Text preview for : SHARP DX-461HM.pdf part of SHARP DX-461HM S.M.
Back to : SHARP DX-461HM.pdf | Home
SERVICE MANUAL/ SERV'CE..ANLEITUNG/ MANUEL DE SERVICE
S5940DX461HMI<
( (
PHOTO: DX-4611iM(BK)
) )
· In the interests of user-safety the set should be restored to its original condition and only parts identical to those specified be used. · 1m Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder auf seinen ursprunqlichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschriebenen Teile verwendet werden. · Dans l'interet de la securite de I'utilisateur, I'appareil devra etre reconstitue dans sa condition premiere et seules des pieces identiques a celles specifiees, doivent etre utllisees.
. . - - - - - - - - - - - - - INDEX TO CONTENTS - - - - - - - - - - . . .
SAFETY REGULATION ··· ········· SPECiFiCATIONS· .. · ··· ·.. ···· NAMES OF PARTS ······ DiSASSEMBLy· .. ·· ··· ··· · FITTING OF CD MECHANISM FITTING OF DISC HOLDER REPLACEMENT OF PiCKUp BLOCK DIAGRAM BLOCK DIAGRAM OF IC FUNCTION TABLE OF IC ······· ·····
Page 2,3 4,5 4,5 ···· .. ·.. · 6,7 8 · 8 · 9 10 11 -13 14-19
PACKING METHOD (DX-461EM ONLY) ADJUSTMENT SCHEMATIC DIAGRAM/WIRING SIDE OF P.W.BOARD····· .. ··· .. ·.. ··· ...... ·· .. ·· · NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM EXPLODED ViEW REPLACEMENT PARTS LIST· WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS (DX-461EM ONLy) SERVICE INFORMATION · · ·
Page 20 21 -23
··· 24- 31 32 33,34 35 - 38 39 · 40
·
INHALTSVERZEICHNIS
Seite SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2,3 TECHNISCHE DATEN · · · ·.. · 4,5 BEZEICHNUNG DER TEILE 4,5 ZERLEGEN 6,7 ANBRINGEN DES CD-MECHANISMUS · · 8 ANBRINGEN DES DISCHALTERS· · 8 AUSWECHSELN DES ABTASTERS· · 9 BLOCI
®
TABLE DES MATIERES
Page TABLE DE FONCTIONS DE CI 14-19 REGLAGE 21 -23 DIAGRAMME SCHEMATIQUE/COTE CABLAGE DE LA PLAQUETTE DE MONTAGE IMPRIME ........ 24-31 REMARQUES CONCERNANT LE 32 DIAGRAMME SCHEMATIQUE VUE EN ECLATE 33,34 L1STE DES PIECES DE RECHANGE· · 35 - 38 INFORMATION DE SERViCE · · 40
Page PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA SECURITE 2,3 CARACTERISTIQUES 4,5 NOMENCLATURE·············································· 4,5 DEMONTAGE··········· .... ··· .. ········· .. ··· .. ···· .. ··· .. ·.. ·· 6,7 MONTAGE DU MECANISME CD 8 MONTAGE DU PORTE-CD · 8 REMPLACEMENT DU PORTE-LASER · ·.. · 9 DIAGRAMME SYNOPTIQUE .. · 10 DIAGRAMME SYNOPTIQUE DE CI 11 -13
SHARP CORPORATION
®
SAFETY REGULATIONS CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Cares when replacing and servicing the Pickup Precautions to be taken when replacing and servicing the laser pickup. AEL (Accessible Emission Level) of laser output for this model is specified to be lower than Class 1 requirement. However, the following precautions must be observed to avoid exposure of laser to your eyes at the time of servicing. · If power is turned on after the cabinet and disc pressure arm have been removed, disc detection is executed, and the laser diode lights for several seconds. If the compact disc has not been loaded, do not look into the pickup lens. e Laser output of the pickup of the set or service parts has been adjusted before shipping. " When replacing or servicing the pickup, do not attempt to adjust the pickup. CAUTION "THE UNIT CONTAINS A LASER COMPONENT, EMITTING A LASER BEAM WHICH IS SOME INSTANCES MAY EXCEED THE CLASS 1 LASER LEVEL. DO NOT STARE INTO BEAM."
@ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Zu ergreifende VorsichtsmaBregeln beim Auswechseln und Warten des Laserabtasters, AEL (zulassiqer Emissionspegel) der Laserleistung fur dieses Modell wird unter den Merswertanforderungen angegeben, welche niedrigere Werte als in der Klasse 1 aufweisen. Die folgenden Vorsichtsmafsreqeln mussn jedoch befolgt werden, damit wahrend der Wartung die Augen keiner Laserstrahlung ausgesetzt sind. · Wenn das Gerat nach dem Entfernen des Gehauses und des Disc-Druckarrns eingeschaltet wird, wird die DiscDetektorfunktion aktiviert, und die Laserdiode blitzt mehrere Sekunden lang. Wenn die Disc nicht eingelegt ist, unbedingt jeglichen Augenkontakt mit der Abtasterlinse vermeiden. e Laserleistung des Abtasters von den Gerate- oder Wartungsteilen wurde vor der Auslieferung eingestellt. e Man dart beim Auswechseln oder Warten des Abtasters nicht versuchen, den Abtaster einzustellen.
CLASS1 LASER PRODUCT
For DEMKO ADVARSEl Usynlig laser stralinq nar apparatet er abent og sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. UNDGA BESTRAlING
® PRESCRIPTIONS
RELATIVES SECURITE
A LA
Precautions it prendre lors du rem placement et de la reparation du porte-laser LAEL (Niveau d'emission accessible) de la sortie laser du present modele est inferieur celui preconise par Class 1. II serait toutefois prudent de prendre les precautions ci-dessous pour proteqer les yeux contre les rayons laser lors de la reparation. .. Si on met I'appareil so us tension apres avoir enleve Ie coffret et Ie bras de pression de disque, la detection du disque sera executee et la diode laser s'allumera pendant quelques secondes. Lorsque Ie disque n'est pas mis en place, ne pas regarder l'objectif du porte-laser. e La sortie laser du porte-laser ou de pieces de rechange a ete ajustee avant l'expedition, .. Eviter de reqler Ie porte-laser lors du rem placement ou du depannaqe,
a
For SEMKO "apparaten innehaller en laserkomponent som avger en laserstralninq som overstiqer qransen for laser klass 1."
For EI "Varoitus. Laite sisaltaa laserdiodin, joka lahettaa nakvrnatonta silmille vaarallista lasersatellva."
-2-
THE UNIT CONTAINS A LASER COMPONENT, EMITTING A LASER BEAM WHICH IN SOME INSTANCES MAY EXCEED THE CLASS 1- LASER LEVEL UNDER FAULT CONDITION. DO NOT STARE INTO BEAM.
DAS GERAT ENTHALT EIN LASERBAUTEIL, WELCHES EINEN LASERSTRAHL ABGIBT, DER IN EINIGEN FALLEN OBER DER KLASSE 1 FOR LASERERZEUGNISSE UNTER STORUNGSZUSTAND L1EGT. NIEMALS AUF DEN STRAHL STARREN.
CET APPAREIL CONTIENT UN ELEMENT EMETTANT DES FAISCEASUX LASER, QUI, DANS UNE CONDITION ERRONEE, PEUVENT DEPASSER LE NIVEAU LASER DE CLASSE 1. NE PAS REGARDER LES FAISCEAUX LASER.
CAUTION:
INVISIBLE LASER RADlATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVjl.RSEl: USYNLlG LASERSmALiNG VED ABNING NAR S!KKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNooA UDStETTELSE FOR STRALING.
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHERHE:ITSVERRIEGELUNG OBERBROCKT. ATIENTION: NE PAS REGARDER LASER.
A
L'OEIL NU LES RAYONS
CLASS 1. LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
CLASSE 1 PRODUIT LASER
-3-
@
FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
2-channel stereo compact disc player Non-contact; semiconductor laser Approx. 200 - 500 rpm ClV CIRC (Cross Interleave Reed-Solomon Code) Audio channels: 2 Decoder: 16-bit linear quantization D/A convertor: 16-bit linear Filter: 16-bit digital and active filter Frequency response: 5 Hz - 20 kHz Dynamic range: 90 dB (1 kHz) Wow & flutter: Unmeasurable Type: Signal readout: Rotational speed: Error correction: Outputs: Socket type; RCA socket Max. output level; 2.0 V Recommended impedance; 10 kohms AC 220V, 50/60 Hz AC 240V, 50 Hz 17 W Width; 365 mm (14-3/8") Height; 83 mm (3-1/4") Depth; 365 mm (14-318") 2.9 kg (6.38 Ibs.)
Power source: DX-461HM DX-461EM Power consumption: Dimensions:
Weight:
Specifications for this model are subject to change without prior notice.
NAMES OF PARTS
1. Play Indicator: ~ 2. Track Number Indicator 3. Program Indicator: P 4. Minutes and Seconds Indicators 5. Memory Indicator: M 6. Pause Indicator: II 7. Repeat Indicator: c:;:: 8. Power Switch 9. Disc Table 10. Open/Close Button: A 11 . Play Button: ~ 12. Stop/Clear Button: I!!Il 13. Repeat Button 14. Call Button 15. Memory Button 16. Track Down (APSS/APMSj/Review Button:
1
2
3
4
5
7 8
10 11 12
13 14 15 16 17 18
Figure 4
-4-
®
EINE VOLLSTANDIGEBESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESES GERATES 1ST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN. POUR LA DESCRIPTION COMPLETE DU FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE D'EMPLOI.
TECHNISCHE DATEN
Zweikanal Stereo Compact Disc Spieler Signalablesung: Kontaktloser Halbleiter-Laser Ca. 200 - 500 Upm CLV Drehzahl: CIRC (KreuzverschachtelungFehlerkorrektur: Reed-Solomon-Code) Tonkanale: 2 Decoder: 16-Bit-Linearquantisierung Digital/Analog-Umwandler: 16-Bit linear Filter: 16-Bit-Digitalfilter und Aktivfilter 5 Hz - 20 kHz Frequenzgang: 90 dB (1 kHz) Dynamikbereich: Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Mersgrenze Buchsentyp: Cinchbuchse Ausqanqe: Max. Ausgangspegel: 2,0 V Empfohlene Impedanz: 10 kOhm Netz 220 V, 50/60 Hz Spannungsversorgung: 17 W Leistungsaufnahme: Abmessungen: Breite: 365 mm Hohe: 83 mm Tiefe: 365 mm 2,9 kg Gewicht: Typ: Type:
CARACTERISTIQUES
Lecteur de compact disc stereo 2 voies Precede de lecture: Sans contact, par laser semi-conducteur Vitesse de rotation: Approx. 200 - 500 tr/mn CLV Svsterne de correction: CIRC (svsterne de codage Cross Interleave Reed-Solomon) Canaux audio: 2 Quantification lineaire 16 bits Decodeur: Lineaire 16 bits Convertisseur N/A: Filtre: Nurnerique 16 bits et actif LC Heponse en frequence: 5 Hz - 20 kHz 90 dB (1 kHz) Dynamique: Pleurage et scintillement: Non mesurable Sorties: Prise: RCA Niveau de sortie max.: 2,0 V Impedance conseillee: 10 k ohms Alimentation: 220 V CA, 50/60 Hz Consommation: 17 W Dimensions: Largeur: 365 mm Hauteur: 83 mm Profondeur: 365 mm Poids: 2,9 kg
a
a
Die technischen Daten fur dieses Modell konnen ohne vorherige AnkOndigung Anderungen unterworfen sein.
Les caracteristiques de ce modele sont sujettes modification sans pre avis.
a
BElEICHNUNG DER TEILE
1. Wiedergabeanzeige: &> 2. Titelnummer-Anzeige 3. Programmanzeige: P 4. Minuten- und Sekunden-Anzeigen 5. Speicheranzeige: M 6. Pauseanzeige: II 7. Wiederholbetriebsartenanzeige: 8. Netzschalter 9. Disc-Schublade 10. Offnen/Schliefsen-Taste: A 11. Wiedergabetaste: &> 12. Stopp/l.osch-Iaste: ill 13. Wiederholtaste 14. Abruftaste 15. Speichertaste 16. Titelabwarts-(APSS/APMS)/ROckwartssuchlauHaste: &> 18. Pausentaste: II
NOMENCLATURE
1. Voyant de lecture: IiJ!> 2. Fenetre du nurnero de plage 3. Voyant de programme: P 4. Fenetre des minutes et secondes 5. Voyant de rnemoire: M 6. Voyant de pause: II 7. Voyant de repetition: 8. Interrupteur marche/arret 9. Tiroir 10. Touche d'ouverture/fermeture; A 11 . Touche de lecture: IiJ!> 12. Touche d'arret/annulation: ill 13. Touche de repetition 14. Touche d'appel 15. Touche de mernoire 16. Touche de piage has (APSS/APMS)/reperage arriere: o&> 18. Touche de pause: II
c:
c:
-5-
DISASSEMBLY
Caution on Disassembly Follow the below-mentioned notes when disassembling the unit and reassembling it, to keep its safety and excellent performance: 1. Be sure to remove the power supply plug from the wall outlet before starting to disassemble the unit. 2. Take off nylon bands or wire holders where they need be removed when disassembling the unit. After servicing the unit, be sure to rearrange to where they were before disassembling. 3. Take sufficient care on static electricity of integrated circuits and circuits when servicing.
(AI) x 2 914 x 8mm Black
Front Panel
Figure 6-1
STEP 1 2 REMOVAL Cabinet Front Panel PROCEDURE 1. Screw ................ (A1)x4 1. Screw ................ (B1)x 6 2. Disc Panel .......... (B2) x 1 3. Socket ............... (B3) x 4 1. Hook .................. (C1) x 2
1. Screw ................ (01) x 2 2. Socket .............. (02) x 3
(Allx2 ll54x8mm Black
FIGURE 6-1 6-2 6-4 6-3 6-4 6-5 7-1
(Bllxl ¢3x8mm
3 4 5 6
Disc Holder Loading Mechanism Main PWB CD Mechanism
1. Screw ................. (E1) x 3 2. Socket.. ............. (E2) x 1
1. Screw ................. (F1)x 2 2. Lever ................. (F2) x 1 3. Cushion ............. (F3) x 2 1. Screw ................ (G1) x 3 2. Hook ................. (G2).x 7
7
Display/Operation PWB
7-2
Front Panel
Main Chassis
Figure 6- 2
(81I xl ¢3x8mm Black
Loading Mechanism
Figure 6-4
(EI) xl z3x8mm
Black
Disc Holder
Main PWB
Figure 6 - 3
(EI)
xz
Figure 6- 5
...
z3x8mm
-6-
ZERlEGEN
Vorsichtsmassregeln fUr das Zerlegen Beim Zerlegen und zusammenbauen des Gerstes die folgenden Anweisun um dessen Betriebssicherheit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhal 1. Bevor mit dem Zerlegen des Gerates begonnen wird, un bedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose ziehen. 2. Nvtonbander oder Leitungshalter entfernen, falls dies beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist, Nach Warten des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu verlegen, wie sie vor dem Zerlegen angeordnet waren. 3. Beim Ausfuhren von Wartungsarbeiten auf statische Elektrizitat der integrierten Schaltkreise und anderen Schaltungen achten.
®
DEMONTAGE
Precautions pour Ie dernontaqe Lars du dernontaqe de I'appareil et de son remontage, suivre les precautions ci-dessous, pour maintenir la securite et d'excellentes performances. 1. S'assurer de retirer la fiche d'alimentation secteur de la prise murale avant de demarrer le demontaqe de l'appareil. 2. Deposer les bandes de nylon ou les serre-cables si necessaire lors du dernontaqe de I'appareil. Apres la reparation de I'appareil, s'assurer de redisposer les fils tel qu'ils etaient avant le dernontaqe, 3. Faire attention l'electricite statique des circuits inteqres et des autres circuits lors de la reparation.
a
SCHRITT 1 2
ENTFERNEN Gehiiuse Frontplatte
VERFAHREN 1. Schraube ................. (A1) x 4 1. Schraube ................. (B1) x 6 2. Oiscplatte ............... (B2) x 1 3. Buchse ................... (B3) x 4 1. Haken ..................... (C1) x 2 1. Schraube ................. (01) x 2 2. Buchse ................... (02) x3 1. Schraube ................. (E1) x 3 2. Haken ..................... (E2) x 1 1. Schraube ................. (F1) x 2 2. Schalthebel ............. (F2) x 1 3. Kissen .................... (F3) x 2 1. Schraube ................. (G1) x 3 2. Haken .................... (G2) x 7
ABBILDUNG 6-1 6-2 6-4 6-3 6-4 6-5 7-1
ETAPE 1 2
DEPOSE Coffret Panneau avant
PROCEDE 1. Vis .......................... (A1) x 4 1. Vis .......................... (B1) x 6 2. Panneau de disque .... (B2)x 1 3. Oouille .................... (B3) x4 1. Crochet.. .................. (C1) x 2 1. Vis .......................... (01) x 2 2. Oouille .................... (02) x 3 1. Vis ........................... (E1)x 3 2. Crochet ................... (E21x 1 1. Vis ........................... (F1) x 2 2. Levier ...................... (F2) x 1 3. Coussin ................... (F3)x 2 1. Vis .......................... (G1)x3 2. Crochet................... (G2)x 7
FIGURE 6-1 6-2 6-4 6-3 6-4 6-5 7-1
3 4 5 6
Oischalter Lademechanismus Hauptleiterplatte CO-Mechanismus
3 4 5 6.
Porte-disque Mecanisme du chargement PMI principale Mecanisme CO
7
Oisplay/BetriebLeiterplatte
7-2
7
Affichage/PMI de fonctionnement
7-2
(FI)x I J1l3xlOmm Black
1f
~
(F3)xl (G2)x7
Display / Operat ion PW 8
o
0
oTI
I
Front Panel
(F2)x I Loading Mechanism
l(FD"
Figure 7-2
III 3xBmm
Figure 7-1
-7-
®
FITTING OF CD MECHANISM
1. Remove cushion from CD mechanism and fit it to loading chassis. 2. Fit CD mechanism with cushion and insert shift lever. 3. Fix shift lever to loading chassis using screws.
FITTING OF DISC HOLDER
1. Turn the rack gear in the arrow direction A. (This causes the disc lever to move to the direction B.) 2. While keeping the rack gear in the direction A , force-fit the disc holder to the chassis. 3. Turning the rack gear in the arrow direction C lowers the disc holder, so that the disc holder is fixed.
@
ANBRINGEN DES CD-MECHANISM US
1. Das Polster von CD-Mechanismus entfernen und es an das Ladechassis anbringen. 2. Den CD-Mechanism us mit dem Polster anbringen und den Schalthebel einsetzen. 3. Den Schalthebel mittels der Schrauben am Ladechassis befestigen.
CD Mechanism
ANBRiNGEN DES DISC-HALTERS
1. Das Zahnstangengetriebe in Pfeilrichtung A drehen. (Dadurch wird der Disc-Hebel nach Richtung B bewegt.) 2. Beim Behalten des Zahnstangengetriebes in Richtung A den Disc-Halter an das Chassis zwangsweise anbringen. 3. Durch Drehen des Zahnstangengetriebes in Pfeilrichtung C wird der Disc-Halter gesenkt, so dafs der Disc-Halter befestigt wird.
Figure 8 -1 FITTING OF CD MECHANISM
Loading Chassis
® MONTAGE DU MECANISME CD
1. Enlever Ie coussin du mecanisme CD et fixer ce dernier au chassis de chargement. 2. Joindre le mecanisme CD et Ie coussin, puis introduire Ie levier de deplacernent, 3. Visser Ie levier de deplacement au chassis de chargement.
Rack Gear Disc Lever Disc Holder
MONTAGE DU PORTE-CD
1. Tourner I'engrenage a crernaillere dans la direction indiquee par la fleche A. (Le levier de disque se deplace alors vers la direction B.) 2. Tout en maintenant I'engrenage a cremaillere dans la direction A, fixer Ie porte-CD, avec force, au chassis. 3. Le fait de tourner I'engrenage a crernaillere dans la direction C baisse Ie porte-CD, qui sera alors fixe en place.
Figure 8 - 2 FITTING OF DISC HOLDER
-8-
®
@
REPLACEMENT OF PICKUP AUSWECHSELN DES ABTASTERS
Beim Auswechseln des Abtasters auf den Abschnitt "Vorsichtsmafsnahmen beim Umgang mit der Abtastereinheit" Bezug nehmen. (a) Nach dem EnHernen des CD-Mechanism us (nach dem Ausbauverfahren) werden die Schrauben und Kopplung in der Reihen-Foige 1, 2, 3 losgedreht und danach der Abtaster ausgewechselt. (b) Einen neuen Abtaster in der umgekehrten Reihenfolge zum Ausbau einsetzen. Nach dem Einsetzen des Abtasters muf5 dieser mit der Schraube 2 befestigt werden. (c) Eine Nachjustierung des Laserstrahls ist nicht erforderlich, da der Abtaster bereits werkseitig optimal eingestellt wurde. (d) Wegen der Verbesserung der Abstasterleistung ist die Laserleistungseinstellung nicht erfcrderlich. Hinweis: Beim Auswechseln des Abtasters keinen Druck auf den Drehteller des Spinmotors ausuben, Die Hohe des Hauptqehauses und des Drehtellers kann sich dadurch verandert,
When replacing the pickup, refer to "Cares when Handling Pickup Assembly". (a) After removing the CD mechanism according to the disassembling procedure, remove the screws and connectors in order of 1, 2 and 3, and replace the pickup. (b) Fit a new pickup in reverse order of disassembling. After fitting, lock it with the screw 2. (c) Connect the connector and lead wire as it was. (d) The laser power adjustment is not necessary owing to improvement of performance of pickup. Note: When replacing the pickup do not apply force to the turntable of spin motor. Otherwise, the height of main chassis and turntable may be varied.
After replacing the pickup
This new mechanism has been newly designed to enhance remarkably its performance as compared to the former ones, so that there is no need to adjust pickup posture.
* After mounting the pickup, apply voltage to the slide
motor (M2), and ascertain that it runs at DC 1.5V or less.
Nach dem Auswechseln des Abtasters
Dieser neue Mechanismus wurde entwickelt, um seine Leistung, verglichen mit seinen Vorqanqern, bemerkenswert zu steigern. Dadurch ist keine Nachstellung am Abstaster mehr erforderlich. * Nach dem Anbringen des Abtasters Spannung an den Gleitmotor (M2) anlegen und sicherstellen, daf5 er bei 1,5V Gleichspannung oder weniger lauft,
CD
Mechanism
Slide
Motor 1M2)
®
REMPLACEMENT DU PORTE-LASER
Figure 9-1
Pickup
Pour Ie remplacement du porte-laser, se reporter "Precaution lars de la manipulation du porte-laser". (a) Apres avoir enleve Ie mecanisme CD suivant Ie precede de dernontaqe, retirer les vis et douille dans I'ordre 1,2 et 3, et rem placer Ie porte-laser. (b) Fixer un nouveau porte-laser en effectuant I'inverse de dernontaqe, Puis verrouiller avec la vis 2. (c) Brancher Ie connecteur et Ie fil comme il l'etait, (d) Lajustement de la puissance laser n'est plus necessaire grace l'arnelioration des performances du porte-laser.
a
a
Rack Gear
Note: Lars du remplacement, ne pas forcer Ie plateau du moteur "spin". La hauteur du chassis et du plateau risquent de changer.
®
Apres le rem placement du porte-laser
Ce nouveau rnechanisrne a ete specialernent concu pour ameliorer considerablement les performances en comparaison des precedents. II n'est donc plus necessaire d'ajuster la position du porte-laser. * Apres Ie montage du porte-laser, appliquer une tension au moteur de glissement (M2) et veri-Fier que ce moteur fortetionne mains de 1,5V.
Figure 9- 2
a
-9-
VRI
POCUS
VR4
VR2 VR3 TRACK 1 NO POCUS TRACK I NO ERROR
GAItI
PICKUP UNIT
OFF SET
OFF
SET BALLANCE
VR5 TRACK INO GAIN
le4
LH5116H
40
+5V
MI
M
SF IN
MOTOR
M2
M
SL IDE MOTOR
LOAD I NG MOTOR
M3
M
+5V
PICKUP IN SWI
C
IL-.o
DJ SC HOLDER SW2
D/A CONVERTER
rca
20
LC7880M
R L
I
120 I
I--cg
OUTPUT
SW201 POWER
I C30 1
+7.5V
MI CROCOMPUTER
POWER TRANSFORMER
~m]II[~20V
T201 50/60Hz
VOLTAGE REGULATOR
EM:AC 240V
50Hz
SW30 I-SW3 0 9
OPERATION KEY
JClt " v let 4 VOLTAGE
REGULATOR
Figure 10 BLOCK DIAGRAM
-10-
LA9200M
if)
2'
o
I
lL
--'
0-
rr:
0+' --' « « I W W rn lL lL
a «
,
'3<
lL
if)
u
W
lL
8 >
u
a >
lL
a:
o
a o
o
0-
o
z
LDSW LDD
vee
FfV1
~
1/zvce
DRF
VEE
HF
FZD
-+'
VR1 VRZ
EO
E
Oo6V
F
51K
0 lL
a «
if)
m
W
W
f-
f-
rr >
0-
« «
f-
+
,
0-
rr
0-
0
if)
f-
f-
I
0
0-,
0
,
Q
f-
-, 0-,
+
NJM4560D
M54641L
Vee Vee
A:OUT
vee
()
A:-IN
2
8:0UT
A:+IN
3
6
8:-IN
VEE
5
8:+IN
Figure 11 BLOCK DIAGRAM OF IC
-11-
lC7880M
BCLK WCLK1 WCLK2 LRCK IF
VREFL CH1 OUT VREFH CH2 OUT
CH10UT VREFH NC VDD 2 3
4
20 19 18 17 16 15 14 13 12
11
CH20UT NC NC GND VREFL GND IF TST2 TST1 TSTOUT
DATA
WCLK2 LRCK WCOLK1 DATA BCLK VDD
5 6
7
8 9 10
TST1
TEST
TST2 ----------. C I RCU[T
16 TSTOUT
Figure 12 BLOCK DIAGRAM OF IC
AN78M05
INPUT CUR NT LIMITER PROTECTION OF SAFETY OPERATION r+----~ RANGE
'-----&--.1 3
OUTPUT
GND 2 )-------.----------.-------------l~----------------__3_----------1
-12-
LR37632
o ---l LL ICJOo::
LLU(f)LLLL-ILL
---l
O::O::O::WLLO::NU(\J~LL
ILLLLLLUUO
U-I (l)(\J OUU ZZZ OO::LL(f)
(0lD't(l)(\J~O
o
-<>-
OJ CO « « « « « « « « « 000000000
KP+ 81 KP- 8
FEOF FEM+ FEMMCON+ MCONFD PD GND VCO 8 8 8 8
8
8 8 9 91 veo 9 EFMO 9 EFMN 9 EFMJ 9 WQ 9 R/W 9-:DOU 9 DIN 9 SCK 0
o DA7 9 DA6 8 DA5 7DM 6 DA3 5 DA2 4 DA1 3 2C/OB
(TOP VIEW)
GND 9SWR 8 SWL -7882K 6 SDSY 5 SDO
a
2 T>N 1 LROR
4 4>2' 34>4
o
Z z l - -I G« Zo o:::J U wI&J«
(\J(l)"'lDCO!'. oW OlIWIW OCO r, ID lD 't «: (\j ~ « « « « « « « 0« «3:u ~O 0 0 0 0 0 0 0 « >
2 XOUT XIN
0
---l
uO co 0::« (f) LL
I-
W
:::J
UO (f) (f)(f)
:2
LO I N 1
SDATA 6
)
l --,
)<'lI}-------~~~-1
SDSY
DEPH
Figure 13 BLOCK DIAGRAM OF IC
-13-
®
RH-iX1564UFZZ
Pin No. 1 2, 3 4 5 Terminal Name Input/Output NC P32, P31 P30 P03/SI
-
FUNCTION TABLE OF IC
VHiLC7880M/-1
Function Not used Key strobe signal Key strobe signal Data input: connected to the pin 98 of ICt Data is inputted according to SCK clock input when the pin 96 of IC1 is in high level. Data output: connected to the pin 99 of IC1. Data is outputted when the pin 97 of IC1 is in high level. Data output: clock signal necessary for data transfer is outputted. Data line switching signal. Laser power control Remote control Ground Remote control Tray motor. Open/close output Muting control output To sense whether switching is to CD or not. Pickup IN detection input Close tray switch input Open tray switch input Clock input Ground LCD power input terminal Power terminal Not used LCD segment signal output Not used LCD segment signal output terminal Data transfer request input Reset input For clock generation: capacitor connecting terminal Not used For clock generation: capacitor connecting terminal Key strobe signal Ground Not used 14 15 16 17 18, 19 20 IF GND Vref L GND NC CH2 OUT
-
Pin No. 1 2 3 4 5
Terminal Name CH1 OUT Vref H NC Vdd WCLK2
Input/output Output Input
-
Function CH1 output terminal. Reference voltage "H" input. Not used Power terminal +5V Word clock 2 input terminal: internal signal to latch digital audio data (CH1 datal is generated by using fall of WCLK2 when IF is in low level. LR clock 2 input terminal: CH1 and CH2 of input digital audio data are indicated. Word clock 1 input terminal: internal signal to latch the digital audio data (CHZ datal is generated by using fall of WCLK1 when IF is in low level. Digital audio terminal data input
Output Output Input
Input
6
P02/S0
Output
6
LRCK
Input
7
P01/SCK
Output
7
WCLK1
Input
8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20,21 22 23-25 26 27 28-30 31 32-54 55 56 57
P63 P62 P61 P60 P53 P52, P51 P50 P43 P42 P41 P40 X1, X2 Vss VLC3-VLC1 VDD COM3 COM2-COMO 523 S22-S0 INT1 RESET CL1
Output Output Input Input Output Output Output Input Input Input Input Input
-
8 9
DATA BCLK Vdd TST OUT TST1, TST2
Input
-
Bit clock terminal Power terminal, + 5V Output terminal usually open for test:
10
11 12, 13
Output Input
Input terminal for test: usually used for grounding Interface switching terminal Ground Reference voltage 'T' input Ground Not used CH2 output terminal
Input
-
Output
Output
-
Output Input Input
-
58 59
VDD CL2
-
.60-62 63 64
P13-P11 PlOlINTO P33
Input Input Output
-14-
@
RH-iX1564UFZZ
Stitt Nr. 1 2,3 4 5
FUNKTIONTABELLE VOM INTEGRIERTEN SCHALTKREISES
VHiLC7880M/-1
Eingangl Ausgang
-
®
RH-iX1564UFZZ
Funktion N° de broche 1 2,3 4 5 Nom de borne NC P32, P31 P30 P03/SI Entreel sortie
-
TABLE DE FONCTIONS DE CI
VHiLC7880M/-1
Fonction Non utiliseo Signal de touche de repere Sig nal de touche de rep ere Entree des donnees: Connectee a la broche 98 de ICt les donnees sont introduites selon l'entree d'horloge SCK lorsque la broche 96 du ICl est a haut niveau. Sortie des donnees: Connectee la broche 99 du ICt les donnees sortent lorsque la broche 97 est a haut niveau. 3 4 5 NC Vdd WClK2
-
Anschlufsbezeichung
NC P32, P31 P30 P03/S1
Funktion Anschlufs nicht beleqt Tastenmarkierungssignal Tastenmarkierungssignal Dateneingabe: An Stift 96 des ICl angeschlossen. Die Daten werden gemiilS dem SCKTakteingang eingegeben, wenn der Stift 96 des ICl hochpegelig ist. Datenausgabe: An Stift 99 des ICl angeschlossen. Die Daten werden ausgegeben, wenn der Stift 99 des ICl hochpegelig ist. Datenausgabe: Taktsignal ist erforderlich, wenn Daten ausgegeben werden. Datenleitungs-Schaltsignal laserstrahlsteuerung Fernbedienung Masse Fernbedienung Schubladenmotor; Offnenl SchlielSen-Ausgangssignal StummschaltungsRegelausgangssignal Sensorermittlung, ob auf CD umgeschaltet wird oder nicht. Detektoreingangssignal fUr Abtaster SchubladenschlielSungsSchalteingangssignal SchubladenoffnunqsSchalteingangssignal Takeingang Masse HussiqkristallanzeiqeSpannungseingangsanschlulS Spannunqsanschlufs Auschlufs nicht belegt HussiqkristallanzeiqeSegmentsignalausgang Anschluls nicht belegt Hussiqkristallanzeiqe SegmentsignalAusgangsanschlulS Datentransfer-Anforderungseingangssignal Mullstellungs-Eingangssignal Zur Takterzeung: Kondensator VerbindungsanschlulS Anschlufs nicht belegt Zur Takterzeung: Kondensator VerbindungsanschlulS Tastenmarkierungssignal Masse AnschlulS nicht belegt
Stitt Nr. 1 2 3 4 5
Anschlursbezeichung
CHl OUT Vref H NC Vdd WClK2
Eingangl Ausgang Ausgang Eingang
-
N° de broche 1 2
Nom de borne CHl OUT Vref H
Entreel sortie Sortie Entree
Fonction Borne de sortie CH1 Entree d'une tension "H" de reference Non utilises Borne d'alimentation +5 V Borne d'entree d'horloge de mot 2; le signal interne pour basculer les donnees audionumeriquas (donnce CH1) est produit par descente de WClK2 lorsque FIB est au niveau bas. Borne d'entree d'horloge lR2: CHl et CH2 de donnee audionurnerique d'entree sont affiches. Borne dentree d'horloge de mot 1; le signal interne pour basculer les donnees audionumeriques (donnee CH 2) est produit par descente de WClKl lorsque FI est au niveau bas. Borne d'entree de donnee audionumerique Borne d'horloge de bit Borne d'alimentation, +5 V Borne d'entree pour essai: Normalement ouverte Borne d'entree pour essai: Utili see normalement pour la mise a la terre Borne de la commutation d'interface Mise
Kanal 1 AusgangsanschlulS Bezugsspannung "H" -Eingang Anschluls nicht belegt SpannungsanschlulS, + 5V Wort-Takt-2-EingangsanschlulS: Internes Signal, um Digital-Audiodaten (Kanal 1 Daten) zu erzeugen, indem der Abfall des WClK2-Signals benutzt wird, wenn die ZF einen niedrigen Signalpegel autweist, lR-Takt-2-EingangsangsanschlulS: Kanal 1 und Kanal 2 der Digital-AudioEingangsdaten wird angezeigt. WorfTakt-l-EingangsanschlulS: Internes Signal, um DigitalAudiodaten (Kanal 2 - Daten) zu erzeugen, indem der Abfall des WClKl-Signals benutzt wird, wenn die ZF einen niedrigen Signalpegel aufweist. Digital-AudiodatenEingangsanschlulS
Ausgang Ausgang Eingang
Sortie Sortie Entree
Eingang
Entree
6
P02/S0
Ausgang
6
P02/S0
Sortie
6
lRCK
Eingang
a
7
P01/SCK
Ausgang
6
lRCK
Entree
7
P01/SCK
Sortie
7
WClKl
Eingang
Sortie des donnees: Sortie pour Ie signal d'horloge necessalre pour les donnees de transfert. Signal de commutation de ligne des donnees Commande de la puissance laser
Telecornrnande
8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20,21 22 23-25 26 27 28-30 31 32-54
P63 P62 P61 P60 P53 P52, P51 P50 P43 P42 P41 P40
Ausgang Ausgang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang
-
8 9 10 11 12 13, 14 15 16 17 18 19 20, 21 22 23-25 26 27 28-30 31 32-54 55 56 57
P63 P62 P61 P60 P53 P52, P51 P50 P43 P42 P41 P40 Xl, X2 Vss VlC3-VlCl lDD COM3 COM2-COMO S23 S22-S0 INTl RESET CLl
Sortie Sortie Entree Entree Sortie Sortie Sortie Sortie Entree Entree Entree Entree
-
7
WClKl
Entree
8 9 10 11 12,13
DATA BClK Vdd TST OUT TST1, TST2
Eingang
-
Terre
Telecornrnanda
Moteur de plateau. Sortie d'ouverture/fermeture Sortie de reglage silencieux Detection de la commutation en CD Entree de detection porte-laser. IN du 12, 13 TST1, TST2 Sortie 8 9 10 11 DATA BClK Vdd TST OUT Entree
-
Bittakt-Anschluls
SpannungsanschlulS, +5 V Test-AusgangsanschlulS: normalerweise offen Test-EingangsanschlulS: Normalerweise fur die Erdung verwendet. Interface-SchaltanschlulS Masse Bezugsspannung 'T'-Eingang Masse Anschlufs nicht belegt Kanal 2 AusgangsanschlulS
Ausgang Ausgang
Sortie
14 15 16 17 18, 19 20
IF GND Vref l GND NC CH2 OUT
-
Entree du commutateur de fermeture du tiroir Entree du commutateur d'ouverture de tiroir Entree d'horloge Mise 14 15 16 17 18, 19 20 IF GND Vref l GND NC CH2 OUT
-
Eingang
-
xt.
Vss
X2
-
a la terre
a la terre
Entree
-
VlC3-VlCl lDD COM3 COM2-COMO S23 S22-S0
Ausgang
Entree d'une tension de reference'T' Non utilisee Non utilises Borne de sortie CH 2
Borne d'errtree d'alimentation LCD Borne d'alimentation Non utilisee Sortie du signal du segment Non utilises Borne de sortie du signal du segment LCD Entree de demande de transfert des donnees Entree de remise
-
-
-
Sortie
Ausgang
-
Sortie
-
Ausgang
Sortie Entree Entree
-
55 56 57 58 59 60-62 63 64
INTl RESET
Eingang Eingang
-
a zero
cu
VDD Cl2 P13-Pll Pl0-INTO P33
Pour la generation d'horloge; Borne de connexion du condensateur Non utilises Pour la generation d'horloge; Borne de connexion du condensateur Signal de repere de touche Mise
58 59
VDD Cl2
-
-
-
Eingang Eingang Ausgang
60-62 63 64
P13-P11 P10-INTO P33
Entree Entree Sortie
a la terre
Non utilisee
-15-
-16-
®
VHiLR37632/-1
Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8-15 16 17, 18, 19 20 21 22-29 30 31, 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44-59 60-62 63 64 65 66 67,68 69 70 71, 72 73 74 75 76 Terminal Name LOIN FCON MUTE SBCL SCREQ SDATA SSYN AO-A7 VDD A8, A9, WE OE Al0 D8-D1 DEPH XIN, XOUT --
@
VHiLR37632/-1
Input/output Output Output Output Input Output Output Output Output
-
Function Not used Not used Not used Not used Not used Not used Not used Address signal, data signal and input control signal Power terminal Address signal, data signal and input control signal Address signal, data signal and input control signal Address signal, data signal and input control signal Address signal, data signal and input control signal Deemphasis control signal Crystal oscillation terminal Synchronizing signal output Not used Synchronizing signal output Not used Synchronizing signal output Not used Not used Ground Synchronizing signal output Digital filtering ON/OFF switching input Setting of data format of 16-bit music signal Not used Test terminal System clock standard output Not used Not used Power terminal Test terminal Test terminal Test terminal Error state output Focus servo initial writing signal Focus point indicating signal Disc reflected signal HF envelope signal Tracking error signal Tracking servo operating area switching signal Tracking servo gain switching signal Tracking error signal level hold signal Kick pulse signal to move pickup Tracking error signal stop Field pulse signal to move pickup Spin servo control signal VCO clock error output Phase comparator output Ground Clock oscillation Auto-level slice Auto-level slice Auto-level slice Q code output Q code input Q code output Command data input Clock input
v
Stift Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8-15 16 17, 18, 19 20 21 22-29 30 31,32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44-59 60-62 63 64 65 66 67,68 69 70 71,72 73 74 75 76
AnschluBbezeichung LOIN FCON MUTE SBCL SCREQ SDATA SSYN AO-A7 VDD A8, A9, WE OE Al0 D8-Dl DEPH XIN, XOUT
Eingang/Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang
-
Funktion AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt Adressensignal, Datensignal und Eingangssteuersignal SpannungsanschluB Adressensignal, Datensignal und Eingangssteuersignal Adressensignal, Datensignal und Eingangssteuersignal Adressensignal, Datensignal und Eingangssteuersignal Adressensignal, Datensignal und Eingangssteuersignal Entzerrungssteuersignal QuarzschwingungsanschluB Synchronisignalausgang AnschluB nicht belegt Synchronisignalausgang AnschluB nicht belegt Synchronsignalausgang AuschluB nicht belegt AuschluB nicht belegt Masse Synchronsignalausgang Digitalfilterungs-Ein/Aus-Schalteingangssignal Einstellung des Datenformats tur 16-Bit Musiksignal Anschlufs nicht belegt TestanschluB Systemtakt-Standardausgang AuschluB nicht belegt Auschlufs nicht belegt SpannungsanschluB Testanschlufs Testanschlufs TestanschluB Fehlerstatus-Ausgangssignal Fokusservo-Anfangsschreibsignal Brennpunkt-Anzeigesignal Disc-Reflexionssignal HF-Hullkurvensignal Spurfehlersignal Spurservo-Funktionsbereichsschaltsignal Spurservo-Schaltverstarkungssignal Spurfehler-Pegelhaltesignal Huckschlaqirnpulasiqnal fur Abtasterbewegung Spurfehlersignalunterbrechung Feldimpuls zur Abtasterbewegung Spinservo-Steuersignal Taktfehler-Ausgangssignal fur spannungsgesteuerten Oszillator Phasenkompa rator-Ausq angssig nal Masse Taktschwingung Auto-Pegelbegrenzer Auto-Pegelbegrenzer Auto-Pegelbegrenzer Q-Kode-Ausgang Q-Kode-Eingang Q-Kode-Ausgang Gemeinsamer Dateneingang Takteingang
Output Output Output Output Output
Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang
Output Output
-
-
Ausgang Ausgang
-
Output Output
-
Ausgang Ausgang
Ausgang Eingang Ausgang Ausgang
Output Input Output Output
-
Ausgang Ausgang Ausgang
Output Output Output
-
Ausgang Ausgang Eingang Eingang Eingang Eingang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang
Output Output Input Input Input Input Output Output Output Output Output Output
77
78 79 80 81, 82 83 84,85 86,87 88 89 90 91, 92 93 94 95 96 97 98 99 100
77
78 79 80 81, 82 83 84,85 86,87 88 89 90 91, 92 93 94 95 96 97 98 99 100
-
Output Output Output
-
FD
PD GND VCO, VCO EFMO EFMN EFMI WQ R/W DOUT
Eingang Ausgang Eingang/Ausgang Eingang Ausgang Eingang Ausgang Eingang Eingang
Input Output Input/Output Input Output Input Output Input Input
DiN
SCK
DTN
SCK
-17-
-18-
®
VHiLR37632/-1
N° de broche 1 2 3 4 5 6 7 8-15 16 17, 18, 19 20 21 22-29 30 31,32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44-59 60-62 63 64 65 66 67,68 69 70 71,72 73 74 75 76 Nom de borne LOIN FCON MUTE SBCL SCREQ SDATA SSYN AO-A7 VDD A8, A9, WE OE AlO D8-Dl DEPH XIN, XOUT Entree/sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie
-
PACKING METHOD (DX-461EM ONLY)
Fonction Non utilisee Non utilisee Non utilisee Non utilises Non utilisee Non utilisee Non utilises Signaux d'adresse, signaux de donnees et signaux de commande d'entree Borne d'alimentation Signaux d'adresse, signaux de donnees et signaux de commande d'entree Signaux d'adresse, signaux de donnees et signaux de commande d'entree Signaux d'adresse, signaux de donnees et signaux de commande d'entree Signaux d'adresse, signaux de donnees et signaux de commande d'entree Signaux de commande d'attenuation Borne d'oscillation Non utilises Sortie des signaux de synchronisation Non utilises Sortie des signaux de synchronisation Non utilises Non utilisee Mise
SETTING POSITIONS OF SWITCHES Power Disc Holder STAND-BY Close
Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie
-
1. Polyethylene Bag, Unit 2. Label, MADE IN U.K. 3. Caution Label, AC Power Supply Cord 4. RCA Pin Cord 5. Polyethylene Bag, Accessories 6. Warranty Card 7. Operation Manual 8. Packing Add., Front 9. Packing Add., Rear 10. Packing Case 11. Protection Sheet 12. Caution Label
SPAKP0876UFZZ TLABZ0220UMZZ TLABH0001 UMZZ QCNWG0225AFZZ SSAKA0003UMZZ TGAN-A037WRRO TiNSE 1465UFZZ SPAI
a quartz
Detailed drawing of Port (II) for Setting Bend measure of Port (II). Panel-u Disc Holder
q,4 q,2
SDO SDSY 882K SWL SWR GND LROR T/N 2C/OB DA1-DA16 TIN1-TIN3 q,S DFCL CRCC VDD TESTl -2 C1FL DFL C1F, C2F FCS FZC FRF HF TER TROF TRGL TRHD KP+, KPFEOF FEM+, MCON+, -
Sortie Sortie
-
Sortie des signaux de synchronisation
Sortie Sortie
-
18m~
Whlhll Side
)-
Bend
a la terre a 16 bits
du format de donnees
2tmm Bend
~
Ponel..--A
~
Rock Gear
Sortie Entree Sortie Sortie
Sortie des signaux de synchronisation Entree de la commutation marche/arret du filtrage numeriqua Reglage des signaux audio Non utilisee Borne d'essai Sortie standard d'horloge du svsterne Non utilisee Non utilises Borne d'alimentation Borne d'essai Borne d'essai Borne d'essai Sortie d'etat d'erreur Signaux deariture pour I'initialisation de I'asservissement du foyer Signaux de reparaqe du foyer Signaux de retlexion de disque Signaux d'enveloppe HF Signal d'erreur d'alignement Signaux de commutation de la partie d'asservissement pour I'alignement Signaux de commutation de gain pour I'asservissement d'alignement Signaux de maintien de niveau pour les signaux d'erreur d'alignement Signaux d'impulsion "kick" pour deplacer Ie porte-laser Arret des signaux d'erreur d'alignement Signaux d'impulsion de champ pour deplacer Ie porte-laser Signaux d'asservissement "spin" Sortie pour I'erreur d'horloge VCO Sortie pour Ie comparateur de phases Mise
Sortie Sortie Sortie
-
2
Sortie Sortie Entree Entree Entree Entree Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie
-
77
78 79 80 81,82 83 84,85 86,87 88 89 90 91, 92 93 94 95 96 97 98 99 100
4,5,6,7
FD
PD GND VCO, VCO EFMO EFMN EFMI WQ R/W DOUT DIN SCK
a la terre
Entree Sortie Entree/Sortie Entree Sortie Entree Sortie Entree Entree
Oscillation d'horloge Regulateur automatique du niveau Regulateur automatique du niveau Regulateur automatique du niveau Sortie du code Q Entree du code Q Sortie du code Q Entree des donnees de commande Entree pour I'horloge
10
-19-
-20-
®
ADJUSTMENT
. Tracking Gain
Adjusting Point VR5 Adjusting method Set the same waveform for CH1 and CH2 *3 Instrument Connection Both ends of R55 (CHl, CH21. and Pin 25 (GND) of IC2.
@
EINSTEllUNG
. Abtastversarkunq
Einstellpunkt VR5 Einstellverfahren Fur CH1 und CH2 die gleiche Wellenform einstellen * 3 lnstrumentenanschlufs Beide Enden von R55 (CH1, CH21. und Stift 25 (Masse) von IC2
As for preparation for adjustment, adjusting method and replacement of pickup refer to the relevant explanation in Service Manual "ADJUSTMENT PROCEDURES OF AUDIO PRODUCTS".
Als Vorbereitung fur die Einstellung, das Einstellverfahren und das Auswechseln des Abtasters auf die entsprechenden Erklarunqen in der Service-Anleitung "EINSTELLVERFAHREN FUR AUDIOPRODUI
1. Preparation for Adjustment
When adjusting, be sure to refer to Service Manual "ADJUSTMENT PROCEDURES OF AUDIO PRODUCTS". . Test mode of control microcomputer Depressing the REPEAT button and CALL button, turn on the power switch. * 3: Apply sine wave (Oscillation frequency 1.0 kHz, 1.0 Vrrns) as shown in Figure 22-1. . Check HF output
Adjusting Point
-
1. Verbereitung fur die Einstellung
Beim Einstellen darauf achten, auf die Service-Anleitung "EINSTELLVERFAHREN FUR AUDIOPRODUI
* 3: Eine Sinuswelle wie in Abbildung 22-1 dargestellt zuleiten (Schwingungsfrequenz 1,0 kHz, 1,0 Veff). . Hochfrequenzleistung uberprufen
Einstellpunkt
-
Adjusting method
Instrument Connection Pin 36 and pin 25 (GND) of IC2
Einstellverfahren
lnstrurnentenanschlufs Stift 36 und Stift 25 (Masse) von IC2
2. VCO Free-Run Frequency
Adjusting Point Specified value 4,300 kHz ± 15 kHz Instrument Connection Pin 63 and Pin 40 (GND) of IC1
-
-
Make sure that waveform is as shown in Figure 22-2.
2. Freilauffrequenz des spannungsgesteuerten Oszillators
Einstellpunkt L1 Vorgeschriebener Wert 4.300 kHz± 15 kHz
lnstrurnentenanschlufs
L1
Sicherstellen, dals Wellenform so ist, wie in Abb. 22-2 dargestellt.
Short-circuit the TP4.
Stift 63 und Stift 40 (Masse) von IC1
3. Servo Unit
The procedure of adjustment differs from that stated in Service Manual "ADJUSTMENT PROCEDURES OF AUDIO PRODUCTS". Follow the procedure stated below. · Focus Offset
Adjusting Point VR3 Specified value Instrument Connection Pin 2 and Pin 1 (GND) of CNP2
I I
TP4 kurzschlielSen
r------------------470
100K O. 0082
R55
:: 1000P:
I I
3. Servoeinheit
Das Einstellverfahren weicht von dem in der ServiceAnleitung "EINSTELLVERFAHREN FOR AUDIOPRODUIEinstellpunkt VR3 Vorgeschriebener Wert lnstrurnontonanschlufs Stift 2 und Stift 1 (Masse) von CNP2
I L
I I
SIGNAL GENERATOR
1Vrms
1KHz
TRACKING ERROR BALANCE ADJ. JIG
Figure 21-1
220
IC2
25PI!\l
(GND): O. 0082
~-~-q--llIl--&--'II\fIv--d>--------'
I
o±
50 mV
o
I 470 --------------------~
Figure 22-1
I I
100K
± 50 mV
TRACKING GAIN ADJ. JIG
· Tracking Offset
Adjusting Point VR2 Specified value Instrument Connection Pin 4 and Pin 1 (GND) of CNP2
· Abtastabweichung DC=OV
o±
50 mV
More than
1. 2Vp-p
Einstellpunkt VR2
Vorgeschriebener Wert
lnstrurnentenanschlufs Stift 4 und Stift 1 (Masse) von CNP2
o
± 50 mV
· Tracking Error Balance
Adjusting Point VR4 Adjusting method *1 Instrument Connection Pin 2 and Pin 25 (GND) of IC2
I I I ~···I····i····I···· ···1···1··.. 1····1····1····
. .
I'
1 1 OO>-+,---:--~f--+___+-+___;_-T__+________i
I i I I
*
· Abtastfehlerbalance Figure 21-2
Einstellpunkt VR4 Einstellverfahren *1 lnstrurnentenanschlufs Stift 2 und Stift 25 (Masse) von IC2
~_-~~ J1.65~2.25 I
Vp - p
*1: Short-circuit the pin 6 of IC8 to the earth. Adjust so as to obtain symmetric waveform (Fig. 21-2) when DC is Ov. · Focus Gain
Adjusting Point VR1 Adjusting method Set the same waveform for CH1 and CH2 *2 Instrument Connection Both ends of R46 (CH1, CH2) and Pin 25 (GND) of IC2.
I
,,!,.,
.
I
'
I
I
i-----j-3K---------I
:
I
100K 100K
* 1: Den Stift 6 des IC8 an die Erdung kurzschlielSen. So einstellen, daIS man symmetrische Wellenform (Abb, 21-2) bekommt, wenn die Gleichspannung OV ist.
10 .·· j ····
I··.. I····I····
I
!
!
i
I
···· 1····
I
j
I
i
....
.... ....
I i
!
I
1
I I
I
Figure 22- 2
:0.0082
I I
R46 1K
I
SIGNAL GENERATOR
11
· Fokusverstakunq
Einstellpunkt VR1 Einstellverfahren Fur CH1 und CH2 die gleiche Wellenform einstellen * 2
lnstrumentenanschlufs
1Vrms
100K
I I I
* 2: Apply sine wave (Oscillation frequency 1.0 kl-lz, 1.0Vrms) as shown in Figure 21-3.
Beide Enden von R46 (CH1, CH2). und Stift 25 (Masse) von IC2
100K
3. 3K
:
--------------------~
FOCUS GAIN ADJ.
J G
* 2: Eine Sinuswelle wie in Abbildung 21-3 dargestellt zuleiten (Schwingungsfrequenz 1,0 kHz 1,0 Veff).
Figure 21-3
-21-
-22-
®
a
REGlAGE
. Gain de I'alignement
Point de reqlaqe VR5 Methode de reglage Regier la rnerne forme d'onde pour CH1 et CH2 *3 Instrument de connexion Deux extrernites de R55 (CH1, CH2), et broche 25 (GND) de IC2
(J) HF
1V/Dlv O. 5,u. e c
I v
Pour la preparation du reqlaqe, se reporter la methode de reglage et au rem placement du porte-laser du Manuel de service "PROCEDES DE REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES". 1. Preparation du reglage Lors du reqlaqe, voir Ie Manuel de service "PROCEDES DE REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES". . Mode d'essai de I'ordinateur de commande Tout en appuvant sur la touche REPEAT et la touche CALL, actionner I'interrupteur marche/arret. 2. Frequence
Point de reglage L1
k',,, /1 f\-"
"-
(2) 5V/Dlv FRF
O. 5s e o/D I v
I
® TRACKING COIL
*3: Appliquer de I'onde sinusordale (frequence d'oscillation 1,0 kHz, 1,0 Vrms) comme indique dans la figure 22-1. . Verifier la sortie HF
Point de reglage
-
1V/Dlv O. 5seo/0 I v
I
I
~
I\J
,nr
II
~
Methode de reglage
Instrument de connexion Broche 36 et Broche 25 (GND)de IC2
a oscillation
Valeur specifiee
libre VCO
Instrument de connexion Broche 63 et a la broche 40 (GND) de IC1
-
4.300 kHz± 15 kHz
S'assurer que la forme d'onde est comme Ie montre la Figure 22-2.
5V/Dlv 5m seo/Dlv
FRF
I
!
I
I
DATA
2V/01v O. 5,u. s e o/D I v
Court-circuiter les TP4.
ISERVO PWB-AI
3. Unite d'asservissement Cette methode de reglage differe de celie decrite dans Ie Manuel de service "PROCEDES DE REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES". Effectuer Ie reqlaqe comme suit. · Decentraqe de foyer
Point de reglage VR3 Valeur specifiee Instrument de connexion Broche 2 et broche 1 (GND) de CNP2
1V/Dlv 5m seo/Dlv
FE
~
!
I I
i
I I
I !
I
,
I
~l ··
1
I
!
I
I
I
I
~---
@PDO
2V/Dtv O. 5,u. s e o/D t v
LOUT ROUT
o
± 50 mV
®
30 38 1100 ® IC1
5 51
· Decentraqe de I'alignement
Point de reglage VR2 Valeur specifiee Instrument de connexion Broche 4 et broche 1 (GND) de CNP2
2V/OI v O. 2m s e o
I v
"
.I
~
-,
~ L.I
.I
-
\.
~ ../
o±
50 mV
@
-81 80
_L-J
I
.
(1kHz SIne Wave Dlso)
~VR2
PLAYBACK
· Equilibre de I'erreur d'alignement
Point de reglage VR4 Methode de reqlaqe *1 Instrument de connexion Broche 2 et broche 25 (GND) de IC2
~VR5
24
13 12
IC2
~VR3
~ l:J ~VR1 fij
~VR4
R46§8
37
XJ
1
II
1
<£>
IC8
10
I
5V/Dlv O.5seo/0Iv
FRF
I
I
48
*1: Relier la broche 6 de IC8 a la terre. Effectuer I'ajustement pour obtenir une forme d'onde svmetrique (Fig. 21-2) lorsque Ie courant continu est ov.
· Gain de foyer
~
CNP1
CNP3
1V/Dlv O. 5s e o/D I v
FOCUS COIL
I
I
i. !
i
I
Figure 23 -1 ADJUSTMENT POINTS
Point de reglage VR1 Methode de reqlaqe Regier la rnerne forme d'onde pour CH1 et CH2 *2 Instrument de connexion Deux extrernites de R46 (CH1, CH2l, et broche 25 (GND) de IC2
1/1
~ I/IiJ"
I
I I
Figure 24 WAVE FORMS OF CD CIRCUIT
* 2: Appliquer de I'onde sinusoidale (frequence d'oscillation 1,0 kHz, 1,0 Vrms) comme indique dans la figure 21-3.
-23-
-24-
M3 LOADING MOTOR
A
\
(2)
B
SWI PICKUP IN
MI SPIN MOTOR
~
c
M2 SLIDE MOTOR
n .· (hi
E
(f)
C
(3)
B
BOTTOM OPEN - - - CLOSE
VIEW
SW2 DISK HOLDER
A
~
I CNS5 I----.....,...~.~ . ~;.-..~"...;:'~.
P30 10-0
6-0
I
PK
P29
CNsa
I-
D
Bl<
WH GY VL BL GR YL OR RO BR
-----"I
I
E
I
I I I I I
-
PICK-UP
(9)
F
CNSIB .=.:.:.=..:.::-
~
G
--- -
I
L
D~,I---------'!d7----------IO:CNS2A -- -.,I i
1-.
-----!.
8 BK 7 . WH 6 BR 5 BL 4 OR 3 YL 2 RD
rU-=
-JJ'
YL WH RO BR OR BL BK
CNSIA I
2
3
4 5
6
----, I
7 8
II
"
CNS2B
----~-------_IT
BL WH YL BK RD BR
II
'----
II I'-"H
I
.J
J
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Figure 25 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (1/2)
-25-
-26-
Audio Signal
=-
A
Rt 23 560
B
eNSI B
CNSIA
CNPI
1
·-JiI:----: A
7
~-5V
: :
·
eN
B E
'7~51~:n
r'lo.
R53
.
rl
ev
OV
-, .. n'>C60"r
022 OV
ISOK
1r::sv'~~V 3
C6 -+
2.2/50
~
let.
1 OV
N J M7 9 L 0 5 A
-~
+
v
1/50
e,
C
9
~ ,I,
T TT T ~
6
4 3
1
IC1'-ICI4
VOLTAGE REGULATOR
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' cIS
: [
~.7'
2I. 7V
t cs-o
cr
BUPFER AMP
0.0 12lMy 111r I HB IHIO IX I"IX 1.7~
i
019
ro
~~Wrr_,,3_v,,+=---"''1i8'' 2 x _
11/~,IJ>(]I[)--l"-'Mrr--'iH-w,-.b---{~]31++"-t. 7V
Ct4 {1/21 1
t-
H' 1.7V 470
ai a
10K
NJM4560M
Ie7
NJA~~60
elO 2. 7P leHI
~
rs60
ov
0.082
2 -
8
o
2.2/50V
DTCf14VK
RJI
lOOK
21'/l\3
cs a
OV~,5V lJ,.0V
«:---1
,---~------------------~--------_..!
e79
O. 047
e69 470P
I
H67
2.2K
I
~
3
D¥~114YK ~;:v
0.0027
t
n;16
HI4
°:::l'(I~
.
3+
-r-,
~
10/16
caa
ov
{My III r II C6 NJM4560M
~§J lOOK
o~.~~~OI
RJS tOK
\~
INPI
R22 1. 2K
~ 'H 2 0 _ JOOK
+5V
O. 0012 I OV e26 2 3
I
~rk
OUTPUT
120 I
OV~5.0V
e67 tOOP
155184
~ DTC~:3TK
L-CH
;
06
.28
eH
22P ,7S
150K
H69
66K
I
56K
__
OJ~~~~_;"T~ _
. f
,
E
! i-·-·-----l
Q
ml-"-'M~+H-j
ffl
I
R30 56K
[~'.~ :'::::. H .--
DTCI14YK
0'
J.
09
e27
10. 012
INVERTER
i--;::::==============+J~:W==~~
CNP5
---!~~OB
3
O.047!
DTAI14EK
2
"'*'
II-O.2V DTCl14YK
01
ISSt 8t
~
5. 5V
LASER ON/OPP
Q16 LASER DRIVER IC9 LA651S MOTOR DRIVER Rt 01 1
a·
2 I
CNPS
H83
RBS
33K
O:70~e~
RISO J
eex
H92 ISOK
,J!.,~2J-1.~
9
cv
+~6r-t-----r----~
R82
27K
P31
6-8
HB4
2.2
I C77 168P
08 155184
F
R99
10K
H98
R9 22 K
H9
8.2K
I"
H91
120K
ceo
I
DTCI14YK
O,S
2 1'/l\3
2~~~~
2.
K
OV_~'1.5V
.
L
rf-----~
.J
H90
4.7K
DTC114YK
013
,
10/16
013.
Q
15
INVERTER
~~~I
e81
21'/l\3 5.0VWOV
+
lJ"ov
D7 IS2076RE
4.7V
4.7V
6 3
P31
6-0
G
RIOS
Rt t
33K
220K
s
_I:',J.,
~
,
MOTOR
rcrc
DR I II MS4B41L
~_
vk~
~
ee GND
vee
vz
02 01 27 OV ov
~
8
i
When Servicing, pay attention as the area enclosed by this line ( i is directly connected with AC main Voltage.
H
~---_._._-_._-_._--------------_._-_._._._._---_._._-----~I
.. NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 32. .. ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 32. .. REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont indiquees
2 3
4
a la page
5
32.
6
7
8
9
10
11
12
-27-
Figure 27 SCHEMATIC DIAGRAM (1/2)
-28-
A
COLOR TABLE
B
C
BR RD(R) OR YL GR BL VL GY WH(W) BK PK
BROWN RED ORANGE YELLOW GREEN BLUE VIOLET GRAY WHITE BLACK PINK
:.:::1: >-..J..J
D
:;:Cl>lD
ll::Oll:: >-0 ll::lD
all:: ll:lD
ll::..Jll:: all:: Cl >- 0 ll:lD
QOllDf'-.\DIO<;tfllN-
N-
CNS4
CNSB
CNS5
CNP4 P25 6-0
~
I
CNPB 6-C
~
CNP5 P25 6-C
P25
E
SW201 STAND-BY
ON
F
F201 f203 T160mA
C
I
-'-r- . . .
I
-
--l.....J _ _ ~
I I
P26
9-A
I
BR
RD
CNP?
1---"
rLJ..:[JJ
[ I I
..
'98M;
I
I
!r;J .
e12'J2
HM: AC 220V EM: AC 240V
50/60Hz 50Hz
4b
I.
!~I~I
RD R 2 3 -
CNS6
-I
P268-A CNP6
I
I
·~ll:'
!P
!. L
L __ .J
j 2 'Ks-a!:l BI 201
Ot:;:J1
D--J
CNS7
I
G
L201
H
When Servicing, pay attention as the area enclosed by this line ( : is directly connected with AC main Voltage.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Figure 29 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (2/2)
-29-
-30-
r-----.----------------.-.--------------~-.-.---.------ - - - -- - --,
®
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
.. The indicated voltage in each section is the one measured by Digital Multimeter between such a section and the chassis with no signal given. .. Parts marked with" &" (, ) are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified ones for maintaining the safety and performance of the set. .. Schematic diagram and Wiring Side of P.W.Board for this model are subject to change for improvement without prior notice.
A
Q301
B
2SC2785 RESET R321 22K
EF
2. 5Y
I~~~~
C301 R301 100
f--*C302 O. 0 I C303 O. 0 I C304 O. 0 I
!l-
R320 47K R3 9
10 ¥O.6Y
+
OY Q30 1
I
~
2. 5Y
100/6. 3 m -
OyC310
2. 5Y
C311 1/50 C309 lOOP
33P R317 IK
I C3 01 MICROCOMPUTER
I
I
.. Resistor: To differentiate the units of resistors, such symbol as I( is used: the symbol K means 1000 ohm, the symbol M means 1000 kohms and the resistor without any symbol is ohm-type resistor. e Capacitor: To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this symbol P means micro-micro-farad and the unit of the capacitor without such a symbol is microfarad. As to electrolytic capacitor, the expression "capacitance/withstand voltage" is used. (CH), (TH), (RHl, (UJ): Temperature compensation (ML); Mylar type (P.P.); Polypropylene type
5V
3.2Y
c
F
r~ g~
UP R314
~~~:
1. 6Y
OV
R316
~
I
I
L BY
1it
@
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHAlTPlAN
.. Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen werden mit einem Diqitalvielfachmelsqerat zwischen dem betreffenden Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung gemessen. e Die mit" &" (; ;) bezeichneten Teile sind besonders wichtig fur die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile immer verwendet werden, um sowohl die Sicherheit als auch die Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten. e Anderungen des schematischen Schaltplans und der Verdrahtungsseite de Leiterplatte fur dieses Modell sind im Sinne von Verbesserungen jederzeit vorbehalten.
2. 2Y
R305 R323 10K
220K
1
~ C306
I
20P (CHI
SW306SW307
SW308
scl~P PAUS
PLAYJ---+--i4!-------'
D
SW305 SW302 SW30 I
D302 tN4148
DOWN
O/C
}----+----w-----'
D301 IN4148 R306 10K R308 10K
R307
SW303 SW304 SW309
10K R309
1K
R313
10K R312 10K
10K
R310 IK R31 I IK
E
.. Widerstande: Um die Einheiten der Wiederstande unterscheiden zu konnen, werden Symbole wie K benutzt. Das Symbol I( bedeutet 1000 Ohm und das Symbol M 1000 Kiloohm, Bei Wiederstanden ohne Symbol handelt es sich um ohmsche Wiederstande. .. Kondensatoren: Zum Bezeichen der Kondensatoreinheit wird das Symbol P benutzt; dieses Symbol P bedeutet Nanofarad. Die Einheit eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. Fur Elektrolytkondensatoren wird die Bezeichnung "Kapazitat/Stehspannunq' benutzt. (CH), (TH), (RHl, (UJ): Temperaturkompensation (ML): Mylartyp (P.P.): Polypropylentyp
-ICNP81 P28 ll-F
®
REMARQUES CONCERNANT lE DIAGRAMME SCHEMATIQUE
.. La tension indiquee dans chaque section est celie mesuree par un muftimetre nurnerique entre fa section en question et Ie chassis, en I'absence de tout signal. e Les pieces portant la marque "&" ( ) sont particulierernent importantes pour Ie maintien de la securite, S'assurer de les remplacer par des pieces du nurnero de piece specifie pour maintenir la securite et la performance de I'appareil. .. Le diagramme schernatique et Ie cote cablaqe de la PMI de ce modele sont sujets modifications sans preavis pour l'arnelioration de ce produit.
F
REF NO. SW1 SW2 SW201 SW301 SW302 SW303
DESCRPTION Pickup In Tray Open/Close Power Play Pause Up »/Cue Down "'l,j
POSITION ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OPEN - CLOSE
- OFF
G
SW304 SW305 SW306 SW307 SW308 SW309
.. Resistance: Pour differencier les unites de resistances, on utilise des symbole tels que K: Ie symbole I( signifie 1000 ohms, Ie symbole M signifie 1000 kohms et la resistance donnee sans symbole est une resistance de type ohm. .. Condensateur: Pour indiquer l'unite de condensateur, on utilise Ie symbole P; ce symbole P signifie micro-microfarad, et l'unite de condensateur don nee sans ce symbole est Ie microfarad. En ce qui concerne Ie condensateur electrolytique, on utilise I'expression "capacite/tension de regime". (CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de temperature (ML); Condensateur Mylar (p.P.); Type Polypropylene
a
H
" NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 32. " ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen auf Seite 32. " REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont indiquees
1 2 3 4
a la
5
page 32.
r:=z:=====!
- -
3
6
Figure 31 SCHEMATiC DIAGRAM (2/2)
-31-
-32-
612
M2
202
7
502x2
612
r;F-SWI
205
I
608x2
212.
.I
;,,~ "~--,
(
9
PICKUP UNIT
I ,
23~
~210
230
2
4
5
6
2
4
5
6
--
_.... D MECHANIS M EXPLODED VIEW 3 Figure 33 C -33-
Figure 34
3 CABINET EXPLODED VIEW
-34-
®
@
®
\I
REPLACEMENT PARTS LIST
ERSATZTEILLISTE
"BESTELLEN VON ERSATZTEILEN"
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
"COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE" Pour voir votre commande executes de rnaniere rapide et correcte, veuillez fournir les renseignements suivants. 1. NUMERO DU MODELE 2. N° DE REFERENCE 3. N° DE LA PIECE 4. DESCRIPTION *REMAROUE: Pieces de rechange-Section de livraison NOTE: Les pieces portant la marque "L!\" sont particulierement importantes pour Ie maintien de la securite, S'assurer de les rem placer par des pieces du nurnero de piece specifie pour maintenir la securite et la performance de I'appareil. PART NO. DESCRIPTION * Silicon,lSS181 J J J J J J J J J J Silicon,lSS184 Silicon,lS2076RE Silicon,lSS184 Variable Capacitance, SVC203 Silicon,l1ESlTB3 Silicon,lN4148 LED,Red,LT3P8D LED,Orange,LT9320H Zener,HZ9B1L CODE AB AB AA AB AD AA AA AB AM AA
"HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS" To have your order filled promptly and correctly, please furnish the following information. 1. MODEL NUMBER 2. REF. NO. 3. PART NO. 4. DESCRIPTION *MARK: SPARE PARTS-DELIVERY SECTION NOTE: Parts marked with "L!\" are important for maintaining the safety of the set. Be sure to replace these parts with specified ones for maintaining the safety and performance of the set. REF.NO. PART NO.
Um Ihren Auftrag schnell und richtig ausfOhren zu k6nnen, bitten wir um die folgenden Angaben. 1. MODELLNUMMER 2. REF. NR. 3. TElL NR. 4. BESCHREIBUNG *MARKIERUNG: ERSATZTEILE-L1EFERUNG ANMERKUNGEN: Die mit "L!\" bezeichneten Teile sind besonders wichtig fOr die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim Wechseln dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile immer verwendet werden, um sowohl die Sicherheit als auch die Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten. CODE REF.NO. 05 D6 D7 D8,9 DID
D20~23 D301~304
*
DESCRIPTION
INTEGRATED CIRCUITS
IC1 IC2 IC3 IC4
IC5~7
VHiLR37632/-1 VHiLA9200M/-1 VHiLC7880M/-1 VHiLH5116N-20 VHiNJM4560M-1 VHiLA6515//-1 VHiLA6515//-1 VHiM54641L/-1 VHiNJM79L05A1 VHiTA78L005AP VHiNJM78L05A1 VHiNJM79L05A1 RH-iX1564UFZZ
IC8 IC9 IC10 IC11 IC12 IC13 IC14 IC301
J Servo/Signal Control, LR37632 J Servo Amp.,LA9200M J 0/A Converter, LC7880M J 16K-bit RAM,LH5116N J Buffer Amp.,NJM4560M J Tracking/Focus Driver, LA6515 J Motor Driver,LA6515 J Motor Driver,M54641L J Voltage Regulator,NJM79 L05A J Voltage Regulator,TA78 L005AP J Voltage Regulator,NJM78 L05A J Voltage Regulator,NJM79 L05A U Microcomputer
AX AN AN AP AE AH AH AG AE AE AD AE AU
VHD1SS181//-1 VHD1SS184//-1 VHD1S2076RE-1 VHD1SS184//-1 VHCSVC203//3F VHD11ESlTB3-1 VHD1N4148//-1 VHPLT3P8D//-1 VHPLT9320H/-1 VHEHZ9B1L//-U
LED1 LED301 ZD10,11
TRANSFORMERS
L!\T201 L!\T201 RTRNP1631AFZZ RTRNP1633AFZZ U Power [HM] U Power [EM] BY BY
COILS
L1
L!\L201
RCiLB0724AFZZ RCiLF0126AFZZ
J VCO J Line Filter
AD AG
CONTROLS TRANSISTORS
VR1 Q3,4 Q5,6 Q8 Q9,10 Q11 Q12 Q13 Q15 Q16 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q301 VSDTC114YK/-1 VSDTC363TK/-1 VSDTAl14EK/-1 VSDTCl14YK/-1 VS2SC2412KR-1 VSDTCl14YS/-1 VSDTCl14YK/-1 VSDTC 114 YK/-1 VS2SA562-Y/-1 VSDTC114YK/-1 VS2SD1825/-1F VS2SB1223/-1F VSDTA114ES/ -1 VSDTCl14ES/-1 VS2SC2785EF-1 J J J J J J J J J J J J J J J Digital,NPN,DTC114 YK Digital,NPN,DTC363 TK Oigital,PNP,DTA114 EK Digital,NPN,DTC114 YK Silicon,NPN,2SC2412 KR Digital,NPN,DTC114 YS Digital,NPN,DTC114 YK Digital,NPN,DTC114 YK Silicon,PNP,2SA562 Y Digital,NPN,DTC114 YK Silicon,NPN,2SD1825 Silicon,PNP,2SB1223 Digital,PNP,DTA114 ES Digital,NPN,DTC114 ES Silicon,NPN,2SC2785 EF AB AC AB AB AB AB AB AB AC AB AE AF AB AB AB VR2 VR3,4 RVR-M0895AFZZ RVR-M0896AFZZ RVR-M0897AFZZ J 10 kohm (B),Semi-VR [Focus Gain] J 50 kohms (B),Semi-VR [Tracking Offset] J 100 kohm (B),Semi-VR [Focus Offset/Tracking Error Balance] J 10 kohm (B),Semi-VR [Tracking Gain] AB AB AB
VR5
RVR-M0895AFZZ
AB
VIBRATORS
Xl X301 RCRSB0128AFZZ RCRSB0127AFZZ J 8.6436 MHz J 32.768 kHz AF AD
DIODES
D1 D3 VHD1SS181//-1 VHD1SS184//-1 J Silicon,lSS181 J Silicon,lSS184 AB AB
-35-
REF.NO.
PART NO.
*
DESCRIPTION
CODE
REF.NO. Cll
PART NO. RC-GZA226AF1C VCKYMN1HB471K VCTYPA1EX333K VCCSMN1HL220J RC-GZA104AF1H VCTYPA1CX104K VCCSMN1HL680J VCCSMN1HL270J VCFYHA1HA473J VCTYPA1CX104K RC-GZA106AF1C RC-GZA227AFOJ RC-GZA225AF1H VCKYMN1HB102K VCTYPA1CX104K RC-GZA475AF1E VCTYMN1CYl23M VCTYMN1CX222K RC-GZA476AF1C VCTYMN1CX222K RC-GZA476AFlC VCTYPA1CX104K VCTYMN 1 EF 2 2 3 Z RC-EZD107AFOJ VCKZPA1HF103Z VCCCPA1HH200J VCCSPA1HLl01J VCCSPA1HL330J RC-EZD105AF1H
CAPACITORS
Thereare two types of capacitors available and they can be identified from each other by reading their Part Numbers. . Ceramic type capacitor; A symbol "C" or "K" is given at the 3rd digit of its Part Number like "vcc (or K)...... J." · Semiconductor type capacitor: A symbol "T" is given at the 3rd digit of its Part Number like "VCT·.... ·J." The capacitance error of each capacitor is indicated by the symbol given at the 13th digit of the Part Number as follows:"J" (±5%), "K" (±10%), "M" (±20%), "N" (±30%), "C" (±0.25 pF), "D" (±0.5 pF), "Z" (+80-20%). (Tubular type ceramic capacitor is identified by the symbol TV(TQ/CY) of the part NO.VCOOTV(TQ/CY)OOOOOOO; this TV(TQ/CY) does not mean the lead wire.) (Tubular type ceramic capacitor is identified by the symbol MF(MN) of the part NO. VCOOMF(MN)OOOOOOO; this MF(MN) does not mean the lead wire.) Unless otherwise specified, electrolytic capacitors are ±20% type. C1 C2 C3,4 C5 C6 C7 C8 C9,10 C13,14 C15,16 C17,18 C20 C21,22 C23,24 C25,26 C27 C28 C29,30 C31,32 C33,34 C35,36 C37 C38 C39 C40,41 C42 C43 C44,45 C46 C47,48 C49 C50 C51,52 C53 C54 C55 C56 C57-59 C60 C61,62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 RC-GZA337AFOJ RC-GZA107AF1A RC-GZA105AF1H RC-GZA225AF1H RC-EZY225AF1H RC-GZA4 7 6AF 1C VCKZPA1HF103Z VCCCMN1HH2R7C VCFYHA1HA823J VCQYKA1HM272J VCQPKA2AA123J VCFYHA1HA224J RC-GZA106AF1C VCE9AA1CF106M VCTYMN1CX122K VCKZPA1HF473Z VCSATA1VJ224M VCTYMN1EF223Z RC-EZ1477AFZZ RC-GZA106AF1C RC-GZA107AF1A RC-GZA4 7 4AF 1H VCFYHA 1HA 18 4 J VCTYMN1EF223Z VCCCMN1HH180J VCKYMN1HB101K RC-GZA225AF1H VCTYMN1CY103K VCKYMN1HB471K RC-GZA105AF1H VCTYMN1CX272K VCTYMNOJ Y153M VCCSMN1HL680J VCTYMN1CX152K RC-EZY475AF1E VCCSMN1HLl ROC VCCSMN1HL560J RC-GZA4 7 6AF 1C VCTYMN1EF223Z VCCSMN1HL3 9 OJ VCTYMN1CY103K VCKYMN1HB102K VCTYMN1CX682K VCFYHA1HA823J VCKYMN1HB101K RC-GZA105AFlH VCKYMN1HB471K RC-GZA104AF1H J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 330 ,uF,6.3V,Electrolytic 100,uF,10V,Electrolytic 1 ,uF,50V, Electrolytic 2.2,u F,50V,Electrolytic 2.2,uF,50V,Electrolytic 47,uF,16V,Electrolytic 0.01 ,uF,50V 2.7 pF (CH),50V 0.082 ,uF,50V,Thin Film 0.0027,uF,50V,Mylar 0.012 ,uF,100V, Polypropylene 0.22 ,uF,50V,Thin Film 10 ,uF,16V,Electrolytic 10,u F,16V,Electrolytic, Non -polar 0.0012 ,uF,16V 0.047 ,uF,50V 0.22,uF,35V,Tantalum, Electrolytic 0.022 ,uF,25V 2200,uF,25V,Electrolytic 10,u F,16V, Electrolytic 100,uF,10V,Electrolytic 0.47 ,uF,50V, Electrolytic 0.18 ,uF,50V,Thin Film 0.022 ,uF,25V 18 pF (CH),50V 100 pF,50V 2.2 ,uF,50V,Electrolytic 0.01 ,uF,16V 470 pF,50V 1 ,uF,50V, Electrolytic 0.0027,uF,16V 0.015 ,uF,6.3V 68 pF,50V 0.0015,uF,16V 4.7,uF,25V,Electrolytic 1 pF,50V 56 pF,50V 47,uF,16V,Electrolytic 0.022 ,uF,25V 39 pF,50V 0.01 ,uF,16V 0.001 ,uF,50V 0.0068 ,uF,16V 0.082 ,uF,50V,Thin Film 100 pF,50V 1 ,uF,50V,Electrolytic 470 pF,50V 0.1 ,uF,50V,Electrolytic AB AB AB AB AB AB AA AA AB AB AB AC AB AB AA AA AC AA AE AB AB AA AC AA AA AA AB AA AA AB AA AA AA AA AB AA AA AB AA AA AA AA AA AB AA AB AA AB
cn
DESCRIPTION * 22,uF,16V,Electrolytic J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 470 pF,50V 0.033,uF,25V 22 pF,50V 0.1 ,uF,50V,Electrolytic 0.1 ,uF,16V 68 pF,50V 27 pF,50V 0.047 ,uF,50V,Thin Film 0.1 ,uF,16V 10,uF,16V,Electrolytic 220,uF,6.3V,Electrolytic 2.2,uF,50V,Electrolytic 0.001 ,uF,50V 0.1,uF,16V 4.7,uF,25V,Electrolytic 0.012,uF,16V 0.0022,u F,16V 47,uF,16V,Electrolytic 0.0022,u F,16V 47,uF,16V,Electrolytic 0.1 ,uF,16V 0.022 ,uF,25V 100 ,uF,6.3V,Eleetrolytic 0.01 ,uF,50V 20 pF (CH),50V 100 pF,50V 33 pF,50V 1,uF,50V,Electrolytic