Text preview for : AD722.pdf part of Analog Devices AD722 RGB to NTSC/PAL Encoder
Back to : AD722.pdf | Home
¿
ÚÛßÌËÎÛÍ Ô±© ݱ-¬ô ײ¬»¹®¿¬»¼ ͱ´«¬·±² õë Ê Ñ°»®¿¬·±² ß½½»°¬- ÚÍÝ Ý´±½µ ±® Ý®§-¬¿´ô ±® ìÚÍÝ Ý´±½µ ݱ³°±-·¬» Ê·¼»± ¿²¼ Í»°¿®¿¬» ÇñÝ øÍóÊ·¼»±÷ Ñ«¬°«¬Ó·²·³¿´ Û¨¬»®²¿´ ݱ³°±²»²¬-æ Ò± Û¨¬»®²¿´ Ú·´¬»®- ±® Ü»´¿§ Ô·²»- λ¯«·®»¼ Ѳ¾±¿®¼ ÜÝ Î»-¬±®¿¬·±² ß½½»°¬- Û·¬¸»® ØÍÇÒÝ ú ÊÍÇÒÝ ±® ÝÍÇÒÝ Ð¸¿-» Ô±½µ ¬± Û¨¬»®²¿´ Í«¾½¿®®·»® Ü®·ª»- éë É Î»ª»®-»óÌ»®³·²¿¬»¼ Ô±¿¼Ô±¹·½ Í»´»½¬¿¾´» ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ Û²½±¼·²¹ Ó±¼»Ý±³°¿½¬ ïêóз² ÍÑ×Ý ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÎÙÞ ¬± ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ Û²½±¼·²¹
ÎÙÞ ¬± ÒÌÍÝñÐßÔ Û²½±¼»® ßÜéîî
̸» ßÜéîî ¿½½»°¬- »·¬¸»® ÚÍÝ ±® ìÚÍÝ ½´±½µò ɸ»² ¿ ½´±½µ ·²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ´±© ½±-¬ °¿®¿´´»´ó®»-±²¿²¬ ½®§-¬¿´ øíòëè Óئ øÒÌÍÝ÷ ±® ìòìí Óئ øÐßÔ÷÷ ¿²¼ ¬¸» ßÜéîîK- ±²ó½¸·° ±-½·´´¿ó ¬±® ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²»½»--¿®§ -«¾½¿®®·»® ½´±½µò ̸» ßÜéîî ¿´-± ¿½ó ½»°¬- ¬¸» -«¾½¿®®·»® ½´±½µ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ª·¼»± -±«®½»ò ̸» ·²¬»®º¿½» ¬± ÊÙß Ý±²¬®±´´»®- ¿²¼ ÓÐÛÙ Ê·¼»± Ü»½±¼»®·- -·³°´»æ ¿² ±²ó½¸·° ´±¹·½ NÈÒÑÎM ¿½½»°¬- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ª»®¬·ó ½¿´ øÊÍÇÒÝ÷ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½ øØÍÇÒÝ÷ -·¹²¿´- ¿²¼ ½®»¿¬»¬¸» ½±³°±-·¬» -§²½ øÝÍÇÒÝ÷ -·¹²¿´ ±²ó½¸·°ò ׺ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ßÜéîî ©·´´ ¿´-± ¿½½»°¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ÊÍÇÒÝ ¬± õë Ê ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ÝÍÇÒÝ ¬± ØÍÇÒÝ °·²ò ̸» ßÜéîî ½±²¬¿·²- ¼»½±¼·²¹ ´±¹·½ ¬± ·¼»²¬·º§ ª¿´·¼ ØÍÇÒÝ °«´-»º±® ½±®®»½¬ ¾«®-¬ ·²-»®¬·±²ò Ü»´¿§- ·² ¬¸» Ë ¿²¼ Ê ½¸®±³¿ º·´¬»®- ¿®» ³¿¬½¸»¼ ¾§ ¿² ±²ó½¸·° -¿³°´»¼ó¼¿¬¿ ¼»´¿§ ´·²» ·² ¬¸» Ç -·¹²¿´ °¿¬¸ò ̱ °®»ª»²¬ ¿´·¿-·²¹ô ¿ °®»º·´¬»® ¿¬ ë Óئ ·- ·²½´«¼»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ¿²¼ ¿ °±-¬óº·´¬»® ¿¬ ë Óئ ·- ¿¼¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ¬± -«°ó °®»-- ¸¿®³±²·½- ·² ¬¸» ±«¬°«¬ò ̸»-» ´±©ó°¿-- º·´¬»®- ¿®» ±°¬·ó ³·¦»¼ º±® ³·²·³«³ °«´-» ±ª»®-¸±±¬ò ̸» ±ª»®¿´´ ´«³¿ ¼»´¿§ô ®»´¿¬·ª» ¬± ½¸®±³¿ô ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ïéð ²-ô ©¸·½¸ °®»½±³°»²-¿¬»- º±® ¼»´¿§- ·² ¬¸» º·´¬»®- «-»¼ ·² ¬¸» ×Ú -»½¬·±² ±º ¿ ¬»´»ª·-·±² ®»½»·ª»®ò ̸·- °®»½±³°»²-¿¬·±² ¼»´¿§ ·- ¿´®»¿¼§ °®»-»²¬ ·² ÌÊ ¾®±¿¼½¿-¬-ò ̸» ßÜéîî ½±³»- ·² ¿ -°¿½»ó-¿ª·²¹ ÍÑ×Ý ¿²¼ ·- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ðpÝ ¬± õéðpÝ ½±³³»®½·¿´ ¬»³ó °»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
ÐÎÑÜËÝÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» ßÜéîî ·- ¿ ´±© ½±-¬ ÎÙÞ ¬± ÒÌÍÝñÐßÔ Û²½±¼»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬- ®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ½±´±® ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´- ·²¬± ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ´«³·²¿²½» ø¾¿-»¾¿²¼ ¿³°´·¬«¼»÷ ¿²¼ ½¸®±³·ó ²¿²½» ø-«¾½¿®®·»® ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-»÷ -·¹²¿´- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »·¬¸»® ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸»-» ¬©± ±«¬°«¬- ¿®» ¿´-± ½±³¾·²»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±³°±-·¬» ª·¼»± ±«¬°«¬ò ß´´ ¬¸®»» ±«¬ó °«¬- ½¿² -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼®·ª» éë Éô ®»ª»®-»ó¬»®³·²¿¬»¼ ½¿¾´»-ò ß´´ ´±¹·½¿´ ·²°«¬- ¿®» ÝÓÑÍ ½±³°¿¬·¾´»ò ̸» ½¸·° ±°»®¿¬»º®±³ ¿ -·²¹´» õë Ê -«°°´§ò Ò± »¨¬»®²¿´ ¼»´¿§ ´·²»- ±® º·´¬»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» ßÜéîî ³¿§ ¾» °±©»®»¼ ¼±©² ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ
ÍËÞó ÝßÎÎ×ÛÎ ÚÍÝ ìÚÍÝ ÒÌÍÝñÐßÔ ØÍÇÒÝ ÊÍÇÒÝ ìÚÍÝ ÍÇÒÝ ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÝÍÇÒÝ ìÚÍÝ ÏËßÜÎßÌËÎÛ õì ÜÛÝÑÜÛÎ ÞËÎÍÌ ÐØßÍÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎ ÈÑÍÝ ÚÍÝ ÞËÎÍÌ ÚÍÝ çðp ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐ Ú×ÔÌÛÎ ÔÑÑÐ ÝÍÇÒÝ ÒÌÍÝñÐßÔ ÍÝ çðpñîéðp ÒÌÍÝñÐßÔ ÝÔÑÝÕ ßÌ ìÚÍÝ ìÚÍÝ ÊÝÑ
ÈÒÑÎ
oïèðp øÐßÔ ÑÒÔÇ÷
ÚÍÝ ðp
ÎÛÜ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
Ç
íóÐÑÔÛ ÔÐ ÐÎÛó Ú×ÔÌÛÎ
ÝÍÇÒÝ ×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ
ÍßÓÐÔÛÜó ÜßÌß ÜÛÔßÇ Ô×ÒÛ
îóÐÑÔÛ ÔÐ ÐÑÍÌó Ú×ÔÌÛÎ ÒÌÍÝñÐßÔ
Èî
ÔËÓ×ÒßÒÝÛ ÑËÌÐËÌ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÑËÌÐËÌ ÝØÎÑÓ×ÒßÒÝÛ ÑËÌÐËÌ
ÙÎÛÛÒ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
ÎÙÞóÌÑóÇËÊ ÛÒÝÑÜ×ÒÙ ÓßÌÎ×È
Ë
ìóÐÑÔÛ ÔÐÚ
Ë ÝÔßÓÐ ÞßÔßÒÝÛÜ ÓÑÜËÔßÌÑÎÍ
Èî
ÞÔËÛ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
Ê
ìóÐÑÔÛ ÔÐÚ
Ê ÝÔßÓÐ
íóÐÑÔÛ ÔÐÚ íòêÓئ øÒÌÍÝ÷ ìòìÓئ øÐßÔ÷
Èî
ÎÛÊò ð
ײº±®³¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ¾§ ß²¿´±¹ Ü»ª·½»- ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ر©»ª»®ô ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¾§ ß²¿´±¹ Ü»ª·½»- º±® ·¬«-»ô ²±® º±® ¿²§ ·²º®·²¹»³»²¬- ±º °¿¬»²¬- ±® ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ·¬- «-»ò Ò± ´·½»²-» ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·-» «²¼»® ¿²§ °¿¬»²¬ ±® °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ±º ß²¿´±¹ Ü»ª·½»-ò w ß²¿´±¹ Ü»ª·½»-ô ײ½òô ïççë Ѳ» Ì»½¸²±´±¹§ É¿§ô ÐòÑò Þ±¨ çïðêô Ò±®©±±¼ò Óß ðîðêîóçïðêô ËòÍòßò Ì»´æ êïéñíîçóìéðð Ú¿¨æ êïéñíîêóèéðí
ßÜéîîPÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ïëð É o ëû ¿¬ ¬¸» ×Ý °·²-ò Ñ«¬°«¬- ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» éë É ®»ª»®-» ¬»®³·²¿¬»¼ ´±¿¼ò÷
п®¿³»¬»® Í×ÙÒßÔ ×ÒÐËÌÍ øÎÜ×Òô ÙÎ×Òô ÞÔ×Ò÷ ײ°«¬ ß³°´·¬«¼» Þ´¿½µ Ô»ª»´ ײ°«¬ λ-·-¬¿²½»ï ײ°«¬ Ý¿°¿½·¬¿²½» ÔÑÙ×Ý ×ÒÐËÌÍ øÍÇÒÝô ÚÍÝô ÛÒÝÜô ÒÌÍÝ÷ Ô±¹·½ ÔÑ ×²°«¬ ʱ´¬¿¹» Ô±¹·½ Ø× ×²°«¬ ʱ´¬¿¹» Ô±¹·½ ÔÑ ×²°«¬ Ý«®®»²¬ øÜÝ÷ Ô±¹·½ Ø× ×²°«¬ Ý«®®»²¬ øÜÝ÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌÍî Ô«³·²¿²½» øÔËÓß÷ α´´ó±ºº à ë Óئ Ù¿·² Û®®±® Ô·²»¿®·¬§ ͧ²½ Ô»ª»´ ÜÝ Þ´¿½µ Ô»ª»´ ݸ®±³·²¿²½» øÝÎÓß÷ Þ¿²¼©·¼¬¸ ݱ´±® Þ«®-¬ ß³°´·¬«¼» ݱ´±® Í·¹²¿´ ¬± Þ«®-¬ ο¬·± Û®®±® ݱ´±® Þ«®-¬ É·¼¬¸ и¿-» Û®®±®í ÜÝ Þ´¿½µ Ô»ª»´ ݸ®±³¿ Ú»»¼¬¸®±«¹¸ ݸ®±³¿ñÔ«³¿ Ì·³» ß´·¹²³»²¬ ݱ³°±-·¬» øÝÑÓÐ÷ ß¾-±´«¬» Ù¿·² Û®®±® Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù¿·² Ü·ºº»®»²¬·¿´ и¿-» ÜÝ Þ´¿½µ Ô»ª»´ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔ×ÛÍ Î»½±³³»²¼»¼ Í«°°´§ ο²¹» Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬OÛ²½±¼» Ó±¼» Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬Oб©»® ܱ©² ÒÌÍÝ ÐßÔ ÒÌÍÝ ÐßÔ ÒÌÍÝ ÐßÔ Ý±²¼·¬·±²ÒÌÍÝ ÐßÔ Î»¼ô Ù®»»²ô Þ´«» ÝÓÑÍ Ô±¹·½ Ô»ª»´ï ì äï äï Ê Ê ³ß ³ß ð ï ë Ó·² ̧° Ó¿¨ éïì éðð í ˲·¬-
ø˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ÊÍ ã õëô Ìß ã õîëpÝô «-·²¹ ÚÍÝ -§²½¸®±²±«- ½´±½µò ß´´ ´±¿¼- ¿®»
³Ê °ó° ³Ê °ó° Ê ÓÉ °Ú
ÒÌÍÝ ÐßÔ Pïë ÒÌÍÝ ÐßÔ îìí
Pïð Pé Pë o ðòê îèê íðð ïòí íòê ìòì îìð îëî oí îòëï îòîè oí îòï ïð Pïìð
õïë íîç
¼Þ ¼Þ û û ³Ê ³Ê Ê Óئ Óئ ³Ê °ó° ³Ê û ³³Ü»¹®»»Ê ³Ê °ó° ²û û û Ê Ê ³ß ³ß
ïéð Pïë
ííð ïë
Îô Ùô Þ ã ð
ìð
Pë É·¬¸ λ-°»½¬ ¬± ݸ®±³¿ É·¬¸ λ-°»½¬ ¬± ݸ®±³¿
oï ðòë îòð ïòê
ë
Í·²¹´» Í«°°´§
õìòéë íð ï
õëòîë ìð
ÒÑÌÛÍ ï Îô Ùô ¿²¼ Þ -·¹²¿´- ¿®» ·²°«¬¬»¼ ¬± ¿² ±²ó½¸·° ßÝ ½±«°´·²¹ ½¿°¿½·¬±®ò î ß´´ ±«¬°«¬- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿ éë É ®»ª»®-»ó¬»®³·²¿¬»¼ ´±¿¼å ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» ×Ý ±«¬°«¬ °·²- ¿®» ¬©·½» ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¸»®»ò í Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·¼»¿´ ½±´±®ó¾¿® °¸¿-»- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»-ò Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
PîP
ÎÛÊò ð
ßÜéîî
ßÞÍÑÔËÌÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÎßÌ×ÒÙÍö
Í«°°´§ ʱ´¬¿¹» ÊÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò õê Ê ×²¬»®²¿´ б©»® Ü·--·°¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êðð ³É Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðpÝ ¬± õéðpÝ Í¬±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò PêëpÝ ¬± õïîëpÝ Ô»¿¼ Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» øͱ´¼»®·²¹ êð -»½÷ ò ò ò ò ò ò ò ò õíððpÝ
ÒÑÌÛ öͬ®»--»- ¿¾±ª» ¬¸±-» ´·-¬»¼ «²¼»® Nß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹-M ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ¿ -¬®»-- ®¿¬·²¹ ±²´§ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ̸»®³¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-æ ïêóз² ÍÑ×Ý Ð¿½µ¿¹»æ ¯Öß ã ïððpÝñÉò
Ð×Ò ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ïêóз² ͳ¿´´ Ñ«¬´·²» п½µ¿¹» øÉ·¼» Þ±¼§÷ øÎóïê÷
ÍÌÒÜ ßÙÒÜ Ú×Ò ßÐÑÍ ÛÒÝÜ Î×Ò Ù×Ò
ï î í ì ë ê é è
ïê ØÍÇÒÝ ïë ÊÍÇÒÝ ïì ÜÐÑÍ
ßÜéîî
ÌÑÐ Ê×ÛÉ øÒ±¬ ¬± ͽ¿´»÷
ïí ÜÙÒÜ ïî ÍÛÔÛÝÌ ïï ÔËÓß ïð ÝÑÓÐ ç ÝÎÓß
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
Þ×Ò
Ó±¼»´ ßÜéîîÖÎóïê ßÜéîîÖÎóïêóλ»´ ßÜéîîÖÎóïêóλ»´é
Ì»³°»®¿¬«®» п½µ¿¹» п½µ¿¹» ο²¹» Ü»-½®·°¬·±² Ñ°¬·±² ðpÝ ¬± õéðpÝ ðpÝ ¬± õéðpÝ ðpÝ ¬± õéðpÝ ïêóз² ÍÑ×Ý Îóïê ïêóз² ÍÑ×Ý Îóïê ïêóз² ÍÑ×Ý Îóïê
ÝßËÌ×ÑÒ ÛÍÜ ø»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»÷ -»²-·¬·ª» ¼»ª·½»ò Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ½¸¿®¹»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ìððð Ê ®»¿¼·´§ ¿½½«³«´¿¬» ±² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿²¼ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¿² ¼·-½¸¿®¹» ©·¬¸±«¬ ¼»¬»½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ßÜéîî º»¿¬«®»- °®±°®·»¬¿®§ ÛÍÜ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ô °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ±² ¼»ª·½»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ »²»®¹§ »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»-ò ̸»®»º±®»ô °®±°»® ÛÍÜ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ´±-- ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ
ÛÍÜ ÍÛÒÍ×Ì×ÊÛ ÜÛÊ×ÝÛ
ÎÛÊò ð
PíP
ßÜéîî
Ð×Ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
з² ï
Ó²»³±²·½ ÍÌÒÜ
Ü»-½®·°¬·±² ß Ô±¹·½¿´ Ø×ÙØ ·²°«¬ -»´»½¬- ÒÌÍÝ »²½±¼·²¹ò ß Ô±¹·½¿´ ÔÑÉ ·²°«¬ -»´»½¬- ÐßÔ »²½±¼·²¹ò ÝÓÑÍ Ô±¹·½ Ô»ª»´-ò ß²¿´±¹ Ù®±«²¼ ݱ²²»½¬·±²ò ÚÍÝ ½´±½µ ±® °¿®¿´´»´ó®»-±²¿²¬ ½®§-¬¿´ô ±® ìÚÍÝ ½´±½µ ·²°«¬ò Ú±® ÒÌÍÝæ íòëéç ëìë Óئ ±® ïìòíïè ïèð Óئò Ú±® ÐßÔæ ìòìíí êïç Óئ ±® ïéòéíì ìèð Óئò ÝÓÑÍ Ô±¹·½ Ô»ª»´- º±® -«¾½¿®®·»® ½´±½µ-ò ß²¿´±¹ б-·¬·ª» Í«°°´§ øõë Ê o ëû÷ò ß Ô±¹·½¿´ Ø×ÙØ ·²°«¬ »²¿¾´»- ¬¸» »²½±¼» º«²½¬·±²ò ß Ô±¹·½¿´ ÔÑÉ ·²°«¬ °±©»®- ¼±©² ½¸·° ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò ÝÓÑÍ Ô±¹·½ Ô»ª»´-ò λ¼ ݱ³°±²»²¬ Ê·¼»± ײ°«¬ò 𠬱 éïì ³Ê º±® ÒÌÍÝå 𠬱 éðð ³Ê º±® ÐßÔò Ù®»»² ݱ³°±²»²¬ Ê·¼»± ײ°«¬ò 𠬱 éïì ³Ê º±® ÒÌÍÝò 𠬱 éðð ³Ê º±® ÐßÔò Þ´«» ݱ³°±²»²¬ Ê·¼»± ײ°«¬ò 𠬱 éïì ³Ê º±® ÒÌÍÝò 𠬱 éðð ³Ê º±® ÐßÔò ݸ®±³·²¿²½» Ñ«¬°«¬ øÍ«¾½¿®®·»® Ѳ´§÷òö ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïòè Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ º±® ¾±¬¸ ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔò ݱ³°±-·¬» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬òö ß°°®±¨·³¿¬»´§ îòë Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ º±® ¾±¬¸ ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔò Ô«³·²¿²½» °´«- ÍÇÒÝ Ñ«¬°«¬òö ß°°®±¨·³¿¬»´§ î Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ º±® ¾±¬¸ ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔò ß Ô±¹·½¿´ ÔÑÉ ·²°«¬ -»´»½¬- ¬¸» ÚÍÝ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò ß Ô±¹·½¿´ Ø×ÙØ ·²°«¬ -»´»½¬- ¬¸» ìÚÍÝ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò ÝÓÑÍ Ô±¹·½ Ô»ª»´-ò Ü·¹·¬¿´ Ù®±«²¼ ݱ²²»½¬·±²-ò Ü·¹·¬¿´ б-·¬·ª» Í«°°´§ øõë Ê o ëû÷ ò Ê»®¬·½¿´ ͧ²½ Í·¹²¿´ ø·º «-·²¹ »¨¬»®²¿´ ÝÍÇÒÝ -»¬ ¿¬ õë Ê÷ò ر®·¦±²¬¿´ ͧ²½ Í·¹²¿´ ø±® ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´÷ò
Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«·¬ Ý·®½«·¬ ß
î í
ßÙÒÜ Ú×Ò
Ý·®½«·¬ Þ
ì ë
ßÐÑÍ ÛÒÝÜ
Ý·®½«·¬ ß
ê é
Î×Ò Ù×Ò
Ý·®½«·¬ Ý Ý·®½«·¬ Ý
è
Þ×Ò
Ý·®½«·¬ Ý
ç ïð ïï ïî
ÝÎÓß ÝÑÓÐ ÔËÓß ÍÛÔÛÝÌ
Ý·®½«·¬ Ü Ý·®½«·¬ Ü Ý·®½«·¬ Ü Ý·®½«·¬ ß
ïí ïì ïë ïê
ÜÙÒÜ ÜÐÑÍ ÊÍÇÒÝ ØÍÇÒÝ
Ý·®½«·¬ ß Ý·®½«·¬ ß
ö̸» Ô«³·²¿²½»ô ݸ®±³·²¿²½»ô ¿²¼ ݱ³°±-·¬» Ñ«¬°«¬- ¿®» ¿¬ ¬©·½» ²±®³¿´ ´»ª»´- º±® ¼®·ª·²¹ éë É ®»ª»®-»ó¬»®³·²¿¬»¼ ´·²»-ò
ÜÐÑÍ ßÐÑÍ ì°Ú ÌÇÐ ê é è ÊÝÔßÓÐ
ï ë ïî ïë ïê
ßÐÑÍ
ßÐÑÍ
í ÊÞ×ßÍ
ç ïð ïï
PìP
ÎÛÊò ð
̧°·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-PßÜéîî
ðòïð ÌÛÕÌÎÑÒ×È ÌÍÙ íðð ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ê×ÜÛÑ ÉßÊÛÚÑÎÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÍÇÒÝ ßÜéîî ÎÙÞ ÌÑ ÒÌÍÝñÐßÔ ÛÒÝÑÜÛÎ
ßÐÔ ã ëðòèû ëîë Ô×ÒÛ ÒÌÍÝ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòêík-
ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ê×ÜÛÑ
ÎÙÞ í
éëÉ
ÍÑÒÇ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÓÑÜÛÔ ïíìî
ïðð ðòë ëð
ÙÛÒÔÑÝÕ
éëÉ ðòð ð
ÌÛÕÌÎÑÒ×È ïçïð ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ê×ÜÛÑ ÉßÊÛÚÑÎÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
ÚÍÝ
ÌÛÕÌÎÑÒ×È ÊÓéððß ÉßÊÛÚÑÎÓ ÓÑÒ×ÌÑÎ Pðòë ð
ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î
Pëð ëð êð
ïð
îð
íð k-
ìð
ðòïð
ßÐÔ ã ìçòëû ëîë Ô×ÒÛ ÒÌÍÝ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòêík-
ðòïð
ßÐÔ ã ëðòêû êîë Ô×ÒÛ ÐßÔ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòéîk-
ïðð
ðòë ëð
ðòë
ðòð ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î Pðòë ð ïð îð íð kìð ëð
ð
ðòð
Pëð êð Pðòë ð
ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÑËÒÜó×ÒóÍÇÒÝ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î í ì
ïð
îð
íð k-
ìð
ëð
êð
ðòïð ßÐÔ ã ìçòéû êîë Ô×ÒÛ ÐßÔ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòéîk-
ðòë
ðòð ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÑËÒÜó×ÒóÍÇÒÝ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î í ì Pðòë ð ïð îð íð kìð ëð êð
ÎÛÊò ð
PëP
ßÜéîîP̧°·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ÜÙ ÜÐ øÒÌÍÝ÷ øÍÇÒÝ ã ÛÈÌ÷ Ú×ÛÔÜ ã ï Ô×ÒÛ ã îéô ïðð ×ÎÛ ÎßÓÐ Ó×Ò ã Pðòëí Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ùß×Ò øû÷ ðòðð Pðòïê Pðòìç Pðòëí ðòî ðòð Pðòî Pðòì Pðòê Pðòè Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÐØßÍÛ ø¼»¹÷ ðòðð Pðòìì ðòë ðòð Pðòë Pïòð Pïòë ïÍÌ îÒÜ íÎÜ ìÌØ ëÌØ êÌØ Ó×Ò ã Pïòïì Pïòïì Pïòðï ÓßÈ ã ðòðð Pðòëí °µP°µ ã ïòïì Pðòðï ÓßÈ ã ðòðð Pðòëî °P°ñÓßÈ ã ðòëí Pðòíè
ðòïð ßÐÔ ã ïïòêû ëîë Ô×ÒÛ ÒÌÍÝ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòêíkðòë ëð
ïðð ÜÙ ÜÐ øÐßÔ÷ øÍÇÒÝ ã ÛÈÌ÷ Ô×ÒÛ ã îëô éðð³Ê ÎßÓÐ Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ Ùß×Ò øû÷ ðòðð Pðòïì ðòí ðòî ðòï ðòð Pðòï Pðòî Pðòí Pðòì Pðòë Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÐØßÍÛ ø¼»¹÷ ðòðð Pïòðï ïòë ïòð ðòë ðòð Pðòë Pïòð Pïòë Pîòð ïÍÌ îÒÜ
Ó×Ò ã Pðòíî Pðòíî Pðòïê
ÓßÈ ã ðòïð ðòðì
°µP°µ ã ðòìî ðòïð
ðòð ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î Pðòë
ð
Pëð êð
Ó×Ò ã Pïòïè Pïòïè Pðòìì
ÓßÈ ã ðòéð ðòìî
°µP°µ ã ïòèç ðòéð
ð
ïð
îð
íð k-
ìð
ëð
íÎÜ
ìÌØ
ëÌØ
êÌØ
ðòïð ßÐÔ ã ïïòìû êîë Ô×ÒÛ ÐßÔ ÒÑ Ú×ÔÌÛÎ×ÒÙ ÍÔÑÉ ÝÔßÓÐ ÌÑ ðòððÊ à êòéîkðòë
ðòð ÐÎÛÝ×Í×ÑÒ ÓÑÜÛ ÑÚÚ ÍÑËÒÜó×ÒóÍÇÒÝ ÑÚÚ ÍÇÒÝØÎÑÒÑËÍ ÍÇÒÝ ã ÍÑËÎÝÛ ÚÎßÓÛÍ ÍÛÔÛÝÌÛÜ æ ï î í ì Pðòë ð ïð îð íð kìð ëð êð
PêP
ÎÛÊò ð
ßÜéîî
Ø Ì×Ó×ÒÙ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌ ÎÍPïéðß øÒÌÍÝ÷ Ú×ÛÔÜ ã ï Ô×ÒÛ ã îî Ø Ì×Ó×ÒÙ øÐßÔ÷ Ô×ÒÛ ã îë
çòéîkëòìçkìòëçkçòð ÝÇÝÔÛÍ ìòêðkëòëçkîòîèk-
ïðð²íçòé ×ÎÛ ïîì²ßÊÛÎßÙÛ îëê m îëê
ííòè ×ÎÛ çì²ïðî²îçíòë³Ê
îìçòð³Ê
ßÊÛÎßÙÛ îëê m îëê
ÍËÞó ÝßÎÎ×ÛÎ
ÚÍÝ ìÚÍÝ ìÚÍÝ
ÐØßÍÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎ ÈÑÍÝ ÚÍÝ ÍÇÒÝ ÍÛÐßÎßÌÑÎ ÝÍÇÒÝ ìÚÍÝ ÏËßÜÎßÌËÎÛ õì ÜÛÝÑÜÛÎ ÞËÎÍÌ ÞËÎÍÌ ÚÍÝ çðp ÝØßÎÙÛ ÐËÓÐ Ú×ÔÌÛÎ ÔÑÑÐ ÝÍÇÒÝ ÒÌÍÝñÐßÔ ÍÝ çðpñîéðp ÒÌÍÝñÐßÔ ìÚÍÝ ÊÝÑ
ÐÑÉÛÎ ßÒÜ ÙÎÑËÒÜÍ õëÊ õëÊ ßÙÒÜ ÜÙÒÜ ÔÑÙ×Ý ßÒßÔÑÙ ßÒßÔÑÙ ÔÑÙ×Ý
ÒÌÍÝñÐßÔ ØÍÇÒÝ ÊÍÇÒÝ
ÈÒÑÎ
oïèðp øÐßÔ ÑÒÔÇ÷
ÚÍÝ ðp
ÝÔÑÝÕ ßÌ ìÚÍÝ
ÒÑÌÛæ ÌØÛ ÔËÓ×ÒßÒÝÛô ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛô ßÒÜ ÝØÎÑÓ×ÒßÒÝÛ ÑËÌÐËÌÍ ßÎÛ ßÌ ÌÉ×ÝÛ ÒÑÎÓßÔ ÔÛÊÛÔÍ ÚÑÎ ÜÎ×Ê×ÒÙ éëÉ ÎÛÊÛÎÍÛóÌÛÎÓ×ÒßÌÛÜ Ô×ÒÛÍò ë Óئ îóÐÑÔÛ ÔÐ ÐÑÍÌó Ú×ÔÌÛÎ ÒÌÍÝñÐßÔ
ÎÛÜ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
Ç
íóÐÑÔÛ ÔÐ ÐÎÛó Ú×ÔÌÛÎ
ÝÍÇÒÝ ×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ
ÍßÓÐÔÛÜó ÜßÌß ÜÛÔßÇ Ô×ÒÛ
Èî
ÔËÓ×ÒßÒÝÛ ÑËÌÐËÌ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ ÑËÌÐËÌ ÝØÎÑÓ×ÒßÒÝÛ ÑËÌÐËÌ
ÙÎÛÛÒ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
ÎÙÞóÌÑóÇËÊ ÛÒÝÑÜ×ÒÙ ÓßÌÎ×È
Ë
ìóÐÑÔÛ ÔÐÚ
Ë ÝÔßÓÐ ÞßÔßÒÝÛÜ ÓÑÜËÔßÌÑÎÍ
Èî
ÞÔËÛ
ÜÝ ÝÔßÓÐ
Ê
ìóÐÑÔÛ ÔÐÚ
Ê ÝÔßÓÐ
íóÐÑÔÛ ÔÐÚ íòêÓئ øÒÌÍÝ÷ ìòìÓئ øÐßÔ÷
Èî
ÌØÛÑÎÇ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ßÜéîî ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸®»» ¿´´±©¿¾´» ³±¼»- ±º ¿°ó °´§·²¹ ¿ ½´±½µ ª·¿ ¬¸» Ú×Ò °·²ò ̸»-» ¿®» ÚÍÝ øº®»¯«»²½§ ±º -«¾½¿®®·»®ô íòëéçëìë Óئ º±® ÒÌÍÝ ±® ìòìííêïè Óئ º±® ÐßÔ÷ ³±¼» ©·¬¸ ÝÓÑÍ ½´±½µ ¿°°´·»¼ô ÚÍÝ ³±¼» «-·²¹ ±²ó ½¸·° ½®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±®ô ¿²¼ ìÚÍÝ ³±¼» ©·¬¸ ÝÓÑÍ ½´±½µ ¿°ó °´·»¼ò ̱ «-» ÚÍÝ ³±¼» ÍÛÔÛÝÌ ·- °«´´»¼ ´±© ¿²¼ ¬¸»² »·¬¸»® ¿ ÝÓÑÍ ÚÍÝ ½´±½µ ·- ¿°°´·»¼ ¬± Ú×Òô ±® ¿ °¿®¿´´»´ó®»-±²¿²¬ ½®§-¬¿´ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬«²·²¹ ½¿°¿½·¬±® ·- °´¿½»¼ ¾»¬©»»² Ú×Ò °·² ¿²¼ ÙÒÜ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ±²ó½¸·° ±-½·´´¿¬±®ò ̸» ±²ó½¸·° и¿-» Ô±½µ»¼ Ô±±° øÐÔÔ÷ ·- «-»¼ ·² ¬¸»-» ³±¼»- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®²¿´ ìÚÍÝ ©¸·½¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» -«¾½¿®®·»® -·¹²¿´- º±® ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ³±¼«´¿¬·±²ò ײ ìÚÍÝ ³±¼» ¬¸» ÐÔÔ ·- ¾§°¿--»¼ò λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» ßÜéîî ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» ïì÷ô ¬¸» ÎÙÞ ·²ó °«¬- ø»¿½¸ éïì ³Ê °ó° ³¿¨ º±® ÒÌÍÝ ±® éðð ³Ê °ó° ³¿¨ º±® ÐßÔ÷ ¿®» ¿½ó½±«°´»¼ ¿²¼ ¬¸»² °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¼½ ½´¿³°-ò ̸»-» ½´¿³°- ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ¸¿ª» ¿ ¾´¿½µ ´»ª»´ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿¬ ð Êò ̸» ½´¿³°- ©·´´ ½´¿³° ¬± ¿ ¾´¿½µ ·²°«¬ -·¹²¿´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ð Ê ¿²¼ í Êò ̸» ½´¿³°·²¹ ±½½«®- ¶«-¬ ¿º¬»® ¬¸» º¿´´·²¹ »¼¹» ±º ØÍÇÒÝò ÎÛÊò ð PéP
̸» ÎÙÞ ·²°«¬- ¬¸»² °¿-- ·²¬± ¿² ¿²¿´±¹ »²½±¼·²¹ ³¿¬®·¨ ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¬¸» ´«³·²¿²½» øNÇM÷ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ½±´±® ¼·ºº»®»²½» øNËM ¿²¼ NÊM÷ -·¹²¿´-ò ̸» ÎÙÞ ¬± ÇËÊ »²ó ½±¼·²¹ ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²æ Ç ã ðòîçç l Î õ ðòëèé l Ù õ ðòïïì l Þ Ë ã ðòìçí l øÞPÇ÷ Ê ã ðòèéé l øÎPÇ÷ ߺ¬»® ¬¸» »²½±¼·²¹ ³¿¬®·¨ô ¬¸» ßÜéîî ¸¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ¿²¿´±¹ °¿¬¸-ò ̸» Ç ø´«³·²¿²½»÷ -·¹²¿´ ·- º·®-¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ íó°±´» ìòèë Óئñê Óئ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ Þ»--»´ ´±©ó°¿-- º·´¬»® ¬± °®»ó ª»²¬ ¿´·¿-·²¹ ·² ¬¸» -¿³°´»¼ó¼¿¬¿ ¼»´¿§ ´·²»ò ̸·- º·®-¬ ´±©ó°¿-º·´¬»® ·- ¿´-± ©¸»®» ¬¸» «²½´±½µ»¼ ¿²¿´±¹ -§²½ -·¹²¿´ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ç -·¹²¿´ ø³±®» ±² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸·- -§²½ -·¹²¿´ ¬± º±´ó ´±©÷ò ̸» Ç -·¹²¿´ ¬¸»² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³°´»¼ó¼¿¬¿ ¼»´¿§ ´·²»ô ©¸·½¸ ·- ½´±½µ»¼ ¿¬ ìÚÍÝò ̸» ¼»´¿§ ´·²» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ±ª»®¿´´ ½¸®±³·²¿²½» ¬± ´«³·²¿²½» ¼»´¿§ ±º Pïéð ²-ò Ú±´ó ´±©·²¹ ¬¸» -¿³°´»¼ó¼¿¬¿ ¼»´¿§ ´·²» ·- ¿ ëòîë Óئñêòë Óئ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ îó°±´» ´±©ó°¿-- Þ»--»´ º·´¬»® ¬± -³±±¬¸ ¬¸» ®»½±²ó -¬®«½¬»¼ ´«³·²¿²½» -·¹²¿´ò
ßÜéîî
̸» ±¬¸»® ¿²¿´±¹ °¿¬¸ ·- ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» °¿¬¸ ©¸·½¸ ·- ©¸»®» ¬¸» Ë ¿²¼ Ê ½±´±® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- ¿®» °®±½»--»¼ò ̸» Ë ¿²¼ Ê -·¹²¿´- º·®-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ìó°±´» ³±¼·º·»¼ Þ»--»´ ´±©ó°¿-- º·´¬»®©·¬¸ Pí ¼Þ º®»¯«»²½·»- ±º ïòî Óئñïòë Óئ øÒÌÍÝñÐßÔ÷ ¬± °®»ª»²¬ ¿´·¿-·²¹ ·² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®-ò ̸» ½±´±® ¾«®-¬ -·¹²¿´ ·- ·²ó ¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» Ë ¿²¼ Ê ½¸¿²²»´- ·² ¬¸»-» °®»³±¼«´¿¬·±² º·´¬»®-ò ̸» Ë ¿²¼ Ê -·¹²¿´- ¿®» ¬¸»² ³±¼«´¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾§ ¿ °¿·® ±º ¾¿´¿²½»¼ -©·¬½¸·²¹ ³±¼«´¿¬±®- ¼®·ª»² ·² ¯«¿¼®¿¬«®» ¾§ ¬¸» ½±´±® -«¾½¿®®·»®ò ̸» ¾¿²¼©·¼¬¸- ±º ¿´´ ¬¸» ±²ó½¸·° º·´¬»®- ¿®» ¬«²»¼ «-·²¹ °®±°®·ó »¬¿®§ ¿«¬±ó¬«²·²¹ ½·®½«·¬®§ò ̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ·- ¬± ³¿¬½¸ ¿² ÎÝ ¬·³» ½±²-¬¿²¬ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ¬·³» °»®·±¼ô ¬¸¿¬ ¬·³» ¾»·²¹ ±²» ½§½´» ±º ¿ -«¾½¿®®·»® ½´±½µò ̸» ¿«¬±ó¬«²·²¹ ·- ¼±²» ¼«®·²¹ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¸¿- -±³» ¿¼¼»¼ ¸§-¬»®»-·- -± ¬¸¿¬ ±²½» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¬«²·²¹ ª¿´«» ·- ®»¿½¸»¼ ¬¸» °¿®¬ ©±²K¬ ¬±¹¹´» ¾»¬©»»² ¬«²·²¹ ª¿´«»- º®±³ º·»´¼ ¬± º·»´¼ò ̸» ¾¿²¼ó ©·¼¬¸- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿®¹»¬ ¾¿²¼ó ©·¼¬¸- º±® ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔò ̸» ßÜéîîK- ìÚÍÝ ½´±½µ ø»·¬¸»® °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ±²ó½¸·° ÐÔÔ ±® «-»® -«°°´·»¼÷ ¼®·ª»- ¿ ¼·¹·¬¿´ ¼·ª·¼»ó¾§óì ½·®½«·¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬«®» -·¹²¿´- º±® ³±¼«´¿¬·±²ò ̸» ®»º»®»²½» °¸¿-» ðp ·«-»¼ º±® ¬¸» Ë -·¹²¿´ò ײ ¬¸» ÒÌÍÝ ³±¼»ô ¬¸» Ê -·¹²¿´ ·- ³±¼«ó ´¿¬»¼ ¿¬ çðpô ¾«¬ ·² ÐßÔ ³±¼»ô ¬¸» Ê ³±¼«´¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬»- ¾»ó ¬©»»² çðp ¿²¼ îéðp ¿¬ ¸¿´º ¬¸» ´·²» ®¿¬» ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÐßÔ -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ±«¬°«¬- ±º ¬¸» Ë ¿²¼ Ê ¾¿´¿²½»¼ ³±¼«´¿¬±®¿®» -«³³»¼ ¿²¼ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ íó°±´» ´±©ó°¿-- º·´¬»® ©·¬¸ íòê Óئñìòì Óئ ¾¿²¼©·¼¬¸- øÒÌÍÝñÐßÔ÷ ·² ±®¼»® ¬± ®»ó ³±ª» ¬¸» ¸¿®³±²·½- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ³±¼«´¿¬·±²ò ̸» º·´¬»®»¼ ½¸®±³·²¿²½» -·¹²¿´ ·- ¬¸»² -«³³»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·´ó ¬»®»¼ ´«³·²¿²½» -·¹²¿´ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´ò ̸» -»°¿®¿¬» ´«³·²¿²½»ô ½¸®±³·²¿²½»ô ¿²¼ ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´¿®» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ¬©± ·² ±®¼»® ¬± ¼®·ª» éë É ®»ª»®-»ó ¬»®³·²¿¬»¼ ´·²»-ò ̸» -»°¿®¿¬» ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·²¿²½» ±«¬ó °«¬- ¬±¹»¬¸»® ¿®» µ²±©² ¿- Íóª·¼»±ò ̸» ½±³°±-·¬» ¿²¼ Íóª·¼»± ±«¬°«¬- ¿®» -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ¬©± -§²½ ·²°«¬- ØÍÇÒÝ ¿²¼ ÊÍÇÒÝ ¿®» º»¼ ·²¬± ¿² ÈÒÑÎ ¹¿¬» ¬± ½®»¿¬» ¿ ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ º±® ¬¸» ßÜéîîò ׺ ¬¸» «-»® °®±¼«½»-ô ±® ¸¿- ¿½½»-- ¬±ô ¿ ¬®«» ½±³°±-·¬» -§²½ -·¹²¿´ô ·¬ ½¿² ¾» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ØÍÇÒÝ °·² ©¸·´» ¬¸» ÊÍÇÒÝ °·² ·- ¸»´¼ ¸·¹¸ò ײ »·¬¸»® ½¿-» ¬¸» ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- °®»-»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ÈÒÑÎ ¹¿¬»ô ·- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» -§²½ ¿²¼ ¾«®-¬ -·¹²¿´©¸·½¸ «´¬·³¿¬»´§ ¹»¬ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²¿´±¹ -·¹²¿´ ½¸¿·²ò ̸» «²½´±½µ»¼ ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ ·- -»²¬ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ½»´´ ±² ¬¸» ½¸·° ©¸·½¸ô ©¸»² ÝÍÇÒÝ ·- ´±©ô ¿´´±©- ¿ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ø¾¿-»¼ ±² ¿ °±©»® -«°°´§ ¼·ª·-·±²÷ ¬± ¾» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´«³·²¿²½» ½¸¿·²ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·²¶»½¬»¼ -§²½ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -«°°´·»¼ -§²½ -·¹²¿´ò ̸» ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ ø¿º¬»® ¬¸» ÈÒÑÎ ¹¿¬»÷ ¿´-± ¹±»- ¬± ¬¸» ¼·¹·ó ¬¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ßÜéîî ©¸»®» ·¬ ·- ½´±½µ»¼ ·² ¾§ ¿ îÚÍÝ ½´±½µò ̸» ¼·¹·¬¿´ -»½¬·±² ¬¸»² ³»¿-«®»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ÝÍÇÒÝ °«´-»- ¬± -»°¿®¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´ °«´-»- º®±³ ª»®¬·½¿´ »¯«¿´·¦·²¹ ¿²¼ -»®®¿¬·±² °«´-»-ò ß ¾«®-¬ º´¿¹ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® ª¿´·¼ ¸±®·ó ¦±²¬¿´ -§²½ °«´-»- ¿²¼ ·- ¬·³»¼ º®±³ ¬¸» º¿´´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ½´±½µ»¼ó·² ÝÍÇÒÝ -·¹²¿´ò ײ -§²½¸®±²±«- -§-¬»³- ø¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«¾½¿®®·»® ½´±½µô -§²½ -·¹²¿´-ô ¿²¼ ÎÙÞ -·¹²¿´- ¿®» ¿´´ -§²½¸®±²±«-÷ ¬¸·- ©·´´ ¹·ª» ¿ º·¨»¼ ¾«®-¬ °±-·¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º¿´´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ -§²½ò ر©»ª»®ô ·² ¿-§²½¸®±²±«- -§-ó ¬»³- ¬¸» -§²½ ¬± ¾«®-¬ °±-·¬·±² ½¿² ½¸¿²¹» ´·²» ¬± ´·²» ¾§ ¿³«½¸ ¿- ïìð ²- ø¬¸» °»®·±¼ ±º ¿ îÚÍÝ ½´±½µ ½§½´»÷ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«®-¬ º´¿¹ ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ½´±½µ»¼ ÝÍÇÒÝ ©¸·´» ¬¸» -§²½ ·- ·²¶»½¬»¼ «²½´±½µ»¼ò ̸·- °¸»²±³»²±² ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ PèP ½®»¿¬» ª·-«¿´ ¿®¬·º¿½¬- ·² -±³» ¸·¹¸ó»²¼ ª·¼»± -§-¬»³-ò ̸» ¾«®-¬ º´¿¹ ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¹±»- ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ½»´´ ¿²¼ ¿´´±©- ¿ ®»º»®ó »²½» ª±´¬¿¹» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ¬± ¬¸» Ë ¿²¼ Ê ´±©ó°¿-- º·´¬»®-ò
ßÐÐÔÇ×ÒÙ ÌØÛ ßÜéîî ײ°«¬-
Î×Òô Þ×Òô Ù×Ò ¿®» ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ©·¬¸ éë É ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ×Ýò ɸ»² °®±°»®´§ ¬»®³·²¿¬»¼ ¬¸» °»¿µó¬±ó°»¿µ ª±´¬¿¹» º±® ¿ ³¿¨·³«³ ·²°«¬ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» éïì ³Ê °ó° º±® ÒÌÍÝ ±® éðð ³Ê °ó° º±® ÐßÔò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·²¬»®ª¿´ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬ ²»¹¿¬·ª» °¿®¬ ±º »¿½¸ -·¹²¿´ò ̸» -·¹²¿´ -¸±«´¼ ¾» º´¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·²¬»®ª¿´ò ײ¬»®²¿´ ½·®½«·¬®§ ©·´´ ½´¿³° ¬¸·- ´»ª»´ ¼«®·²¹ ØÍÇÒÝ ¬± ¿ ®»º»®ó »²½» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¿- ¬¸» ¾´¿½µ ´»ª»´ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ °·²- ½¿² ®¿²¹» ¾»¬©»»² ð Ê ¿²¼ í Ê ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±º ¬¸» ßÜéîîò ØÍÇÒÝ ¿²¼ ÊÍÇÒÝ ¿®» ¬©± ´±¹·½ ´»ª»´ ·²°«¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³ó ¾·²»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±³°±-·¬» -§²½ -·¹²¿´ò ׺ ¿ ½±³ó °±-·¬» -§²½ -·¹²¿´ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ·²°«¬ ¬± ØÍÇÒÝ ©¸·´» ÊÍÇÒÝ ·- °«´´»¼ ¬± ´±¹·½ Ø× øõë Ê÷ò ̸» º±®³ ±º ¬¸» ·²°«¬ -§²½ -·¹²¿´ø-÷ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -§²½ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± øÝÑÓÐ÷ ¿²¼ ´«³·ó ²¿²½» øÔËÓß÷ ±«¬°«¬-ò ׺ ²± »¯«¿´·¦¿¬·±² ±® -»®®¿¬·±² °«´-»¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ØÍÇÒÝ ·²°«¬ ¬¸»®» ©±²K¬ ¾» ¿²§ ·² ¬¸» ±«¬ó °«¬-ò ß´¬¸±«¹¸ -§²½ -·¹²¿´- ©·¬¸±«¬ »¯«¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ -»®®¿¬·±² °«´-»- ¼± ²±¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ³»»¬ ¬¸» ª·¼»± -¬¿²¼¿®¼-K -°»½·º·½¿ó ¬·±²-ô ³¿²§ ³±²·¬±®- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸»-» °«´-»- ·² ±®¼»® ¬± ¼·-°´¿§ ¹±±¼ °·½¬«®»-ò ̸» ¼»½·-·±² ©¸»¬¸»® ¬± ·²½´«¼» ¬¸»-» -·¹²¿´- ·- ¿ -§-¬»³ ¬®¿¼»±ºº ¾»¬©»»² ½±-¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¿¼¸»®·²¹ -¬®·½¬´§ ¬± ¬¸» ª·¼»± -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ÍÛÔÛÝÌ ·²°«¬ ·- ¿ ÝÓÑÍ ´±¹·½ ´»ª»´ ¬¸¿¬ °®±¹®¿³- ¬¸» ßÜéîî ¬± «-» ¿ -«¾½¿®®·»® ¿¬ ¿ ïÚÍÝ øÔÑ÷ º®»¯«»²½§ ±® ¿ ìÚÍÝ øØ×÷ º®»¯«»²½§ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ «-»¼ò ß ìÚÍÝ ½´±½µ ·- «-»¼ ¼·®»½¬´§ô ©¸·´» ¿ ïÚÍÝ ·²°«¬ ·- ³«´¬·°´·»¼ «° ¬± ìÚÍÝ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ °¸¿-» ´±½µ»¼ ´±±°ò ̸» Ú×Ò ·²°«¬ ½¿² ¾» ¿ ´±¹·½ ´»ª»´ ½´±½µ ¿¬ »·¬¸»® ÚÍÝ ±® ìÚÍÝ º®»¯«»²½§ ±® ½¿² ¾» ¿ °¿®¿´´»´ ®»-±²¿²¬ ½®§-¬¿´ ¿¬ ïÚÍÝ º®»ó ¯«»²½§ò ß² ±²ó½¸·° ±-½·´´¿¬±® ©·´´ ¼®·ª» ¬¸» ½®§-¬¿´ò Ó±-¬ ½®§-ó ¬¿´- ©·´´ ®»¯«·®» ¿ -¸«²¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ±º ¾»¬©»»² ïð °Ú ¿²¼ íð °Ú º±® ®»´·¿¾´» -¬¿®¬ «° ¿²¼ °®±°»® º®»¯«»²½§ ±º ±°»®¿¬·±²ò ̸» ÒÌÍÝ -°»½·º·½¿¬·±² ½¿´´- º±® ¿ º®»¯«»²½§ ¿½½«®¿½§ ±º o ïð ئ º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ±º íòëéçëìë Óئò ɸ·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸·- ¿½½«®¿½§ ·² ¿ ¾®±¿¼½¿-¬ -¬«¼·± ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ -»ª»®» ¸¿®¼-¸·°ô ·¬ ½¿² ¾» ¯«·¬» »¨°»²-·ª» ·² ¿ ´±© ½±-¬ ½±²ó -«³»® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ßÜéîî ©·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½·»- ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬» ¯«·¬» º¿® º®±³ ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÌÊ -¬¿²¼¿®¼-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ·² ¹»²»®¿´ ²±¬ ¾» ¯«·¬» -± º±®¹·ª·²¹ò Ó±-¬ ³±²·ó ¬±®- ½¿² ¬±´»®¿¬» ¿ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ¼»ª·¿¬»- -»ª»®¿´ ¸«²ó ¼®»¼ ئ º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾½¿®®·»® º®»ó ¯«»²½§ ¿½½«®¿½§ ·- ¿ -§-¬»³ -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ßÜéîî ·¬-»´ºò ̸» ÍÌÒÜ °·² ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¾»¬©»»² ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔ ±°»®¿ó ¬·±²ò Ê¿®·±«- ¾´±½µ- ·²-·¼» ¬¸» ßÜéîî «-» ¬¸·- ·²°«¬ ¬± °®±¹®¿³ ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ª¿®·¿²¬- ±º ÒÌÍÝ ¿²¼ ÐßÔ ¿®» -«°°±®¬»¼ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¬©± µ²±©² -°»½·º·½ -¬¿²¼¿®¼- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò ̸»-» ¿®» ÒÌÍÝ ìòìí ¿²¼ ÓóÐßÔò ÎÛÊò ð
ßÜéîî
Þ¿-·½¿´´§ ¬¸»-» ¬©± -¬¿²¼¿®¼- «-» ³±-¬ ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ²¿³»- ·³°´§ô ¾«¬ «-» ¬¸» -«¾½¿®®·»® ¬¸¿¬ ·»¯«¿´ ¬± ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¬¸» º·´¬»®- ·² ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» °¿¬¸ ¿²¼ ±¬¸»® ¬·³·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -«°°±®¬ ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼-ò
Ô¿§±«¬ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
®»-·-¬±® ·- ®»¯«·®»¼ ½´±-» ¬± »¿½¸ ßÜéîî ±«¬°«¬ô ©¸·´» éë É ¬± ¹®±«²¼ -¸±«´¼ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» º¿® »²¼ ±º »¿½¸ ´·²»ò ̸» ±«¬°«¬- ¸¿ª» ¿ ¼½ ¾·¿- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½ ½±«°´»¼ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ÝÑÓÐ ¿²¼ ÔËÓß ±«¬°«¬- ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ¼±©² ¬± íð ئ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò Û¿½¸ ±«¬°«¬ ®»¯«·®»- ¿ îîð ³Ú -»®·»- ½¿°¿½·¬±® ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» éë É ®»-·-¬¿²½» ¬± °¿-¬¸»-» ´±© º®»¯«»²½·»-ò ̸» ÝÎÓß -·¹²¿´ ¸¿- ·²º±®³¿¬·±² ³±-¬´§ «° ¿¬ ¬¸» ½¸®±³¿ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½¿² «-» ¿ -³¿´´»® ½¿ó °¿½·¬±® ·º ¼»-·®»¼ô ¾«¬ îîð ³Ú ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³ó ¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò
Ü·-°´¿§·²¹ ÊÙß Ñ«¬°«¬ ±² ¿ ÌÊ
̸» ßÜéîî ·- ¿² ¿´´ ÝÓÑÍ ³·¨»¼ -·¹²¿´ °¿®¬ò ׬ ¸¿- -»°¿®¿¬» °·²- º±® ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ õë Ê ¿²¼ ¹®±«²¼ °±©»® -«°°´·»-ò Þ±¬¸ ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ °·²- -¸±«´¼ ¾» ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» ¾§ ¿ -¸±®¬ô ´±© ·²¼«½¬¿²½» °¿¬¸ò Û¿½¸ °±©»® -«°°´§ °·² -¸±«´¼ ¾» ¾§°¿--»¼ ¬± ¹®±«²¼ ¾§ ¿ ´±© ·²¼«½¬¿²½» ðòï ³Ú ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® ¬¿²¬¿´«³ ½¿°¿½·¬±® ±º ¿¾±«¬ ïð ³Úò ̸» ¬¸®»» ¿²¿´±¹ ·²°«¬- øÎ×Òô Ù×Òô Þ×Ò÷ -¸±«´¼ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ éë É ¬± ¹®±«²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °·²-ò ر©»ª»®ô ¿¬¸»-» ¿®» ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ·² ¿ ´±±°ó¬¸®« ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬©± ±® ³±®» ¼»ª·½»- ©·¬¸ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ -±³» ¼·-¬¿²½»ò ß ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼» ¬± ¬¸» ßÜéîî ©·¬¸ ²± ´±½¿´ ¬»®³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´- ¿®» ®«² ¬± ¿²±¬¸»® ¼·-¬¿²¬ ¼»ª·½» ©¸»®» ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸»-» -·¹²¿´- ·- °®±ª·¼»¼ò ̸» ±«¬°«¬ ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» ßÜéîî ¿®» ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ·¬ ¼®·ª»-ò ̸·- ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ¸¿´ª·²¹ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ´»ª»´- ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»®³·²¿¬·±²-ò ß éë É -»®·»ÍÛÔÛÝÌ
̸» ßÜéîî ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬ º®±³ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®K- ÊÙß ½¿®¼ ¬± ¬¸» ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ ¬»´»ª·-·±² -¬¿²¼¿®¼-ò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ßÜéîî ®»¯«·®»- ·²¬»®´¿½»¼ ÎÙÞ ª·¼»± ¿²¼ ½´±½µ ®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¬»´»ª·-·±² -¬¿²¼¿®¼-ò ײ ³±-¬ ½±³°«¬»®- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±«¬°«¬ ·- ¿ ²±²·²¬»®´¿½»¼ ÎÙÞ -·¹ó ²¿´ ¿¬ ¿ º®¿³» ®¿¬» ¸·¹¸»® ¬¸¿² «-»¼ ¾§ »·¬¸»® ÒÌÍÝ ±® ÐßÔò Ó±-¬ ÊÙß ½±²¬®±´´»®- -«°°±®¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ±«¬°«¬ ³±¼»¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ·²¬»®²¿´ ®»¹·-¬»®-ò ׬ ·- ¾»-¬ ¬± ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ÊÙß ½±²¬®±´´»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²¬»®ó ´¿½»¼ ±«¬°«¬ ¿¬ êð ئ øëð ئ º±® ÐßÔ÷ò
õëÊ ïðkÚ õ ðòïkÚ ì ßÐÑÍ ë ÛÒÝÜ ê Î×Ò ÝÓÐÍ ïð õ îîðkÚ õ îîðkÚ ÝÎÓß ç ïî ÍÛÔÛÝÌ ï ÍÌÒÜ í Ú×Ò ÍóÊ×ÜÛÑ øÇñÝ Ê×ÜÛÑ÷ õ îîðkÚ éëÉ Ý éëÉ éëÉ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ê×ÜÛÑ õëÊ ïì ÜÐÑÍ ðòïkÚ õ ïðkÚ
ê ï é î è í ç ì ïð ë ïë ðòïkÚ ïì õëÊ ÑÍÝ ïí éëÉ éëÉ éëÉ õëÊ ïðµÉ ÖÓÐ õëÊ ïðµÉ ÖÓÐ ïî ïï
é Ù×Ò è Þ×Ò
ßÜéîî
ÔËÓß ïï
Ç
ïê ØÍÇÒÝ ïë ÊÍÇÒÝ
öö ö ÝÎÇÍÌßÔ
ïðPíð°Ú
ö ÐßÎßÔÔÛÔPÎÛÍÑÒßÒÌ
ßÙÒÜ î ÜÙÒÜ ïí ÝÎÇÍÌßÔå íòëéçëìëÓئ øÒÌÍÝ÷ ÑÎ ìòìííêîðÓئ øÐßÔ÷ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÊßÔËÛ ÜÛÐÛÒÜÍ ÑÒ ÝÎÇÍÌßÔ ÝØÑÍÛÒ
ÊÙß ÑËÌÐËÌ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
õëÊ øÊßß÷
ßÜèïí
ë ê êìçÉ ïï
ðòïkÚ éëÉ é Þ éëÉ ïì éëÉ Ù éëÉ Î éëÉ è ì éëÉ ÊÍÇÒÝ ØÍÇÒÝ
ööÚÍÝ ÑÎ ìÚÍÝ ÝÔÑÝÕå íòëéçëìëÓئô
ïìòíïèïèÓئ øÒÌÍÝ÷ ÑÎ ìòìííêîðÓØÆô ïéòéíììèðÓئøÐßÔ÷ ÚÎÑÓ ÊÙß ÐÑÎÌ
ïñí
ï
êìçÉ ïî ïí ïñí î
êìçÉ
êìçÉ ïð ç ïñí í
ÎÙÞ ÓÑÒ×ÌÑÎ
êìçÉ
êìçÉ
PëÊ
ÎÛÊò ð
PçP
ßÜéîî
õëÊ øÊßß÷ õëÊ øÊßß÷ ðòïkÚ îì ÜßÌß ×Ò õëÊ øÊßß÷ ïðµÉ ÍÇÒÝ ×ÑÎ ×ÑÙ ×ÑÞ éëÉ éëÉ éëÉ éëÉ éëÉ éëÉ ÝÎÓß ïê ØÍÇÒÝ ïë ÊÍÇÒÝ í Ú×Ò ç ÝÑÓÐ Êßß ÊÎÛÚ ÚÍßÜÖ ÎÍÛÌ ëëðÉ ðòðïkÚ ðòïkÚ õëÊ ðòïkÚ ßÜëèç øïòîÊ ÎÛÚ÷ ðòïkÚ ðòðïkÚ õëÊ ïðµÉ ì ßÐÑÍ ë ÛÒÝÜ õëÊ ïðµÉ ïî ÍÛÔÛÝÌ ê Î×Ò é Ù×Ò è Þ×Ò ÔËÓß ïï ÝÑÓÐ ïð õ îîðkÚ éëÉ ÍóÊ×ÜÛÑ ïì ÜÐÑÍ õëÊ øÊÝÝ÷ Ôï øÚÛÎÎ×ÌÛ ÞÛßÜ÷ ïðkÚ ííkÚ ÙÒÜ
ßÜéîî
éëÉ ÝÑÓÐÑÍ×ÌÛ Ê×ÜÛÑ
ßÜÊéïîð
ÓÐÛÙ ÜÛÝÑÜÛÎ
ÝÔÑÝÕ ÞÔßÒÕ ÙÒÜ
õ îîðkÚ õ
éëÉ
ØÍÇÒÝ ÊÍÇÒÝ
ØÍÇÒÝ ÊÍÇÒÝ
îîðkÚ õëÊ ïðµÉ ÍÌÒÜ ßÙÒÜ î ï
ö ÐßÎßÔÔÛÔPÎÛÍÑÒßÒÌ
ÝÎÇÍÌßÔå íòëéçëìëÓئ øÒÌÍÝ÷ ÑÎ ìòìííêîðÓئ øÐßÔ÷ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÊßÔËÛ ÜÛÐÛÒÜÍ ÑÒ ÝÎÇÍÌßÔ ÝØÑÍÛÒ ðòïkÚ
õëÊ ÑÍÝ
öö ö
ïðPíð°Ú
ÝÎÇÍÌßÔ
ÜÙÒÜ ïí
ööÚÍÝ ÑÎ ìÚÍÝ ÝÔÑÝÕå íòëéçëìëÓئô
ïìòíïèïèÓئ øÒÌÍÝ÷ ÑÎ ìòìííêîðÓØÆô ïéòéíììèðÓئøÐßÔ÷
Ú·¹«®» ïë -¸±©- ¿ ½·®½«·¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÊÙß °±®¬ ±º ¿ ÐÝò ̸» ÎÙÞ ±«¬°«¬- ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·²°«¬±º ¬¸» ßÜéîîò ̸»-» -·¹²¿´- -¸±«´¼ »¿½¸ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ©·¬¸ éë Éò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ïëó°·² ÊÙß ½±²²»½¬±® ¸¿- ØÍÇÒÝ ±² з² ïí ¿²¼ ÊÍÇÒÝ ±² з² ïìò ̸»-» -·¹²¿´- ¿´-± ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¿³» ²¿³» -·¹²¿´- ±² ¬¸» ßÜéîîò ̸» Ú×Ò -·¹²¿´ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ³»¿²- ¼»-½®·¾»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ò Ú±® ¿ -§²½¸®±²±«- ÒÌÍÝ -§-¬»³ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ìÚÍÝ øïìòíïèïè Óئ÷ ½´±½µ ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸» ÊÙß ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» «-»¼ º±® Ú×Ò ±² ¬¸» ßÜéîîò ̸·- -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿½½»--·¾´» º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ¿°°»¿® ±² ¬¸» ÊÙß ½¿®¼ò ׺ ¿ -»°¿®¿¬» ÎÙÞ ³±²·¬±® ·- ¿´-± ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -·³°´§ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» Îô Ùô ¿²¼ Þ -·¹²¿´-ò ̸» ³±²·¬±® °®±ó ª·¼»- ¿ ¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¼±«¾´» ¬»®³·²¿¬» ¬¸»-» -·¹²¿´-ò ̸» Îô Ùô ¿²¼ Þ -·¹²¿´- -¸±«´¼ ¾» ¾«ºº»®»¼ ¾§ ¬¸®»» ¿³°´·º·»®©·¬¸ ¸·¹¸ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»-ò ̸»-» -¸±«´¼ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿ ¹¿·² ±º ¬©±ô ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ª·¼» ¾§ ¬©± ¬»®³·²¿ó ¬·±² -½¸»³» «-»¼ º±® ¬¸» ÎÙÞ ³±²·¬±®ò ̸» ßÜèïí ·- ¿ ¬®·°´» ª·¼»± ¿³°´·º·»® ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸» ²»½ó »--¿®§ ¾«ºº»®·²¹ ·² ¿ -·²¹´» °¿½µ¿¹»ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¼·-¿¾´» °·² º±® »¿½¸ ¿³°´·º·»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¬¸» ÎÙÞ ³±²·¬±® ©¸»² ·²¬»®´¿½»¼ ª·¼»± ·- «-»¼ øÍÛÔÛÝÌ ã ÔÑ÷ò ɸ»² ¬¸» ÎÙÞ -·¹²¿´- ¿®» ²±²·²¬»®´¿½»¼ô -»¬¬·²¹ ÍÛÔÛÝÌ Ø× ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ßÜèïí ¬± ¼®·ª» ¬¸» ÎÙÞ ³±²·¬±® ¿²¼ ¼·-¿¾´» ¬¸» »²ó ½±¼·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÜéîî ª·¿ з² ëò ØÍÇÒÝ ¿²¼ ÊÍÇÒÝ ¿®» ´±¹·½ ´»ª»´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¼®·ª» ¾±¬¸ ¬¸» ßÜéîî ¿²¼ ÎÙÞ ³±²·¬±® ·² °¿®¿´´»´ò
ßÜéîî Ë-»¼ ©·¬¸ ¿² ÓÐÛÙ Ü»½±¼»®
ª·¼»± º®±³ ¿² ÓÐÛÙ ¼»½±¼»® ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¾±¬¸ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ª·¼»± ¿²¼ ½±³°±-·¬» ª·¼»±ò ̸» îìó¾·¬ ©·¼» ÎÙÞ ª·¼»± ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ¾§ ¬¸» ßÜÊéïîð øÌ®·°´» èó¾·¬ ª·¼»± ÜßÝP¿ª¿·´¿¾´» ·² ìèó°·² ÌÏÚÐ÷ò ̸» ¿²¿´±¹ ½«®®»²¬ ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ÜßÝ ¿®» ¬»®³·²¿¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ©·¬¸ éë É ¿- ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸» ¼¿¬¿ -¸»»¬ò ̸»-» -·¹²¿´- ¼·®»½¬´§ º»»¼ ¬¸» ¿²¿´±¹ ·²°«¬- ±º ¬¸» ßÜéîîò ̸» ØÍÇÒÝ ¿²¼ ÊÍÇÒÝ -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ÓÐÛ٠ݱ²¬®±´´»® ¿®» ¼·ó ®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ßÜéîîò ׺ ¬¸» -»¬ ±º ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±®- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ßÜéîî ¿®» ®»ó ³±ª»¼ô ¿² ÎÙÞ ³±²·¬±® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿²¼ ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»½±²¼ ¬»®³·²¿¬·±²ò ̸·- -½»²¿®·± ·¿½½»°¬¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ÎÙÞ ³±²·¬±® ·- ¿´©¿§- °®»-»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ò ׺ ·¬ ·- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ±² ±½½¿-·±²ô ¿²±¬¸»® ¬»®³·²¿ó ¬·±² -½¸»³» ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ßÜèïí ¬®·°´» ª·¼»± ±° ¿³° ½¿² °®±ª·¼» ¾«ºº»®·²¹ º±® -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Û¿½¸ ½¸¿²²»´ ·- -»¬ º±® ¿ ¹¿·² ±º ¬©± ©¸·´» ¬¸» ±«¬ó °«¬- ¿®» ¾¿½µ ¬»®³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»®·»- éë É ®»-·-¬±®ò ̸·- °®±ó ª·¼»- ¬¸» °®±°»® -·¹²¿´ ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» ³±²·¬±® ©¸·½¸ ¬»®³·²¿¬»¬¸» ´·²»- ©·¬¸ éë Éò
ßÜéîî ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ý¸®±³·²¿²½» ¿²¼ Ô«³·²¿²½» ß´·¹²³»²¬
ÓÐÛÙ ¼»½±¼·²¹ ±º ½±³°®»--»¼ ª·¼»± -·¹²¿´- ·- ¾»½±³·²¹ ¿ ³±®» °®»ª¿´»²¬ º»¿¬«®» ·² ³¿²§ ÐÝ -§-¬»³-ò ̱ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»±² ¬¸» ½±³°«¬»® ³±²·¬±®ô ª·¼»± ·² ÎÙÞ º±®³¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ر©»ª»®ô ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹»- ±² ¿ ÌÊ ³±²·¬±® ±® ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ·³¿¹»- ±² ¿ ÊÝÎô ª·¼»± ·² ½±³°±-·¬» º±®³¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ú·¹«®» ïê -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ º±® ¬¿µ·²¹ ¬¸» îìó¾·¬ ©·¼» ÎÙÞ
ײ-·¼» ¬¸» ßÜéîî ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ¿²¼ ´«³·²¿²½» -·¹²¿´- ¿®» °®±ó ½»--»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» °¿¬¸-ò ̸»§ ¾±¬¸ ¿®» »·¬¸»® ±«¬°«¬ -»°¿®¿¬»´§ øÇñÝ÷ô ±® ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± ¿³°´·ó º·»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ½¸¿²²»´- ¿®» º·´¬»®»¼ô ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» -·¹²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿ ¹®»¿¬»® º·´¬»®·²¹ ¼»´¿§ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ±®¼»® ±º ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» °¿¬¸ º·´¬»®-ò ̱ ½±³°»²-¿¬»ô ¿ -¿³°´»¼ ¼»´¿§ ´·²» ·- «-»¼ ·² ¬¸» ´«³·²¿²½» °¿¬¸ò Ú±® ¾¿-»¾¿²¼ ª·¼»± ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ¿²¼ ´«ó ³·²¿²½» ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¦»®± ±ºº-»¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² º±® ³±¼«´¿¬»¼ ÎÚ ª·¼»± ·- ¿ ¾·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ×Ú ½·®½«·¬®§ «-»¼ ·² ÌÊ -»¬-ò
PïðP
ÎÛÊò ð
ßÜéîî
̸» ×Ú -¬®·°- «-»¼ ·² ÌÊ- ¼»´¿§ ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ¾§ ïéð ²³±®» ¬¸¿² ¬¸» ´«³·²¿²½»ò ̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·-ô ¬®¿²-³·¬¬»¼ ª·¼»± ¸¿- ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ´»¿¼ ¬¸» ´«³·²¿²½» ¾§ ïéð ²-ò ̸» ¬»®³ «-»¼ º±® ¬¸·- ·- ½¸®±³·²¿²½» ¼»´¿§ô ¿²¼ ·¬ ·- -°»½·º·»¼ ¿Pïéð ²-ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øP÷ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¸®±³·²¿²½» ´»¿¼- ¬¸» ´«³·²¿²½»ò ̸·- ½±®®»½¬·±² ¬± ÌÊ ¾®±¿¼½¿-¬- ©¿- ³¿¼» ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ÌÊ ¿²¼ ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¬¸·- ¼¿§ò ̸» ¼»´¿§ ´·²» «-»¼ ·² ¬¸» ´«³·²¿²½» °¿¬¸ ±º ¬¸» ßÜéîî ½®»¿¬»¿ Pïéð ²- ½¸®±³·²¿²½» ¼»´¿§ò ̸·- ©·´´ ¾» ®»¿´·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÎÚ -»½¬·±² ±º ¿ ÌÊ ©¸»² ·¬ ·- «-»¼ º±® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ò ر©»ª»®ô º±® ¾¿-»¾¿²¼ ·²°«¬-ô ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ©·´´ ´»¿¼ ¬¸» ´«³·²¿²½» ¾§ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ò ̸·- ©·´´ -¸±© «° ¿- ¿ -´·¹¸¬ ½±´±® -¸¿¼±© ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ±¾¶»½¬-ò ̸» °¸§-·½¿´ ±ºº-»¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ¬·³» ±º ¿ ÌÊ ¿- ëð ³-ò ̸«-ô ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ±ºº-»¬ ¼·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -½®»»² ¬·³»- øëð ³-ñïéð ²-÷ ±® ðòððíìò Ú±® ¿ ïí ·²½¸ ³±²·¬±® ¬¸» -½®»»² ©·¼¬¸ ·- ¿¾±«¬ ïð ·²ò øîë ½³÷ô -± ¬¸» ±ºº-»¬ ¼·-¬¿²½» ©·´´ ¾» ðòðíì ·²ò øðòèë ³³÷ò
ܱ¬ Ý®¿©´
±²» º·»´¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»º®»-¸»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º íð ئ øîë ئ º±® ÐßÔ÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® º·»´¼ ·- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ¬¸» ´·²» ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸» ¸«³¿² »§» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬ó ·²¹ ¬¸·-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» °»®½»·ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ °«´-¿¬·²¹ ±® º´·½µ»®·²¹ ¾´¿½µ ´·²»ò ̸·- »ºº»½¬ ·- ¸·¹¸´§ ½±²¬»²¬ -»²-·¬·ª» ¿²¼ ·- ³±-¬ °®±²±«²½»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸·² ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ¿®» °®»-»²¬ò ײ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ÝÜ ª·¼»±ô °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¿²·³¿¬·±²ô °±®¬·±²- ±º ±¾¶»½¬- ²¿¬«®¿´´§ ±½½«® ·² ¾±¬¸ ±¼¼ ¿²¼ »ª»² º·»´¼- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´·½µ»® ··³°»®½»°¬·¾´»ò ̸» -»½±²¼ ¬»½¸²·¯«» ©¸·½¸ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·- ¬± ±«¬°«¬ ¿² ±¼¼ ¿²¼ »ª»² º·»´¼ ©¸·½¸ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ øÚ·¹«®» ïé¾÷ò ̸·- ·¹²±®»- ¬¸» ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®- ·² ±²» ±º ¬¸» º·»´¼-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» -¿³» ±²» °·¨»´ ¸·¹¸ ´·²» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ©±«´¼ »·¬¸»® ¿°°»¿® ¿- ¿ ¬©± °·¨»´ ¸·¹¸ ´·²»ô ø±²» °·¨»´ ¸·¹¸ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ±¼¼ ¿²¼ »ª»² º·»´¼÷ ±® ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿® ¿¬ ¿´´ ·º ·¬ ·- ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ·- ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ɸ·½¸ ±º ¬¸»-» ½¿-»- ±½½«®- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ´·²» ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» °®±ª·¼»- ¿ -¬¿¾´» ø·ò»òô ²±²º´·½µ»®·²¹÷ ¼·-°´¿§ º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ -³¿´´ ¬»¨¬ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ´·²»- ·² ¼®¿©·²¹- ø±® -°®»¿¼ó -¸»»¬-÷ ½¿² ¼·-¿°°»¿®ò ß- ¿¾±ª»ô ¹®¿°¸·½- ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ¿®» ²±¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ºº»½¬»¼ ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ®»-±´«¬·±² ·- ´±-¬ò ̸»®» ¿®» ³»¬¸±¼- ¬± ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º º´·½µ»® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¼·-ó °´¿§ ¼¿¬¿ ²»ª»® »¨·-¬- -±´»´§ ·² ¿ -·²¹´» ´·²»ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¾§ ¿ª»®¿¹·²¹ñ©»·¹¸¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º -«½½»--·ª»ñ³«´¬·°´» ²±²·²¬»®´¿½»¼ ´·²»- °®·±® ¬± ½®»¿¬·²¹ ¿ ¬®«» ·²¬»®´¿½»¼ ±«¬°«¬ øÚ·¹ó «®» ïé½÷ò ײ ¿ -»²-» ¬¸·- °®±ª·¼»- ¿² ±«¬°«¬ ©¸·½¸ ©·´´ ´·» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨¬®»³»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸» ©»·¹¸¬ ±® °»®½»²¬¿¹» ±º ±²» ´·²» ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ·² ¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- «-»¼ ¿®» ª¿®·ó ¿¾´»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -§-¬»³ ±º ¬¸·- ¬§°»ò ׺ ¬¸·- ¬§°» ±º -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·- °»®º±®³»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»·²¹ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ßÜéîî º±® »²½±¼·²¹ò
Ê»®¬·½¿´ ͽ¿´·²¹
̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¼·-¬±®¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» °®»-»²ó ¬¿¬·±² ±º ½±³°±-·¬» ÒÌÍÝ -·¹²¿´- ±² ÌÊ ³±²·¬±®-ò ̸»-» »ºó º»½¬- ©·´´ ª¿®§ ·² ¼»¹®»» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«·¬®§ «-»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±® ¬± °®±½»-- ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¾»ó ·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®±¼«½» °·½¬«®»- ±² ¿ ½±³°±-·¬» ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ¿- ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿- ¬¸±-» °®±¼«½»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ¯«¿´·¬§ ÎÙÞô ÊÙß ³±²·¬±®-ò Ѳ» ©»´´ µ²±©² ¼·-¬±®¬·±² ±º ½±³°±-·¬» ª·¼»± ·³¿¹»- ·- ½¿´´»¼ ¼±¬ ½®¿©´ò ׬ -¸±©- «° ¿- ¿ ³±ª·²¹ ¼±¬ °¿¬¬»®² ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¿®»¿- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®ò ׬ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ½·®½«·¬®§ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ -»°¿®¿¬» ¬¸» ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·²¿²½» -·¹²¿´-ò Ѳ» ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¼±¬ ½®¿©´ ·- ¬± «-» ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¸¿-»°¿®¿¬» ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·²¿²½»ò Í«½¸ ¿ -·¹²¿´ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Íóª·¼»± ±® ÇñÝ ª·¼»±ò Í·²½» ¬¸» ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·ó ²¿²½» ¿®» ¿´®»¿¼§ -»°¿®¿¬»¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± °»®ó º±®³ ¬¸·- º«²½¬·±²ò ̸» ÍóÊ·¼»± ±«¬°«¬- ±º ¬¸» ßÜéîî ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ °·½¬«®»- ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ÍóÊ·¼»± ·²°«¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ³±²·¬±®ò
Ú´·½µ»®
ײ ¿ ÊÙß ½±²ª»®-·±² ¿°°´·½¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» -±º¬©¿®» ½±²¬®±´´»¼ ®»¹·-¬»®- ¿®» ½±®®»½¬´§ -»¬ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³ó ³±²´§ «-»¼ ¾§ ÊÙß ½±²¬®±´´»® ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ·²¬®±¼«½»- ¿ «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·²¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÜéîîò ̸» ¿®¬·ó º¿½¬- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» ²±¬ ¼«» ¬± ¬¸» »²½±¼»® ±® ·¬- »²½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¿- ¿´´ »²½±¼»®- ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸» -¿³» ¼·-°´¿§ ©¸»² °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ·²°«¬-ò ̸»§ ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¼·-°´¿§ ½¸·° ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ²±²·²¬»®´¿½»¼ ±«¬°«¬ ¬± ¿² ·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ·- ¿ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»ó -·¹² ±º ¬¸» ÊÙß ½¸·° ¿²¼ ·- ²±¬ °®±¹®¿³³¿¾´»ò ̸» º·®-¬ ·²¬»®´¿½·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±«¬°«¬- ¿ ¬®«» ·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´ ©·¬¸ ±¼¼ ¿²¼ »ª»² º·»´¼- ø±²» »¿½¸ ¬± ¿ º®¿³» Ú·¹«®» ïé¿÷ò ̸·°®±ª·¼»- ¬¸» ¾»-¬ °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ©¸»² ¼·-°´¿§·²¹ °¸±¬±¹®¿°¸§ô ÝÜ ª·¼»± ¿²¼ ¿²·³¿¬·±² ø¹¿³»-ô »¬½ò÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ·²¬®±ó ¼«½» ¿ ¼»º»½¬ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º´·½µ»® ·²¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ú´·½µ»® ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼»º»½¬ ±º ¿´´ ·²¬»®´¿½»¼ ¼·-°´¿§- ¿²¼ ·½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·²¹ º·»´¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ·²¬»®´¿½» ¬»½¸²·¯«»ò ݱ²-·¼»® ¿ ±²» °·¨»´ ¸·¹¸ ¾´¿½µ ´·²» ©¸·½¸ »¨¬»²¼¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿½®±-- ¿ ©¸·¬» -½®»»²ò ̸·- ´·²» ©·´´ »¨·-¬ ·² ±²´§ ÎÛÊò ð
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ¹»²»®¿¬»¼ ·³¿¹» º®±³ ²±²·²¬»®´¿½»¼ ¬± ·²¬»®´¿½»¼ º±®³¿¬ô ·¬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± -½¿´» ¬¸» ·³¿¹» ¼±©² ¬± º·¬ ·²¬± ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ º±®³¿¬ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ª»®¬·½¿´ ´·²»-ñ-½®»»² º±® ÊÙß ¼·-°´¿§ ¿®» ìèð ¿²¼ êðð ´·²»-ò ÒÌÍÝ ½¿² ±²´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðð ª·-·¾´» ´·²»-ñº®¿³» øîðð °»® º·»´¼÷ô ÐßÔ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ëéê ´·²»-ñ º®¿³» øîèè °»® º·»´¼÷ò ׺ -½¿´·²¹ ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ô °±®¬·±²- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·³¿¹» ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ¼·-°´¿§ò ̸·- ´·²» ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ³»®»´§ »´·³·²¿¬·²¹ »ªó »®§ Ò¬¸ øꬸ ´·²» ·² ½±²ª»®¬·²¹ ìèð ´·²»- ¬± ÒÍÌÝ ±® »ª»®§ î문 ´·²» ·² ½±²ª»®¬·²¹ êðð ´·²»- ¬± ÐßÔ÷ò ̸·- ®·-µ- ¹»²»®¿¬·±² ±º ¶¿¹¹»¼ »¼¹»- ¿²¼ ¶»®µ§ ³±ª»³»²¬ò ׬ ·- ¾»-¬ ¬± ½±³¾·²» ¬¸» -½¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±²ñ¿ª»®¿¹·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ª¿´«¿¾´» ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼·-½¿®¼»¼ ·² ¬¸» -½¿´·²¹ °®±½»--ò Ô·µ» ¬¸» º´·½µ»® ®»¼«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ´·²» ®»¼«½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ßÜéîî »²ó ½±¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®» ·- ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ÊÙß ½±²¬®±´´»®- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¬± °®±ª·¼» ¿ ½®·-° ¿²¼ -¬¿¾´» ¼·-°´¿§ º±® ¾±¬¸ ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½- ±®·»²¬»¼ ¿°ó °´·½¿¬·±²-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»-» ½¸·°- ®»-½¿´» ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± º·¬ ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» -½®»»² ±º ¿ ¬»´»ª·-·±²ò ß ´·-¬ ±º µ²±©² ¼»ª·½»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ß²¿´±¹ Ü»ª·½»-K ß°°´·½¿¬·±²¹®±«°ô ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¹®¿°¸·½- ½±²¬®±´´»® ×Ý-ò
PïïP
ßÜéîî
ͧ²½¸®±²±«- ª-ò ß-§²½¸®±²±«- Ñ°»®¿¬·±²
ÒÑÒ×ÒÌÛÎÔßÝÛÜ ï î í ì ë ê é ï î í ë ê é ÑÜÜ Ú×ÛÔÜ ÛÊÛÒ Ú×ÛÔÜ
̸» ßÜéîî -«°°±®¬- ¾±¬¸ -§²½¸®±²±«- ¿²¼ ¿-§²½¸®±²±«- ±°ó »®¿¬·±²ô ¾«¬ -±³» ³·²±® ¼·ºº»®»²½»- ³·¹¸¬ ¾» ²±¬·½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ̸»-» ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -±³» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬®§ ±º ¬¸» ßÜéîîò ̸»®» ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±½»-- ¿´´ ±º ¬¸» ª·¼»± ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿ó ¬·±² -·¹²¿´- ¬±¬¿´´§ ¿-§²½¸®±²±«- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -«¾½¿®®·»® -·¹²¿´ò ̸·- ©¿- ¿½¸·»ª»¼ »ª»®§©¸»®» »¨½»°¬ º±® ¬¸» -¿³°´»¼ ¼»ó ´¿§ ´·²» «-»¼ ·² ¬¸» ´«³·²¿²½» ½¸¿²²»´ ¬± ¬·³» ¿´·¹² ¬¸» ´«³·ó ²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·²¿²½»ò ̸·- ¼»´¿§ ´·²» «-»- ¿ -·¹²¿´ ¿¬ ¬©·½» ¬¸» -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ¿- ·¬- ½´±½µò ̸» °¸¿-·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»´¿§ ´·²» ½´±½µ ¿²¼ ¬¸» ´«³·²¿²½» -·¹ó ²¿´ ø©·¬¸ ·²-»®¬»¼ ½±³°±-·¬» -§²½÷ ©·´´ ¾» ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ -§²ó ½¸®±²±«- ±°»®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» °¸¿-·²¹ ©·´´ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ °»®·±¼·½ ª¿®·¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿-§²½¸®±²±«- ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¶·¬¬»® ±º ¬¸» ¿-§²½¸®±²±«- ª·¼»± ±«¬°«¬ ©·´´ ¾» -´·¹¸¬´§ ¹®»¿¬»® ¼«» ¬± ¬¸»-» °»®·±¼·½ °¸¿-» ª¿®·¿¬·±²-ò
ÒÑÒ×ÒÌÛÎÔßÝÛÜ ï î í ì ë ê é ï
ÑÜÜ Ú×ÛÔÜ î
ÛÊÛÒ Ú×ÛÔÜ
ã
í ë
õ
ì ê
é
ÒÑÒ×ÒÌÛÎÔßÝÛÜ ï î í ì ë ê é ï
ÑÜÜ Ú×ÛÔÜ î
ÛÊÛÒ Ú×ÛÔÜ
ã
í ë
õ
ì ê
é
ÑËÌÔ×ÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
Ü·³»²-·±²- -¸±©² ·² ·²½¸»- ¿²¼ ø³³÷ò
ïêóÔ»¿¼ ÍÑ×Ý øÎóïê÷ øÉ·¼» Þ±¼§÷
ïê
ç ðòîççî øéòêð÷ ðòîçïì øéòìð÷ ðòìïçí øïðòêë÷ ðòíçíé øïðòðð÷
Ð×Ò ï
ï
è
ðòìïíí øïðòëð÷ ðòíçéé øïðòðð÷
ðòïðìí øîòêë÷ ðòðçîê øîòíë÷
ðòðîçï øðòéì÷ ¨ ìë p ðòððçè øðòîë÷
ðòðïïè øðòíð÷ ðòððìð øðòïð÷
ðòðëðð øïòîé÷ ÞÍÝ
ðòðïçî øðòìç÷ ðòðïíè øðòíë÷
ðòðïîë øðòíî÷ ðòððçï øðòîí÷
èp ðp
ðòðëðð øïòîé÷ ðòðïëé øðòìð÷
PïîP
ÎÛÊò ð
ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ËòÍòßò
ÝîðíïPïðPëñçë
̸» -±«®½» ±º ÎÙÞ ª·¼»± ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ßÜéîî ·² -±³» -§-¬»³- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ½´±½µ -·¹²¿´ ¿- «-»¼ º±® ¬¸» ßÜéîî -«¾½¿®®·»® ·²°«¬ øÚ×Ò÷ò ̸»-» -§-¬»³- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬·²¹ -§²½¸®±²±«-´§ò ײ -§-¬»³©¸»®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½´±½µ -±«®½»- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸»-» -·¹²¿´-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¿-§²½¸®±²±«-ò
ã
õ
ì