó=cêçåí=Å~å=ÄÉ= çéÉåÉÇK qê~ó=^ëëó=j_cW qÜÉ=é~éÉê=íê~ó=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=jìäíáJÄóé~ëë=cÉÉÇÉê= Ej_cFK
`ÜìíÉ=bks=~åÇ=`ÜìíÉ=j_cW qÜÉ=é~éÉê=é~íÜ=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= çéíáçå~ä=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉêK=qÜÉ=ÑÉÇ=ÉåîÉäçéÉ=é~ëëÉë= ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=`ÜìíÉ=bks=~åÇ=íÜÉ=`ÜìíÉ=j_cK=qÜÉ= Äçííçã=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜìíÉ=j_c=ëÉêîÉë=~ë=é~êí=çÑ= íÜÉ=é~éÉê=é~íÜ=Ñçê=é~éÉê=ÑÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=qê~ó=^ëëó= j_cK
cáÖìêÉ=OJNPK==`çãéçåÉåíë=çÑ=`çîÉê=^ëëó=cêçåí
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QP
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
m^mbo=`^ppbqqb
`~ëëÉííÉ=^ëëóW eçäÇë=î~êáçìë=ëáòÉë=çÑ=éä~áå=Åìí=é~éÉê=EbåîÉäçéÉë= ~êÉ=ÑÉÇ=Äó=íÜÉ=çéíáçå~ä=båîÉäçéÉ=cÉÉÇÉê=^ëëóI=~åÇ= éçëí=Å~êÇë=~êÉ=ÑÉÇ=Äó=íÜÉ=j_cFK ^Çàìëí=i=~åÇ=o=çÑ=íÜÉ=`~ëëÉííÉ=dìáÇÉë=^ëëó=íç= ~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉë=çÑ=é~éÉêK=^ÇàìëíãÉåí= çÑ=íÜÉ=dìáÇÉ=^ëëó=båÇ=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ= ~Åíì~íçêë=íÜ~í=éêÉëë=íÜÉ=`~ãë=pt=ÉèìáééÉÇ=çå=íÜÉ= êáÖÜí=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=cê~ãÉI=~åÇ=~Åíì~íÉë=íÜÉ=m~éÉê= páòÉ=pïáíÅÜÉë=çå=íÜÉ=mt_^=páòÉ=NK=m~ííÉêå=çÑ=íÜÉ= ~Åíì~íÉÇ=páòÉ=pïáíÅÜÉë=ëáÖå~äë=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=é~éÉê= äç~ÇÉÇ=áå=íÜÉ=é~éÉê=Å~ëëÉííÉK ^Çàìëíë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=ëÜÉÉí=çÑ=é~éÉê=ëí~ÅâÉÇ=áå= íÜÉ=`~ëëÉííÉ=^ëëó=ïáíÜ=íÜÉ=oçää=^ëëó=çÑ=íÜÉ=cÉÉÇÉê= ^ëëó=íç=ÉåëìêÉ=ÑÉÉÇáåÖ=çéÉê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=`~ëëÉííÉ= ^ëëóK=qÜáë=jçíçê=^ëëó=áë=ÉåÖ~ÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=pÜ~Ñí= ^ëëó=qçêèìÉ=ÑáñÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=mä~íÉ=qçêèìÉI=~åÇ= ~Åíì~íÉë=ãÉÅÜ~åáëã=çÑ=äáÑíáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ= mä~íÉ=^ëëó=_çííçã=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçåíêçä=ëáÖå~ä= Ñêçã=íÜÉ=mt_^=j`rI=ïÜáÅÜ=áë=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= pÉåëçê=mÜçíçK=c~ÅÉ=`çåíêçä=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí= é~ÖÉK
jçíçê=^ëëóW
cáÖìêÉ=OJNQK==`çãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=m~éÉê=`~ëëÉííÉ
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QQ
bmplk=bmiJkOMRM
^Åíì~íçê=kLmW `çåëáëíë=çÑ=~=ÖÉ~ê=~åÇ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ÅäìíÅÜK=qÜáë=áë= äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=oçää=^ëëó=qìêåK= qÜáë=ÅäìíÅÜ=Åçåíêçäë=íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ= éçïÉê=Ñêçã=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=ÇêáîÉ=íç=íÜÉ=oçää=^ëëó= qìêå=Äó=íìêåáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=ã~ÖåÉíK=tÜÉå= íÜáë=ÅäìíÅÜ=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=ÇêáîÉ=éçïÉê=áë= íê~åëãáííÉÇ=íç=íÜÉ=oçää=^ëëó=qìêå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=áÇäÉ= ÖÉ~êë=íç=íÜÉ=ÖÉ~ê=çÑ=íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=cÉÉÇK `çåëáëíë=çÑ=~=ÖÉ~ê=~åÇ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ÅäìíÅÜK=qÜáë=áë= äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=cÉÉÇÉê=^ëëóK= qÜáë=ÅäìíÅÜ=Åçåíêçäë=íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ= éçïÉê=Ñêçã=íÜÉ=dÉ~ê=^ëëó=ÇêáîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=`äìíÅÜ= ^ëëó=qìêå=íç=íÜÉ=oçää=^ëëó=çÑ=íÜÉ=cÉÉÇÉê=^ëëó=Äó= íìêåáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=ã~ÖåÉíK=tÜÉå=íÜáë= ÅäìíÅÜ=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=ÇêáîÉ=éçïÉê=áë=íê~åëãáííÉÇ=íç= íÜÉ=cÉÉÇÉê=^ëëóK `çåëáëíë=çÑ=íÜÉ=pìééçêí=^ëëó=kìÇÖÉêI=pÜ~Ñí=cÉÉÇ= ~åÇ=oçää=^ëëóK=qÜÉ=í~ëâ=çÑ=íÜáë=~ëëó=áë=íç=éáÅâ=íÜÉ= é~éÉê=Ñêçã=íÜÉ=`~ëëÉííÉ=^ëëó=~åÇ=ÑÉÉÇ=áí=íç=íÜÉ=oçää= ^ëëó=qìêåK=qç=ÉåëìêÉ=íÜáë=í~ëâI=íÜÉ=pìééçêí=^ëëó= kìÇÖÉê=~Åíë=~ë=íÜÉ=~Åíì~íçê=Ñçê=íÜÉ=pÉåëçê=mÜçíçW= c~ÅÉ=`çåíêçä=Äó=ëïáîÉääáåÖ=áíëÉäÑ=ìé=~åÇ=Ççïå= ëóåÅÜêçåáòáåÖ=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ëí~ÅâÉÇ=é~éÉêK qÜáë=~ëëó=ÑÉÉÇë=íÜÉ=é~éÉê=íç=íÜÉ=oÉÖá=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ= mLe=^ëëóK=qÜÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=~Åíáîáíó=áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=íÜÉ= `äìíÅÜ=^ëëó=qìêåK `çååÉÅíáîÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pÉåëçê=mÜçíçëI= íÜÉ=`äìíÅÜÉë=~åÇ=jçíçêI=~åÇ=íÜÉ=mt_^=páòÉ=N=Eçê= mt_^=páòÉ=léíáçå=Ñçê=íÜÉ=çéíáçå~ä=ÑÉÉÇÉêFK=qÜáë= mt_^=~äëç=Ü~ë=íÜÉ=pÉåëçê=mÜçíçW=kç=m~é=N=ïÜáÅÜ= ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=çìí=çÑ=é~éÉê=çÑ=íÜÉ=`~ëëÉííÉ=ïÜÉå=áí= ëÜáÉäÇÉÇ=íÜÉ=ëÉåëáåÖ=éçáåí=Äó=íÜÉ=^Åíì~íçê=kLmK
oÉîáëáçå=^
^Åíì~íÉë=íÜÉ=pÉåëçê=mÜçíçW=kç=m~é=NK=tÜÉå=é~éÉê=áë= çìíI=íÜáë=~Åíì~íçê=ïáää=ëïáîÉä=Ççïå=~åÇ=ëÜáÉäÇ=íÜÉ= pÉåëçê=mÜçíçW=kç=m~é=NK
m^mbo=cbbabo
`äìíÅÜ=^ëëó=qìêåW
pÉåëçê=mÜçíçW=içï=m~éÉêW aÉíÉÅíë=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=äçï=é~éÉê=çÑ=íÜÉ=`~ëëÉííÉ=^ëëóK pÉåëçê=mÜçíçW=c~ÅÉ=`çåíêçäW aÉíÉÅíë=íÜÉ=ëí~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=é~éÉê=äÉîÉä=EíÜÉ=éçëáíáçå=çÑ= íÜÉ=íçé=ëÜÉÉí=çÑ=é~éÉêF=ÖçÉë=åÉ~ê=åçí=ëç=ÜáÖÜ=íç=ÄÉ= ~ÄäÉ=íç=ÑÉÉÇK=qÜáë=ëÉåëçê=áë=~Åíì~íÉÇ=Äó=íÜÉ=pìééçêí= ^ëëó=kìÇÖÉêK m~éÉê=iÉîÉä=fåÇáÅ~íçêW qÜÉ=`~ëëÉííÉ=pìÄ=^ëëó=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= fåÇáÅ~íçê=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=é~éÉê=äÉîÉä=áå=íÜÉ=`~ëëÉííÉK= qÜáë=fåÇáÅ~íçê=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=dìáÇÉ=fåÇáÅ~íçê= êìååáåÖ=~äçåÖ=íÜÉ=pÜ~Ñí=fåÇáÅ~íçêK=qÜÉ=dìáÇÉ= fåÇáÅ~íçê=áë=~äï~óë=ÇÉéêÉëëÉÇ=Ççïåï~êÇ=Äó=íÜÉ= péêáåÖ=fåÇáÅ~íçêK=qÜÉ=Ççïåï~êÇ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ= dìáÇÉ=fåÇáÅ~íçê=áë=ÇáëíìêÄÉÇ=Äó=íÜÉ=iÉîÉêI=ïÜçëÉ= ÅçìåíÉê=ÉåÇ=áë=ëÉí=ÄÉäçï=íÜÉ=mä~íÉ=^ëëó=_çííçãK få=Å~ëÉ=íÜÉ=m~éÉê=`~ëëÉííÉ=áë=Ñìää=ïáíÜ=é~éÉê=éáäÉI=íÜÉ= mä~íÉ=^ëëó=_çííçã=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=äçïÉëí=éçëáíáçå= áå=íÜÉ=`~ëëÉííÉI=íÜ~í=Å~ìëÉë=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=dìáÇÉ= fåÇáÅ~íçê=~åÇ=íÜÉ=fåÇáÅ~íçê=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=éçëáíáçåK= qÜÉ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=mä~íÉ=^ëëó=_çííçã=áëI= íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=fåÇáÅ~íçêK
`äìíÅÜ=^ëëó=cÉÉÇW
cÉÉÇÉê=^ëëóW
oçää=^ëëó=qìêåW
mt_^=cÉÉÇÉêW
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QR
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
`erqb=j_c
oçää=^ëëó=j_cW `çåëáëíë=çÑ=íÜÉ=pÜ~Ñí=^ëëó=j_cI=oçää=^ëëó=j_c=~åÇ= íÜÉ=`~ã=máÅâ=ré=j_cK=qÜáë=~ëëó=éáÅâë=íÜÉ=é~éÉê= Ñêçã=íÜÉ=qê~ó=^ëëó=j_cK `çåíêçäë=íÜÉ=ëí~êí=~åÇ=ëíçé=çÑ=íÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=oçää= ^ëëó=j_cK=qÜáë=ÉåÖ~ÖÉë=íÜÉ=dÉ~ê=máÅâ=ré=äçÅ~íÉÇ=áå= íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=pÜ~Ñí=^ëëó=j_cK
pçäÉåçáÇ=máÅâ=réW
pÉåëçê=mÜçíçW=m~éÉê=pÉíW aÉíÉÅíë=íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=é~éÉê=çå=íÜÉ=j_c=qê~óK
cáÖìêÉ=OJNRK==`çãéçåÉåíë=çÑ=m~éÉê=cÉÉÇÉê
cáÖìêÉ=OJNSK==`çãéçåÉåíë=çÑ=`ÜìíÉ=j_c
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QS
bmplk=bmiJkOMRM
oÉîáëáçå=^
mLe=^ppv
pÉåëçê=mÜçíçW=oÉÖá aÉíÉÅíë=ïÜÉå=~=ëÜÉÉí=çÑ=é~éÉê=~êêáîÉë=~í=íÜÉ=fåäÉí= ~åÇ=`ÜìíÉ=_çííçã=rééÉêK=qÜÉ=pÉåëçê=mÜçíçW=oÉÖá=áë= é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçãéçåÉåíë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=íç=êÉÖáëíÉê=íÜÉ= é~éÉê=ïáíÜ=íÜÉ=áã~ÖÉ=çå=íÜÉ=ÇêìãK j~ÖåÉíáÅ=ëÉåëçê=íÜ~í=ãçåáíçêë=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íçåÉê= êÉã~áåáåÖ=áå=íÜÉ=`orK mêÉîÉåíë=íÜÉ=j_c=oçää=^ëëÉãÄäó=Ñêçã=ÑÉÉÇáåÖ=ãçêÉ= íÜ~å=çåÉ=ëÜÉÉí=çÑ=é~éÉê=~í=~=íáãÉK `çåëáëíë=çÑ=íÜÉ=ÖÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=ã~ÖåÉíáÅ=ÅäìíÅÜ=~åÇ=áë= äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=oçää=oÉÖá=oìÄÄÉêK=tÜÉå= íÜÉ=`äìíÅÜ=^ëëó=oÉÖá=áë=~Åíì~íÉÇI=íÜÉ=ÇêáîÉ=éçïÉê=áë= íê~åëãáííÉÇ=íç=íÜÉ=oçää=oÉÖá=oìÄÄÉêK
qçåÉê=pÉåëçêW oÉí~êÇ=^ëëÉãÄäóW `äìíÅÜ=oÉÖáW
oçää=oÉÖá=jÉí~ä oçää=oÉÖá=oìÄÄÉêW qÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉëÉ=oçääë=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ= `äìíÅÜ=oÉÖáI=~åÇ=ÇÉíÉêãáåÉë=íÜÉ=êÉÖáëíÉê=éçëáíáçå=çÑ= íÜÉ=é~éÉê=ïáíÜ=íÜÉ=áã~ÖÉ=çå=íÜÉ=aêìãK
cáÖìêÉ=OJNTK==`çãéçåÉåíë=çÑ=mLe=^ëëó
léÉê~íáåÖ=mêáåÅáéäÉë
lîÉêîáÉï
QT
bmplk=bmiJ