Text preview for : AD813.pdf part of Analog Devices AD813 Single Supply, Low Power
Triple Video Amplifier
Back to : AD813.pdf | Home
¿
ÚÛßÌËÎÛÍ Ô±© ݱ-¬ ̸®»» Ê·¼»± ß³°´·º·»®- ·² Ѳ» п½µ¿¹» Ñ°¬·³·¦»¼ º±® Ü®·ª·²¹ Ý¿¾´»- ·² Ê·¼»± ͧ-¬»³Û¨½»´´»²¬ Ê·¼»± Í°»½·º·½¿¬·±²- øÎÔ ã ïëð Ê÷ Ù¿·² Ú´¿¬²»-- ðòï ¼Þ ¬± ëð Óئ ðòðíû Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù¿·² Û®®±® ðòðêè Ü·ºº»®»²¬·¿´ и¿-» Û®®±® Ô±© б©»® Ñ°»®¿¬»- ±² Í·²¹´» õí Ê ¬± êïë Ê Ð±©»® Í«°°´·»ëòë ³ßñß³°´·º·»® Ó¿¨ б©»® Í«°°´§ Ý«®®»²¬ Ø·¹¸ Í°»»¼ ïîë Óئ ˲·¬§ Ù¿·² Þ¿²¼©·¼¬¸ øPí ¼Þ÷ ëðð Êñ³- Í´»© כּ Ø·¹¸ Í°»»¼ Ü·-¿¾´» Ú«²½¬·±² °»® ݸ¿²²»´ Ì«®²óѺº Ì·³» èð ²Û¿-§ ¬± Ë-» ëð ³ß Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬ Ñ«¬°«¬ Í©·²¹ ¬± ï Ê ±º ο·´ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ê·¼»± Ô·²» Ü®·ª»® ÔÝÜ Ü®·ª»®Ý±³°«¬»® Ê·¼»± д«¹óײ Þ±¿®¼Ë´¬®¿-±«²¼ ÎÙÞ ß³°´·º·»® ÝÝÜ Þ¿-»¼ ͧ-¬»³-
Í·²¹´» Í«°°´§ô Ô±© б©»® Ì®·°´» Ê·¼»± ß³°´·º·»® ßÜèïí
Ð×Ò ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ïìóÔ»¿¼ Ü×Ð ¿²¼ ÍÑ×Ý
Ü×ÍßÞÔÛï ï Ü×ÍßÞÔÛî î Ü×ÍßÞÔÛí í ÊÍõ ì õ×Òï ë P×Òï ê ÑËÌï é ïì ÑËÌî ïí P×Òî ïî õ×Òî
ßÜèïí
ïï ÊÍP ïð õ×Òí ç è P×Òí ÑËÌí
ëð Óئ ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» »®®±® ±º ðòðíû ¿²¼ ðòðêpò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» ßÜèïí ·¼»¿´ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ½±²-«³»® ª·¼»± »´»½¬®±²·½-ò ̸» ßÜèïí ±ºº»®- ´±© °±©»® ±º ëòë ³ß °»® ¿³°´·º·»® ³¿¨ ¿²¼ ®«²- ±² ¿ -·²¹´» õí Ê °±©»® -«°°´§ò ̸» ±«¬°«¬- ±º »¿½¸ ¿³°´·ó º·»® -©·²¹ ¬± ©·¬¸·² ±²» ª±´¬ ±º »·¬¸»® -«°°´§ ®¿·´ ¬± »¿-·´§ ¿½½±³ó ³±¼¿¬» ª·¼»± -·¹²¿´-ò ɸ·´» ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿ -·²¹´» õë Ê -«°°´§ ¬¸» ßÜèïí -¬·´´ ¿½¸·»ª»- ðòï ¼Þ º´¿¬²»-- ¬± îð Óئ ¿²¼ ðòðëû ú ðòðëp ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» °»®º±®³¿²½»ò ß´´ ¬¸·- ·±ºº»®»¼ ·² ¿ -³¿´´ ïìó´»¿¼ °´¿-¬·½ Ü×Ð ±® ÍÑ×Ý °¿½µ¿¹»ò ̸»-» º»¿¬«®»- ³¿µ» ¬¸·- ¬®·°´» ¿³°´·º·»® ·¼»¿´ º±® °±®¬¿¾´» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ °±©»®»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -·¦» ¿²¼ °±©»® ¿®» ½®·¬·½¿´ò ̸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ïîë Óئ ¿´±²¹ ©·¬¸ ëðð Êñ³- ±º -´»© ®¿¬» ³¿µ» ¬¸» ßÜèïí «-»º«´ ·² ³¿²§ ¹»²»®¿´ °«®°±-»ô ¸·¹¸ -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ -·²¹´» õí Ê ±® ¼«¿´ °±©»® -«°°´·»«° ¬± o ïë Ê ¿®» ²»»¼»¼ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» ßÜèïí ½±²¬¿·²- ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¼·-¿¾´» º«²½¬·±² º±® »¿½¸ ¿³°´·º·»® ·² ±®¼»® ¬± °±©»® ¼±©² ¬¸» ¿³°´·º·»® ±® ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ¬¸» ±«¬°«¬ò ̸·- ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ·² ª·¼»± ³«´¬·°´»¨·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ßÜèïí ·- ¿ª¿·´ó ¿¾´» ·² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º PìðpÝ ¬± õèëpÝ ·² °´¿-¬·½ Ü×Ð ¿²¼ ÍÑ×Ý °¿½µ¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- ½¸·°-ò
ÐÎÑÜËÝÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ßÜèïí ·- ¿ ´±© °±©»®ô -·²¹´» -«°°´§ ¬®·°´» ª·¼»± ¿³°´·º·»®ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½«®®»²¬ º»»¼¾¿½µ ¿³°´·º·»®- ¸¿- ëð ³ß ±º ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ·- ±°¬·³·¦»¼ º±® ¼®·ª·²¹ ±²» ¾¿½µó¬»®³·²¿¬»¼ ª·¼»± ´±¿¼ øïëð É÷ò ̸» ßÜèïí º»¿¬«®»- ¹¿·² º´¿¬²»-- ±º ðòï ¼Þ ¬±
Ù ã õî ÎÔ ã ïëðÊ ðòî ðòï ð Pðòï Pðòî Pðòí Pðòì Pðòë ïððµ ïÓ ïðÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ ïððÓ íÊ ëÊ êëÊ êïëÊ
ïðð çð
ïð ðû
É
ÎÛÊò Þ
ײº±®³¿¬·±² º«®²·-¸»¼ ¾§ ß²¿´±¹ Ü»ª·½»- ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ر©»ª»®ô ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¿--«³»¼ ¾§ ß²¿´±¹ Ü»ª·½»- º±® ·¬«-»ô ²±® º±® ¿²§ ·²º®·²¹»³»²¬- ±º °¿¬»²¬- ±® ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ·¬- «-»ò Ò± ´·½»²-» ·- ¹®¿²¬»¼ ¾§ ·³°´·½¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·-» «²¼»® ¿²§ °¿¬»²¬ ±® °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ±º ß²¿´±¹ Ü»ª·½»-ò Ѳ» Ì»½¸²±´±¹§ É¿§ô ÐòÑò Þ±¨ çïðêô Ò±®©±±¼ô Óß ðîðêîóçïðêô ËòÍòßò Ì»´æ éèïñíîçóìéðð ɱ®´¼ É·¼» É»¾ Í·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²¿´±¹ò½±³ Ú¿¨æ éèïñíîêóèéðí w ß²¿´±¹ Ü»ª·½»-ô ײ½òô ïççè
ßÜèïíPÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ü«¿´ Í«°°´§ øà Ì ã õîëèÝô Î ã ïëð Êô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼÷
ß Ô
Ó±¼»´ ݱ²¼·¬·±²ÜÇÒßÓ×Ý ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ Pí ¼Þ Þ¿²¼©·¼¬¸ Þ¿²¼©·¼¬¸ º±® ðòï ¼Þ Ú´¿¬²»-Í´»© כּï Ù ã õîô Ò± л¿µ·²¹ ÊÍ oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ õײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬ Ñ°»²óÔ±±° ʱ´¬¿¹» Ù¿·² ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÊÑ ã o îòë Êô ÎÔ ã ïëð É ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÊÑ ã o ïð Êô ÎÔ ã ï µÉ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÊÑ ã o îòë Êô ÎÔ ã ïëð É ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÊÑ ã o ïð Êô ÎÔ ã ï µÉ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ õײ°«¬ Pײ°«¬ õײ°«¬ o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê êç êê éí éî íðð îðð ìðð íðð Ó·² ìë éë ïë îë ïëð
ßÜèïíß Ì§° Ó¿¨ êë ïðð îë ëð ïëð îëð îîë ìëð ëð ìð Pçð íòë ïòë ïè ðòðè ðòðí ðòïí ðòðê î ïë ë ðòë éê èî ëðð çðð
˲·¬Óئ Óئ Óئ Óئ Êñ³Êñ³Êñ³Êñ³²²¼Þ½ ²ÊJئ °ßJئ °ßJئ û û Ü»¹®»»Ü»¹®»»³Ê ³Ê ³ÊñpÝ ³ß ³ß ³ß ³ß ¼Þ ¼Þ ¼Þ ¼Þ µÉ µÉ µÉ µÉ ÓÉ É °Ú Ê Ê ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ
Ù ã õî Ù ã õîô Î Ô ã ï µÉ Ù ã Pïô ÎÔ ã ï µÉ
Í»¬¬´·²¹ Ì·³» ¬± ðòïû
Ù ã Pïô ÎÔ ã ï µÉ ÊÑ ã í Ê Í¬»° ÊÑ ã ïð Ê Í¬»° ºÝ ã ï Óئô Î Ô ã ï µÉ º ã ïð µØ¦ º ã ïð µØ¦ô õײ Pײ ÒÌÍÝô Ù ã o îô ÎÔ ã ïëð É
ÒÑ×ÍÛñØßÎÓÑÒ×Ý ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ Ì±¬¿´ Ø¿®³±²·½ Ü·-¬±®¬·±² ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» Ò±·-» ײ°«¬ Ý«®®»²¬ Ò±·-» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù¿·² Û®®±® Ü·ºº»®»²¬·¿´ и¿-» Û®®±® ÜÝ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ×²°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Ѻº-»¬ Ü®·º¬ Pײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬
ðòðç ðòïî ë ïî íð íë ïòé îòë
Ñ°»²óÔ±±° Ì®¿²-®»-·-¬¿²½»
×ÒÐËÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ×²°«¬ λ-·-¬¿²½» ײ°«¬ Ý¿°¿½·¬¿²½» ײ°«¬ ݱ³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» ο²¹» ݱ³³±²óÓ±¼» 붻½¬·±² ο¬·± ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ o ײ°«¬ Ý«®®»²¬ ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Ý«®®»²¬
o ïë Ê o ïë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê ëì
ïë êë ïòé o ìòð o ïíòë ëè î ðòðé êî ïòë ðòðë
ÊÝÓ ã o îòë Ê ÊÝÓ ã o ïð Ê
í ðòïë íòð ðòï
ëé
PîP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
Ó±¼»´ ݱ²¼·¬·±²ÑËÌÐËÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ñ«¬°«¬ ʱ´¬¿¹» Í©·²¹ Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ Ý«®®»²¬ ÓßÌÝØ×ÒÙ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ü§²¿³·½ Ý®±--¬¿´µ Ù¿·² Ú´¿¬²»-- Ó¿¬½¸ ÜÝ ×²°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ñ°»®¿¬·²¹ ο²¹» Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬ ÎÔ ã ïëð Éô ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÎÔ ã ï µÉô ÌÓ×ÒPÌÓßÈ Ù ã õîô ÎÚ ã éïë É Ê×Ò ã î Ê ÊÍ oë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê o ïë Ê Ó·² íòë ïíòê îë íð ßÜèïíß Ì§° íòè ïìòð ìð ëð ïðð Ó¿¨ ˲·¬oÊ oÊ ³ß ³ß ³ß
Ù ã õîô º ã ë Óئ Ù ã õîô º ã ìð Óئ Ì Ó×ÒPÌÓßÈ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ
o ë Êô o ïë Ê o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ïòî
Pêë ðòï ðòë î íòë îë o ïè ìòð ëòë êòé ðòêë ïòð
¼Þ ¼Þ ³Ê ³ß Ê ³ß ³ß ³ß ³ß ³ß ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ ¼Þ °Ú ¼Þ ²²-
л® ß³°´·º·»® ÌÓ×ÒPÌÓßÈ Ð»® ß³°´·º·»® ÊÍ ã o ïòë Ê ¬± o ïë Ê
Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬ô б©»®»¼ ܱ©² б©»® Í«°°´§ 붻½¬·±² ο¬·± ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Ý«®®»²¬ Ü×ÍßÞÔÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ñºº ×-±´¿¬·±² Ѻº Ñ«¬°«¬ ׳°»¼¿²½» ݸ¿²²»´ó¬±óݸ¿²²»´ ×-±´¿¬·±² Ì«®²óѲ Ì·³» Ì«®²óѺº Ì·³»
oë Ê o ïë Ê o ïë Ê oë Ê o ïë Ê
íòë ìòë ðòë ðòéë éî èð ðòí ðòððë Pëé ïîòë Pêë ïðð èð
ðòè ðòðë
º ã ë Óئ Ù ã õï î ±® í ݸ¿²²»´Ó«¨ô º ã ë Óئ
o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê o ë Êô o ïë Ê
ÒÑÌÛÍ ï Í´»© ®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ïðû ¬± çðû ®·-» ¬·³» ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²ò Í°»½·º·½¿¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ÎÛÊò Þ
PíP
ßÜèïíPÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Í·²¹´» Í«°°´§ øà Ì ã õîëèÝô Î ã ïëð Êô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼÷
ß Ô
Ó±¼»´ ݱ²¼·¬·±²ÜÇÒßÓ×Ý ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ Pí ¼Þ Þ¿²¼©·¼¬¸ Þ¿²¼©·¼¬¸ º±® ðòï ¼Þ Ú´¿¬²»-Í´»© כּï ÒÑ×ÍÛñØßÎÓÑÒ×Ý ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ×²°«¬ ʱ´¬¿¹» Ò±·-» ײ°«¬ Ý«®®»²¬ Ò±·-» Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù¿·² Û®®±®î Ü·ºº»®»²¬·¿´ и¿-» Û®®±®î ÜÝ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ×²°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» ÌÓ×ÒPÌÓßÈ Ñºº-»¬ Ü®·º¬ Pײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬ Ñ°»²óÔ±±° ʱ´¬¿¹» Ù¿·² Ñ°»²óÔ±±° Ì®¿²-®»-·-¬¿²½» ×ÒÐËÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ×²°«¬ λ-·-¬¿²½» ײ°«¬ Ý¿°¿½·¬¿²½» ײ°«¬ ݱ³³±² Ó±¼» ʱ´¬¿¹» ο²¹» ݱ³³±²óÓ±¼» 붻½¬·±² ο¬·± ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Ý«®®»²¬ ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Ý«®®»²¬ ÑËÌÐËÌ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ñ«¬°«¬ ʱ´¬¿¹» Í©·²¹ °ó° Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ Ý«®®»²¬ Ù ã õîô ÎÚ ã éïë É Ê×Ò ã ï Ê ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ ÊÑ ã õîòë Ê °ó° ÊÑ ã õðòé Ê °ó° ÊÑ ã õí Ê °ó° ÊÑ ã õï Ê °ó° õײ°«¬ Pײ°«¬ õײ°«¬ õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Ê õí Ê õë Ê õí Ê õë Êô õí Ê õë Ê õë Ê õí Ê ÊÝÓ ã ïòîë Ê ¬± íòéë Ê ÊÝÓ ã ï Ê ¬± î Ê õë Ê ïòð ïòð ëì êë ïèð Ù ã õîô Ò± л¿µ·²¹ ÊÍ õë Ê õí Ê õë Ê õí Ê õë Ê õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Ê õí Ê õë Ê õí Ê õë Êô õí Ê Ó·² íë îë ïî è
ßÜèïíß Ì§° Ó¿¨ ëð ìð îð ïë ïðð ëð íòë ïòë ïè ðòðë ðòî ðòðë ðòî ïòë é é ðòë éð êç íðð îîë ïë çð î ìòð îòð ëè í ðòï ëê íòë ðòï íòî ïòí íð îë ìð ë ïð íð ìð ïòé îòë
˲·¬Óئ Óئ Óئ Óئ Êñ³Êñ³²ÊJئ °ßJئ °ßJئ û û Ü»¹®»»Ü»¹®»»³Ê ³Ê ³ÊñpÝ ³ß ³ß ³ß ³ß ¼Þ ¼Þ µÉ µÉ ÓÉ É °Ú Ê Ê ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ o Ê °ó° o Ê °ó° ³ß ³ß ³ß
Ù ã õî Ù ã õîô ÎÔ ã ï µÉ
º ã ïð µØ¦ º ã ïð µØ¦ô õײ Pײ ÒÌÍÝô Ù ã õîô ÎÔ ã ïëð É Ù ã õï Ù ã õî Ù ã õï
êòë ðòî
õí Ê
ÎÔ ã ïëð Éô ÌÓ×ÒPÌÓßÈ
õë Ê õí Ê õë Ê õí Ê õë Ê
íòð ïòð îð ïë
PìP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
Ó±¼»´ ݱ²¼·¬·±²ÓßÌÝØ×ÒÙ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ü§²¿³·½ Ý®±--¬¿´µ Ù¿·² Ú´¿¬²»-- Ó¿¬½¸ ÜÝ ×²°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Þ·¿- Ý«®®»²¬ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ñ°»®¿¬·²¹ ο²¹» Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬ ÊÍ Ó·² ßÜèïíß Ì§° Ó¿¨ ˲·¬-
Ù ã õîô º ã ë Óئ Ù ã õîô º ã îð Óئ Ì Ó×ÒPÌÓßÈ ÌÓ×ÒPÌÓßÈ
õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê îòì
Pêë ðòï ðòë î íòë îë íê ìòð ìòð ëòð ðòê ðòë
¼Þ ¼Þ ³Ê ³ß Ê ³ß ³ß ³ß ³ß ³ß ¼Þ ³ßñÊ ³ßñÊ ¼Þ °Ú ¼Þ ²²-
л® ß³°´·º·»® ÌÓ×ÒPÌÓßÈ Ð»® ß³°´·º·»®
Ï«·»-½»²¬ Ý«®®»²¬ô б©»®»¼ ܱ©² б©»® Í«°°´§ 붻½¬·±² ο¬·± ײ°«¬ Ѻº-»¬ ʱ´¬¿¹» Pײ°«¬ Ý«®®»²¬ õײ°«¬ Ý«®®»²¬ Ü×ÍßÞÔÛ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ Ñºº ×-±´¿¬·±² Ѻº Ñ«¬°«¬ ׳°»¼¿²½» ݸ¿²²»´ó¬±óݸ¿²²»´ ×-±´¿¬·±² Ì«®²óѲ Ì·³» Ì«®²óѺº Ì·³» ÌÎßÒÍ×ÍÌÑÎ ÝÑËÒÌ
õë Ê õí Ê õë Ê õë Ê õí Ê
íòî íòð ðòì ðòì éê ðòí ðòððë
ÊÍ ã õíòð Ê ¬± õíð Ê
º ã ë Óئ Ù ã õï î ±® í ݸ¿²²»´ Ó«¨ô º ã ë Óئ
õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê õë Êô õí Ê
Pëë ïí Pêë ïðð èð ïïï
ÒÑÌÛÍ ï Í´»© ®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ïðû ¬± çðû ®·-» ¬·³» ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²ò î Í·²¹´» -«°°´§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» ¿®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½ ½±«°´»¼ ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëîò Í°»½·º·½¿¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ßÞÍÑÔËÌÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÎßÌ×ÒÙÍ ï
Í«°°´§ ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò o ïè Ê ×²¬»®²¿´ б©»® Ü·--·°¿¬·±²î д¿-¬·½ øÒ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòê É¿¬¬Í³¿´´ Ñ«¬´·²» øÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòð É¿¬¬×²°«¬ ʱ´¬¿¹» øݱ³³±² Ó±¼»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò o ÊÍ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò o ê Ê Ñ«¬°«¬ ͸±®¬ Ý·®½«·¬ Ü«®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ѿ-»®ª» б©»® Ü»®¿¬·²¹ Ý«®ª»Í¬±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» Òô Î ò ò ò ò ò ò ò ò PêëpÝ ¬± õïîëpÝ Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ßÜèïíß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò PìðpÝ ¬± õèëpÝ Ô»¿¼ Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» øͱ´¼»®·²¹ ïð -»½÷ ò ò ò ò ò ò ò õíððpÝ
ÒÑÌÛÍ ï ͬ®»--»- ¿¾±ª» ¬¸±-» ´·-¬»¼ «²¼»® ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿ó ²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸·- ·- ¿ -¬®»-- ®¿¬·²¹ ±²´§å º«²½¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ¿¾-±´«¬» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò î Í°»½·º·½¿¬·±² ·- º±® ¼»ª·½» ·² º®»» ¿·®æ ïìóÔ»¿¼ д¿-¬·½ Ü×Рп½µ¿¹»æ ¯ Öß ã éëpÝñÉ ïìóÔ»¿¼ ÍÑ×Ý Ð¿½µ¿¹»æ ¯ Öß ã ïîðpÝñÉ
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» PìðpÝ ¬± õèëpÝ PìðpÝ ¬± õèëpÝ PìðpÝ ¬± õèëpÝ Ð¿½µ¿¹» Ü»-½®·°¬·±² п½µ¿¹» Ñ°¬·±²-
Ó±¼»´ ßÜèïíßÒ ßÜèïíßÎóïì ßÜèïíßÝØ×ÐÍ ßÜèïíßÎóÎÛÛÔ ßÜèïíßÎóÎÛÛÔé ëçêîóçëëçêðïÓîßö
ïìóÔ»¿¼ д¿-¬·½ Ü×Ð Òóïì ïìóÔ»¿¼ д¿-¬·½ ÍÑ×Ý Îóïì Ü·» Ú±®³ ïíþ ÎÛÛÔ éþ ÎÛÛÔ PëëpÝ ¬± õïîëpÝ îðóÔ»¿¼ ÔÝÝ
öλº»® ¬± ±ºº·½·¿´ ÜÍÝÝ ¼®¿©·²¹ º±® ¬»-¬»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ °·² ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ÎÛÊò Þ
PëP
ßÜèïí
Ó¿¨·³«³ б©»® Ü·--·°¿¬·±²
îòë ÌÖ ã õïëð Ý
̸» ³¿¨·³«³ °±©»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿º»´§ ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÜèïí ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®·-» ·² ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ³¿¨·³«³ -¿º» ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» °´¿-¬·½ »²½¿°ó -«´¿¬»¼ °¿®¬- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °´¿-¬·½ô ¿¾±«¬ ïëðpÝò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ ¬»³°±®¿®·´§ ³¿§ ½¿«-» ¿ -¸·º¬ ·² °¿®¿³»¬®·½ °»®º±®³¿²½» ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¬®»--»- »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ¼·» ¾§ ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Û¨½»»¼·²¹ ¿ ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïéëpÝ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼»ª·½» º¿·´«®»ò ɸ·´» ¬¸» ßÜèïí ·- ·²¬»®²¿´´§ -¸±®¬ ½·®½«·¬ °®±¬»½¬»¼ô ¬¸·- ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¶«²½¬·±² ¬»³ó °»®¿¬«®» øïëðpÝ÷ ·- ²±¬ »¨½»»¼»¼ «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²-ò ̱ »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ¼»®¿¬·²¹ ½«®ª»-ò ׬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ø²±²·²ª»®¬·²¹÷ ¹¿·² ½±²º·¹«®¿¬·±²ø©·¬¸ ´±© ª¿´«»- ±º ¹¿·² ®»-·-¬±®÷ô ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²°«¬ ±ª»®¼®·ª» ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ´¿®¹» ·²°«¬ »®®±® ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ·² ¬¸» ·²°«¬ -¬¿¹»ò ̸·- °±©»® ³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©¸»² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¼«» ¬± ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿´ °±©»®ò
îòð ïìóÔÛßÜ Ü×Ð ÐßÝÕßÙÛ ïòë
ïìóÔÛßÜ ÍÑ×Ý ïòð
ðòë Pëð Pìð Píð Pîð Pïð ð ïð îð íð ìð ëð êð éð ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
èð çð
ÓÛÌßÔ×ÆßÌ×ÑÒ ÐØÑÌÑ
Ü·³»²-·±²- -¸±©² ·² ·²½¸»- ¿²¼ ø³³÷ò
ðòïîì øíòïë÷
õ×Òî ïî
ÊÍP ïï
ÊÍP ïï
ÊÍP ïï
õ×Òí ïð
ç P×Òí P×Òî ïí è ÑËÌí ÑËÌî ïì ðòðëé øïòìë÷
Ü×ÍßÞÔÛï ï Ü×ÍßÞÔÛî î í Ü×ÍßÞÔÛí ì ÊÍõ ë õ×Òï ê P×Òï
é ÑËÌï
ÝßËÌ×ÑÒ ÛÍÜ ø»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»÷ -»²-·¬·ª» ¼»ª·½»ò Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ½¸¿®¹»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ìððð Ê ®»¿¼·´§ ¿½½«³«´¿¬» ±² ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿²¼ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¿² ¼·-½¸¿®¹» ©·¬¸±«¬ ¼»¬»½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ßÜèïí º»¿¬«®»- °®±°®·»¬¿®§ ÛÍÜ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ô °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ±² ¼»ª·½»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ »²»®¹§ »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»-ò ̸»®»º±®»ô °®±°»® ÛÍÜ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±® ´±-- ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ
ÛÍÜ ÍÛÒÍ×Ì×ÊÛ ÜÛÊ×ÝÛ
PêP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
îð ÝÑÓÓÑÒóÓÑÜÛ ÊÑÔÌßÙÛ ÎßÒÙÛ P êʱ´¬îð ïè ïë ïê ÊÍ ã êïëÊ
ïð
ïì ÊÍ ã êëÊ ïî
ë ïð
ð
ð
ë
ïð ïë ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
îð
è Pêð
Pìð
Pîð
ð
îð
ìð
êð
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
îð
ïí Ìß ã õîë Ý
ïë ÒÑ ÔÑßÜ
ïî
ïï ïð ÎÔ ã ïëðÊ ïð
ë ç
ð
ð
ë
ïð ïë ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
îð
è ð
î
ì
ïð ïî ê è ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P oʱ´¬-
ïì
ïê
íð êïëÊ ÍËÐÐÔÇ îë
îë îð ïë ïð ë P×Þô ÊÍ ã êëÊ
îð
ïë
ð Pë
õ×Þô ÊÍ ã êëÊô êïëÊ
ïð êëÊ ÍËÐÐÔÇ ë
Pïð Pïë Pîð
P×Þô ÊÍ ã êïëÊ
ð
ïð
ïðð
ïµ
ïðµ
Pîë Pêð
Pìð
Pîð
ð
îð
ìð
êð
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ÔÑßÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ P Ê
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
ÎÛÊò Þ
PéP
ßÜèïí
ì î ×ÒÐËÌ ÑÚÚÍÛÌ ÊÑÔÌßÙÛ P ³Ê ð Pî Pì Pê Pè Pïð Pïî Pïì Pïê Pêð Pìð Pîð ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð îð íð ÊÍ ã êïëÊ ëð ÊÍ ã êëÊ êð éð
ìð
ð
ë
ïð ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
ïë
îð
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
ïêð ÝÔÑÍÛÜóÔÑÑÐ ÑËÌÐËÌ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ P Ê ÊÍ ã êïëÊ ÍØÑÎÌ Ý×ÎÝË×Ì ÝËÎÎÛÒÌ P ³ß ïìð Í×ÒÕ ïîð
ïµ Ù ã õî ïðð
ïð
ïðð ÍÑËÎÝÛ èð
ï ëÊÍ ðòï ïëÊÍ ðòðï ïðµ ïððµ ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ ïðÓ ïððÓ
êð
ìð Pêð
Pìð
Pîð
ð
îð
ìð
êð
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
èð
ïÓ
éð ïððµ êð
ëð ÊÍ ã êëÊ ìð ÊÍ ã êïëÊ íð
ïðµ
ïµ
îð Pêð
Pìð
Pîð
ð
îð
ìð
êð
èð
ïðð
ïîð
ïìð
ïðð ïððµ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ P Ý
ïðÓ ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïððÓ
PèP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
ïðð ïðð ïîð ÐØßÍÛ ÊÍ ã êïëÊ ð Pìë Pçð ÌÎßÒÍ×ÓÐÛÜßÒÝÛ P ¼Þ ×ÒÊÛÎÌ×ÒÙ ×ÒÐËÌ ÝËÎÎÛÒÌ ÒÑ×ÍÛ ïðð Ùß×Ò ÊÍ ã íÊ Pïíë Pïèð ÐØßÍÛ P Ü»¹®»»-
ïð
ïð
èð ÊÍ ã íÊ êð ÊÍ ã êïëÊ
ÊÑÔÌßÙÛ ÒÑ×ÍÛ ÒÑÒ×ÒÊÛÎÌ×ÒÙ ×ÒÐËÌ ÝËÎÎÛÒÌ ÒÑ×ÍÛ ï ïð ï ïððµ
ïðð
ïµ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïðµ
ìð ïðµ
ïððµ
ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïðÓ
ïððÓ
É
çð êèïÊ èð éð êèïÊ êð ëð ìð íð îð ïð ïðµ ÊÍ ã íÊ ÊÍ ã êïëÊ êèïÊ Ê×Ò êèïÊ ØßÎÓÑÒ×Ý Ü×ÍÌÑÎÌ×ÑÒ P ¼Þ½ ÊÑËÌ
Píð Ù ã õî ÊÑ ã îÊ °ó° ÊÍ ã êïëÊæ ÎÔ ã ïµÊ ÊÍ ã êëÊæ ÎÔ ã ïëðÊ
Pëð
Péð
îÒÜ ØßÎÓÑÒ×Ý ÊÍ ã êëÊ íÎÜ ØßÎÓÑÒ×Ý ÊÍ ã êëÊ ÊÍ ã êïëÊ
Pçð
Pïïð îÒÜ íÎÜ
ïððµ
ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïðÓ
ïððÓ
Pïíð
ïµ
ïðµ
ïððµ ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïðÓ
ïððÓ
èð éð êïëÊ êð ëð ìð íð îð ïð ð ïðµ êïòëÊ
ïð è ê ì î ð Pî Pì Pê Pè Pïð ïððµ ïÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ ïðÓ ïððÓ îð ìð êð ÍÛÌÌÔ×ÒÙ Ì×ÓÛ P ²èð ïû ðòïû ðòðîëû Ùß×Ò ã Pï ÊÍ ã êïëÊ
ÎÛÊò Þ
PçP
ßÜèïí
ïððð çðð èðð éðð êðð ëðð ìðð íðð îðð ïðð ð ð ï î Ù ã õî ïðð Ù ã õï í ì ë ê é ÑËÌÐËÌ ÍÌÛÐ Í×ÆÛ P Ê °ó° è ç ïð ð ð ïòë íòð ìòë êòð éòë çòð Ù ã õï ïðòë ïîòð ïíòë ïëòð Ù ã õïð Ù ã Pï íðð îðð Ù ã õî ëðð ìðð Ù ã õïð ÊÍ ã êïëÊ ÎÔ ã ëððÊ éðð êðð
Ù ã Pï
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
ïðð çð
Ê×Ò
Ê×Ò
ï ðð çð
ïð ðû
ÊÑËÌ
ÊÑËÌ
ïð ðû
É
É
o
É
É
o
õçð ÐØßÍÛ íÊ õï ð Pï Pî Pí Pì Pë Pê ï ïð ïðð ïððð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ î ì ê è ïð ïî ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬ïì ïê íÊ ëÊ êëÊ ìð Ùß×Ò ÊÍ ã êïëÊ ÊÍ ã êïëÊ ëÊ êëÊ ð Pçð Pïèð Pîéð ïðð èð êð ÎÚ ã ïµÊ ÎÚ ã éëðÊ ÎÚ ã èêêÊ ïìð ïîð ÎÔ ã ïëðÊ
PïðP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
ïðð çð
ïðð
Ê×Ò
çð
Ê×Ò
ïð ðû
ÊÑËÌ
ïð ðû
ÊÑËÌ
É
É
o
É
É
o
ÐØßÍÛ
ÊÍ ã êïëÊ êëÊ
Ù ã õïð ÎÔ ã ïëðÊ
ð Pçð
ÐØßÍÛ
ÊÍ ã êïëÊ êëÊ ëÊ
Ù ã õïð ÎÔ ã ïµÊ
ð Pçð Pïèð Pîéð
õï ð Pï Pî Pí Pì Pë Pê ï ïð Ùß×Ò
ëÊ íÊ ÊÍ ã êïëÊ ëÊ
íÊ Pïèð Pîéð õï ð Pï Pî êëÊ Pí Pì Pë Pê ïðð ïððð ï ëÊ Ùß×Ò
ÊÍ ã êïëÊ
Píêð
íÊ
íÊ
êëÊ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïð ïðð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïððð
É
É
Ù ã õïð ÎÔ ã ïëðÊ èð Pí¼Þ ÞßÒÜÉ×ÜÌØ P Óئ éð êð ëð ìð íð îð ÎÚ ã ïëìÊ ÎÚ ã êìçÊ Pí¼Þ ÞßÒÜÉ×ÜÌØ P Óئ ÐÛßÕ×ÒÙ ï¼Þ ÎÚ ã íëéÊ çð èð éð êð ëð ìð íð îð î ì ê è ïð ïî ïì ïê î ì ê è ïð ïî ïì ÎÚ ã ïëìÊ
Ù ã õïð ÎÔ ã ïµÊ ÎÚ ã íëéÊ
ÎÚ ã êìçÊ
ïê
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
É
É
ÎÛÊò Þ
PïïP
ßÜèïí
ïðð çð
ïð ð çð
ïð ðû
ïð ðû
É
É
o
É
É
o
ÐØßÍÛ
ÊÍ ã êïëÊ êëÊ íÊ
Ù ã Pï ÎÔ ã ïëðÊ
ð Pçð Pïèð Pîéð
õï ð Pï Pî
ÐØßÍÛ
ÊÍ ã êïëÊ êëÊ íÊ ëÊ
Ù ã Pïð ÎÔ ã ïµÊ
ð Pçð Pïèð Pîéð
õï ð Pï Pî Pí Pì Pë Pê ï íÊ Ùß×Ò
ëÊ
Ùß×Ò
ÊÍ ã êïëÊ
ÊÍ ã êïëÊ íÊ êëÊ ëÊ
êëÊ ëÊ
Pí Pì Pë Pê
ïð ïðð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïððð
ï
ïð
ïðð
ïððð
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
É
É
Ù ã Pï ÎÔ ã ïëðÊ ïïð Pí¼Þ ÞßÒÜÉ×ÜÌØ P Óئ ïðð çð èð éð êð ëð ìð î ì ê è ïð ïî ïì ïê ÐÛßÕ×ÒÙ ïòð¼Þ ÎÚ ã êèïÊ èð éð êð ëð ìð íð îð ÎÚ ã ïëìÊ
Ù ã Pïð ÎÔ ã ïµÊ
ÎÚ ã íëéÊ
ÐÛßÕ×ÒÙ ðòî¼Þ ÎÚ ã éïëÊ
ÎÚ ã êìçÊ
î
ì
ê
è
ïð
ïî
ïì
ïê
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P êʱ´¬-
É
É
PïîP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
Ù»²»®¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±² ̸» ßÜèïí ·- ¿ ©·¼» ¾¿²¼©·¼¬¸ô ¬®·°´» ª·¼»± ¿³°´·º·»® ¬¸¿¬ ±ºº»®- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º °»®º±®³¿²½» ±² ´»-- ¬¸¿² ëòë ³ß °»® ¿³ó °´·º·»® ±º ¯«·»-½»²¬ -«°°´§ ½«®®»²¬ò É·¬¸ ·¬- º¿-¬ ¿½¬·²¹ °±©»® ¼±©² -©·¬½¸ô ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±ºº»® ±«¬-¬¿²¼·²¹ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿¬ ½´±-»¼ó´±±° ·²ª»®¬·²¹ ±® ²±²·²ª»®¬·²¹ ¹¿·²±º ±²» ±® ¹®»¿¬»®ò Þ«·´¬ ±² ¿ ´±© ½±-¬ô ½±³°´»³»²¬¿®§ ¾·°±´¿® °®±½»--ô ¿²¼ ¿½¸·»ªó ·²¹ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·² »¨½»-- ±º ïðð Óئô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» »®®±®- ±º ¾»¬¬»® ¬¸¿² ðòïû ¿²¼ ðòïp ø·²¬± ïëð É÷ô ¿²¼ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð ³ßô ¬¸» ßÜèïí ·- ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ »ºº·½·»²¬ ª·¼»± ¿³°´·º·»®ò Ë-·²¹ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½«®®»²¬ º»»¼¾¿½µ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·¬- ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»-·¹² ¼»¬¿·´-ò
ݸ±·½» ±º Ú»»¼¾¿½µ ú Ù¿·² λ-·-¬±®-
̱ »-¬·³¿¬» ¬¸» Pí ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²- ±® º»»¼ó ¾¿½µ ®»-·-¬±®- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °±´» ³±¼»´ º±® ¬¸» ßÜèïí ³¿§ ¾» «-»¼æ ßÝÔ ã Ù øÎÚ õ Ù® ×Ò ÷ÝÌ ' & õ Í øÎ õ Ù® ÷ Ý õ ï Í Ú ×Ò Ì & î ° ºî %
7 î6 6 5
©¸»®»æ
ßÝÔ ã Ù ã ®×Ò ã ÝÌ ã ã ã ã ã
Þ»½¿«-» ·¬ ·- ¿ ½«®®»²¬ º»»¼¾¿½µ ¿³°´·º·»®ô ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¾¿²¼ó ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ßÜèïí ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ®»-·-ó ¬±®ò ̸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»²ó´±±° ®»-°±²-» ©¸»² ¼®·ª·²¹ ´±¿¼ ®»-·-¬±®- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ îëð É ©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾¿²¼ó ©·¼¬¸ò Ì¿¾´» × ½±²¬¿·²- ¼¿¬¿ -¸±©·²¹ ¬§°·½¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- º±® -±³» «-»º«´ ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²- ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¿ ´±¿¼ ±º ïëð Éò øÞ¿²¼©·¼¬¸- ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ îðû ¹®»¿¬»® º±® ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»- ¿¾±ª» ¿ º»© ¸«²¼®»¼ ±¸³-ò÷
Ì¿¾´» ×ò Pí ¼Þ Þ¿²¼©·¼¬¸ ª-ò Ý´±-»¼óÔ±±° Ù¿·² ¿²¼ Ú»»¼¾¿½µ λ-·-¬±® ô øÎÔ ã ïëð Ê÷ ÊÍ øÊ÷ o ïë Ù¿·² õï õî õïð Pï Pïð õï õî õïð Pï Pïð õï õî õïð Pï Pïð õï õî õïð Pï Pïð ÎÚ øÊ÷ èêê êèï íëé êèï íëé éëð êìç ïëì êìç ïëì éïë êïç ïëì êïç ïëì êèï êïç ïëì êïç ïëì ÞÉ øÓئ÷ ïîë ïðð êð ïðð ëë éë êë ìð éð ìð êð ëð íð ëð íð ëð ìð îë ìð îð
ÎÚ ÎÙ ºî -
½´±-»¼ó´±±° ¹¿·² º®±³ N¬®¿²-½¿°¿½·¬¿²½»M ï õ ÎÚñÎÙ ·²°«¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ N¬®¿²-½¿°¿½·¬¿²½»ôM ©¸·½¸ º±®³- ¬¸» ±°»²ó´±±° ¼±³·²¿²¬ °±´» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-®»-·-¬¿²½» º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±® ¹¿·² ®»-·-¬±® º®»¯«»²½§ ±º -»½±²¼ ø²±²¼±³·²¿²¬÷ °±´» î °¶ º
ß°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- º±® ¬¸» ³±¼»´ °¿®¿³»¬»®- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ××ò λ¿-±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- º±® ¬¸»-» ª¿´«»- ¿¬ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ -·³°´» ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ¬¿¾«ó ´¿¬»¼ ª¿´«»- ©¸·½¸ L¾®¿½µ»¬K ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Ì¿¾´» ××ò Ì©± б´» Ó±¼»´ п®¿³»¬»®- ¿¬ Ê¿®·±«- Í«°°´·»ÊÍ øÊ÷ o ïë oë õë õí ®×Ò øÊ÷ èë çð ïðë ïïë ÝÌ ø°Ú÷ îòë íòè ìòè ëòë ºî øÓئ÷ ïëð ïîë ïðë çë
ß- ¼·-½«--»¼ ·² ³¿²§ ¿³°´·º·»® ¿²¼ »´»½¬®±²·½- ¬»¨¬¾±±µ- ø-«½¸ ¿- α¾»®¹»K- Ñ°»®¿¬·±²¿´ ß³°´·º·»®-æ ̸»±®§ ¿²¼ Ю¿½¬·½»÷ô ¬¸» Pí ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ¬¸» îó°±´» ³±¼»´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿-æ
º í ã º ² ï ó î¼ î õ øî ó ì¼ î õ ì¼ ì ÷ïñî
º² ã 6
oë
Å
Ã
ïñî
©¸»®»æ ¿²¼æ
' & ø Î Ú õ Ù® ×Ò ÷ Ý Ì % 5
ºî
7
ïñî
õë
¼ã
ï º øÎ Ú õÙ® ×Ò ÷ ÝÌ î î
Å
Ãïñî
õí
̸·- ³±¼»´ ©·´´ °®»¼·½¬ Pí ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ©·¬¸·² ¿¾±«¬ ïðû ¬± ïëû ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ïëð Éò ر©»ª»®ô ·¬ ·²±¬ ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ ¬± °®»¼·½¬ »·¬¸»® ¬¸» °¸¿-» ¾»¸¿ª·±® ±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-» °»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ßÜèïíò
̸» ½¸±·½» ±º º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±® ·- ²±¬ ½®·¬·½¿´ «²´»-- ·¬ ·- ·³°±®ó ¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©·¼»-¬ô º´¿¬¬»-¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ̸» ®»-·-¬±®- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ¬¸±-» ø³»¬¿´ º·´³ ª¿´«»-÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ©·¼»-¬ ðòï ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ײ ¬¸±-» ¿°°´·ó ½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¾»-¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ¼»-·®»¼ô ïû ³»¬¿´ º·´³ ®»-·-¬±®- ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò É·¼»® ¾¿²¼©·¼¬¸- ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±® ø¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ·²½®»¿-»¼ °»¿µ·²¹÷ô ©¸·´» °»¿µ·²¹ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±®ò ÎÛÊò Þ PïíP
ßÜèïí
Ю·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ Ô¿§±«¬ Ù«·¼»´·²»-
ß- ©·¬¸ ¿´´ ©·¼»¾¿²¼ ¿³°´·º·»®-ô °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °¿®¿-·¬·½½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½´±-»¼ó´±±° °»®º±®³¿²½»ò Ó±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ðòï ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿®» -¬®¿§ ½¿°¿½·¬¿²½»- ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¿²¼ ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ²±¼»-ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» -°¿½» ¾»ó ¬©»»² -·¹²¿´ ´·²»- ¿²¼ ¹®±«²¼ °´¿²» ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» ½±«°´·²¹ò ß´-±ô -·¹²¿´ ´·²»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ¹¿·² ®»-·-¬±®-¸±«´¼ ¾» µ»°¬ -¸±®¬ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ·²¼«½¬¿²½» ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ¹¿·² »®®±®-ò
б©»® Í«°°´§ Þ§°¿--·²¹
ß ½¿®»º«´´§ ´¿·¼ó±«¬ ÐÝ ¾±¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ½®±--¬¿´µ -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«ó ¬±®- ¬± ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ´±© ½®±--¬¿´µ ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» °±©»® -«°°´§ ¾§°¿--·²¹ô ±ª»®´¿°°»¼ ·²°«¬ ¿²¼ñ±® ±«¬°«¬ -·¹²¿´ °¿¬¸-ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬·ª» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ½®·¬·½¿´ ²±¼»-ò ̸» ¾§°¿-- ½¿°¿½·¬±®- ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ °´¿²» ¿¬ ¿ °±·²¬ ½´±-» ¬± ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ®»º»®»²½» °±·²¬- º±® ¬¸» ´±¿¼-ò ø̸» ¾§°¿-- ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °±©»® -«°°´§ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò÷ ̸·- ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ ¿¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿³°´·º·»®- ·² ¬¸» °¿½µ¿¹»ô ¿²¼ ´±© ·³°»¼¿²½» -·¹²¿´ ®»¬«®² °¿¬¸- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ´±¿¼ò øË-·²¹ ¿ °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ï ³Úô ðòï ³Úô ¿²¼ ðòðï ³Ú ¾§°¿-- ½¿ó °¿½·¬±®- ©·´´ ¸»´° ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³¿´ ½®±--¬¿´µò÷ ̸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ®»¬«®² °¿¬¸- ø¬± ¬¸» ¾§°¿-- ½¿°-÷ ³«-¬ ¿´-± ¾» µ»°¬ º®±³ ±ª»®´¿°°·²¹ò Í·²½» ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²¿®» ²±¬ ±º °»®º»½¬´§ ¦»®± ·³°»¼¿²½»ô ½«®®»²¬ ·² ±²» ¹®±«²¼ ®»¬«®² °¿¬¸ ½¿² °®±¼«½» ¿ ª±´¬¿¹» ¼®±° ·² ¿²±¬¸»® ¹®±«²¼ ®»ó ¬«®² °¿¬¸ ·º ¬¸»§ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ±ª»®´¿°ò Û´»½¬®·½ º·»´¼ ½±«°´·²¹ »¨¬»®²¿´ ¬± ø¿²¼ ¿½®±--÷ ¬¸» °¿½µ¿¹» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿®®¿²¹·²¹ º±® ¿ ²¿®®±© -¬®·° ±º ¹®±«²¼ °´¿²» ¬± ¾» ®«² ¾»¬©»»² ¬¸» °·²- ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °·² ®±©-÷ò ܱ·²¹ ¬¸·- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ½®±--¬¿´µ ¾§ ¿¾±«¬ ë ¼Þ ±® ê ¼Þò
Ü®·ª·²¹ Ý¿°¿½·¬·ª» Ô±¿¼-
ß¼»¯«¿¬» °±©»® -«°°´§ ¾§°¿--·²¹ ½¿² ¾» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¸·¹¸ -°»»¼ ½·®½«·¬-ò ײ¼«½¬¿²½» ·² ¬¸» -«°°´§ ´»¿¼- ½¿² øº±® »¨¿³°´»÷ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»-±²¿²¬ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ °®±¼«½» °»¿µ·²¹ ·² ¬¸» ¿³°´·º·»®K- ®»-°±²-»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ´¿®¹» ½«®®»²¬ ¬®¿²-·»²¬- ³«-¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ´±¿¼ô ¬¸»² ´¿®¹» ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ³Ú÷ ¾§°¿-- ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¾»-¬ -»¬¬´·²¹ ¬·³» ¿²¼ ´±©»-¬ ¼·-¬±®¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ðòï ³Ú ½¿°¿½·¬±®- ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ·² -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³±®» »´¿¾±®¿¬» ¾§°¿--·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ±¬¸»® ½¿-»-ò ɸ»² ³«´¬·°´» ¾§°¿-- ½¿°¿½·¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ·¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ¬¸»³-»´ª»- ¼± ²±¬ º±®³ ®»-±²¿²¬ ½·®½«·¬-ò ß -³¿´´ ø-¿§ ë É÷ ®»-·-¬±® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·- °±--·¾·´·¬§ò ß- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ô °±©»® -«°°´§ ¾§°¿--·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·ó ½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ½®±--¬¿´µ °»®º±®³¿²½»ò
ß½¸·»ª·²¹ Ô±© Ý®±--¬¿´µ
Ó»¿-«®»¼ ½®±--¬¿´µ º®±³ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ß³°´·º·»® î ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ß³°´·º·»® ï ±º ¬¸» ßÜèïí ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìðò ß´´ ±¬¸»® ½®±--¬¿´µ ½±³¾·²¿¬·±²-ô øº®±³ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ±²» ¿³°´·º·»® ¬± ¬¸» ·²°«¬ ±º ¿²±¬¸»®÷ô ¿®» ¿ º»© ¼Þ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸·- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·ó ¬·±²¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½®·¬·½¿´ -·¹²¿´ ²±¼»-ò
Pïð Pîð Píð Pìð Pëð Pêð Péð Pèð Pçð Pïðð Pïïð ïððµ ïÓ ïðÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ ïððÓ ÎÔ ã ïëðÊ
ɸ»² «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬°«¬ -»®·»- ®»-·-¬±®ô ¿²§ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½» ½¿² ¾» ¼®·ª»² ©·¬¸±«¬ °»¿µ·²¹ ±® ±-½·´´¿¬·±²ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ´»-- ¬¸¿² ëð É ·- ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² »¨¬®»³»´§ º´¿¬ º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ììô ¬¸» ßÜèïí ½¿² ¾» ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬·ª» ´±¿¼-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ßÜèïíK- ¸·¹¸ ±«¬°«¬ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ½«®ó ®»²¬ ¿´´±©- º±® ¿ ïëð Êñ³- -´»© ®¿¬» ©¸»² ¼®·ª·²¹ ¿ ëïð °Ú ½¿°¿½·¬±®ò
ÎÚ
õÊÍ
ðòï³Ú
ïòð³Ú ÎÙ ì
ßÜèïí
Ê×Ò ÎÌ ïï ïòð³Ú ðòï³Ú PÊÍ
ÎÍ ÝÔ ÎÔ
ÊÑ
PïìP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
ÊÍ ã êëÊ Ù ã õî ÎÚ ã éëðÊ ÎÔ ã ïµÊ ÝÔ ã ïð°Ú ç ê í ð Pí ÎÍ ã ëðÊ ÎÍ ã íðÊ ÎÍ ã ð
Ѫ»®´±¿¼ λ½±ª»®§ ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ±ª»®´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± ½±²-·¼»®ò ̸»§ ¿®» ¼«» ¬±æ ·²°«¬ ½±³³±²ó³±¼» ª±´¬¿¹» ±ª»®¼®·ª»ô ±«¬ó °«¬ ª±´¬¿¹» ±ª»®¼®·ª»ô ¿²¼ ·²°«¬ ½«®®»²¬ ±ª»®¼®·ª»ò ɸ»² ¬¸» ¿³°´·º·»® ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® ´±© ½´±-»¼ó´±±° ¹¿·²-ô ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ½±³³±²ó³±¼» ª±´¬¿¹» ®¿²¹» ·- »¨½»»¼»¼ô ¬¸» ®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ¾» ª»®§ º¿-¬ô ¬§°·½¿´´§ «²¼»® íð ²-ò ɸ»² ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿ ¸·¹¸»® ¹¿·²ô ¿²¼ ±ª»®´±¿¼»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ô ¬¸» ®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ¿´-± ¾» -¸±®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ¹¿·² ±º õïðô ©·¬¸ ê ¼Þ ±º ·²°«¬ ±ª»®¼®·ª»ô ¬¸» ®»½±ª»®§ ¬·³» ±º ¬¸» ßÜèïí ·- ¿¾±«¬ îë ²ø-»» Ú·¹«®» ìë÷ò
ï
ïð ïðð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïððð
ïðð çð
o
ÊÍ ã êïëÊ Ù ã õî ÎÚ ã éëðÊ ÎÔ ã ïµÊ ÝÔÑÍÛÜóÔÑÑÐ Ùß×Ò P ¼Þ
ïð ðû
ç ê í ð Pí ÝÔ ã ëïð°Úô ÎÍ ã ïëÊ ÝÔ ã ïëð°Úô ÎÍ ã íðÊ
É
É
o
ï
ïð ïðð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïððð
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¸·¹¸ ¹¿·²- ©·¬¸ ª»®§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ·²°«¬ ±ª»®¼®·ª»ô ¿ ´±²¹»® ®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ±½½«®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ·²°«¬ ½±³³±²ó³±¼» ª±´¬¿¹» ®¿²¹» ·- »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» ¹¿·² ±º õïðô ¬¸» ®»½±ª»®§ ¬·³» ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïðð ²-ò ̸·- ·- °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ½«®®»²¬ ±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ·²°«¬ -¬¿¹»ò ß- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ©¿®²·²¹ «²¼»® Ó¿¨·³«³ б©»® Ü·--·°¿¬·±²ô ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²°«¬ ±ª»®¼®·ª» ·² ¿ ¸·¹¸ ²±²·²ª»®¬·²¹ ¹¿·² ½·®½«·¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ º´±© ·² ¬¸» ·²°«¬ -¬¿¹»ò ̸±«¹¸ ¬¸·½«®®»²¬ ·- ·²¬»®²¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ìð ³ßô ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ¼·--·°¿¬·±² ³¿§ ¾» -·¹²·º·½¿²¬ò
o
ïðð ïðð çð
ïð ðû
É
o
É
É
ÎÛÊò Þ
PïëP
ßÜèïí
Ø·¹¸ л®º±®³¿²½» Ê·¼»± Ô·²» Ü®·ª»®
߬ ¿ ¹¿·² ±º õîô ¬¸» ßÜèïí ³¿µ»- ¿² »¨½»´´»²¬ ¼®·ª»® º±® ¿ ¾¿½µ ¬»®³·²¿¬»¼ éë É ª·¼»± ´·²»ò Ô±© ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» »®®±®- ¿²¼ ©·¼» ðòï ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò Û¨½»´´»²¬ ¹¿·² ¿²¼ ¹®±«° ¼»´¿§ ³¿¬½¸·²¹ ¿®» ¿´-± ¿¬¬¿·²¿¾´» ±ª»® ¬¸» º«´´ ±°»®¿¬·²¹ -«°°´§ ª±´¬ó ¿¹» ®¿²¹»ò
ÎÙ õÊÍ ÎÚ
Ú·¹«®»- ëð ¿²¼ ëï -¸±© ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ³¿¬½¸·²¹å ¬¸» ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¿³°´·º·»®- î ¿²¼ í ·- ¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸·-ò
Ù ã õî ÎÔ ã ïëðÊ ðòî ðòï ð êïëÊ
ðòï³Ú
Pðòï Pðòî êëÊ íÊ ëÊ
ì éëÊ ÝßÞÔÛ Ê×Ò éëÊ PÊÍ
ßÜèïí
ïï ðòï³Ú
éëÊ éëÊ ÝßÞÔÛ
Pðòí ÊÑËÌ éëÊ Pðòì Pðòë ïððµ ïÓ
ïðÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïððÓ
õçð ÐØßÍÛ Ù ã õî ÎÔ ã ïëðÊ íÊ õï ð Pï Pî Pí êëÊ Pì Pë Pê ï ïð ïðð ïððð íÊ ëÊ Ùß×Ò ëÊ ÊÍ ã êïëÊ êëÊ ð Pçð Pïèð Pîéð ÊÍ ã êïëÊ
îòë îòð ïòë ïòð ðòë ð Pðòë Pïòð Pïòë Pîòð Pîòë ï ïð ïðð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ ÊÍ ã íÊ ÊÍ ã êïëÊ
Ù ã õî ÎÔ ã ïëðÊ
ïððð
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïîð ïïð ïðð çð èð éð êð ëð ìð íð îð ð î ì ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð ÒÑ ÐÛßÕ×ÒÙ ÎÚ ã ëçðÊ ÎÚ ã êèïÊ ÎÚ ã éëðÊ
ïð è ê ì î ÜÛÔßÇ ÊÍ ã íÊ ëÊ êëÊ êïëÊ
ïòð ðòë ð Pðòë Pïòð ïððµ ÜÛÔßÇ ÓßÌÝØ×ÒÙ ïÓ ïðÓ ïððÓ íÊ ÊÍ ã êïëÊ
ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ P ʱ´¬-
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
É
É
PïêP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
Ñ°»®¿¬·±² Ë-·²¹ ¿ Í·²¹´» Í«°°´§ Ü·-¿¾´» Ó±¼» Ñ°»®¿¬·±²
̸» ßÜèïí ©·´´ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬±¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹»- º®±³ íê Ê ¼±©² ¬± îòì Êò É·¬¸ °®±°»® ¾·¿-·²¹ ø-»» Ú·¹«®» ëî÷ ·¬ ½¿² ³¿µ» ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ -·²¹´» -«°°´§ ª·¼»± ¿³°´·º·»®ò Í·²½» ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»- »¨¬»²¼ ¬± ©·¬¸·² ï Ê ±º ¬¸» -«°°´§ ®¿·´-ô ·¬ ©·´´ ¸¿²¼´» ¿ ïòí Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ -·¹²¿´ ±² ¿ -·²¹´» íòí Ê -«°°´§ô ±® ¿ í Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ -·¹²¿´ ±² ¿ -·²¹´» ë Ê -«°°´§ò ̸» -³¿´´ -·¹²¿´ ðòï ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸- ©·´´ »¨½»»¼ ïð Óئ ·² »·¬¸»® ½¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹» -·¹²¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸- ©·´´ »¨½»»¼ ê Óئò ̸» ½¿°¿½·¬·ª»´§ ½±«°´»¼ ½¿¾´» ¼®·ª»® ·² Ú·¹«®» ëî ©·´´ ¿½¸·»ª» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» »®®±®- ±º ðòðëû ¿²¼ ðòðë ¼»¹®»»- ®»-°»½¬·ª»´§ ±² ¿ -·²¹´» ë Ê -«°°´§ò λ-·-¬±® Îîô ·² ¬¸·½·®½«·¬ô ·- -»´»½¬»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» ¾§ ¾·¿-·²¹ ¬¸» ¿³°´·º·»® ·² ·¬- ³±-¬ ´·²»¿® ®»¹·±²ò
êïçÊ Ýí íð³Ú Ýî ï³Ú Îï çµÊ Ýï î³Ú Ê×Ò Îî ïîòìµÊ Îí ïµÊ êïçÊ
Ы´´·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» Ü·-¿¾´» °·²- ¿¾±«¬ îòë Ê ¼±©² º®±³ ¬¸» °±-·¬·ª» -«°°´§ ©·´´ °«¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿³°´·ó º·»® ·²¬± ¿ ¼·-¿¾´»¼ô °±©»®»¼ ¼±©²ô -¬¿¬»ò ײ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¿³°´·º·»®K- ¯«·»-½»²¬ -«°°´§ ½«®®»²¬ ¼®±°- ¬± ¿¾±«¬ ðòë ³ßô ·¬±«¬°«¬ ¾»½±³»- ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·-±´¿¬·±² º®±³ ·²°«¬ ¬± ±«¬°«¬ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¹¿·² ±º ¬©± ´·²» ¼®·ª»® º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ·³°»¼¿²½» ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ²±¼» ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿ ïòì µÉ ®»-·-¬±® ø¬¸» º»»¼¾¿½µ °´«¹¿·² ®»-·-¬±®-÷ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ ïîòë °Ú ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ¬± ±«¬°«¬ ·-±´¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ êë ¼Þ ¿¬ ï Óئò Ô»¿ª·²¹ ¬¸» Ü·-¿¾´» °·² ¼·-½±²²»½¬»¼ øº´±¿¬·²¹÷ ©·´´ ´»¿ª» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿³°´·º·»® ±°»®¿¬·±²¿´ô ·² ¬¸» »²¿¾´»¼ -¬¿¬»ò ̸» ·²°«¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¼·-¿¾´» °·²- ·- ¿¾±«¬ íë µÉ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¿ º»© °Úò ɸ»² ¹®±«²¼»¼ô ¿¾±«¬ ëð ³ß º´±©- ±«¬ ±º ¿ ¼·-¿¾´» °·² ±² o ë Ê -«°°´·»-ò ײ°«¬ ª±´¬¿¹»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïòë Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ·-±´¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ´¿®¹» -·¹²¿´- ø¹®»¿¬»® ¬¸¿² í Ê °»¿µó ¬±ó°»¿µ÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ²±¼» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ±«¬°«¬ ·³ó °»¼¿²½» ¬± ¼®±° -·¹²·º·½¿²¬´§ò
õëÊ
ì
ßÜèïí
ïï
ÝÑËÌ éëÊ ìé³Ú éëÊ ÝßÞÔÛ
ÊÑËÌ éëÊ
ÐØßÍÛ ðòë ð Pðòë Pïòð Pïòë Pîòð Pîòë Píòð Píòë ï ïð ïðð Ùß×Ò
ÊÍ ã ëÊ Ù ã õî ÎÚ ã êïçÊ ÎÔ ã ïëðÊ
ð Pçð Pïèð Pîéð
ɸ»² ¬¸» Ü·-¿¾´» °·²- ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ½±³°´»³»²¬¿®§ ±«¬°«¬ ÝÓÑÍ ´±¹·½ ø-«½¸ ¿- ¬¸» éìØÝðì÷ô ¬¸» ¼·-¿¾´» ¬·³» ·- ¿¾±«¬ èð ²- ø«²¬·´ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹±»- ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½»÷ ¿²¼ ¬¸» »²¿¾´» ¬·³» ·- ¿¾±«¬ ïðð ²- ø¬± ´±© ·³°»¼¿²½» ±«¬°«¬÷ ±² o ïë Ê -«°ó °´·»-ò ɸ»² ±°»®¿¬»¼ ±² o ïë Ê -«°°´·»-ô ¬¸» ¼·-¿¾´» °·²-¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¾§ ±°»² ¼®¿·² ´±¹·½ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô °«´´ó«° ®»-·-ó ¬±®- º®±³ ¬¸» ¼·-¿¾´» °·²- ¬± ¬¸» °´«- -«°°´§ ©·´´ »²-«®» ³·²·ó ³«³ -©·¬½¸·²¹ ¬·³»ò
ìêìÊ ëçðÊ õëÊ ì é Ê×Òï éëÊ ë ï
ê
èìÊ
ÍÛÔÛÝÌï ìêìÊ ëçðÊ
ïððð
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ
ïí ïì Ê×Òî éëÊ
ïðð çð
èìÊ î
éëÊ ÝßÞÔÛ ÊÑËÌ éëÊ
ïî
Ê×Ò
ÍÛÔÛÝÌî ìêìÊ ëçðÊ
ç
ÊÑËÌ
ïð ðû
èìÊ è ïï PëÊ
Ê×Òí éëÊ
ïð
í
ÍÛÔÛÝÌí
ÎÛÊò Þ
PïéP
ßÜèïí
íæï Ê·¼»± Ó«´¬·°´»¨»® Í·²¹´» Í«°°´§ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô·²» Ü®·ª»®
É·®·²¹ ¬¸» ¿³°´·º·»® ±«¬°«¬- ¬±¹»¬¸»® ©·´´ º±®³ ¿ íæï ³«¨ ©·¬¸ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¹¿·² º´¿¬²»--ò Ú·¹«®» ëë -¸±©- ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² Pðòï ¼Þ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º îð Óئ ¿²¼ ÑÚÚ ½¸¿²²»´ ·-±´¿¬·±² ±º êð ¼Þ ¿¬ ïð Óئ ±² o ë Ê -«°ó °´·»-ò ̸» ¬·³» ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ½¸¿²²»´- ·- ¿¾±«¬ ïèð ²-ò Í©·¬½¸·²¹ ¬·³» ·- ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -·¹²¿´ ´»ª»´ò
Ü«» ¬± ·¬- ±«¬-¬¿²¼·²¹ ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±² ´±© -«°°´§ ª±´¬ó ¿¹»-ô ¬¸» ßÜèïí ³¿µ»- °±--·¾´» »¨½»°¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-ó ³·--·±² ±² ª»®§ ´±© °±©»®ò ̸» ½·®½«·¬ ±º Ú·¹«®» ëç ©·´´ ½±²ª»®¬ ¿ -·²¹´»ó»²¼»¼ô ¹®±«²¼ ®»º»®»²½»¼ -·¹²¿´ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -·¹²¿´ ©¸±-» ½±³³±²ó³±¼» ®»º»®»²½» ·- -»¬ ¬± ±²» ¸¿´º ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò ̸·- ¿´´±©- º±® ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² î Ê °»¿µó¬±ó°»¿µ -·¹²¿´ -©·²¹ ±² ¿ -·²¹´» í Ê °±©»® -«°°´§ò ß ¾¿²¼©·¼¬¸ ±ª»® íð Óئ ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ îð ³ß ±º ±«¬°«¬ ¼®·ª» ±² ±²´§ íð ³É ±º ¯«·»-ó ½»²¬ °±©»® ø»¨½´«¼·²¹ ´±¿¼ ½«®®»²¬÷ò
éïëÊ ï³Ú éïëÊ õíÊ ì ÊÑËÌõ ÎÔï
ïðð çð
î
ïð ðû
õíÊ éïëÊ
ï³Ú Ê×Ò
ïµÊ éïëÊ éïëÊ
éïëÊ ï³Ú
éïëÊ
ï
çµÊ
ï³Ú
ïðµÊ
Pïð Pîð Píð Pìð Pëð Pêð Péð Pèð Pçð Pïðð
ïðð
í
ïï ÎÔî
ÊÑËÌ P
éïëÊ
éïëÊ
Pïïð ïððµ
Ê×Ò
ïÓ ïðÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P ئ
ïððÓ
çð
ð ÐØßÍÛ Pìë Pçð ðòë ð Pðòë Pïòð Pïòë Pîòð Pîòë Píòð ï ïð ÚÎÛÏËÛÒÝÇ P Óئ ïðð Ùß×Ò Pïíë Pïèð
ïð ðû
ÊÑËÌõ P ÊÑËÌP
É
PïèP
ÎÛÊò Þ
ßÜèïí
ÑËÌÔ×ÒÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
Ü·³»²-·±²- -¸±©² ·² ·²½¸»- ¿²¼ ø³³÷ò
ïìóÔ»¿¼ д¿-¬·½ Ü×Ð øÒóïì÷
Ýïèêð¾PðPëñçè ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ËòÍòßò
ðòéçë øîðòïç÷ ðòéîë øïèòìî÷
ïì ï è é
ðòîèð øéòïï÷ ðòîìð øêòïð÷ ðòðêð øïòëî÷ ðòðïë øðòíè÷ ðòïíð øíòíð÷ Ó×Ò
Ð×Ò ï ðòîïð øëòíí÷ ÓßÈ ðòïêð øìòðê÷ ðòïïë øîòçí÷ ðòðîî øðòëëè÷ ðòðïì øðòíëê÷
ðòíîë øèòîë÷ ðòíðð øéòêî÷ ðòïçë øìòçë÷ ðòïïë øîòçí÷
ðòïðð ðòðéð øïòéé÷ ÍÛßÌ×ÒÙ øîòëì÷ ðòðìë øïòïë÷ ÐÔßÒÛ ÞÍÝ
ðòðïë øðòíèï÷ ðòððè øðòîðì÷
ïìóÔ»¿¼ ÍÑ×Ý øÎóïì÷
ðòíììì øèòéë÷ ðòííêé øèòëë÷ ðòïëéì øìòðð÷ ðòïìçé øíòèð÷
ïì ï è é
ðòîììð øêòîð÷ ðòîîèì øëòèð÷
Ð×Ò ï ðòððçè øðòîë÷ ðòððìð øðòïð÷
ðòðêèè øïòéë÷ ðòðëíî øïòíë÷
ðòðïçê øðòëð÷ ¨ ìë ðòððçç øðòîë÷
ðòðëðð ÍÛßÌ×ÒÙ øïòîé÷ ÐÔßÒÛ ÞÍÝ
ðòðïçî øðòìç÷ ðòðïíè øðòíë÷
ðòððçç øðòîë÷ ðòððéë øðòïç÷
è ð
ðòðëðð øïòîé÷ ðòðïêð øðòìï÷
ÎÛÊò Þ
PïçP