Text preview for : 3310_usersguide_ro.pdf part of nokia 3310 user guide
Back to : 3310_usersguide_ro.pdf | Home
Ghid electronic al utilizatorului, publicat in conformitate cu "Clauzele și condițiile pentru ghiduri pentru utilizatori - Nokia, 7iunie 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".)
Ghidul utilizatorului
9352775 Ediția 5
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarăm pe proprie răspundere că produsul NHM-5NX este în conformitate cu prevederile următoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declarației de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2000-2003 Nokia. Toate drepturile rezervate. Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea și stocarea unor părți sau a întregului conținut al acestui material fără permisiunea prealabilă a firmei Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Navi și Xpress-on sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse și de firme menționate aici pot fi nume comerciale sau mărci comerciale aparținând proprietarilor respectivi. Nokia tune este o marcă de sunet a corporației Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Ca atare, Nokia își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acest document fără notificare prealabilă. În nici un caz Nokia nu va fi răspunzătoare pentru nici un fel de pierderi de informații sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Conținutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepția cazurilor prevăzute de legea aplicabilă, nici un fel de garanții, explicite sau implicite, incluzând, dar fără a se limita la garanțiile implicite de vandabilitate și adecvare la un scop anume, nu se oferă în legătură cu acuratețea, corectitudinea sau conținutul acestui document. Nokia își rezervă dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fără notificare prealabilă.
Este posibil ca nu toate produsele să fie disponibile în zona dumneavoastră. Vă rugăm să consultați pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia. 9352775 / Ediția 5
Repede și ușor
Vă mulțumim că ați ales acest telefon Nokia! În aceste pagini găsiți câteva indicații pentru utilizarea telefonului Dvs. Informații mai detaliate sunt prezentate în cuprinsul acestui ghid.
3 Înainte de a utiliza telefonul
1. Introduceți o cartelă SIM în telefon. Consultați Introducerea unei cartele SIM la pagina 24. 2. Instalați și încărcați acumulatorul. Consultați Introducerea unei cartele SIM la pagina 24 și Încărcarea acumulatorului la pagina 26. 3. Porniți telefonul apăsând și menținând apăsată tasta (a se vedea pagina 27). Consultați și Indicatoarele de pe afișaj la pagina 21.
3 Funcții de apel
Efectuarea unui apel Tastați prefixul și numărul de telefon, apoi apăsați Terminarea unei convorbiri Apăsați (Terminați). Răspunsul la un apel Apăsați (Răspundeți). (Apelați).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
4
Reapelarea unui număr de telefon În modul de așteptare, apăsați , căutați numărul dorit folosind apoi apăsați (Apelați). Reglarea volumului sonor Apăsați sau în timpul convorbirii. Apelarea curierului vocal În modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsată nr. curierului vocal (Meniu 2-9) la pagina 68.
sau
,
. Consultați și Setați
Efectuarea unui apel cu ajutorul indicativului vocal Atașați un indicativ vocal la numărul de telefon dorit (a se vedea pagina 55). Apoi, în modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsată tasta , după care pronunțați indicativul vocal pentru a apela numărul respectiv.
3 Funcțiile agendei telefonice
Memorare rapidă Tastați numărul de telefon și apăsați sau deasupra tastei în Memorați. Apăsați Tastați numele și apăsați (OK). pentru a schimba textul de (Memorați).
Găsire rapidă În modul de așteptare, apăsați , (tastați prima literă a numelui) și parcurgeți lista cu sau cu până ajungeți la numele dorit. Apăsați și mențineți apăsată pentru a vedea numărul respectiv de telefon.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
5
3 Intrarea sau ieșirea dintr-o funcție de meniu
Intrare Apăsați (Meniu). Parcurgeți lista cu sau cu până ajungeți la funcția de meniu căutată, apoi apăsați (Selectați). Repetați această procedură pentru submeniuri și opțiuni de setare. Ieșire Apăsați pentru a reveni pe nivelul anterior de meniuri. Apăsați și mențineți apăsată tasta pentru a reveni în modul de așteptare.
3 Alte funcții importante
Blocarea și deblocarea tastaturii În modul de așteptare, apăsați și apoi apăsați rapid .
Setarea sunetelor telefonului pentru diverse ambianțe Apăsați rapid tasta , folosiți sau pentru a ajunge la opțiunea dorită, apoi apăsați (OK).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Cuprins
Repede și ușor ...................................................................................................... 4 Cuprins .................................................................................................................. 7 Pentru siguranța Dvs. ....................................................................................... 15 Informații generale........................................................................................... 17
Etichetele de pe pachetul de vânzare................................................................................................. 17 Codul de siguranță ................................................................................................................................... 17 Servicii de rețea ........................................................................................................................................ 17 Accesorii...................................................................................................................................................... 18
1. Telefonul Dvs. ................................................................................................ 19
Utilizarea tastelor..................................................................................................................................... 19 Tasta de pornire..................................................................................................................................... 19 Tastele numerice ................................................................................................................................... 19 Tasta Navi................................................................................................................................................ 20 Tastele de parcurgere: ......................................................................................................................... 20 Tasta C...................................................................................................................................................... 21 Indicatoarele de pe afișaj....................................................................................................................... 21 Modul de așteptare .............................................................................................................................. 21 Indicatoare principale pentru funcțiile de meniu........................................................................ 22
2. Pregătirea pentru utilizare........................................................................... 24
Introducerea unei cartele SIM .............................................................................................................. 24 Utilizarea cartelei SIM......................................................................................................................... 24 Introducerea cartelei SIM în telefon ............................................................................................... 24
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Încărcarea acumulatorului..................................................................................................................... 26 Pornirea sau oprirea telefonului........................................................................................................... 27 Pornirea.................................................................................................................................................... 27 Dacă telefonul solicită un cod PIN sau un cod de siguranță:............................................... 27 Oprirea...................................................................................................................................................... 28
3. Funcții de bază.............................................................................................. 29
Efectuarea unui apel................................................................................................................................ 29 Trecerea în modul fără comenzi manuale...................................................................................... 29 Apeluri internaționale.......................................................................................................................... 30 Reglarea volumului sonor................................................................................................................... 30 Blocarea microfonului ......................................................................................................................... 30 Reapelarea unuia din ultimele numere formate .......................................................................... 31 Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei telefonice ................................................................. 31 Apelarea rapidă a unui număr de telefon ...................................................................................... 32 Efectuarea unui nou apel în timpul unei convorbiri................................................................... 32 Răspunsul la un apel ............................................................................................................................... 33 Redirecționarea sau respingerea unui apel ................................................................................... 34 Răspunsul la un nou apel în timpul unei convorbiri................................................................... 34 Ascultarea mesajelor vocale.................................................................................................................. 34 Blocarea tastaturii.................................................................................................................................... 35 Selectarea unui sunet de apel (Meniu 5-1) ...................................................................................... 36 Reglajul sunetelor de apel printr-o singură setare......................................................................... 36 Memorarea unui număr de telefon cu un nume ............................................................................. 37 Scrierea textului........................................................................................................................................ 38 Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcția de predicție............................................. 38 Scrierea cuvintelor compuse .......................................................................................................... 41 Alegerea dicționarului pentru introducerea textului cu funcția de predicție.................. 41 Dezactivarea metodei de introducere a textului cu funcția de predicție.......................... 41 Metoda tradițională de introducere a textului............................................................................. 41 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
4. Folosirea meniurilor...................................................................................... 43
Accesarea unei funcții de meniu.......................................................................................................... 43 Prin parcurgere ...................................................................................................................................... 43 Prin cod.................................................................................................................................................... 44 Ieșirea dintr-o funcție de meniu .......................................................................................................... 44 Lista funcțiilor de meniu ........................................................................................................................ 45
5. Agenda telefonică (Meniu 1) ...................................................................... 50
Extragerea unui nume și a unui număr de telefon (Meniu 1-1)................................................. 50 Apelarea unui număr de serviciu (Meniu 1-2) ................................................................................. 51 Memorarea unui nume și a unui număr de telefon (Meniu 1-3) ............................................... 51 Ștergerea unui nume și a unui număr de telefon (Meniu 1-4)................................................... 51 Editarea unui nume și a unui număr de telefon (Meniu 1-5) ..................................................... 52 Alocarea unui sunet de apel unui număr de telefon (Meniu 1-6) ............................................. 52 Expedierea și primirea unui nume și a unui număr de telefon (Meniu 1-7) ........................... 52 Primirea unui nume și a unui număr de telefon .......................................................................... 53 Modul de afișare și starea memoriei (Meniu 1-8) .......................................................................... 53 Selectarea modului în care sunt afișate numele și numerele de telefon - Mod de afișare.................................................................................................................................... 53 Verificarea spațiului disponibil în agenda telefonică - Spațiu memorie .............................. 53 Alocarea unui număr de telefon unei taste de apelare rapidă (Meniu 1-9) ........................... 54 Utilizarea tastelor de apelare rapidă ............................................................................................... 54 Apelarea vocală (Meniu 1-10) .............................................................................................................. 55 Adăugarea unui indicativ vocal la un număr de telefon ........................................................... 55 Efectuarea unui apel prin folosirea indicativului vocal ............................................................. 56 Ascultarea unui indicativ vocal......................................................................................................... 57 Schimbarea unui indicativ vocal ...................................................................................................... 57 Ștergerea unui indicativ vocal........................................................................................................... 58
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
9
6. Mesaje (Meniu 2).......................................................................................... 59
Scrierea și expedierea unui mesaj text (Meniu 2-1) ...................................................................... 59 Scrierea unui mesaj .............................................................................................................................. 60 Citirea unui mesaj text (Curier intrări - Meniu 2-2)...................................................................... 61 Vizualizarea unui mesaj pe care l-ați memorat (Ieșiri memorate - Meniu 2-3).................... 63 Mesaje imagini (Meniu 2-4).................................................................................................................. 63 Șabloane (Meniu 2-5) ............................................................................................................................. 65 Semne (Meniu 2-6).................................................................................................................................. 65 Setări mesaje (Meniu 2-7) ..................................................................................................................... 65 Set 1 (Meniu 2-7-1) .......................................................................................................................... 66 Numărul centrului de mesaje......................................................................................................... 66 Mesaje expediate ca ......................................................................................................................... 66 Valabilitate mesaj.............................................................................................................................. 66 Comun (Meniu 2-7-2) ........................................................................................................................ 67 Rapoarte remitere.............................................................................................................................. 67 Răsp. prin același centru ................................................................................................................. 67 Suport caracter ................................................................................................................................. 67 Serviciu de știri (Meniu 2-8) ................................................................................................................. 68 Setați nr. curierului vocal (Meniu 2-9) .............................................................................................. 68 Editor pt. comandă servicii (Meniu 2-10) ......................................................................................... 69
7. Chat (Meniu 3) ............................................................................................ 70
Începerea conversației ............................................................................................................................ 70
8. Registru apel (Meniu 4) .............................................................................. 72
Apeluri nepreluate (Meniu 4-1) ........................................................................................................... 73 Apeluri recepționate (Meniu 4-2)........................................................................................................ 73 Apeluri efectuate (Meniu 4-3).............................................................................................................. 73 Ștergeți ultimele apeluri (Meniu 4-4) ................................................................................................ 73 Afișează durata apelului (Meniu 4-5) ................................................................................................ 74
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Afișează costurile de apel (Meniu 4-6) .............................................................................................. 74 Setări costuri de apel (Meniu 4-7) ...................................................................................................... 75 Limitare cost apel.................................................................................................................................. 75 Afișează costurile în ............................................................................................................................. 75 Credit preplătit (Meniu 4-8).................................................................................................................. 76
9. Tonuri (Meniu 5) ......................................................................................... 77
Sunet de apel (Meniu 5-1)..................................................................................................................... 77 Volumul soneriei (Meniu 5-2)............................................................................................................... 77 Alertă apel(Meniu 5-3) ........................................................................................................................... 78 Compozer (Meniu 5-4)............................................................................................................................ 78 Crearea unui nou sunet de apel........................................................................................................ 78 Primirea unui sunet de apel ............................................................................................................... 80 Ton alertă mesaj (Meniu 5-5) ............................................................................................................... 80 Taste sonore (Meniu 5-6)....................................................................................................................... 81 Tonuri de avertizare (Meniu 5-7)......................................................................................................... 81 Alertă vibrare (Meniu 5-8)..................................................................................................................... 81 Protecție ecran (Meniu 5-9).................................................................................................................. 81
10. Setări (Meniu 6) ....................................................................................... 82
Setări apeluri (Meniu 6-1) ..................................................................................................................... 82 Reapelare automată ............................................................................................................................. 82 Apelare rapidă........................................................................................................................................ 82 Serviciu așteptare apel ........................................................................................................................ 83 Expediere nr. propriu............................................................................................................................ 83 Linie utilizată.......................................................................................................................................... 83 Răspuns automat .................................................................................................................................. 84 Setări telefon (Meniu 6-2)..................................................................................................................... 84 Limba ........................................................................................................................................................ 84 Afișare info celulă................................................................................................................................. 84
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Mesaj de întâmpinare .......................................................................................................................... 85 Selecție rețea.......................................................................................................................................... 85 Iluminare ................................................................................................................................................. 85 Confirm. acțiunile serv. SIM............................................................................................................... 86 Setări pt. siguranță (Meniu 6-3) .......................................................................................................... 86 Solicitare cod PIN.................................................................................................................................. 86 Serviciu barare apeluri......................................................................................................................... 86 Numere permise .................................................................................................................................... 87 Grup utiliz. închis.................................................................................................................................. 88 Siguranță telefon .................................................................................................................................. 88 Schimbați codurile de acces .............................................................................................................. 89 Reveniți la setările din fabrică (Meniu 6-4) ..................................................................................... 89
11. Deviere apel (Meniu 7).............................................................................. 90
Selectarea modului de redirecționare................................................................................................. 90
12. Jocuri (Meniu 8) ........................................................................................ 92
Utilizarea opțiunilor jocurilor................................................................................................................ 92
13. Calculator (Meniu 9) ................................................................................. 94
Efectuarea unui calcul ............................................................................................................................ 94 Efectuarea unei conversii valutare ...................................................................................................... 95 Conversia valutară în modul de așteptare ........................................................................................ 96
14. Memento (Meniu 10) ................................................................................ 97
Adăugarea unei note pro memoria...................................................................................................... 97 Vizualizarea notelor pro memoria ....................................................................................................... 98 Ștergerea unei note pro memoria........................................................................................................ 98 Când se ajunge la ora fixată pentru notă.......................................................................................... 98
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
15. Ceas (Meniu 11)......................................................................................... 99
Ceas alarmă (Meniu 11-1)..................................................................................................................... 99 Setări ceas (Meniu 11-2) .................................................................................................................... 100 Setare dată (Meniu 11-3) .................................................................................................................. 100 Cronograf (Meniu 11-4) ...................................................................................................................... 100 Temporizator (Meniu 11-5) ................................................................................................................ 101 Actual. autom. a datei și orei (Meniu 11-6) .................................................................................. 102
16.Profiluri (Meniu 12) ................................................................................ 103
Selectarea unui profil........................................................................................................................... Editarea setărilor cuprinse într-un profil........................................................................................ Setări disponibile într-un profil......................................................................................................... Sunet de apel ...................................................................................................................................... Volumul soneriei................................................................................................................................. Alertă apel............................................................................................................................................ Ton alertă mesaj ................................................................................................................................. Taste sonore......................................................................................................................................... Tonuri de avertizare........................................................................................................................... Alertă vibrare....................................................................................................................................... Protecție ecran.................................................................................................................................... Redenumiți........................................................................................................................................... 103 104 104 104 105 105 105 105 105 106 106 106
17. Servicii SIM (Meniu 13) ......................................................................... 107 18. Informații importante.............................................................................. 108
Expedierea de tonuri DTMF................................................................................................................. Schimbarea capacelor Nokia Xpress-onTM ........................................................................................ Coduri de acces ...................................................................................................................................... Codul de siguranță............................................................................................................................. Codul PIN.............................................................................................................................................. 108 108 109 110 110
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
13
Codul PIN2 ........................................................................................................................................... Codul PUK............................................................................................................................................. Codul PUK2 .......................................................................................................................................... Parola de restricționare.................................................................................................................... Informații referitoare la acumulatori............................................................................................... Încărcarea și descărcarea ................................................................................................................
110 111 111 111 111 111
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE ............................................................................ 113 INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ ........................ 115 Index................................................................................................................. 120
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
Pentru siguranța Dvs.
Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea reglementărilor poate fi periculoasă sau ilegală. Informații suplimentare detaliate sunt date în acest manual. Nu porniți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole.
SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE.
Nu utilizați telefonul mobil ținându-l în mână în timp ce conduceți un autovehicul.
INTERFERENȚE
Toate telefoanele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta performanțele.
DECONECTAȚI ÎN SPITALE
Respectați toate regulile și instrucțiunile. Deconectați telefonul în apropierea echipamentelor medicale.
DECONECTAȚI ÎN AVION
Telefoanele mobile pot produce interferențe în avion.
DECONECTAȚI LA ALIMENTAREA CU CARBURANȚI
Nu folosiți telefonul în stațiile de alimentare cu carburant. Nu folosiți telefonul mobil în apropierea carburanților sau a substanțelor chimice.
DECONECTAȚI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII
Nu folosiți telefonul în zone unde au loc explozii. Țineți cont de restricții și respectați regulile și instrucțiunile.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15
FOLOSIȚI CU GRIJĂ
Folosiți telefonul numai în poziție normală. Evitați contactul inutil cu antena.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea și repararea echipamentelor telefonice este permisă a numai personalului calificat.
ACCESORII ȘI ACUMULATORI
Folosiți numai accesorii și acumulatori omologați. Nu conectați între ele produse incompatibile.
REZISTENȚA LA APĂ
Telefonul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți telefonul de umiditate.
CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE
Când conectați la orice alt echipament, citiți manualul de utilizare al acestuia pentru instrucțiunile de siguranță. Nu conectați între ele produse incompatibile.
EFECTUAREA CONVORBIRILOR
Asigurați-vă că telefonul este pornit și în stare de funcționare. Formați numărul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apăsați (Apelați). Pentru a termina convorbirea, apăsați (Terminați). Pentru a răspunde la un apel, apăsați (Răspundeți).
APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENȚĂ
Asigurați-vă că telefonul este pornit și în stare de funcționare. Apăsați de câte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a ieși dintr-un meniu, etc.) pentru a șterge afișajul. Formați numărul de urgență, apoi apăsați (Apelați). Comunicați locul în care vă aflați. Nu încheiați convorbirea până nu vi se cere acest lucru în mod expres.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
Informații generale
3 Etichetele de pe pachetul de vânzare
Etichetele conțin informații importante pentru service și pentru alte acțiuni de asistență a clienților. Păstrați aceste etichete într-un loc sigur.
3 Codul de siguranță
Codul de siguranță protejează telefonul împotriva utilizării neautorizate. Acest cod este furnizat împreună cu telefonul. Codul presetat este 12345. Modificați codul (consultați Schimbați codurile de acces la pagina 89) și setați telefonul pentru solicitarea acestui cod (consultați Siguranță telefon la pagina 88). Păstrați noul cod secret și într-un loc sigur, separat de telefon.
3 Servicii de rețea
Telefonul mobil descris în acest manual este omologat pentru a funcționa în rețelele GSM 900 și GSM 1800. Capacitatea de a lucra în bandă duală depinde de rețea. Verificați la furnizorul Dvs. local de servicii dacă vă puteți abona la această facilitate și dacă o puteți utiliza. O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de rețea. Există servicii speciale pe care le puteți obține prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de rețea, trebuie să vă abonați la ele prin furnizorul Dvs. de servicii și să obțineți de la acesta instrucțiuni pentru utilizarea serviciilor respective.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
17
Observație: Unele rețele nu acceptă toate caracterele specifice unor limbi și / sau serviciile specifice limbilor respective.
3 Accesorii
Verificați numărul de model al oricărui încărcător, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat să funcționeze cu alimentare de la încărcătoarele ACP-7, ACP-8, LCH-9 și DCV-10. Atenție! Utilizați doar acumulatori, încărcătoare și accesorii aprobate de către producător pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanție acordată pentru telefon și poate constitui un pericol. Pentru procurarea de accesorii aprobate adresați-vă distribuitorului Dvs. Când deconectați cablul de alimentare al oricărui accesoriu, trageți de ștecher și nu de cablu.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
1. Telefonul Dvs.
Acest capitol vă prezintă tastele și indicatoarele de pe ecranul telefonului. Mai multe informații sunt prezentate în cuprinsul acestui ghid.
3 Utilizarea tastelor
Tasta de pornire
Telefonul poate fi pornit sau oprit prin apăsarea și menținerea apăsată a tastei . În modul de așteptare, prin apăsarea scurtă a acestei taste, se afișează lista profilurilor care vă permit să setați sunetele telefonului pentru diferite ambianțe. Într-o funcție de meniu, o apăsare scurtă a acestei taste aprinde luminile pentru 15 secunde.
Tastele numerice
până la și vă permit să tastați cifre și litere. sunt utilizate în diverse scopuri în cadrul funcțiilor.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
19
Tasta Navi
Utilizarea telefonului se bazează în mare parte pe tasta Nokia NaviTM ( ) plasată sub afișaj (2). Funcția acestei taste se modifică în funcție de textul explicativ (1) ce apare deasupra ei. În acest ghid, simbolul explicativ aferent, de ex. (Selectați). este urmat de textul (Meniu) sau
Tastele de parcurgere:
În modul de așteptare: afișează numele și numerele de telefon memorate în agenda telefonică. afișează lista numerelor formate. În meniu: Aceste taste permit căutarea prin meniuri și setări. Când se tastează un nume sau un număr, sau când se scrie un mesaj text: deplasează cursorul spre stânga iar îl deplasează spre dreapta. În timpul unei convorbiri: Aceste taste reglează volumul sonor al receptorului.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
Tasta C
Când se tastează un nume sau un număr: Această tastă șterge caracterul din stânga. Dacă este apăsată și menținută apăsată, tasta șterge toate caracterele de pe ecran. Într-o funcție de meniu: Prin apăsarea acestei taste se revine pe nivelul anterior de meniu. Apăsați și mențineți apăsată această tastă pentru a ieși din meniu. Când primiți un apel: Prin apăsarea acestei taste se respinge apelul.
3 Indicatoarele de pe afișaj
Indicatoarele de pe afișaj vă informează asupra modului de funcționare al telefonului în momentul respectiv.
Modul de așteptare
Indicatoarele descrise mai jos sunt afișate atunci când telefonul este pregătit pentru utilizare și dacă nu au fost introduse caractere de către utilizator. Când este afișat acest ecran, telefonul se află în "modul de așteptare" .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
1. Indică rețeaua celulară în care este utilizat telefonul în momentul respectiv. 2. Indică nivelul semnalului din rețeaua celulară în locul în care vă aflați. Cu cât bara este mai lungă, cu atât semnalul este mai puternic. 3. Indică nivelul de încărcare al acumulatorului. Cu cât bara este mai lungă, cu atât acumulatorul este mai încărcat. 4. Afișează funcția curentă a tastei Nokia NaviTM ( ).
Indicatoare principale pentru funcțiile de meniu
Unul sau mai multe dintre indicatoarele următoare pot fi afișate când telefonul se află în modul de așteptare: Indică faptul că ați primit un mesaj text sau imagine.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
Consultați Citirea unui mesaj text (Curier intrări - Meniu 2-2) la pagina 61 și Mesaje imagini (Meniu 2-4) la pagina 63. Indică faptul că telefonul nu sună și nu emite bipuri când primiți un apel deoarece funcția "Alertă apel" este setată pe Oprit. Consultați Tonuri (Meniu 5) la pagina 77 și Profiluri (Meniu 12) la pagina 103. Indică faptul că tastatura telefonului este blocată. Consultați Blocarea tastaturii la pagina 35. Indică faptul că alarma ceasului este activată. Consultați Ceas alarmă (Meniu 11-1) la pagina 99. Indică faptul că toate apelurile la telefonul Dvs. sunt redirecționate. Consultați Deviere apel (Meniu 7) la pagina 90. Indică faptul că apelurile Dvs. sunt limitate la un grup închis de utilizatori (serviciu de rețea). Consultați Grup utiliz. închis la pagina 88.
2
Indică faptul că efectuați apeluri folosind numai linia 2 (serviciu de rețea). Consultați Linie utilizată la pagina 83. Indică faptul că cronometrul funcționează în fundal. Consultați Cronograf (Meniu 11-4) la pagina 100. Indică faptul că temporizarea funcționează în fundal. Consultați Temporizator (Meniu 11-5) la pagina 100.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
2. Pregătirea pentru utilizare
Înainte de a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceți în el o cartelă SIM și apoi să instalați și să încărcați acumulatorul.
3 Introducerea unei cartele SIM
Telefonul poate fi utilizat numai dacă se introduce o mini-cartelă SIM. Puteți obține cartela de la operatorul Dvs. de rețea sau de la furnizorul Dvs. de servicii.
Utilizarea cartelei SIM
· Nu lăsați cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.
· Cartela SIM și contactele sale pot fi ușor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel că va trebui să fiți foarte atenți când manipulați, introduceți sau scoateți această cartelă.
Introducerea cartelei SIM în telefon
· Înainte de a instala cartela SIM, verificați dacă telefonul este oprit și apoi scoateți acumulatorul.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
1. Scoateți capacul posterior: Apăsați clema de blocare (1), deplasați capacul prin glisare (2) și apoi ridicați capacul (3).
2. Scoateți acumulatorul: Împingeți cele două cleme în direcții opuse (4) și scoateți acumulatorul (5).
3. Introduceți cartela SIM: Introduceți cu atenție cartela SIM în fanta prevăzută în acest scop (6). Asigurați-vă că partea cu contacte aurite a cartelei este orientată în jos iar colțul teșit este orientat spre stânga.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
4. Introduceți acumulatorul: Aliniați contactele aurite ale acumulatorului cu contactele corespunzătoare de pe telefon și împingeți marginea opusă a acumulatorului până când acesta se blochează în locașul său (7). 5. Puneți la loc capacul posterior: Introduceți cele două proeminențe ale capacului posterior în fantele corespunzătoare ale telefonului (8) și împingeți apoi capacul în jos până când acesta se fixează în locașul său (9).
3 Încărcarea acumulatorului
· Nu încărcați acumulatorul când unul sau ambele capace ale telefonului sunt scoase. Consultați și Informații referitoare la acumulatori la pagina 111. 1. Conectați cablul de la încărcător la partea inferioară a telefonului. 2. Conectați încărcătorul la o priză de curent alternativ. Indicatorul de încărcare a acumulatorului va crește succesiv pe afișaj. · Dacă este pornit, telefonul poate fi utilizat în timpul încărcării.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
· Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să treacă mai multe minute până când se afișează indicatorul de încărcare. · Durata de încărcare depinde de încărcător, de acumulatorul folosit și de gradul de descărcare al acestuia. De exemplu, încărcarea acumulatorului livrat cu telefonul poate necesita până la șase ore dacă se utilizează un încărcător tip ACP-7. · Dacă se afișează Nu încarcă, încărcarea este întreruptă. Așteptați un moment, după care deconectați încărcătorul, reconectați-l și încercați din nou. Dacă nici de această dată nu are loc încărcarea acumulatorului, luați legătura cu distribuitorul Dvs. 3. Dacă acumulatorul este complet încărcat, indicatorul de încărcare a acumulatorului este afișat integral. Deconectați încărcătorul de la priza de curent alternativ și de la telefon.
3 Pornirea sau oprirea telefonului
Pornirea
Apăsați și mențineți apăsată pentru o secundă tasta .
Dacă telefonul solicită un cod PIN sau un cod de siguranță:
Tastați codul și apăsați (OK). Consultați și Solicitare cod PIN la pagina 86, Siguranță telefon la pagina 88 și Coduri de acces la pagina 109.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
Atenție! Nu porniți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă aceasta poate provoca interferențe sau pericole.
Observație:
· Utilizați telefonul numai cu ambele capace montate. · INDICAȚII PRIVIND FOLOSIREA EFICIENTĂ: Telefonul Dvs. dispune de o antenă încorporată (zona albastră de pe figură). Ca și în cazul oricărui aparat de emisie radio, nu atingeți în mod inutil nici una din antene când telefonul este pornit. Contactul cu antena afectează calitatea convorbirii și poate provoca funcționarea telefonului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal. Neatingerea antenei în timpul unei convorbiri optimizează performanțele antenei și mărește durata disponibilă pentru convorbiri a telefonului Dvs.
Oprirea
Apăsați și mențineți apăsată pentru o secundă tasta . Indicație: Sau, apăsați rapid tasta în modul de așteptare, selectați cu sau cu Debranșați! și apăsați (OK).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
3. Funcții de bază
3 Efectuarea unui apel
1. În modul de așteptare, tastați numărul de telefon, inclusiv prefixul, folosind tastele până la . Textul Meniu se schimbă în Apelați. Dacă ați greșit, apăsați stânga. pentru a șterge caracterul din
2. Apăsați (Apelați) și așteptați răspunsul. Textul Apelați se modifică în Terminați. 3. Apăsați (Terminați) pentru a încheia convorbirea (sau pentru a anula o încercare de apelare).
Trecerea în modul fără comenzi manuale
Când utilizați telefonul cu setul auto PPH-1 fără comenzi manuale, puteți trece din modul de lucru fără comenzi manuale în modul privat prin deconectarea setului PPH-1 de la telefon. Pentru a reveni în modul fără comenzi manuale, reconectați setul PPH-1 la telefon.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
Apeluri internaționale
1. În modul de așteptare, apăsați rapid de două ori tasta care înlocuiește codul de acces internațional. pentru caracterul +
2. Tastați prefixul țării, prefixul zonal (eliminați primul 0 dacă este necesar) și numărul de telefon. 3. Apăsați (Apelați) pentru a apela numărul.
Reglarea volumului sonor
Puteți regla volumul sonor al receptorului în timpul unei convorbiri. Pentru a mări volumul sonor apăsați , iar pentru a reduce volumul apăsați . Dacă doriți să reglați volumul receptorului în timp ce telefonul alertează pentru primirea unui apel, apăsați de două ori și apoi reglați volumul.
Blocarea microfonului
Pentru a bloca microfonul telefonului în timpul unei convorbiri: apăsați apoi (Opțiuni), alegeți Mut și apăsați (Selectați). Pentru a activa microfonul: apăsați Mic. activ și apăsați (Selectați). și apoi și
(Opțiuni), alegeți opțiunea
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
Reapelarea unuia din ultimele numere formate
Puteți reapela unul din ultimele 20 de numere pe care le-ați apelat sau ați încercat să le apelați. Consultați și Apeluri efectuate (Meniu 4-3) la pagina 73. Pentru a reapela unul din aceste ultime numere formate: 1. În modul de așteptare, apăsați o dată lista cu ultimele numere formate. 2. Folosiți tastele sau sau numele dorit. 3. Apăsați pentru a vedea
pentru a ajunge la numărul
(Apelați) pentru a apela numărul.
Efectuarea unui apel cu ajutorul agendei telefonice
Dacă ați memorat un număr de telefon în agenda telefonică, îl puteți forma folosind numele aferent. Consultați pagina 51 pentru memorarea unui număr de telefon cu un nume. 1. În modul de așteptare apăsați 2. Apăsați 3. Apăsați (Meniu). (Selectați) (când se afișează Agendă telef.). (Selectați) (când este selectată opțiunea Căutați).
4. Tastați prima literă a numelui (folosind tastele până la ) și apăsați (OK). De exemplu, pentru a vedea primul nume care începe cu litera "S", apăsați rapid de patru ori . Dacă doriți, puteți sări peste această secvență.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
5. Căutați cu sau cu numele dorit. Puteți verifica numărul de telefon aferent apăsând și menținând apăsată tasta . 6. Apăsați (Apelați). Găsire rapidă: În modul de așteptare, apăsați . Se afișează primul nume (și/sau număr de telefon) din agenda telefonică. Căutați numele dorit tastând, mai întâi, prima sa literă și apăsând sau .
Apelarea rapidă a unui număr de telefon
Dacă ați alocat un număr de telefon uneia din tastele de apelare rapidă la , puteți apela acel număr de telefon folosind unul din următoarele procedee (în modul de așteptare): · Apăsați tasta respectivă de apelare rapidă și apoi apăsați (Apelați). până
· Dacă este activată funcția Apelare rapidă: Apăsați și mențineți apăsată tasta corespunzătoare de apelare rapidă până când se inițiază apelul. Rețineți că, dacă apăsați și mențineți apăsată tasta vocal. , se apelează curierul
Consultați și Alocarea unui număr de telefon unei taste de apelare rapidă (Meniu 1-9) la pagina 54 și Apelare rapidă la pagina 82.
Efectuarea unui nou apel în timpul unei convorbiri
Puteți avea simultan două convorbiri (serviciu de rețea). 1. În timpul unei convorbiri apăsați pentru a schimba textul de deasupra tastei din Terminați în Opțiuni.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 32
2. Apăsați (Opțiuni), alegeți opțiunea Apel nou, apăsați (Selectați), tastați numărul de telefon sau extrageți-l din agenda telefonică, apoi apăsați (Apelați). Primul apel trece în așteptare. Convorbirea activă este semnalizată prin cea în așteptare prin . 3. Pentru a comuta de la o convorbire la cealaltă: Apăsați opțiunea Schimbați și apăsați (Selectați). iar
(Opțiuni), alegeți
4. Pentru a termina convorbirea activă: Apăsați (Opțiuni), alegeți opțiunea Term. ap. activ și apăsați (Selectați). Convorbirea menținută în așteptare devine activă. Pentru a termina ambele convorbiri: Apăsați Term. apeluri și apăsați (Selectați). (Opțiuni), alegeți opțiunea
s Răspunsul la un apel
Când cineva vă apelează, telefonul sună (dacă funcția Alertă apel nu este setată pe Oprit) și își aprinde luminile cu intermitență, în timp ce pe ecran este afișat textul aferent. Dacă rețeaua nu îl poate identifica pe apelant, se afișează Intrare apel. Dacă apelantul poate fi identificat, pe ecran se afișează numărul de telefon al apelantului (sau numele acestuia, dacă este memorat în agenda telefonică) împreună cu textul vă apelează.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
1. Pentru a răspunde la apel, apăsați
(Răspundeți).
Dacă apelul a fost redirecționat de la alt număr de telefon, după Intrare apel sau după vă apelează poate fi afișat semnul > (serviciu de rețea). 2. Apăsați (Terminați) pentru a termina convorbirea.
Redirecționarea sau respingerea unui apel
Dacă nu doriți să răspundeți la un apel, apăsați . Apelantul va auzi un ton de "linie ocupată". Dacă este activată funcția Deviază când este ocupat (a se vedea pagina 90), apelul este deviat, de exemplu la curierul Dvs. vocal.
Răspunsul la un nou apel în timpul unei convorbiri
Când este activată funcția Serviciu așteptare apel (a se vedea pagina 83), dacă primiți un apel, telefonul emite un bip și afișează textul aferent. Procedați ca în cazul în care efectuați un apel în timpul unei convorbiri dar, de această dată, selectați opțiunea Răspundeți. În lista de convorbiri, convorbirea în așteptare este indicată de . Dacă nu doriți să răspundeți la apel, selectați opțiunea Respingeți.
s Ascultarea mesajelor vocale
1. În modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsată tasta timp de o secundă pentru a apela curierul Dvs. vocal. Puteți obține numărul curierului vocal de la furnizorul Dvs. de servicii.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
2. Dacă telefonul solicită numărul curierului vocal, tastați acest număr și apăsați (OK). Consultați și Setați nr. curierului vocal (Meniu 2-9) la pagina 68 și Deviere apel (Meniu 7) la pagina 90. 3. Ascultați mesajul sau mesajele pe care le-ați primit. 4. Terminați convorbirea apăsând (Terminați). , puteți Indicație: Dacă textul Ascultați este afișat deasupra tastei apela curierul vocal apăsând această tastă.
s Blocarea tastaturii
Blocarea tastaturii împiedică apăsarea accidentală a tastelor atunci când telefonul se găsește, de exemplu, în buzunarul sau în geanta Dvs. Pentru a activa blocajul tastaturii: În modul de așteptare, apăsați apăsați rapid tasta . Pentru a debloca tastatura: Apăsați (Deblocați) și apoi rapid . . Când tastatura este blocată: · Este afișat indicatorul · Puteți răspunde la un apel, puteți respinge un apel sau puteți să terminați o convorbire în mod uzual. În timpul unei convorbiri, puteți folosi telefonul ca de obicei. · Casca HDC-5 poate fi folosită ca de obicei.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
(Meniu) și apoi
35
Observație: Dacă blocarea tastaturii este activată, pot fi posibile apeluri la numerele de urgență programate în memoria telefonului (112). Formați numărul de urgență și apăsați (Apelați). Numărul va fi afișat numai după ce ați tastat ultima cifră.
s Selectarea unui sunet de apel (Meniu 5-1)
1. În modul de așteptare, apăsați (Meniu). sau și apoi apăsați 2. Selectați Tonuri folosind una din tastele (Selectați). 3. Alegeți Sunet de apel și apăsați
(Selectați). (OK) pentru .
4. Alegeți sunetul de apel dorit (se redă un fragment) și apăsați a-l selecta. Consultați și Sunet de apel (Meniu 5-1) la pagina 77.
5. Pentru a reveni în modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsată tasta
s Reglajul sunetelor de apel printr-o singură setare
Prin selectarea unui grup de setări ("profil"), puteți seta sunetele telefonului (de ex. sunetul de apel) și protectorul de ecran pentru a se comporta în modul dorit. Această facilitate simplifică reglajul sunetelor pentru diverse ambianțe și evenimente (de ex. activități în exterior). Pentru mai multe informații, consultați Tonuri (Meniu 5) la pagina 77 și Profiluri (Meniu 12) la pagina 103. 1. În modul de așteptare, apăsați rapid tasta ( ).
36
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
2. Alegeți cu sau cu sunetele de apel). 3. Apăsați
profilul dorit (de ex. Silențios pentru a dezactiva
(OK) pentru a confirma setarea.
s Memorarea unui număr de telefon cu un nume
Pentru a memora un nou nume și număr de telefon în agenda telefonică: 1. În modul de așteptare, apăsați apăsați (Selectați). 2. Alegeți cu tasta (Meniu) (se afișează Agendă telef.) și apoi (Selectați).
opțiunea Adăugați nume și apăsați
3. Când textul Nume: este afișat pe ecran, tastați numele dorit (a se vedea Scrierea textului la pagina 38). 4. După ce ați scris numele, apăsați (OK). 5. Când textul Număr telefon: este afișat pe ecran, tastați prefixul și numărul de telefon pe care doriți să le memorați împreună cu numele. Dacă ați greșit, apăsați pentru a șterge caracterul din stânga. Indicație: Dacă doriți să utilizați telefonul când vă aflați în străinătate, apăsați rapid de două ori pentru caracterul + și tastați prefixul țării, prefixul zonal (eliminați primul 0 dacă este necesar) și numărul de telefon. 6. După ce ați scris numărul de telefon, apăsați (OK). Numele și numărul de telefon sunt memorate în agenda telefonică.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
7. Dacă doriți să atașați un indicativ vocal la numărul respectiv; consultați Apelarea vocală (Meniu 1-10) la pagina 55. Memorare rapidă: În modul de așteptare, tastați numărul de telefon. Apăsați sau pentru a schimba textul de deasupra tastei în Memorați. Apăsați (Memorați). Tastați numele și apăsați (OK).
s Scrierea textului
Telefonul vă oferă două moduri de a scrie mesaje text și note pro memoria: metoda de introducere a textului cu funcția de predicție și metoda tradițională. Pentru a trece, în orice moment, din modul de scriere text în modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsată tasta de două ori consecutiv. Sau: Apăsați (Opțiuni), selectați Ieșire și apăsați (OK).
Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcția de predicție
Introducerea textului cu funcția de predicție reprezintă un mod comod de a scrie, de exemplu, mesaje text și note pro memoria. În cadrul acestei metode, pentru fiecare literă este necesar să apăsați tasta corespunzătoare numai o singură dată. În funcție de tastele apăsate, telefonul încearcă să găsească cuvântul corect din dicționarul selectat în momentul respectiv. (Pentru selectarea dicționarului, consultați pagina 41.) Când doriți să utilizați scrierea textului cu funcția de predicție, verificați dacă indicatorul este afișat în partea de sus a ecranului.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
Puteți comuta între funcția de predicție și metoda tradițională de introducere a textului, apăsând de două ori . Rețineți că, pentru introducerea unui text cu funcția de predicție trebuie să utilizați caractere Unicod. Pentru mai multe informații, consultați Scrierea și expedierea unui mesaj text (Meniu 2-1) la pagina 59. 1. Scrieți cuvântul dorit apăsând fiecare tastă o singură dată pentru o anumită literă. De exemplu, pentru a scrie "Nokia", apăsați:
După cum se poate vedea din figura de mai sus, cuvântul se schimbă după fiecare nouă apăsare de tastă. Din acest motiv, nu trebuie să acordați o atenție deosebită textului ce apare pe ecran până nu tastați cuvântul complet. · Pentru a șterge un caracter la stânga, apăsați . · Pentru a trece de la litere mari la litere mici și invers, apăsați în mod repetat și priviți indicatorul de la partea superioară a ecranului. De exemplu, dacă se utilizează literele mici, indicatorul afișat va fi abc. · Pentru a introduce o cifră, apăsați și mențineți apăsată tasta numerică dorită. Pentru a introduce mai multe cifre, apăsați și mențineți apăsată tasta și tastați cifrele. O altă metodă este cea descrisă în secvența 3.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 39
· Pentru a introduce un semn de punctuație, apăsați în mod repetat
.
· Pentru a introduce un caracter special, procedați în felul următor: Apăsați și mențineți apăsată tasta , alegeți caracterul dorit și apăsați (Utiliz.). 2. După ce ați terminat de scris cuvântul, verificați dacă acesta este corect. Dacă cuvântul este corect: Apăsați și scrieți cuvântul următor. Dacă cuvântul nu este corect: Apăsați în mod repetat până apare cuvântul dorit. O altă metodă este cea descrisă în secvența 3. Dacă după cuvânt apare caracterul ?: Aceasta înseamnă că, în dicționar, nu sunt alte cuvinte care să corespundă tastelor apăsate. Pentru a adăuga un cuvânt în dicționar: Apăsați (Normal), tastați cuvântul prin metoda tradițională și apăsați (OK). 3. Dacă, deasupra tastei , este afișat textul Opțiuni, aveți posibilitatea să accesați cu această tastă următoarele opțiuni, în dependență de funcția curentă: Identificări: Prezintă o listă de cuvinte ce corespund secvenței tastelor apăsate. Alegeți cuvântul dorit și apăsați (Utiliz.). Intr. cuvântul: Vă permite să introduceți manual un cuvânt în dicționar. Scrieți cuvântul prin metoda tradițională și apăsați (OK). Introd. nr.: Vă permite să tastați cifre apăsând fiecare tastă numerică o singură dată. Intr. simbolul: Vă permite să selectați un caracter special din listă. Selectați simbolul dorit (de exemplu %) și apăsați (Utiliz.).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
Scrierea cuvintelor compuse
Scrieți prima parte a cuvântului, apăsați cuvântului. , apoi scrieți a doua parte a
Alegerea dicționarului pentru introducerea textului cu funcția de predicție
1. În meniul Scrieți mesaje (Meniu 2-1), apăsați 2. Alegeți Dicționar și apăsați 3. Alegeți limba dorită și apăsați (OK). (OK). (Opțiuni).
Dezactivarea metodei de introducere a textului cu funcția de predicție
1. În meniul Scrieți mesaje (Meniu 2-1), apăsați 2. Alegeți Dicționar și apăsați (OK). (OK). 3. Alegeți opțiunea Dicționar oprit și apăsați (Opțiuni).
Metoda tradițională de introducere a textului
Metoda tradițională de introducere a textului este utilizată în mod curent pe telefoanele mobile. În modul tradițional de introducere a textului, apăsați în mod repetat o tastă până când apare caracterul dorit. Când doriți să utilizați metoda tradițională de introducere a textului, verificați dacă indicatorul este afișat în partea de sus a ecranului. 1. Când scrieți un text, apăsați în mod repetat o tastă numerică ( până la ) marcată cu caracterul dorit, până când se afișează caracterul respectiv.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
Caracterele dorite depind de limba selectată pentru afișarea textului (a se vedea "Limba" la pagina 84). Rețineți că nu toate caracterele disponibile sunt imprimate pe taste. 2. Pentru editarea textului, puteți utiliza următoarele funcții: · Pentru a introduce un spațiu, apăsați . · Pentru a introduce un semn de punctuație sau un caracter special, apăsați în mod repetat . Sau: Apăsați , alegeți caracterul dorit și apăsați (Folosiți). · Pentru a deplasa cursorul la stânga sau la dreapta, apăsați · Pentru a șterge caracterul din stânga cursorului, apăsați . . . · Pentru a șterge tot afișajul, apăsați și mențineți apăsată tasta sau .
· Pentru a trece de la litere mari la litere mici și invers, apăsați rapid
· Pentru a introduce o cifră, apăsați și mențineți apăsată tasta marcată cu cifra respectivă. Pentru a trece de la modul de scriere cu litere la modul de scriere cu cifre și invers, apăsați și mențineți apăsată tasta . Când se introduc cifre, este afișat indicatorul 123. · Pentru a tasta un caracter care se află pe aceeași tastă cu cel anterior, apăsați sau (sau așteptați o secundă), apoi tastați caracterul respectiv.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
4. Folosirea meniurilor
Telefonul oferă o serie de funcții care vă permit să-l configurați în conformitate cu necesitățile Dvs. Aceste funcții sunt organizate în meniuri și submeniuri care pot fi accesate prin selectare sau prin utilizarea codului aferent.
s Accesarea unei funcții de meniu
Prin parcurgere
1. În modul de așteptare apăsați 2. Apăsați 3. Apăsați sau (Meniu). pentru a ajunge la meniul dorit, de ex. Setări. sau
(Selectați) pentru a intra în meniul principal.
4. Dacă meniul principal conține submeniuri, alegeți submeniul dorit cu cu (de ex. Setări apeluri).
5. Apăsați (Selectați) pentru a intra în submeniul respectiv. Dacă submeniul conține alte submeniuri (de ex. Apelare rapidă), repetați secvențele 4 și 5. 6. Apăsați sau pentru a alege setarea dorită (de ex. Oprită). 7. Apăsați (OK) pentru a confirma setarea selectată. Dacă nu doriți să modificați setarea, apăsați .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
Prin cod
Meniurile, submeniurile și opțiunile de setare sunt numerotate și pot fi accesate prin introducerea codului numeric asociat. Codul numeric este afișat în partea din dreapta sus a ecranului. 1. Apăsați (Meniu). 2. Tastați rapid, în interval de trei secunde, codul numeric al meniului pe care doriți să îl accesați. Repetați această secvență pentru un submeniu. 3. În interval de trei secunde, tastați codul numeric al funcției și opțiunii de setare dorite.
s Ieșirea dintr-o funcție de meniu
Puteți reveni pe nivelul anterior de meniuri prin apăsarea tastei din meniu apăsând și menținând apăsată tasta . sau puteți ieși
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
s Lista funcțiilor de meniu
1. Agendă telef. 1. Căutați 2. Nr. servicii 1 3. Adăugați nume 4. Ștergeți 5. Editați 6. Asignați ton 7. Exp. carte viz. 8. Opțiuni 1. Mod de afișare 2. Spațiu memorie 9. Apel. rapide 10.Câmpuri voc. 2. Mesaje 1. Scrieți mesaje 2. Curier intrări 3. Ieșiri memorate 4. Mesaje imagini 5. Șabloane 6. Semne 7. Setări mesaje
1. Disponibil numai dacă este acceptat de cartela SIM.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
1. Set 11 1. Numărul centrului de mesaje 2. Mesaje expediate ca 3. Valabilitate mesaj 2. Comun 2 1. Rapoarte remitere 2. Răsp. prin același centru 3. Suport caracter 3 8. Serviciu de știri 9. Setați nr. curierului vocal 4 10. Editor pt. comandă servicii 3. Chat 4. Registru apel 1. Apeluri nepreluate 2. Apeluri recepționate 3. Apeluri efectuate 4. Ștergeți ultimele apeluri 5. Afișează durata apelului 1. Ultima durată
1. Numărul de seturi depinde de câte seturi oferă cartela SIM. Fiecare set apare în propriul său submeniu și poate avea orice nume. 2. Codul numeric al acestui meniu depinde de numărul de seturi disponibile. 3. Disponibilitatea acestui meniu depinde de furnizorul Dvs. de servicii. 4. S-ar putea să nu fie afișat dacă numărul curierului vocal a fost memorat pe cartela SIM de către operatorul Dvs. de rețea sau de către furnizorul Dvs. de servicii.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
2. Durata totală 3. Apeluri recepționate 4. Apeluri efectuate 5. Resetați cronometrele 6. Afișează costurile de apel 1. Ultimul cost 2. Costul total 3. Resetați contoarele 7. Setări costuri de apel 1. Limitare cost apel 2. Afișează costurile în 8. Credit preplătit 5. Tonuri 1. Sunet de apel 2. Volumul soneriei 3. Alertă apel 4. Compozer 5. Ton alertă mesaj 6. Taste sonore 7. Tonuri de avertizare 8. Alertă vibrare 9. Protecție ecran 6. Setări 1. Setări apeluri 1. Reapelare automată
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 47
2. Apelare rapidă 3. Serviciu așteptare apel 4. Expediere nr. propriu 5. Linie utilizată 6. Răspuns automat * 2. Setări telefon 1. Limba 2. Afișare info celulă 3. Mesaj de întâmpinare 4. Selecție rețea 5. Iluminare * * 6. Confirm. acțiunile serv. SIM 3. Setări pt. siguranță 1. Solicitare cod PIN 2. Serviciu barare apeluri 3. Numere permise 4. Grup utiliz. închis