Text preview for : SAA7183.pdf part of Philips SAA7183 SAA7183 equivalent AN7183
Back to : SAA7183.pdf | Home
ÜßÌß ÍØÛÛÌ
Íßßéïèîå Íßßéïèí Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Í«°»®-»¼»- ¼¿¬¿ ±º ïççë Í»° ïç Ú·´» «²¼»® ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-ô ×Ýîî ïççê Ö«´ ðè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÚÛßÌËÎÛÍ i ÝÓÑÍ ë Ê ¼»ª·½» i Ü·¹·¬¿´ ÐßÔñÒÌÍÝñÍÛÝßÓ »²½±¼»® i ͧ-¬»³ °·¨»´ º®»¯«»²½§ ïíòë Óئ i ß½½»°¬- ÓÐÛÙ ¼»½±¼»¼ ¼¿¬¿ ±² èó¾·¬ ©·¼» ·²°«¬ °±®¬ò ײ°«¬ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ ݾô Çô Ý® »¬½ò ±® Ç ¿²¼ ݾô Ý® ±² ïê ´·²»- ø ÷ i ̸®»» ÜßÝ- º±® ÝÊÞÍô Ç ¿²¼ Ý ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îé Óئ ©·¬¸ ïðó¾·¬ ®»-±´«¬·±² i ̸®»» ÜßÝ- º±® ÎÙÞ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ îé Óئ ©·¬¸ çó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ô ÎÙÞ -§²½ ±² ÝÊÞÍ ¿²¼ Ç i ÝÊÞÍô Çô Ý ¿²¼ ÎÙÞ ±«¬°«¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ i Ý´±-»¼ ½¿°¬·±²·²¹ ¿²¼ ¬»´»¬»¨¬ »²½±¼·²¹ ·²½´«¼·²¹ -»¯«»²½»® ¿²¼ º·´¬»® i Ѳ󽸷° ÇËÊ ¬± ÎÙÞ ³¿¬®·¨ i Ú¿-¬ ×îÝó¾«- ½±²¬®±´ °±®¬ øìðð µØ¦÷ i Û²½±¼»® ½¿² ¾» ³¿-¬»® ±® -´¿ª» i Ю±¹®¿³³¿¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ·²°«¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °¸¿-» i Ю±¹®¿³³¿¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½ ±«¬°«¬ °¸¿-» i ײ¬»®²¿´ ݱ´±«® Þ¿® Ù»²»®¿¬±® øÝÞÙ÷ i Ѫ»®´¿§ ©·¬¸ Ô±±µóË° Ì¿¾´»- øÔËÌ-÷ è l í ¾§¬»i Ó¿½®±ª·-·±² п§ó°»®óÊ·»© °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ ¿- ±°¬·±²ô ¿´-± «-»¼ º±® ÎÙÞ ±«¬°«¬ ̸·- ¿°°´·»- ¬± Íßßéïèí ±²´§ò ̸» ¼»ª·½» ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ËÍß °¿¬»²¬ ²«³¾»®- ìêïêðíô ìëééîïê ¿²¼ ìèïçðçè ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ò ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜßÌß ÍÇÓÞÑÔ ÊÜÜß ÊÜÜÜ ×ÜÜß ×ÜÜÜ Ê· ʱø°ó°÷ ÎÔ ×ÔÛ ÜÔÛ Ì¿³¾ ¿²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¿´±¹ -«°°´§ ½«®®»²¬ ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ½«®®»²¬ ·²°«¬ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ´»ª»´¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹»- Çô Ýô ÝÊÞÍ ¿²¼ ÎÙÞ ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ÔÚ ·²¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ÔÚ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ó èð ó ó ð ÐßÎßÓÛÌÛÎ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ë-» ±º ¬¸» Ó¿½®±ª·-·±² ¿²¬·ó½±°§ °®±½»-- ·² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ´·½»²-»¼ º±® ²±²ó½±³³»®½·¿´ ¸±³» «-» ±²´§ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±® ¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò д»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±® -¿´»- ±ºº·½» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² i ݱ²¬®±´´»¼ ®·-»ñº¿´´ ¬·³»- ±º ±«¬°«¬ -§²½- ¿²¼ ¾´¿²µ·²¹ i ܱ©²ó³±¼» ±º ÜßÝi ÐÔÝÝèì °¿½µ¿¹»ò ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» Íßßéïèîå Íßßéïèí »²½±¼»- ¼·¹·¬¿´ ÇËÊ ª·¼»± ¼¿¬¿ ¬± ¿² ÒÌÍÝô ÐßÔô ÍÛÝßÓ ÝÊÞÍ ±® ÍóÊ·¼»± -·¹²¿´ ¿²¼ ¿´-± ÎÙÞò ̸» ½·®½«·¬ ¿½½»°¬- ÝÝ×Î ½±³°¿¬·¾´» ÇËÊ ¼¿¬¿ ©·¬¸ éîð ¿½¬·ª» °·¨»´- °»® ´·²» ·² ì æ î æ î ³«´¬·°´»¨»¼ º±®³¿¬-ô º±® »¨¿³°´» ÓÐÛÙ ¼»½±¼»¼ ¼¿¬¿ò ׬ ·²½´«¼»- ¿ -§²½ñ½´±½µ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ±²ó½¸·° Ü·¹·¬¿´ó¬±óß²¿´±¹ ݱ²ª»®¬»®øÜßÝ-÷ò ̸» ½·®½«·¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ¬± ¬¸» Ü×ÙóÌÊî ½¸·° º¿³·´§ò
Ó×Òò ìòéë ìòéë ó ó
ÌÇÐò ëòð ëòð çð îîð î ó ó ó ó
ÓßÈò ëòîë ëòîë ïïð îëð ó ó oî oï õéð Ê Ê
ËÒ×Ì
³ß ³ß Ê É ÔÍÞ ÔÍÞ pÝ
ÌÌÔ ½±³°¿¬·¾´»
ïççê Ö«´ ðè
î
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛ ÒËÓÞÛÎ ÍßßéïèîÉÐ ÍßßéïèíÉÐ ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ ÐßÝÕßÙÛ ÒßÓÛ ÐÔÝÝèì ÐÔÝÝèì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ °´¿-¬·½ ´»¿¼»¼ ½¸·° ½¿®®·»®å èì ´»¿¼°´¿-¬·½ ´»¿¼»¼ ½¸·° ½¿®®·»®å èì ´»¿¼-
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïèçóî ÍÑÌïèçóî
ÎÌÝ× ÎÛÍÛÌ ÍÜß ÍÝÔ Íß
ÎÝÊï
ÌÌÈÎÏ ÈÌßÔÑ ÝÎÛÚ
ÔÔÝ
ÝÜ×Î íé ×îÝ󾫽±²¬®±´ è
ÎÝÊî
ÈÌßÔ×
ÇñÝñÝÊÞÍ ÊÜÜßì ¬± Ê®»ºØî ÊÜÜßé éë êè êìô éðô éîô éì
ï
èì
èí
ì
ëð íë íê îð ìé ìë ìì ìè
× ÝóÞËÍ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ï𠬱 ïí ïê ¬± ïç è îë ¬± îè íï ¬± íì è ê ¬± è í ç ×îÝ󾫽±²¬®±´ îï í
î è × Ý󾫽±²¬®±´
î
ÍÛÝßÓ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ
ÍÇÒÝ ÝÔÑÝÕ è ×îÝ󾫽±²¬®±´ éí ÑËÌÐËÌ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ Ü ß éï êç ÝØÎÑÓß êé éê è ×îÝ󾫽±²¬®±´ Ü ß ëî ÊÍÍß Ê®»ºÔî Ê®»ºÔï ÝÊÞÍ Ç
ÜÐ𠬱 ÜÐé ÓÐé ¬± ÓÐð ÑÊÔî ¬± ÑÊÔð ÕÛÇ
ܾܮ Ç Ç ÛÒÝÑÜÛÎ Ý
½´±½µ ¿²¼ ¬·³·²¹
ÜßÌß ÓßÒßÙÛÎ
ݾݮ
î Ýó¾«è ×½±²¬®±´
·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¾«-
è
×îÝ󾫽±²¬®±´
ÌÌÈ
Íßßéïèî Íßßéïèí
Ç Ý¾Ý®
êï ëè ëë ëìô ëéô êð ÊÜÜßï ¬± ÊÜÜßí
ÎÛÜ ÙÎÛÛÒ ÞÔËÛ
ÎÙÞ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ
íô ïëô îìô íðô íçô ìîô ëïô éçô èï ÊÍÍÜï ¬± ÊÍÍÜç
ëô ïìô îîô îçô íèô ìïô ìçô èðô èî ÊÜÜÜï ¬± ÊÜÜÜç
îô îíô ìðô ìíô ìêô ëêô ëçô êîô êëô êê ²ò½ò
éè ÍÐ
éé ßÐ
ëí Ê®»ºØï
êí
×ÎÙÞ
Ú·¹òï Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ò
ïççê Ö«´ ðè
í
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ð×ÒÒ×ÒÙ ÍÇÓÞÑÔ ÎÛÍÛÌ ²ò½ò ÊÍÍÜï Íß ÊÜÜÜï ÑÊÔî ÑÊÔï ÑÊÔð ÕÛÇ ÜÐð ÜÐï ÜÐî ÜÐí ÊÜÜÜî ÊÍÍÜî ÜÐì ÜÐë ÜÐê ÜÐé ÌÌÈÎÏ ÌÌÈ ÊÜÜÜí ²ò½ò ÊÍÍÜí ÓÐé ÓÐê ÓÐë ÓÐì ÊÜÜÜì ÊÍÍÜì ÓÐí ÓÐî ÓÐï ÓÐð ÎÝÊï ÎÝÊî ÎÌÝ× Ð×Ò ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ì ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ ì Ô±©»® ì ¾·¬- ±º ÓÐÛÙ °±®¬ò ׬ ·- ¿² ·²°«¬ º±® ·²°«¬ º±® Ç ¼¿¬¿ ±²´§ô ·º ïê ´·²» ·²°«¬ ³±¼» ·- «-»¼ò ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» î ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ î Õ»§ ·²°«¬ º±® ÑÊÔò ɸ»² Ø×ÙØ ·¬ -»´»½¬- ÑÊÔ ·²°«¬ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
λ-»¬ ·²°«¬ô ¿½¬·ª» ÔÑÉò ߺ¬»® ®»-»¬ ·- ¿°°´·»¼ô ¿´´ ¼·¹·¬¿´ ×ñÑ- ¿®» ·² ·²°«¬ ³±¼»ò ̸» ×îÝó¾«- ®»½»·ª»® ©¿·¬- º±® ¬¸» ÍÌßÎÌ ½±²¼·¬·±²ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ ï ̸» ×îÝó¾«- -´¿ª» ¿¼¼®»-- -»´»½¬ °·²ò ÔÑÉæ -´¿ª» ¿¼¼®»-- ã èèØô Ø×ÙØ ã èÝØò ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ï íó¾·¬ ±ª»®´¿§ ¼¿¬¿ ·²°«¬ò ̸·- ·- ¬¸» ·²¼»¨ º±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´±±µó«° ¬¿¾´»ò
Ô±©»® ì ¾·¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ò ײ°«¬ º±® ³«´¬·°´»¨»¼ ݾô Ý® ¼¿¬¿ ·º ïê ´·²» ·²°«¬ ³±¼» ·- «-»¼ò
Ë°°»® ì ¾·¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °±®¬ò ײ°«¬ º±® ³«´¬·°´»¨»¼ ݾô Ý® ¼¿¬¿ ·º ïê ´·²» ·²°«¬ ³±¼» ·- «-»¼ò
Ì»´»¬»¨¬ ®»¯«»-¬ ±«¬°«¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ¾·¬-¬®»¿³ ·- ª¿´·¼ò Ì»´»¬»¨¬ ¾·¬-¬®»¿³ ·²°«¬ò ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» í ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ í Ë°°»® ì ¾·¬- ±º ÓÐÛÙ °±®¬ò ׬ ·- ¿² ·²°«¬ º±® ·²°«¬ º±® Ç ¼¿¬¿ ±²´§ô ·º ïê ´·²» ·²°«¬ ³±¼» ·- «-»¼ò -¬§´» ³«´¬·°´»¨»¼ ݾô Çô Ý® ¼¿¬¿ô ±®
-¬§´» ³«´¬·°´»¨»¼ ݾô Çô Ý® ¼¿¬¿ô ±®
ο-¬»® ݱ²¬®±´ ï º±® ª·¼»± °±®¬ò ̸·- °·² ®»½»·ª»-ñ°®±ª·¼»- ¿ ÊÍñÚÍñÚÍÛÏ -·¹²¿´ò ο-¬»® ݱ²¬®±´ î º±® ª·¼»± °±®¬ò ̸·- °·² °®±ª·¼»- ¿² ØÍ °«´-» ±º °®±¹®¿³³¿¾´» ´»²¹¬¸ ±® ®»½»·ª»- ¿² ØÍ °«´-»ò λ¿´ Ì·³» ݱ²¬®±´ ײ°«¬ò ׺ ¬¸» ÔÔÝ ½´±½µ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ±® ô ÎÌÝ× -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÎÌÝÑ °·² ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼»½±¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò ì
ïççê Ö«´ ðè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÍÇÓÞÑÔ ÊÜÜÜë ÊÍÍÜë ²ò½ò ÊÜÜÜê ÊÍÍÜê ²ò½ò ÈÌßÔ× ÈÌßÔÑ ²ò½ò ÝÎÛÚ ÔÔÝ ÊÜÜÜé ÝÜ×Î Ð×Ò íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç ëð ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ë ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ ë ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ê ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ ê ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ý®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±® ·²°«¬ øº®±³ ½®§-¬¿´÷ò ׺ ¬¸» ±-½·´´¿¬±® ·- ²±¬ «-»¼ô ¬¸·- °·² -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ò Ý®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±® ±«¬°«¬ ø¬± ½®§-¬¿´÷ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ Ý´±½µ λº»®»²½» -·¹²¿´ò ̸·- ·- ¬¸» ½´±½µ ¯«¿´·B»® º±® Ü×ÙóÌÊî ½±³°¿¬·¾´» -·¹²¿´-ò Ô·²»óÔ±½µ»¼ Ý´±½µò ̸·- ·- ¬¸» îé Óئ ³¿-¬»® ½´±½µ º±® ¬¸» »²½±¼»®ò ̸» ×ñÑ ¼·®»½¬·±² ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ÝÜ×Î °·²ò ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» é Ý´±½µ ¼·®»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ÝÜ×Î ·²°«¬ ·- Ø×ÙØô ¬¸» ½·®½«·¬ ®»½»·ª»- ¿ ½´±½µ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ÝÎÛÚ -·¹²¿´ô ±¬¸»®©·-» ·º ÝÜ×Î ·- ÔÑÉ ÝÎÛÚ ¿²¼ ÔÔÝ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±®ò ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ é Ô±©»® ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ï ·²°«¬ º±® ¬¸» ÎÙÞ ÜßÝ-ô ½±²²»½¬ ¬± ÊÍÍßò Ë°°»® ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ï ·²°«¬ º±® ¬¸» ÎÙÞ ÜßÝ-ô ½±²²»½¬ ª·¿ ïðð ²Ú ½¿°¿½·¬±® ¬± ÊÍÍßò ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ï º±® ¬¸» ÎÙÞ ÜßÝ-ò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÞÔËÛ ½±³°±²»²¬ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» î º±® ¬¸» ÎÙÞ ÜßÝ-ò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÙÎÛÛÒ ½±³°±²»²¬ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» í º±® ¬¸» ÎÙÞ ÜßÝ-ò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÎÛÜ ½±³°±²»²¬ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ Ý«®®»²¬ ·²°«¬ º±® ÎÙÞ ¿³°´·B»®-ô ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ïë µÉ ®»-·-¬±® ¬± ÊÜÜßò ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ì º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ò ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ß²¿´±¹ ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ÜßÝ-ò Ý«®®»²¬ ·²°«¬ º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ¿³°´·B»®-ô ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ïë µÉ ®»-·-¬±® ¬± ÊÜÜßò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» -·¹²¿´ò ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ë º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ´«³·²¿²½» -·¹²¿´ò ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ê º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ò ß²¿´±¹ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÝÊÞÍ -·¹²¿´ò
ÊÍÍÜé Ê®»ºÔï Ê®»ºØï ÊÜÜßï ÞÔËÛ ²ò½ò ÊÜÜßî ÙÎÛÛÒ ²ò½ò ÊÜÜßí ÎÛÜ ²ò½ò ×ÎÙÞ ÊÜÜßì ²ò½ò ²ò½ò ÊÍÍß ×ÇñÝñÝÊÞÍ ÝØÎÑÓß ÊÜÜßë Ç ÊÜÜßê ÝÊÞÍ
ëï ëî ëí ëì ëë ëê ëé ëè ëç êð êï êî êí êì êë êê êé êè êç éð éï éî éí
ïççê Ö«´ ðè
ë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÍÇÓÞÑÔ ÊÜÜßé Ê®»ºØî Ê®»ºÔî ßÐ ÍÐ ÊÍÍÜè ÊÜÜÜè ÊÍÍÜç ÊÜÜÜç ÍÝÔ ÍÜß Ð×Ò éì éë éê éé éè éç èð èï èî èí èì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ß²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ê º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ò
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ë°°»® ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» î ·²°«¬ º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ô ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ïðð ²Ú ½¿°¿½·¬±® ¬± ÊÍÍßò Ô±©»® ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» î ·²°«¬ º±® ¬¸» ÇñÝñÝÊÞÍ ÜßÝ-ô ½±²²»½¬ ¬± ÊÍÍßò Ì»-¬ °·²ò ݱ²²»½¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì»-¬ °·²ò ݱ²²»½¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ è ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» è ¼·¹·¬¿´ ¹®±«²¼ ç ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ç ×îÝó¾«- -»®·¿´ ½´±½µ ·²°«¬ò ×îÝó¾«- -»®·¿´ ¼¿¬¿ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ò
ïççê Ö«´ ðè
ê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ë ÊÜÜÜï
èî ÊÜÜÜç
èð ÊÜÜÜè
ï ÎÛÍÛÌ
í ÊÍÍÜï
èï ÊÍÍÜç
éç ÊÍÍÜè
ÜÐî ïî ÜÐí ïí ÊÜÜÜî ïì ÊÍÍÜî ïë ÜÐì ïê ÜÐë ïé ÜÐê ïè ÜÐé ïç ÌÌÈÎÏ îð ÌÌÈ îï ÊÜÜÜí îî ²ò½ò îí ÊÍÍÜí îì ÓÐé îë ÓÐê îê ÓÐë îé ÓÐì îè ÊÜÜÜì îç ÊÍÍÜì íð ÓÐí íï ÓÐî íî ÓÐï íí ÓÐð íì ÎÝÊï íë ÎÝÊî íê ÎÌÝ× íé ÊÜÜÜë íè ÊÍÍÜë íç ²ò½ò ìð ÊÜÜÜê ìï ÊÍÍÜê ìî ²ò½ò ìí ÈÌßÔ× ìì ÈÌßÔÑ ìë ²ò½ò ìê ÝÎÛÚ ìé ÔÔÝ ìè ÊÜÜÜé ìç ÝÜ×Î ëð ÊÍÍÜé ëï Ê®»ºÔï ëî Ê®»ºØï ëí
éë Ê®»ºØî éì ÊÜÜßé éí ÝÊÞÍ éî ÊÜÜßê éï Ç éð ÊÜÜßë êç ÝØÎÑÓß êè ×ÇñÝñÝÊÞÍ êé ÊÍÍß êê ²ò½ò êë ²ò½ò êì ÊÜÜßì êí ×ÎÙÞ êî ²ò½ò êï ÎÛÜ êð ÊÜÜßí ëç ²ò½ò ëè ÙÎÛÛÒ ëé ÊÜÜßî ëê ²ò½ò ëë ÞÔËÛ ëì ÊÜÜßï
Íßßéïèî Íßßéïèí
Ú·¹òî з² ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ïççê Ö«´ ðè é
éê Ê®»ºÔî
è ÑÊÔð
é ÑÊÔï
ê ÑÊÔî
èì ÍÜß
ïï ÜÐï
ïð ÜÐð
ç ÕÛÇ
èí ÍÝÔ
î ²ò½ò
ì Íß
éè ÍÐ
éé ßÐ
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ì¸» ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± »²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷ »²½±¼»- ¼·¹·¬¿´ ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- ·²¬± ¿²¿´±¹ ÝÊÞÍ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ÍóÊ·¼»± -·¹²¿´-ò ÒÌÍÝóÓô ÐßÔ ÞñÙ ¿²¼ ÍÛÝßÓ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ -«¾ó-¬¿²¼¿®¼- ¿®» -«°°±®¬»¼ò Þ±¬¸ ·²¬»®´¿½»¼ ¿²¼ ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ ±°»®¿¬·±² ·- °±--·¾´» º±® ¿´´ -¬¿²¼¿®¼-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ÎÛÜô ÙÎÛÛÒ ¿²¼ ÞÔËÛ ½±²ª»®¬»¼ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ¼»³¿¬®·¨»¼ ÇËÊ ·²°«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬-ò ̸» ¾¿-·½ »²½±¼»® º«²½¬·±² ½±²-·-¬- ±º -«¾½¿®®·»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ½±´±«® ³±¼«´¿¬·±² ¿´-± ·²-»®¬·±² ±º -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -·¹²¿´-ò Ô«³·²¿²½» ¿²¼ ½¸®±³·²¿²½» -·¹²¿´- ¿®» º·´¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÎÍóïéðóß ¿²¼ ò Ú±® »¿-» ±º ¿²¿´±¹ °±-¬ º·´¬»®·²¹ ¬¸» -·¹²¿´- ¿®» ¬©·½» ±ª»®-¿³°´»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °·¨»´ ½´±½µ ¾»º±®» ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®-·±²ò Ú±® ¬±¬¿´ º·´¬»® ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -»» Ú·¹- íô ìô ëô êô é ¿²¼ èò ̸» ÜßÝ- º±® Çô Ý ¿²¼ ÝÊÞÍ ¿®» ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ º«´´ ïðó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ô ÜßÝ- º±® ÎÙÞ ¿®» ©·¬¸ çó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ò ̸» ÓÐÛÙ °±®¬ øÓÐ÷ ¿½½»°¬ è ´·²»- ³«´¬·°´»¨»¼ ݾóÇóÝ® ¼¿¬¿ò ̸» èó¾·¬ ³«´¬·°´»¨»¼ ݾóÇóÝ® º±®³¿¬- ¿®» øÜï º±®³¿¬÷ ½±³°¿¬·¾´»ô ¾«¬ ¬¸» ÍßÊô ÛßÊ »¬½ò ½±¼»- ¿®» ²±¬ ¼»½±¼»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô èó¾·¬- Ç ±² ÓÐ °±®¬ ¿²¼ èó¾·¬ ³«´¬·°´»¨»¼ ݾô Ý® ±² ÜÐ °±®¬ ½¿² ¾» ½¸±-»² ¿- ·²°«¬ò ß ½®§-¬¿´ó-¬¿¾´» ³¿-¬»® ½´±½µ øÔÔÝ÷ ±º îé Óئô ©¸·½¸ ·¬©·½» ¬¸» ÝÝ×Î ´·²»ó´±½µ»¼ °·¨»´ ½´±½µ ±º ïíòë Óئô ²»»¼¬± ¾» -«°°´·»¼ »¨¬»®²¿´´§ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¿ ½®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±® ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °¿·® ±º °·²- ¿²¼ ¿² ±²ó½¸·° ½´±½µ ¼®·ª»® ·°®±ª·¼»¼ò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¿ и·´·°- Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ü»½±¼»® øÍßßéïïï ±® ÍßßéïëïÞ÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÝÎÛÚ ½´±½µ ¯«¿´·º·»® ¬± ÛËÎÑóÜÛÒÝò Ê·¿ ÎÌÝ× °·² ½±²²»½¬»¼ ¬± ÎÌÝÑ ±º ¿ ¼»½±¼»®ô ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿½¬«¿´ -«¾½¿®®·»®ô ÐßÔó×Ü ø-»» ÷ ¼»º·²·¬» -«¾½¿®®·»® °¸¿-» ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ò ̸» ÛËÎÑóÜÛÒÝ -§²¬¸»-·¦»- ¿´´ ²»½»--¿®§ ·²¬»®²¿´ -·¹²¿´-ô ½±´±«® -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ô ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -·¹²¿´-ô º®±³ ¬¸¿¬ ½´±½µò ̸» »²½±¼»® ·- ¿´©¿§- ¬·³·²¹ ³¿-¬»® º±® ¬¸» ÓÐÛÙ °±®¬ øÓÐ÷ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿- -´¿ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ÎÝÊ ¬®·¹¹»® ·²°«¬-ò
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Û«®±°»¿² ¬»´»¬»¨¬ »²½±¼·²¹ ·- -«°°±®¬»¼ ·º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬»´»¬»¨¬ ¾·¬-¬®»¿³ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÌÌÈ °·²ò ̸» ×Ý ¿´-± ½±²¬¿·²- Ý´±-»¼ Ý¿°¬·±² ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ Ü¿¬¿ Í»®ª·½»- Û²½±¼·²¹ øÔ·²» îï÷ô ¿²¼ -«°°±®¬- ¿²¬·ó¬¿°·²¹ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ó¿½®±ª·-·±²å ·¬ ¿´-± -«°°±®¬- ±ª»®´¿§ ª·¿ ÕÛÇ ¿²¼ ¬¸®»» ½±²¬®±´ ¾·¬- ¾§ ¿ îì l è ÔËÌò ß ²«³¾»® ±º °±--·¾·´·¬·»- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® -»¬¬·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ª·¼»± °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿-æ Þ´¿½µ ¿²¼ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ½±²¬®±´ ݱ´±«® -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ Ê¿®·¿¾´» ¾«®-¬ ¿³°´·¬«¼» »¬½ò Ü«®·²¹ ®»-»¬ øÎÛÍÛÌ ã ÔÑÉ÷ ¿²¼ ¿º¬»® ®»-»¬ ·- ®»´»¿-»¼ô ¿´´ ¼·¹·¬¿´ ×ñÑ -¬¿¹»- ¿®» -»¬ ¬± ·²°«¬ ³±¼»ò ß ®»-»¬ º±®½»¬¸» ×îÝó¾«- ·²¬»®º¿½» ¬± ¿¾±®¬ ¿²§ ®«²²·²¹ ¾«- ¬®¿²-º»® ¿²¼ -»¬- ®»¹·-¬»® íß ¬± ðíØô ®»¹·-¬»® êï ¬± ðêØ ¿²¼ ®»¹·-¬»®- êÞØ ¿²¼ êÛØ ¬± ððØò ß´´ ±¬¸»® ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®¿®» ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿ ®»-»¬ò Ü¿¬¿ ³¿²¿¹»® ײ ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»®ô ®»¿´ ¬·³» ¿®¾·¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ¬± ¾» »²½±¼»¼ ·- °»®º±®³»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º °·² ÕÛÇô ¬¸» ÓÐ ·²°«¬ ø±® ÓÐñÜÐ ·²°«¬÷ ±® ÑÊÔ ·²°«¬ ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» »²½±¼»¼ ¬± ÝÊÞÍ ¿²¼ ÇñÝ -·¹²¿´-ô ¿²¼ ±«¬°«¬ ¿- ÎÙÞò ÕÛÇ ½±²¬®±´- ÑÊÔ »²¬®·»- ±º ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ÔËÌ º±® »²½±¼»¼ -·¹²¿´- ¿²¼ º±® ÎÙÞ ±«¬°«¬ò ̸» ½±³³±² ÕÛÇ -©·¬½¸·²¹ -·¹²¿´ ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¾§ -±º¬©¿®» º±® ¬¸» -·¹²¿´- ¬± ¾» »²½±¼»¼ øÇô Ý ¿²¼ ÝÊÞÍ÷ô -«½¸ ¬¸¿¬ ÑÊÔ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ÎÙÞ ±«¬°«¬-ô ¾«¬ ²±¬ ±² Çô Ý ¿²¼ ÝÊÞÍò ÑÊÔ ·²°«¬ «²¼»® ½±²¬®±´ ±º ÕÛÇ ½¿² ¾» ¿´-± «-»¼ ¬± ·²-»®¬ ¼»½±¼»¼ ¬»´»¬»¨¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ±¬¸»® ±²ó-½®»»² ¼¿¬¿ò Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÑÊÔ ½±´±«® ÔËÌ- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¾´±½µô ½¿² ¾» ®»¿¼ ±«¬ ·² ¿ °®»ó¼»º·²»¼ -»¯«»²½» øè -¬»°- °»® ¿½¬·ª» ª·¼»± ´·²»÷ô ¿½¸·»ª·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±´±«® ¾¿® ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® ¿² »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ -±«®½»ò ̸» ½±´±«® ¾¿® º«²½¬·±² ·- ±²´§ «²¼»® -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò
ïççê Ö«´ ðè
è
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Û²½±¼»® Ê×ÜÛÑ ÐßÌØ Ì¸» »²½±¼»® ¹»²»®¿¬»- ±«¬ ±º Çô Ë ¿²¼ Ê ¾¿-»¾¿²¼ -·¹²¿´- ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½±´±«® -«¾½¿®®·»® ±«¬°«¬ -·¹²¿´-ô -«·¬¿¾´» º±® «-» ¿- ÝÊÞÍ ±® -»°¿®¿¬» Ç ¿²¼ Ý -·¹²¿´-ò Ô«³·²¿²½» ·- ³±¼·º·»¼ ·² ¹¿·² ¿²¼ ·² ±ºº-»¬ ø´¿¬¬»® °®±¹®¿³³¿¾´» ·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹» ¬± »²¿¾´» ¼·ºº»®»²¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ -»¬ó«°-÷ò ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·²-»®¬»¼ ¿ º·¨»¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ´»ª»´ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°±-·¬» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -½¸»³»-ô ¿²¼ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ô °®±¹®¿³³¿¾´» ¿´-± ·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹» ¬± ¿´´±© º±® ³¿²·°«´¿¬·±²- ©·¬¸ Ó¿½®±ª·-·±² ¿²¬·ó¬¿°·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-»®¬·±² ±º ßÙÝ -«°»®ó©¸·¬» °«´-»-ô °®±¹®¿³³¿¾´» ·² ¸»·¹¸¬ô ·- -«°°±®¬»¼ò ײ ±®¼»® ¬± »²¿¾´» »¿-§ ¿²¿´±¹ °±-¬ º·´¬»®·²¹ô ´«³·²¿²½» ··²¬»®°±´¿¬»¼ º®±³ ïíòë Óئ ¼¿¬¿ ®¿¬» ¬± îé Óئ ¼¿¬¿ ®¿¬»ô °®±ª·¼·²¹ ´«³·²¿²½» ·² ïðó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ò ̸·- º·´¬»® ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼»º·²» -³±±¬¸»¼ ¬®¿²-·»²¬- º±® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-»- ¿²¼ ¾´¿²µ·²¹ °»®·±¼ò Ú±® ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ´«³·²¿²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º·´¬»® -»» Ú·¹- ë ¿²¼ êò ݸ®±³·²¿²½» ·- ³±¼·º·»¼ ·² ¹¿·² ø°®±¹®¿³³¿¾´» -»°¿®¿¬»´§ º±® Ë ¿²¼ Ê÷ô -¬¿²¼¿®¼ ¼»°»²¼»²¬ ¾«®-¬ ··²-»®¬»¼ô ¾»º±®» ¾¿-»¾¿²¼ ½±´±«® -·¹²¿´- ¿®» ·²¬»®°±´¿¬»¼ º®±³ êòéë Óئ ¼¿¬¿ ®¿¬» ¬± îé Óئ ¼¿¬¿ ®¿¬»ò Ѳ» ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² -¬¿¹»- ½¿² ¾» ¾§°¿--»¼ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ½±´±«® ¾¿²¼©·¼¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³¿¼» «-» ±º º±® ÇñÝ ±«¬°«¬ò Ú±® ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º·´¬»® -»» Ú·¹- í ¿²¼ ìò ̸» ¿³°´·¬«¼» ±º ·²-»®¬»¼ ¾«®-¬ ·- °®±¹®¿³³¿¾´» ·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹»ô -«·¬¿¾´» º±® -¬¿²¼¿®¼ -·¹²¿´- ¿²¼ º±® -°»½·¿´ »ºº»½¬-ò Þ»¸·²¼ ¬¸» -«½½»»¼·²¹ ¯«¿¼®¿¬«®» ³±¼«´¿¬±®ô ½±´±«® ·² ïðó¾·¬ ®»-±´«¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ±² -«¾½¿®®·»®ò ̸» ²«³»®·½ ®¿¬·± ¾»¬©»»² Ç ¿²¼ Ý ±«¬°«¬- ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -»¬ -¬¿²¼¿®¼-ò ÌÛÔÛÌÛÈÌ ×ÒÍÛÎÌ×ÑÒ ßÒÜ ÛÒÝÑÜ×Ò٠з² ÌÌÈ ®»½»·ª»- ¿ ¬»´»¬»¨¬ ¾·¬-¬®»¿³ -¿³°´»¼ ¿¬ ¬¸» ÔÔÝ ½´±½µô »¿½¸ ¬»´»¬»¨¬ ¾·¬ ·- ½¿®®·»¼ ¾§ º±«® ±® ¬¸®»» ÔÔÝ -¿³°´»-ò и¿-» ª¿®·¿²¬ ·²¬»®°±´¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ±² ¬¸·- ¾·¬-¬®»¿³ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»´»¬»¨¬ »²½±¼»®ô °®±ª·¼·²¹ -«ºº·½·»²¬ -³¿´´ °¸¿-» ¶·¬¬»® ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»¨¬ ´·²»-ò ÌÌÈÎÏ °®±ª·¼»- ¿ º«´´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¬»´»¬»¨¬ -±«®½»ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ·²-»®¬·±² °»®·±¼ ±º ¾·¬-¬®»¿³ ¿¬ ´·²»- -»´»½¬¿¾´» ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® ¾±¬¸ º·»´¼-ò ̸» ·²¬»®²¿´ ·²-»®¬·±² ©·²¼±© º±® ¬»¨¬ ·- -»¬ ¬± íê𠬻´»¬»¨¬ ¾·¬- ·²½´«¼·²¹ ½´±½µ ®«²ó·² ¾·¬-ò Ú±® °®±¬±½±´ ¿²¼ ¬·³·²¹ -»» Ú·¹òïéò ïççê Ö«´ ðè ç
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÝÔÑÍÛÜ ÝßÐÌ×ÑÒ ÛÒÝÑÜÛÎ Ë-·²¹ ¬¸·- ½·®½«·¬ô ¼¿¬¿ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±º Ý´±-»¼ Ý¿°¬·±² ±® Û¨¬»²¼»¼ Ü¿¬¿ Í»®ª·½»ô ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½»ô ½¿² ¾» »²½±¼»¼ øÔ·²» îï÷ò Ì©± ¼»¼·½¿¬»¼ °¿·®- ±º ¾§¬»- ø¬©± ¾§¬»- °»® º·»´¼÷ô »¿½¸ °¿·® °®»½»¼»¼ ¾§ ®«²ó·² ½´±½µ- ¿²¼ º®¿³·²¹ ½±¼»ô ¿®» °±--·¾´»ò ̸» ¿½¬«¿´ ´·²» ²«³¾»® ©¸»®» ¼¿¬¿ ·- ¬± ¾» »²½±¼»¼ ·²ô ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ·² ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹»ò Ü¿¬¿ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼»º·²·¬·±² º±® ÒÌÍÝóÓ -¬¿²¼¿®¼ íî ¬·³»- ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» º®»¯«»²½§ò Ü¿¬¿ ÔÑÉ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÜßÝ- ½±®®»-°±²¼- ¬± ð ×ÎÛô ¼¿¬¿ Ø×ÙØ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÜßÝ- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ×ÎÛò ׬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± »²½±¼» Ý´±-»¼ Ý¿°¬·±² Ü¿¬¿ º±® ëð ئ º·»´¼ º®»¯«»²½·»- ¿¬ íî ¬·³»- ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» º®»¯«»²½§ò ßÒÌ×óÌßÐ×ÒÙ øÍßßéïèí ÑÒÔÇ÷ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ и·´·°Í»³·½±²¼«½¬±®- -¿´»- ±ºº·½»ò ÎÙÞ °®±½»--±® ̸·- ¾´±½µ ½±²¬¿·²- ¿ ¼»³¿¬®·¨ ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» ÎÛÜô ÙÎÛÛÒ ¿²¼ ÞÔËÛ -·¹²¿´- ¬± ¾» º»¼ ¬± ¿ ÍÝßÎÌ °´«¹ò Þ»º±®» Çô ݾô Ý® -·¹²¿´- ¿®» ¼»³¿¬®·¨»¼ô î ¬·³»±ª»®-¿³°´·²¹ º±® ´«³·²¿²½» ¿²¼ ì ¬·³»- ±ª»®-¿³°´·²¹ º±® ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- ·- °»®º±®³»¼ò Ú±® ¬®¿²-º»® ½«®ª»±º ´«³·²¿²½» ¿²¼ ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» ½±³°±²»²¬- ±º ÎÙÞ -»» Ú·¹- é ¿²¼ èò ÍÛÝßÓ °®±½»--±® ÍÛÝßÓ -°»½·º·½ °®»ó°®±½»--·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸·- ¾´±½µ ¾§ ¿ °®»ó»³°¸¿-·- ±º ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- øº±® ¹¿·² ¿²¼ °¸¿-» -»» Ú·¹- ç ¿²¼ ïðò ß ¾¿-»¾¿²¼ º®»¯«»²½§ ³±¼«´¿¬±® ©·¬¸ ¿ ®»º»®»²½» º®»¯«»²½§ -¸·º¬»¼ º®±³ ìòîèê Óئ ¬± ÜÝ ½¿®®·»- ±«¬ ÍÛÝßÓ ³±¼«´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ±® ±°¬·±²¿´´§ ©·¼» ½´·°°·²¹ ´·³·¬-ò ߺ¬»® ¬¸» ØÚ °®»ó»³°¸¿-·-ô ¿´-± ¿°°´·»¼ ±² ¿ ÜÝ ®»º»®»²½» ½¿®®·»® ø¿²¬·óÝ´±½¸» º·´¬»®å -»» Ú·¹- ïï ¿²¼ ïî÷ô ´·²»ó¾§ó´·²» -»¯«»²¬·¿´ ½¿®®·»®- ©·¬¸ ¾´¿½µ ®»º»®»²½» ±º ìòîë Óئ øܾ÷ ¿²¼ ìòìðêîë Óئ øÜ®÷ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ «-·²¹ -°»½·º·»¼ ª¿´«»- º±® ÚÍÝ °®±¹®¿³³·²¹ ¾§¬»-ò ß´¬»®²¿¬·²¹ °¸¿-» ®»-»¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÛÝßÓ -¬¿²¼¿®¼ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ü«®·²¹ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¾±¬¬´» °«´-»- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ñ«¬°«¬ ·²¬»®º¿½»ñÜßÝײ ¬¸» ±«¬°«¬ ·²¬»®º¿½» »²½±¼»¼ ¾±¬¸ Ç ¿²¼ Ý -·¹²¿´- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ·² ïðó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ò Ç ¿²¼ Ý -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± ½±³¾·²»¼ ¬± ¿ ïðó¾·¬ ÝÊÞÍ -·¹²¿´ò ̸» ÝÊÞÍ ±«¬°«¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °®±½»--·²¹ ¼»´¿§ ¿- ¬¸» Ç ¿²¼ Ý ±«¬°«¬-ò ß¾-±´«¬» ¿³°´·¬«¼»- ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» ÜßÝ º±® ÝÊÞÍ ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ïë|ïê ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± Ç ¿²¼ Ý ÜßÝ- ¬± ³¿µ» ³¿¨·³«³ «-» ±º ½±²ª»®-·±² ®¿²¹»-ò ÎÛÜô ÙÎÛÛÒ ¿²¼ ÞÔËÛ -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ô »¿½¸ °®±ª·¼·²¹ ¿ çó¾·¬ ®»-±´«¬·±²ò Ñ«¬°«¬- ±º ¬¸» ÜßÝ- ½¿² ¾» -»¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬©± ¹®±«°- ª·¿ -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ ¬± ³·²·³«³ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º±® »·¬¸»® °«®°±-»ò ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÛËÎÑóÜÛÒÝ ·- ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ·² ¬©± ³±¼»-å -´¿ª» ³±¼» ¿²¼ ³¿-¬»® ³±¼»ò ײ ¬¸» -´¿ª» ³±¼»ô ¬¸» ½·®½«·¬ ¿½½»°¬- -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-»- ¿¬ ¬¸» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ ÎÝÊï °±®¬ò ̸» ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬®·¹¹»® ¾»¸¿ª·±«® ®»´¿¬»¼ ¬± ÎÝÊï ½¿² ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ¿²¼ ±²ó½¸·° ¼»´¿§ ±º ÎÝÊïò ß½¬·ª» -´±°» ±º ÎÝÊï ¼»º·²»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °¸¿-» ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ¬¸» ±¼¼ñ»ª»² ¿²¼ ½±´±«® º®¿³» °¸¿-» ¬± ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ô ·¬ ½¿² ¾» ¿´-± «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °¸¿-»ò ׺ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °¸¿-» ·- ²±¬ ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ÎÝÊïô ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °«´-» ²»»¼- ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ÎÝÊî °·²ò Ì·³·²¹ ¿²¼ ¬®·¹¹»® ¾»¸¿ª·±«® ½¿² ¿´-± ¾» ·²º´«»²½»¼ º±® ÎÝÊîò ׺ ¬¸»®» ¿®» ³·--·²¹ °«´-»- ¿¬ ÎÝÊï ¿²¼ñ±® ÎÝÊîô ¬¸» ¬·³» ¾¿-» ±º ÛËÎÑóÜÛÒÝ ®«²- º®»»ô ¬¸«- ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»® ±º -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -´±°»- ³¿§ ³·--ô ¾«¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ °«´-»- ø-«½¸ ©·¬¸ ©®±²¹ °¸¿-»÷ ³«-¬ ±½½«®ò ׺ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ °¸¿-» ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ÎÝÊïô ÎÝÊî ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ½±³°±-·¬» ¾´¿²µ·²¹ ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ò ײ ¬¸» ³¿-¬»® ³±¼»ô ¬¸» ¬·³» ¾¿-» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²¬·²«±«-´§ ®«²- º®»»ò Ѳ ¬¸» ÎÝÊï °±®¬ô ¬¸» ×Ý ½¿² ±«¬°«¬æ i ß Ê»®¬·½¿´ ͧ²½ -·¹²¿´ øÊÍ÷ ©·¬¸ í ±® îòë ´·²»- ¼«®¿¬·±²ô ±® i ß² ÑÜÜñÛÊÛÒ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ÔÑÉ ·² ±¼¼ º·»´¼-ô ±® i ß º·»´¼ -»¯«»²½» -·¹²¿´ øÚÍÛÏ÷ ©¸·½¸ ·- Ø×ÙØ ·² ¬¸» º·®-¬ ±º ì ®»-°»½¬·ª»´§ è ®»-°»½¬·ª»´§ ïî º·»´¼-ò
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ѳ ¬¸» ÎÝÊî °±®¬ô ¬¸» ×Ý ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °«´-» ©·¬¸ °®±¹®¿³³¿¾´» -¬¿®¬ ¿²¼ -¬±° °¸¿-»å ¬¸·- °«´-» ½¿² ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ °»®·±¼ ¬± ¾«·´¼ «°ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±³°±-·¬» ¾´¿²µ·²¹ -·¹²¿´ò ̸» °±´¿®·¬§ ±º ¾±¬¸ ÎÝÊï ¿²¼ ÎÝÊî ·- -»´»½¬¿¾´» ¾§ -±º¬©¿®» ½±²¬®±´ò Ú·»´¼ ´»²¹¬¸ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëð ئ ±® êð ئ -¬¿²¼¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ ±°¬·±²-å -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ±º ·¬- ¿½¬·ª» °¿®¬ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ò ̸» ¿½¬·ª» °¿®¬ ±º ¿ º·»´¼ ¿´©¿§- -¬¿®¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ´·²»ô ·º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¾´¿²µ·²¹ ±°¬·±² ÍÞÔÞÒ ·- ²±¬ -»¬ò ×îÝó¾«- ·²¬»®º¿½» ̸» ×îÝó¾«- ·²¬»®º¿½» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ -´¿ª» ¬®¿²-½»·ª»®ô -«°°±®¬·²¹ éó¾·¬ -´¿ª» ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ìðð µ¾·¬-ñ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬®¿²-º»® ®¿¬»ò ׬ «-»- èó¾·¬ -«¾¿¼¼®»--·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±ó·²½®»³»²¬ º«²½¬·±²ò ß´´ ®»¹·-¬»®- ¿®» ©®·¬» ±²´§ô »¨½»°¬ ±²» ®»¿¼¿¾´» -¬¿¬«- ¾§¬»ò Ì©± ×îÝó¾«- -´¿ª» ¿¼¼®»--»- ¿®» -»´»½¬»¼æ èèØæ ÔÑÉ ¿¬ °·² ì èÝØæ Ø×ÙØ ¿¬ °·² ìò ײ°«¬ ´»ª»´- ¿²¼ º±®³¿¬ÛËÎÑóÜÛÒÝ »¨°»½¬- ¼·¹·¬¿´ Çô ݾô Ý® ¼¿¬¿ ©·¬¸ ´»ª»´ø¼·¹·¬¿´ ½±¼»-÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ò Ú±® Ý ¿²¼ ÝÊÞÍ ±«¬°«¬-ô ¼»ª·¿¬·²¹ ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬¸» ½±´±«® ¼·ºº»®»²½» -·¹²¿´- ½¿² ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ ¾§ ·²¼»°»²¼»²¬ ¹¿·² ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹ô ©¸·´» ¹¿·² º±® ´«³·²¿²½» ·- -»¬ ¬± °®»¼»º·²»¼ ª¿´«»-ô ¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» º±® éòë ×ÎÛ -»¬ó«° ±® ©·¬¸±«¬ -»¬ó«°ò Ú±® ÎÙÞ ±«¬°«¬- º·¨»¼ ¿³°´·º·½¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·- °®±ª·¼»¼ò λº»®»²½» ´»ª»´- ¿®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´±«® ¾¿®ô ïððû ©¸·¬»ô ïððû ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ïððû -¿¬«®¿¬·±²ò
ïççê Ö«´ ðè
ïð
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» ï ÝÑÔÑËΠɸ·¬» Ç»´´±© ݧ¿² Ù®»»² Ó¿¹»²¬¿ λ¼ Þ´«» Þ´¿½µ Ò±¬»ïò Ì®¿²-º±®³¿¬·±²æ ¿÷ Î ã Ç õ ïòíéðé l øÝ® ó ïîè÷ ¾÷ Ù ã Ç ó ðòííêë l øݾ ó ïîè÷ ó ðòêçèî l øݾ ó ïîè÷ ½÷ Þ ã Ç õ ïòéíîì l øݾ ó ïîè÷ò îò λ°®»-»²¬¿¬·±² ±º Îô Ù ¿²¼ Þ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ç ¾·¬- ¿¬ îé Óئò Ì¿¾´» î èó¾·¬ ³«´¬·°´»¨»¼ º±®³¿¬ ø-·³·´¿® ¬± Ì×ÓÛ Í¿³°´» Ô«³·²¿²½» °·¨»´ ²«³¾»® ݱ´±«® °·¨»´ ²«³¾»® Ì¿¾´» í ïêó¾·¬ ³«´¬·°´»¨»¼ º±®³¿¬ øÜÌÊî º±®³¿¬÷ Ì×ÓÛ Í¿³°´» Ç ´·²» Í¿³°´» ËÊ ´·²» Ô«³·²¿²½» °·¨»´ ²«³¾»® ݱ´±«® °·¨»´ ²«³¾»® ð Çð ݾð ð ð ï î Çï Ý®ð ï í ì ð ݾð ð ð ÷ ï Çð î Ý®ð ï î Çï ì -·¹²¿´ ½±³°±²»²¬ ´»ª»´Í×ÙÒßÔÍøï÷ Ç îíë îïð ïéð ïìë ïðê èï ìï ïê ݾ ïîè ïê ïêê ëì îðî çð îìð ïîè Ý® ïîè ïìê ïê íì îîî îìð ïïð ïîè Îøî÷ îíë îíë ïê ïê îíë îíë ïê ïê
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ùøî÷ îíë îíë îíë îíë ïê ïê ïê ïê
Þøî÷ îíë ïê îíë ïê îíë ïê îíë ïê
ë Çî î î
ê Ý®î í
é Çí
ݾî
ë Çî ݾî î î
ê Çí Ý®î í
é
ïççê Ö«´ ðè
ïï
Þ·¬ ¿´´±½¿¬·±² ³¿°
Ì¿¾´» ì ÜßÌß ÞÇÌÛ Üé ð q ð ÝÞÛÒÞ ÑÊÔÇðé ÑÊÔËðé ÑÊÔÊðé q ÑÊÔÇéé ÑÊÔËéé ÑÊÔÊéé ÝØÐÍé Ùß×ÒËé Ùß×ÒÊé Ùß×ÒËè Ùß×ÒÊè ð ð ÜÑÉÒÞ ÎÌÝÛ ÚÍÝðé ÚÍÝïë ÚÍÝîí ÚÍÝíï ÔîïÑðé ÔîïÑïé ÔîïÛðé ÔîïÛïé ÔîïÑðê ÔîïÑïê ÔîïÛðê ÔîïÛïê ÚÍÝíð ÚÍÝîî ÚÍÝïì ÚÍÝðê ÚÍÝðë ÚÍÝïí ÚÍÝîï ÚÍÝîç ÔîïÑðë ÔîïÑïë ÔîïÛðë ÔîïÛïë ÞÍÌßê ÞÍÌßë ÜÑÉÒß ×ÒÐ× ð ð ð ÇÙÍ ÞÍÌßì ÚÍÝðì ÚÍÝïî ÚÍÝîð ÚÍÝîè ÔîïÑðì ÔîïÑïì ÔîïÛðì ÔîïÛïì ð ÞÔÒÊÞë ÞÔÒÊÞì ÜÛÝÌÇÐ ÞÔÒÒÔë ÞÔÒÒÔì ð ÞÔÝÕÔë ÞÔÝÕÔì ÞÔÝÕÔí ÞÔÒÒÔí ÞÔÒÊÞí ð ÍÛÝßÓ ÞÍÌßí ÚÍÝðí ÚÍÝïï ÚÍÝïç ÚÍÝîé ÔîïÑðí ÔîïÑïí ÔîïÛðí ÔîïÛïí Ùß×ÒÊê Ùß×ÒÊë Ùß×ÒÊì Ùß×ÒÊí Ùß×ÒËê Ùß×ÒËë Ùß×ÒËì Ùß×ÒËí ÝØÐÍê ÝØÐÍë ÝØÐÍì ÝØÐÍí ÑÊÔÊéê ÑÊÔÊéë ÑÊÔÊéì ÑÊÔÊéí ÑÊÔÊéî ÝØÐÍî Ùß×ÒËî Ùß×ÒÊî ÞÔÝÕÔî ÞÔÒÒÔî ÞÔÒÊÞî ð ÍÝÞÉ ÞÍÌßî ÚÍÝðî ÚÍÝïð ÚÍÝïè ÚÍÝîê ÔîïÑðî ÔîïÑïî ÔîïÛðî ÔîïÛïî ÑÊÔËéê ÑÊÔËéë ÑÊÔËéì ÑÊÔËéí ÑÊÔËéî ÑÊÔÇéê ÑÊÔÇéë ÑÊÔÇéì ÑÊÔÇéí ÑÊÔÇéî ÑÊÔÇéï ÑÊÔËéï ÑÊÔÊéï ÝØÐÍï Ùß×ÒËï Ùß×ÒÊï ÞÔÝÕÔï ÞÔÒÒÔï ÞÔÒÊÞï ð ÐßÔ ÞÍÌßï ÚÍÝðï ÚÍÝðç ÚÍÝïé ÚÍÝîë ÔîïÑðï ÔîïÑïï ÔîïÛðï ÔîïÛïï ÑÊÔÇéð ÑÊÔËéð ÑÊÔÊéð ÝØÐÍð Ùß×ÒËð Ùß×ÒÊð ÞÔÝÕÔð ÞÔÒÒÔð ÞÔÒÊÞð ð Ú×ÍÛ ÞÍÌßð ÚÍÝðð ÚÍÝðè ÚÍÝïê ÚÍÝîì ÔîïÑðð ÔîïÑïð ÔîïÛðð ÔîïÛïð ÑÊÔÊðê ÑÊÔÊðë ÑÊÔÊðì ÑÊÔÊðí ÑÊÔÊðî ÑÊÔÊðï ÑÊÔËðê ÑÊÔËðë ÑÊÔËðì ÑÊÔËðí ÑÊÔËðî ÑÊÔËðï ÑÊÔÇðê ÑÊÔÇðë ÑÊÔÇðì ÑÊÔÇðí ÑÊÔÇðî ÑÊÔÇðï Ü×ÍÕÛÇ ð ð ð ÚÓÌïê ÇîÝ ËÊîÝ ÑÊÔÇðð ÑÊÔËðð ÑÊÔÊðð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð Üê Üë Üì Üí Üî Üï Üð
ïççê Ö«´ ðè ðð q íç íß ìî ìí ìì q ëé ëè ëç ëß ëÞ ëÝ ëÜ ëÛ ëÚ êð êï êî êí êì êë êê êé êè êç êß
Í´¿ª» λ½»·ª»® øÍ´¿ª» ß¼¼®»-- èèØ ±® èÝØ÷
ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍËÞ ßÜÜÎÛÍÍ
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ò«´´
Ò«´´
ײ°«¬ °±®¬ ½±²¬®±´
ÑÊÔ ÔËÌ Çð
ÑÊÔ ÔËÌ Ëð
ÑÊÔ ÔËÌ Êð
ÑÊÔ ÔËÌ Çé
ÑÊÔ ÔËÌ Ëé
ÑÊÔ ÔËÌ Êé
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ݸ®±³·²¿²½» °¸¿-»
ïî
Ù¿·² Ë
Ù¿·² Ê
Ù¿·² Ë ÓÍÞô ¾´¿½µ ´»ª»´
Ù¿·² Ê ÓÍÞô ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ô ¼»½±¼»® ¬§°»
Þ´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ÊÞ×
Ò«´´
ͬ¿²¼¿®¼ ½±²¬®±´
Þ«®-¬ ¿³°´·¬«¼»
Í«¾½¿®®·»® ð
Í«¾½¿®®·»® ï
Í«¾½¿®®·»® î
Í«¾½¿®®·»® í
Ô·²» îï ±¼¼ ð
Ô·²» îï ±¼¼ ï
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ô·²» îï »ª»² ð
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ô·²» îï »ª»² ï
ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ Üé ÍÎÝÊïï ØÌÎ×Ùé ØÌÎ×Ùïð ÍÞÔÞÒ ÝÝÛÒï ÎÝÊîÍé ÎÝÊîÛé ð ÌÌÈØÍé ÌÌÈØÛé ð ÌÌÈÑÊÍé ÌÌÈÑÊÛé ÌÌÈÛÊÍé ÌÌÈÛÊÛé ÚßÔé ÔßÔé ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÔßÔè ð ÚßÔè ð ð ð ÔßÔê ÔßÔë ÔßÔì ÔßÔí ÌÌÈÛÊÛè ÚßÔê ÚßÔë ÚßÔì ÚßÔí ÌÌÈÛÊÛê ÌÌÈÛÊÛë ÌÌÈÛÊÛì ÌÌÈÛÊÛí ÌÌÈÛÊÍê ÌÌÈÛÊÍë ÌÌÈÛÊÍì ÌÌÈÛÊÍí ÌÌÈÑÊÛê ÌÌÈÑÊÛë ÌÌÈÑÊÛì ÌÌÈÑÊÛí ÌÌÈÑÊÛî ÌÌÈÛÊÍî ÌÌÈÛÊÛî ÚßÔî ÔßÔî ÌÌÈÑÊÛè ð ð ð ÌÌÈÑÊÍê ÌÌÈÑÊÍë ÌÌÈÑÊÍì ÌÌÈÑÊÍí ÌÌÈÑÊÍî ÌÌÈØÛïð ÌÌÈØÛç ÌÌÈØÛè ð ÌÌÈØÍïð ÌÌÈØÛê ÌÌÈØÛë ÌÌÈØÛì ÌÌÈØÛí ÌÌÈØÛî ÌÌÈØÛï ÌÌÈØÍç ÌÌÈÑÊÍï ÌÌÈÑÊÛï ÌÌÈÛÊÍï ÌÌÈÛÊÛï ÚßÔï ÔßÔï ÌÌÈÛÊÍè ð ð ð ÌÌÈØÍê ÌÌÈØÍë ÌÌÈØÍì ÌÌÈØÍí ÌÌÈØÍî ÌÌÈØÍï ÎÝÊîÛïð ÎÝÊîÛç ÎÝÊîÛè ð ÎÝÊîÍïð ÎÝÊîÍç ÎÝÊîÛê ÎÝÊîÛë ÎÝÊîÛì ÎÝÊîÛí ÎÝÊîÛî ÎÝÊîÛï ÎÝÊîÍê ÎÝÊîÍë ÎÝÊîÍì ÎÝÊîÍí ÎÝÊîÍî ÎÝÊîÍï ÎÝÊîÍð ÎÝÊîÛð ÎÝÊîÍè ÌÌÈØÍð ÌÌÈØÛð ÌÌÈØÍè ÌÌÈÑÊÍð ÌÌÈÑÊÛð ÌÌÈÛÊÍð ÌÌÈÛÊÛð ÚßÔð ÔßÔð ÌÌÈÑÊÍè ð ð ð ÝÝÛÒð ÌÌÈÛÒ ÍÝÝÔÒì ÍÝÝÔÒí ÍÝÝÔÒî ÍÝÝÔÒï ÍÝÝÔÒð ð ÐØÎÛÍï ÐØÎÛÍð ð ð ÚÔÝï ÚÔÝð ØÌÎ×Ùç ØÌÎ×Ùè ÊÌÎ×Ùì ÊÌÎ×Ùí ÊÌÎ×Ùî ÊÌÎ×Ùï ÊÌÎ×Ùð ØÌÎ×Ùê ØÌÎ×Ùë ØÌÎ×Ùì ØÌÎ×Ùí ØÌÎ×Ùî ØÌÎ×Ùï ØÌÎ×Ùð ÍÎÝÊïð ÌÎÝÊî ÑÎÝÊï ÐÎÝÊï ÝÞÔÚ ÑÎÝÊî ÐÎÝÊî Üê Üë Üì Üí Üî Üï Üð êÞ êÝ êÜ êÛ êÚ éð éï éî éí éì éë éê éé éè éç éß éÞ éÝ éÜ éÛ éÚ
ÍËÞ ßÜÜÎÛÍÍ
ÜßÌß ÞÇÌÛ
ïççê Ö«´ ðè
ÎÝÊ °±®¬ ½±²¬®±´
Ì®·¹¹»® ½±²¬®±´
Ì®·¹¹»® ½±²¬®±´
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ó«´¬· ½±²¬®±´
Ý´±-»¼ ½¿°¬·±²ñ¬»´»¬»¨¬ ½±²¬®±´
ÎÝÊî ±«¬°«¬ -¬¿®¬
ÎÝÊî ±«¬°«¬ »²¼
ÓÍÞ- ÎÝÊî ±«¬°«¬
ÌÌÈ ®»¯«»-¬ Ø -¬¿®¬
ÌÌÈ ®»¯«»-¬ Ø »²¼
ÓÍÞ- ÌÌÈ ®»¯«»-¬ Ø
ÌÌÈ ±¼¼ ®»¯«»-¬ Ê Í
ÌÌÈ ±¼¼ ®»¯«»-¬ Ê Û
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÌÌÈ »ª»² ®»¯«»-¬ Ê Í
ïí
ÌÌÈ »ª»² ®»¯«»-¬ Ê Û
Ú·®-¬ ¿½¬·ª» ´·²»
Ô¿-¬ ¿½¬·ª» ´·²»
ÓÍÞ- ª»®¬·½¿´
Ò«´´
Ò«´´
Ò«´´
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
×îÝó¾«- º±®³¿¬ Ì¿¾´» ë ×îÝó¾«- ¿¼¼®»--å -»» Ì¿¾´» ê Í ÍÔßÊÛ ßÜÜÎÛÍÍ ßÝÕ ÍËÞßÜÜÎÛÍÍ ßÝÕ ÜßÌß ð ßÝÕ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
óóóóóóóó
ÜßÌß ²
ßÝÕ
Ð
Ì¿¾´» ê Û¨°´¿²¿¬·±² ±º Ì¿¾´» ë ÐßÎÌ Í Í´¿ª» ¿¼¼®»-ßÝÕ Í«¾¿¼¼®»-- ø²±¬» î÷ ÜßÌß óóóóóóóó Ð Ò±¬»ïò È ·- ¬¸» ®»¿¼ñ©®·¬» ½±²¬®±´ ¾·¬å È ã ´±¹·½ ð ·- ±®¼»® ¬± ©®·¬»å È ã ´±¹·½ ï ·- ±®¼»® ¬± ®»¿¼ô ²± -«¾¿¼¼®»--·²¹ ©·¬¸ ®»¿¼ò îò ׺ ³±®» ¬¸¿² ï ¾§¬» ÜßÌß ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ¬¸»² ¿«¬±ó·²½®»³»²¬ ±º ¬¸» -«¾¿¼¼®»-- ·- °»®º±®³»¼ò Í´¿ª» λ½»·ª»® Ì¿¾´» é Í«¾¿¼¼®»-- íß ÜßÌß ÞÇÌÛ ËÊîÝ ÇîÝ ÚÓÌïê ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ð ï ð ï ð ï Ü×ÍÕÛÇ ÝÞÛÒÞ ð ï ð ï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ý¾ñÝ® ¼¿¬¿ ¿®» ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ò ݾñÝ® ¼¿¬¿ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ¾·²¿®§ò Ü»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ò Ç ¼¿¬¿ ¿®» ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ò Ç ¼¿¬¿ ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ¾·²¿®§ò Ü»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ò Í»´»½¬- ݾô Çô Ý®ô Ç ±² è ´·²»- ±² ÓÐ °±®¬ ø ®»-»¬ò Í»´»½¬- ݾô Ý® ±² ÜÐ °±®¬ ¿²¼ Ç ±² ÓÐ °±®¬ò ÑÊÔ µ»§·²¹ »²¿¾´»¼ º±® Çô Ý ¿²¼ ÝÊÞÍ ±«¬°«¬-ò Ü»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ò ÑÊÔ µ»§·²¹ ¼·-¿¾´»¼ º±® Çô Ý ¿²¼ ÝÊÞÍ ±«¬°«¬-ò Ü¿¬¿ º®±³ ·²°«¬ °±®¬- ¿®» »²½±¼»¼ò Ü»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ò ݱ´±«® ¾¿® ©·¬¸ °®±¹®¿³³¿¾´» ½±´±«®- ø»²¬®·»- ±º ÑÊÔÁÔËÌ-÷ ·- »²½±¼»¼ò ̸» ÔËÌ- ¿®» ®»¿¼ ·² «°©¿®¼ ±®¼»® º®±³ ·²¼»¨ 𠬱 ·²¼»¨ éò ½±³°¿¬·¾´»÷ò Ü»º¿«´¬ ¿º¬»® ÍÌßÎÌ ½±²¼·¬·±² ï ð ð ð ï ð ð È ±® ï ð ð ð ï ï ð È ø²±¬» ï÷ ¿½µ²±©´»¼¹»ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -´¿ª» -«¾¿¼¼®»-- ¾§¬» ¼¿¬¿ ¾§¬» ½±²¬·²«»¼ ¼¿¬¿ ¾§¬»- ¿²¼ ßÝÕÍÌÑÐ ½±²¼·¬·±² ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïççê Ö«´ ðè
ïì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» è Í«¾¿¼¼®»-- ìî ¬± ëç ÝÑÔÑËΠɸ·¬» Ç»´´±© ݧ¿² Ù®»»² Ó¿¹»²¬¿ λ¼ Þ´«» Þ´¿½µ ÜßÌß ÞÇÌÛ ø²±¬» ï÷ ÑÊÔÇ ïðé øêÞØ÷ ïðé øêÞØ÷ èî øëîØ÷ íì øîîØ÷ ìî øîßØ÷ ðí øðíØ÷ ïé øïïØ÷ îìð øÚðØ÷ îíì øÛßØ÷ îïî øÜìØ÷ îðç øÜïØ÷ ïçí øÝïØ÷ ïêç øßçØ÷ ïêí øßíØ÷ ïìì øçðØ÷ ïìì øçðØ÷ Ò±¬»ÑÊÔË ð øððØ÷ ð øððØ÷ ïìì øçðØ÷ ïéî øßÝØ÷ íè øîêØ÷ îç øïÜØ÷ ïèî øÞêØ÷ îðð øÝèØ÷ éì øìßØ÷ ëê øíèØ÷ îïè øÜßØ÷ îîé øÛíØ÷ ïïî øéðØ÷ èì øëìØ÷ ð øððØ÷ ð øððØ÷ ÑÊÔÊ ð øððØ÷ ð øððØ÷ ïè øïîØ÷ ïì øðÛØ÷ ïìì øçðØ÷ ïéî øßÝØ÷ ïêî øßîØ÷ ïèë øÞçØ÷ çì øëÛØ÷ éï øìéØ÷ ïïî øéðØ÷ èì øëìØ÷ îíè øÛÛØ÷ îìî øÚîØ÷ ð øððØ÷ ð øððØ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
×ÒÜÛÈ ø²±¬» î÷ ð ï î í ì ë ê é
ïò ݱ²¬»²¬- ±º ÑÊÔ ´±±µó«° ¬¿¾´»-ò ß´´ è »²¬®·»- ¿®» èó¾·¬-ò Ü¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ øÇô ݾô Ý®÷ô ¾«¬ ¬©±K- ½±³°´»³»²¬ô »ò¹ò º±® ¿ ïðð|ïðð ø«°°»® ²«³¾»®÷ ±® ïðð|éë ø´±©»® ²«³¾»®÷ ½±´±«® ¾¿®ò îò Ú±® ²±®³¿´ ½±´±«® ¾¿® ©·¬¸ ÝÞÛÒÞ ã ´±¹·½ ïò Ì¿¾´» ç Í«¾¿¼¼®»-- ëß ÜßÌß ÞÇÌÛøï÷ ÝØÐÍ ÊßÔËÛ êèØ çîØ èîØ ßìØ Ò±¬» ïò и¿-» ±º »²½±¼»¼ ½±´±«® -«¾½¿®®·»® ø·²½´«¼·²¹ ¾«®-¬÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½ò Ý¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² -¬»°- ±º íêðñîëê ¼»¹®»»-ò ÎÛÍËÔÌ ÐßÔóÞñÙ ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ·²°«¬ °±®¬ÐßÔóÞñÙ ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ´±±µó«° ¬¿¾´» ÒÌÍÝóÓ ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ·²°«¬ °±®¬ÒÌÍÝóÓ ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ´±±µó«° ¬¿¾´»
ïççê Ö«´ ðè
ïë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» ïð Í«¾¿¼¼®»-- ëÞ ¿²¼ ëÜ ÜßÌß ÞÇÌÛ Ùß×ÒË ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ×ÎÛøï÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÎÛÓßÎÕÍ ±«¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ë ½±²¬®·¾«¬·±² ã 𠱫¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ë ½±²¬®·¾«¬·±² ã ²±³·²¿´ ±«¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ë ½±²¬®·¾«¬·±² ã 𠱫¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ë ½±²¬®·¾«¬·±² ã ²±³·²¿´
ª¿®·¿¾´» ¹¿·² º±® ݾ -·¹²¿´å ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã çîòë ·²°«¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² Ùß×ÒË ã ð ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ùß×ÒË ã ïïè øéêØ÷ Ùß×ÒË ã ð
©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã ïðð ×ÎÛøî÷ Ùß×ÒË ã ïîë øéÜØ÷ ²±³·²¿´ Ùß×ÒË º±® ÍÛÝßÓ »²½±¼·²¹ Ò±¬»ïò Ùß×ÒË ã óîòïé l ²±³·²¿´ ¬± õîòïê l ²±³·²¿´ò îò Ùß×ÒË ã óîòðë l ²±³·²¿´ ¬± õîòðì l ²±³·²¿´ò Ì¿¾´» ïï Í«¾¿¼¼®»-- ëÝ ¿²¼ ëÛ ÜßÌß ÞÇÌÛ Ùß×ÒÊ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ×ÎÛøï÷ ±«¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ê ½±²¬®·¾«¬·±² ã 𠱫¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ê ½±²¬®·¾«¬·±² ã ²±³·²¿´ ±«¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ê ½±²¬®·¾«¬·±² ã 𠱫¬°«¬ -«¾½¿®®·»® ±º Ê ½±²¬®·¾«¬·±² ã ²±³·²¿´ ÎÛÓßÎÕÍ ª¿´«» ã ïðê øêßØ÷
ª¿®·¿¾´» ¹¿·² º±® Ý® -·¹²¿´å ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã çîòë ·²°«¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² Ùß×ÒÊ ã ð ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ùß×ÒÊ ã ïêë øßëØ÷ Ùß×ÒÊ ã ð
©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã ïðð ×ÎÛøî÷ Ùß×ÒÊ ã ïéë øßÚØ÷ ²±³·²¿´ Ùß×ÒÊ º±® ÍÛÝßÓ »²½±¼·²¹ Ò±¬»ïò Ùß×ÒÊ ã óïòëë l ²±³·²¿´ ¬± õïòëë l ²±³·²¿´ò îò Ùß×ÒÊ ã óïòìê l ²±³·²¿´ ¬± õïòìê l ²±³·²¿´ò Ì¿¾´» ïî Í«¾¿¼¼®»-- ëÜ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÞÔÝÕÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÎÛÓßÎÕÍ ±«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ ã îì ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ ã ìç ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ ã îì ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ ã ëð ×ÎÛ ª¿®·¿¾´» ¾´¿½µ ´»ª»´å ·²°«¬ ©¸·¬»ó¬±ó-§²½ ã ïìð ×ÎÛøï÷ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿½½±®¼¿²½» ÞÔÝÕÔ ã ð ©·¬¸ ÞÔÝÕÔ ã êí øíÚØ÷ ©¸·¬»ó¬±ó-§²½ ã ïìí ×ÎÛøî÷ ÞÔÝÕÔ ã ð ÞÔÝÕÔ ã êí øíÚØ÷ Ò±¬»ïò Ñ«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ñ×ÎÛ ã ÞÔÝÕÔ l îëñêí õ îìå ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÔÝÕÔ ã êð øíÝØ÷ ²±®³¿´ò îò Ñ«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ñ×ÎÛ ã ÞÔÝÕÔ l îêñêí õ îìå ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÔÝÕÔ ã ìë øîÜØ÷ ²±®³¿´ò ª¿´«» ã óïîç øïéÚØ÷
ïççê Ö«´ ðè
ïê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» ïí Í«¾¿¼¼®»-- ëÛ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÞÔÒÒÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ª¿®·¿¾´» ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ©¸·¬»ó¬±ó-§²½ ã ïìð ×ÎÛøï÷ ÞÔÒÒÔ ã ð ÞÔÒÒÔ ã êí øíÚØ÷ ©¸·¬»ó¬±ó-§²½ ã ïìí ×ÎÛøî÷ ÞÔÒÒÔ ã ð ÞÔÒÒÔ ã êí øíÚØ÷ ÜÛÝÌÇÐ ÎÌÝ× ´±¹·½ ð ´±¹·½ ï Ò±¬»-
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÎÛÓßÎÕÍ ±«¬°«¬ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ã ïé ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ã ìî ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ã ïé ×ÎÛ ±«¬°«¬ ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ã ìí ×ÎÛ ®»¿´ ¬·³» ½±²¬®±´ ·²°«¬ º®±³ ÍßßéïëïÞ ®»¿´ ¬·³» ½±²¬®±´ ·²°«¬ º®±³ Íßßéïïï
ïò Ñ«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ñ×ÎÛ ã ÞÔÒÒÔ l îëñêí õ ïéå ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÔÒÒÔ ã ëè øíßØ÷ ²±®³¿´ò îò Ñ«¬°«¬ ¾´¿½µ ´»ª»´ñ×ÎÛ ã ÞÔÒÒÔ l îêñêí õ ïéå ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÔÒÒÔ ã êí øíÚØ÷ ²±®³¿´ò Ì¿¾´» ïì Í«¾¿¼¼®»-- ëÚ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÞÔÒÊÞ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ª¿®·¿¾´» ¾´¿²µ·²¹ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ª¿´«» ±º ÞÔÒÒÔ
Ì¿¾´» ïë Í«¾¿¼¼®»-- êïæ ÜßÌß ÞÇÌÛ Ú×ÍÛ ÐßÔ ÍÝÞÉ ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ð ï ð ï ð èëè ¬±¬¿´ °·¨»´ ½´±½µ- °»® ´·²» ÒÌÍÝ »²½±¼·²¹ ø²±²ó¿´¬»®²¿¬·²¹ Ê ½±³°±²»²¬÷ ÐßÔ »²½±¼·²¹ ø¿´¬»®²¿¬·²¹ Ê ½±³°±²»²¬÷å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ »²´¿®¹»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ½¸®±³·²¿²½» »²½±¼·²¹ øº±® ±ª»®¿´´ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ½¸®±³·²¿²½» ·² ¾¿-»¾¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² -»» Ú·¹- í ¿²¼ ì÷å ©·¼» ½´·°°·²¹ º±® ÍÛÝßÓ -¬¿²¼¿®¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ½¸®±³·²¿²½» »²½±¼·²¹ øº±® ±ª»®¿´´ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ½¸®±³·²¿²½» ·² ¾¿-»¾¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² -»» Ú·¹- í ¿²¼ ì÷å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ²± ÍÛÝßÓ »²½±¼·²¹å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ÍÛÝßÓ »²½±¼·²¹ ¿½¬·ª¿¬»¼ ´«³·²¿²½» ¹¿·² º±® ©¸·¬» ó ¾´¿½µ ïðð ×ÎÛå ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ´«³·²¿²½» ¹¿·² º±® ©¸·¬» ó ¾´¿½µ çîòë ×ÎÛ ·²½´«¼·²¹ éòë ×ÎÛ -»¬ó«° ±º ¾´¿½µ ÐßÔ -©·¬½¸ °¸¿-» ·- ²±³·²¿´å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ÐßÔ -©·¬½¸ °¸¿-» ·- ·²ª»®¬»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ²±³·²¿´ ÜßÝ- º±® ÝÊÞÍô Ç ¿²¼ Ý ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼»å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ÜßÝ- º±® ÝÊÞÍô Ç ¿²¼ Ý º±®½»¼ ¬± ´±©»-¬ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ÜßÝ- º±® Îô Ù ¿²¼ Þ ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼»å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ÜßÝ- º±® Îô Ù ¿²¼ Þ º±®½»¼ ¬± ´±©»-¬ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ èêì ¬±¬¿´ °·¨»´ ½´±½µ- °»® ´·²»å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬
ï ÍÛÝßÓ ÇÙÍ ×ÒÐ× ÜÑÉÒß ÜÑÉÒÞ ð ï ð ï ð ï ð ï ð ï
ïççê Ö«´ ðè
ïé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» ïê Í«¾¿¼¼®»-- êîß ÜßÌß ÞÇÌÛ ÎÌÝÛ ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ð ï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
²± ®»¿´ ¬·³» ½±²¬®±´ ±º ¹»²»®¿¬»¼ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ®»¿´ ¬·³» ½±²¬®±´ ±º ¹»²»®¿¬»¼ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ¬¸®±«¹¸ ÍßßéïëïÞ ±® Íßßéïïï ø¬·³·²¹ -»» Ú·¹òïê÷
Ì¿¾´» ïé Í«¾¿¼¼®»-- êîÞ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÞÍÌß ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ¿³°´·¬«¼» ±º ½±´±«® ¾«®-¬å ·²°«¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã çîòë ×ÎÛå ¾«®-¬ ã ìð ×ÎÛå ÒÌÍÝ »²½±¼·²¹ ÞÍÌß ã 𠬱 ïòîë l ²±³·²¿´øï÷ ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã çîòë ×ÎÛå ¾«®-¬ ã ìð ×ÎÛå ÐßÔ »²½±¼·²¹ ÞÍÌß ã 𠬱 ïòéê l ²±³·²¿´øî÷ ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã ïðð ×ÎÛå ¾«®-¬ ã ìí ×ÎÛå ÒÌÍÝ »²½±¼·²¹ ÞÍÌß ã 𠬱 ïòîð l ²±³·²¿´øí÷ ©¸·¬»ó¬±ó¾´¿½µ ã ïðð ×ÎÛå ¾«®-¬ ã ìí ×ÎÛå ÐßÔ »²½±¼·²¹ ÞÍÌß ã 𠬱 ïòêé l ²±³·²¿´øì÷ B¨»¼ ¾«®-¬ ¿³°´·¬«¼» ©·¬¸ ÍÛÝßÓ »²½±¼·²¹ Ò±¬»ïò λ½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÍÌß ã ïðî øêêØ÷ò îò λ½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÍÌß ã éî øìèØ÷ò íò λ½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÍÌß ã ïðê øêßØ÷ò ìò λ½±³³»²¼»¼ ª¿´«»æ ÞÍÌß ã éë øìÞØ÷ò Ì¿¾´» ïè Í«¾¿¼¼®»-- êí ¬± êê øº±«® ¾§¬»- ¬± °®±¹®¿³ -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§÷ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÎÛÓßÎÕÍ ÚÍÝí ã ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾§¬» ÚÍÝð ã ´»¿-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¾§¬» ÎÛÓßÎÕÍ
ÚÍÝ𠬱 ÚÍÝí ºº-½ ã -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ : º º-½ íî * ÚÍÝ ã ®±«²¼ 9 óóóóóóó l î ) ó ø·² ³«´¬·°´»- ±º ´·²» 8 º´´½ ( º®»¯«»²½§÷å º´´½ ã ½´±½µ º®»¯«»²½§ ø·² -»» ²±¬» ï ³«´¬·°´»- ±º ´·²» º®»¯«»²½§÷ Ò±¬» ïò Û¨¿³°´»-æ ¿÷ ÒÌÍÝóÓæ ºº-½ ã îîéòëô º´´½ ã ïéïê r ÚÍÝ ã ëêçìðèëìí øîïÚðéÝïÚØ÷ò ¾÷ ÐßÔóÞñÙæ ºº-½ ã îèíòéëïêô º´´½ ã ïéîè r ÚÍÝ ã éðëîêèìîé øîßðçèßÝÞØ÷ò ½÷ ÍÛÝßÓæ ºº-½ ã îéìòíðìô º´´½ ã ïéîè r ÚÍÝ ã êèïéèêîçð øîèßííÞÞîØ÷ò
ïççê Ö«´ ðè
ïè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» ïç Í«¾¿¼¼®»-- êé ¬± êß ÜßÌß ÞÇÌÛøï÷ ÔîïÑð ÔîïÑï ÔîïÛð ÔîïÛï Ò±¬» B®-¬ ¾§¬» ±º ½¿°¬·±²·²¹ ¼¿¬¿ô ±¼¼ B»´¼ -»½±²¼ ¾§¬» ±º ½¿°¬·±²·²¹ ¼¿¬¿ô ±¼¼ B»´¼ B®-¬ ¾§¬» ±º »¨¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ô »ª»² B»´¼ -»½±²¼ ¾§¬» ±º »¨¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ô »ª»² B»´¼ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ïò ÔÍÞ- ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¾§¬»- ¿®» »²½±¼»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ®«²ó·² ¿²¼ º®¿³·²¹ ½±¼»ô ¬¸» ÓÍÞ- ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¾§¬»- ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ¬¸» °¿®·¬§ ¾·¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º Ô·²» îï »²½±¼·²¹ º±®³¿¬ò Ì¿¾´» îð Í«¾¿¼¼®»-- êÞ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÐÎÝÊî ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ð ï ÑÎÝÊî ÝÞÔÚ ð ï ð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ °±´¿®·¬§ ±º ÎÝÊî ¿- ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» Ø×ÙØô ®·-·²¹ »¼¹» ·- ¬¿µ»² ©¸»² ·²°«¬å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ °±´¿®·¬§ ±º ÎÝÊî ¿- ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» ÔÑÉô º¿´´·²¹ »¼¹» ·- ¬¿µ»² ©¸»² ·²°«¬ °·² ÎÝÊî ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ·²°«¬å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ °·² ÎÝÊî ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ±«¬°«¬ ·º ÑÎÝÊî ã Ø×ÙØô °·² ÎÝÊî °®±ª·¼»- ¿² ØÎÛÚ -·¹²¿´ øر®·¦±²¬¿´ λº»®»²½» Ы´-» ¬¸¿¬ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ÎÝÊîÍ ¿²¼ ÎÝÊîÛô ¿´-± ¼«®·²¹ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ײ¬»®ª¿´÷å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ·º ÑÎÝÊî ã ÔÑÉô -·¹²¿´ ·²°«¬ ¬± ÎÝÊî ·- «-»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±²´§ ø·º ÌÎÝÊî ã ï÷å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ï ·º ÑÎÝÊî ã Ø×ÙØô °·² ÎÝÊî °®±ª·¼»- ¿ Lݱ³°±-·¬»óÞ´¿²µ·²¹óÒ±¬K -·¹²¿´ô º±® »¨¿³°´» ¿ ®»º»®»²½» °«´-» ¬¸¿¬ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ÎÝÊîÍ ¿²¼ ÎÝÊîÛô »¨½´«¼·²¹ Ê»®¬·½¿´ Þ´¿²µ·²¹ ײ¬»®ª¿´ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ÚßÔ ¿²¼ ÔßÔ øÐÎÝÊî ³«-¬ ¾» ÔÑÉ÷ ·º ÑÎÝÊî ã ÔÑÉô -·¹²¿´ ·²°«¬ ¬± ÎÝÊî ·- «-»¼ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ø·º ÌÎÝÊî ã ï÷ ¿²¼ ¿- ¿² ·²¬»®²¿´ ¾´¿²µ·²¹ -·¹²¿´ ÐÎÝÊï ð ï ÑÎÝÊï ÌÎÝÊî ÍÎÝÊï ð ï ð ï ó °±´¿®·¬§ ±º ÎÝÊï ¿- ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» Ø×ÙØô ®·-·²¹ »¼¹» ·- ¬¿µ»² ©¸»² ·²°«¬ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ °±´¿®·¬§ ±º ÎÝÊï ¿- ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» ÔÑÉô º¿´´·²¹ »¼¹» ·- ¬¿µ»² ©¸»² ·²°«¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ °·² ÎÝÊï ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ·²°«¬å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ °·² ÎÝÊï ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ±«¬°«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¬¿µ»² º®±³ ÎÝÊï °±®¬å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¬¿µ»² º®±³ ÎÝÊî °±®¬ ¼»B²»- -·¹²¿´ ¬§°» ±² °·² ÎÝÊïå -»» Ì¿¾´» îï
ïççê Ö«´ ðè
ïç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» îï Ô±¹·½ ´»ª»´- ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ÍÎÝÊï ÜßÌß ÞÇÌÛ ÍÎÝÊïï ð ð ï ÍÎÝÊïð ð ï ð ßÍ ÑËÌÐËÌ ÊÍ ÚÍ ÚÍÛÏ ßÍ ×ÒÐËÌ ÊÍ ÚÍ ÚÍÛÏ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ª»®¬·½¿´ -§²½ »¿½¸ B»´¼å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ º®¿³» -§²½ ø±¼¼ñ»ª»²÷ B»´¼ -»¯«»²½»ô ª»®¬·½¿´ -§²½ »ª»®§ º±«®¬¸ B»´¼ øÐßÔ ã ÍÛÝßÓ ã ð÷ô »·¹¸¬¸ B»´¼ øÐßÔ ã ï÷ ±® ¬©»´º¬¸ B»´¼ øÍÛÝßÓ ã ï÷ ó
ï
ï
²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
²±¬ ¿°°´·½¿¾´»
Ì¿¾´» îî Í«¾¿¼¼®»-- êÝô êÜ ÜßÌß ÞÇÌÛ ØÌÎ×Ù ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ -»¬- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®·¹¹»® °¸¿-» ®»´¿¬»¼ ¬± -·¹²¿´ ±² ÎÝÊï ±® ÎÝÊî ·²°«¬ ª¿´«»- ¿¾±ª» ïéïë øÚ×ÍÛ ã ï÷ ±® ïéîé øÚ×ÍÛ ã ð÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ·²½®»¿-·²¹ ØÌÎ×Ù ¼»½®»¿-»- ¼»´¿§- ±º ¿´´ ·²¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬·³·²¹ -·¹²¿´®»º»®»²½» ³¿®µæ ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½ ø´»¿¼·²¹ -´±°»÷ ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¿½¬·ª» »¼¹» ±º ÎÝÊ «-»¼ º±® ¬®·¹¹»®·²¹ ¿¬ ØÌÎ×Ù ã ðìçØ øðëìØ÷ Ì¿¾´» îí Í«¾¿¼¼®»-- êÜ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÊÌÎ×Ù ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ó ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ -»¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬®·¹¹»® °¸¿-» ®»´¿¬»¼ ¬± -·¹²¿´ ±² ÎÝÊï ·²°«¬ ·²½®»¿-·²¹ ÊÌÎ×Ù ¼»½®»¿-»- ¼»´¿§- ±º ¿´´ ·²¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¬·³·²¹ -·¹²¿´-ô ³»¿-«®»¼ ·² ¸¿´º ´·²»ª¿®·¿¬·±² ®¿²¹» ±º ÊÌÎ×Ù ã 𠬱 íï øïÚØ÷ Ì¿¾´» îì Í«¾¿¼¼®»-- êÛ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÍÞÔÞÒ ÐØÎÛÍ ÚÔÝ ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ð ï ó ó ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·- ¼»B²»¼ ¾§ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ÚßÔ ¿²¼ ÔßÔå ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ª»®¬·½¿´ ¾´¿²µ·²¹ ·- º±®½»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ B»´¼ ´»²¹¬¸ ½±²¬®±´å -»» Ì¿¾´» îê øëð ئ÷ ±® ÎÍïéðß øêð ئ÷ -»´»½¬- ¬¸» °¸¿-» ®»-»¬ ³±¼» ±º ¬¸» ½±´±«® -«¾½¿®®·»® ¹»²»®¿¬±®å -»» Ì¿¾´» îë
Ì¿¾´» îë Ô±¹·½ ´»ª»´- ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ÐØÎÛÍ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÐØÎÛÍï ð ð ï ï ÐØÎÛÍð ð ï ð ï ÚËÒÝÌ×ÑÒ ²± ®»-»¬ ±® ®»-»¬ ª·¿ ÎÌÝ× º®±³ Íßßéïïï ·º ¾·¬ ÎÌÝÛ ã ïå ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ®»-»¬ »ª»®§ ¬©± ´·²»- ±® ÍÛÝßÓó-°»½·B½ ·º ¾·¬ ÍÛÝßÓ ã ï ®»-»¬ »ª»®§ »·¹¸¬ B»´¼®»-»¬ »ª»®§ º±«® B»´¼-
ïççê Ö«´ ðè
îð
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» îê Ô±¹·½ ´»ª»´- ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ÚÔÝ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÚÔÝï ð ð ï ï ÚÔÝð ð ï ð ï ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
·²¬»®´¿½»¼ íïîòë ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ ëð ئô îêîòë ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ êð Ø¦å ¼»º¿«´¬ ¿º¬»® ®»-»¬ ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ íïî ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ ëð ئô îêî ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ êð ئ ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ íïí ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ ëð ئô îêí ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ êð ئ ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ íïí ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ ëð ئô îêí ´·²»-ñB»´¼ ¿¬ êð ئ
Ì¿¾´» îé Í«¾¿¼¼®»-- êÚ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÝÝÛÒ ÌÌÈÛÒ ÍÝÝÔÒ ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ó ð ï ó ¼·-¿¾´»- ¬»´»¬»¨¬ ·²-»®¬·±² »²¿¾´»- ¬»´»¬»¨¬ ·²-»®¬·±² -»´»½¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ ´·²»ô ©¸»®» ½´±-»¼ ½¿°¬·±² ±® »¨¬»²¼»¼ ¼¿¬¿ ¿®» »²½±¼»¼ ´·²» ã øÍÝÝÔÒ õ ì÷ º±® Óó-§-¬»³´·²» ã øÍÝÝÔÒ õ ï÷ º±® ±¬¸»® -§-¬»³Ì¿¾´» îè Ô±¹·½ ´»ª»´- ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ÝÝÛÒ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÝÝÛÒï ð ð ï ï ÝÝÛÒð ð ï ð ï Ô·²» îï »²½±¼·²¹ ±ºº »²¿¾´»- »²½±¼·²¹ ·² B»´¼ ï ø±¼¼÷ »²¿¾´»- »²½±¼·²¹ ·² B»´¼ î ø»ª»²÷ »²¿¾´»- »²½±¼·²¹ ·² ¾±¬¸ B»´¼ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ »²¿¾´»- ·²¼·ª·¼«¿´ ´·²» îï »²½±¼·²¹å -»» Ì¿¾´» îè
Ì¿¾´» îç Í«¾¿¼¼®»-- é𠬱 éî ÜßÌß ÞÇÌÛ ÎÝÊîÍ -¬¿®¬ ±º ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±² ÎÝÊî °·² ª¿´«»- ¿¾±ª» ïéïë øÚ×ÍÛ ã ï÷ ±® ïéîé øÚ×ÍÛ ã ð÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ B®-¬ ¿½¬·ª» °·¨»´ ¿¬ ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- ø½±®®»-°±²¼·²¹ ·²°«¬ °·¨»´ ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ÎÝÊî÷ ¿¬ ÎÝÊîÍ ã ðÚîØ øïïðØ÷ ÎÝÊîÛ »²¼ ±º ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±² ÎÝÊî °·² ª¿´«»- ¿¾±ª» ïéïë øÚ×ÍÛ ã ï÷ ±® ïéîé øÚ×ÍÛ ã ð÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ´¿-¬ ¿½¬·ª» °·¨»´ ¿¬ ¿²¿´±¹ ±«¬°«¬- ø½±®®»-°±²¼·²¹ ·²°«¬ °·¨»´ ½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ ÎÝÊî÷ ¿¬ ÎÝÊîÛ ã êéÝØ øêèßØ÷ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïççê Ö«´ ðè
îï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì¿¾´» íð Í«¾¿¼¼®»-- éí ¬± éë ÜßÌß ÞÇÌÛ ÌÌÈØÍ ÌÌÈØÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ -¬¿®¬ ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ø-¬¿²¼¿®¼ º±® ëð ئ B»´¼ ®¿¬» ã ïíÚØ÷ ª¿´«»- ¿¾±ª» ïéïë øÚ×ÍÛ ã ï÷ ±® ïéîé øÚ×ÍÛ ã ð÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼
Íßßéïèîå Íßßéïèí
»²¼ ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ø-¬¿²¼¿®¼ º±® ëð ئ B»´¼ ®¿¬» ã ÌÌÈØÍ õ ïìðî ã êÞçØ÷ ª¿´«»- ¿¾±ª» ïéïë øÚ×ÍÛ ã ï÷ ±® ïéîé øÚ×ÍÛ ã ð÷ ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼
Ì¿¾´» íï Í«¾¿¼¼®»-- éêô éé ¿²¼ éÝ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÌÌÈÑÊÍ ÌÌÈÑÊÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ B®-¬ ´·²» ±º ±½½«®®»²½» ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ·² ±¼¼ B»´¼ ´¿-¬ ´·²» ±º ±½½«®®»²½» ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ·² ±¼¼ B»´¼
Ì¿¾´» íî Í«¾¿¼¼®»-- éèô éç ¿²¼ éÝ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÌÌÈÛÊÍ ÌÌÈÛÊÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ B®-¬ ´·²» ±º ±½½«®®»²½» ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ·² »ª»² B»´¼ ´¿-¬ ´·²» ±º ±½½«®®»²½» ±º -·¹²¿´ ±² °·² ÌÌÈÎÏ ·² »ª»² B»´¼
Ì¿¾´» íí Í«¾¿¼¼®»-- éß ¬± éÝ ÜßÌß ÞÇÌÛ ÚßÔ ÔßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ B®-¬ ¿½¬·ª» ´·²» ã ÚßÔ õ ì º±® Óó-§-¬»³-ô ã ÚßÔ õ ï º±® ±¬¸»® -§-¬»³-ô ³»¿-«®»¼ ·² ´·²»ÚßÔ ã ð ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ B»´¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-» ´¿-¬ ¿½¬·ª» ´·²» ã ÔßÔ õ í º±® Óó-§-¬»³-ô ã ÔßÔ º±® ±¬¸»® -§-¬»³ô ³»¿-«®»¼ ·² ´·²»ÔßÔ ã ð ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ B»´¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-» ÍËÞßÜÜÎÛÍÍÛÍ ×² -«¾¿¼¼®»--»- ëÞô ëÝô ëÜô ëÛ ¿²¼ êî ¿´´ ×ÎÛ ª¿´«»- ¿®» ®±«²¼»¼ «°ò
ïççê Ö«´ ðè
îî
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Í´¿ª» Ì®¿²-³·¬¬»® Ì¿¾´» íì Í´¿ª» ¬®¿²-³·¬¬»® ø-´¿ª» ¿¼¼®»-- èçØ ±® èÜØ÷ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ Í¬¿¬«- ¾§¬» ÍËÞßÜÜÎÛÍÍ ó ÜßÌß ÞÇÌÛ Üé ÊÛÎî Üê ÊÛÎï Üë ÊÛÎð Üì ÝÝÎÜÑ Üí
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Üî ð
Üï ÚÍÛÏ
Üð ÑÁÛ
ÝÝÎÜÛ
Ì¿¾´» íë Ò± -«¾¿¼¼®»-ÜßÌß ÞÇÌÛ ÊÛÎ ÝÝÎÜÑ ÔÑÙ×Ý ÔÛÊÛÔ ó ï ð ÝÝÎÜÛ ï ð ÚÍÛÏ ð ï ÑÁÛ ð ï ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ Ê»®-·±² ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò ׬ ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¿´´ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ×Ý ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´-ò Ý«®®»²¬ Ê»®-·±² ·- ððð ¾·²¿®§ò Ý´±-»¼ ½¿°¬·±² ¾§¬»- ±º ¬¸» ±¼¼ B»´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²½±¼»¼ò ̸» ¾·¬ ·- ®»-»¬ ¿º¬»® ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» -«¾¿¼¼®»--»- êé ¿²¼ êèò ׬ ·- -»¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »²½±¼»¼ò Ý´±-»¼ ½¿°¬·±² ¾§¬»- ±º ¬¸» »ª»² B»´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²½±¼»¼ò ̸» ¾·¬ ·- ®»-»¬ ¿º¬»® ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» -«¾¿¼¼®»--»- êç ¿²¼ êßò ׬ ·- -»¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² »²½±¼»¼ò Ò±¬ B®-¬ B»´¼ ±º ¿ -»¯«»²½»ò Ü«®·²¹ B®-¬ B»´¼ ±º ¿ -»¯«»²½» ø®»°»¬·¬·±² ®¿¬»æ ÒÌÍÝ ã ì B»´¼-ô ÐßÔ ã è B»´¼-ô ÍÛÝßÓ ã ïî B»´¼-ò Ü«®·²¹ ±¼¼ B»´¼ò Ü«®·²¹ »ª»² B»´¼ò
ïççê Ö«´ ðè
îí
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ùª ê ø¼Þ÷ ð óê óïî óïè óîì
øï÷ øî÷
óíð óíê óìî óìè óëì
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
º øÓئ÷
ïì
øï÷ ÍÝÞÉ ã ïò øî÷ ÍÝÞÉ ã ðò
Ú·¹òí ݸ®±³·²¿²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ïò
î Ùª ø¼Þ÷ ð
øï÷
øî÷
óî
óì
óê
ð
ðòì
ðòè
ïòî º øÓئ÷ ïòê
øï÷ ÍÝÞÉ ã ïò øî÷ ÍÝÞÉ ã ðò
Ú·¹òì ݸ®±³·²¿²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ îò ïççê Ö«´ ðè îì
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ùª ø¼Þ÷
ê ð óê
óïî óïè óîì óíð óíê óìî óìè óëì
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
º øÓئ÷
ïì
Ú·¹òë ̱¬¿´ ´«³·²¿²½» ±º Ç ¿²¼ ÝÊÞÍå ´«³·²¿²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ïò
ï Ùª ø¼Þ÷ ð óï óî óí óì óë
ð
î
ì
º øÓئ÷
ê
Ú·¹òê Ü»¬¿·´»¼ ´«³·²¿²½» ±º Ç ¿²¼ ÝÊÞÍå ´«³·²¿²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ îò ïççê Ö«´ ðè îë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ùª ø¼Þ÷
ê ð óê
óïî óïè óîì óíð óíê óìî óìè óëì
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
º øÓئ÷
ïì
Ú·¹òé Ô«³·²¿²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·² ÎÙÞò
Ùª ê ø¼Þ÷ ð óê óïî óïè óîì óíð óíê óìî óìè óëì
ð
î
ì
ê
è
ïð
ïî
º øÓئ÷
ïì
Ú·¹òè ݱ´±«® ¼·ºº»®»²½» ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·² ÎÙÞò ïççê Ö«´ ðè îê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ïð Ùª ø¼Þ÷ è
ê
ì
î
ð
ð
ðòî
ðòì
ðòê
ðòè
ï
ïòî
ïòì º øÓئ÷
ïòê
Ú·¹òç Ù¿·² ±º ÍÛÝßÓ °®»ó»³°¸¿-·-ò
íð
ø¼»¹÷
¶
îð
ïð
ð
ð
ðòî
ðòì
ðòê
ðòè
ï
ïòî
ïòì º øÓئ÷
ïòê
Ú·¹òïð и¿-» ±º ÍÛÝßÓ °®»ó»³°¸¿-·-ò ïççê Ö«´ ðè îé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
îð Ùª ø¼Þ÷ ïê
ïî
è
ì
ð
ð
ðòî
ðòì
ðòê
ðòè
ï
ïòî
ïòì º øÓئ÷
ïòê
Ú·¹òïï Ù¿·² ±º ÍÛÝßÓ ¿²¬·óÝ´±½¸»ò
èð
ø¼»¹÷ êð
¶
ìð
îð
ð
ð
ðòî
ðòì
ðòê
ðòè
ï
ïòî
ïòì º øÓئ÷
ïòê
Ú·¹òïî и¿-» ±º ÍÛÝßÓ ¿²¬·óÝ´±½¸»ò ïççê Ö«´ ðè îè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÊÜÜÜ ã ìòéë ¬± ëòîë Êå Ì¿³¾ ã 𠬱 õéð pÝå «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ò ÍÇÓÞÑÔ Í«°°´§ ÊÜÜÜ ÊÜÜß ×ÜÜÜ ×ÜÜß ×²°«¬Ê×Ô Ê×Ø ÔÑÉ ´»ª»´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ø»¨½»°¬ ÍÜßô ÍÝÔô ßÐô ÍÐ ¿²¼ ÈÌßÔ×÷ Ø×ÙØ ´»ª»´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ø»¨½»°¬ ÔÔÝô ÍÜßô ÍÝÔô ßÐô ÍÐ ¿²¼ ÈÌßÔ×÷ Ø×ÙØ ´»ª»´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» øÔÔÝ÷ ×Ô× Ý× ·²°«¬ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬ ·²°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½» ½´±½µ¼¿¬¿ ×ñÑ- ¿¬ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» Ñ«¬°«¬ÊÑÔ ÊÑØ ÔÑÉ ´»ª»´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø»¨½»°¬ ÍÜß ¿²¼ ÈÌßÔÑ÷ Ø×ÙØ ´»ª»´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø»¨½»°¬ ÔÔÝô ÍÜßô ¿²¼ ÈÌßÔÑ÷ Ø×ÙØ ´»ª»´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÔÔÝ÷ ×îÝó¾«-å Ê×Ô Ê×Ø ×× ÊÑÔ ×Ñ ÌÔÔÝ ¼ ¬® ¬º ¬ÍË ¬ØÜ ÍÜß ¿²¼ ÍÝÔ ÔÑÉ ´»ª»´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» Ø×ÙØ ´»ª»´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ½«®®»²¬ ÔÑÉ ´»ª»´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» øÍÜß÷ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ½§½´» ¬·³» ¼«¬§ º¿½¬±® ¬Ø×ÙØñÌÔÔÝ ®·-» ¬·³» º¿´´ ¬·³» ·²°«¬ ¼¿¬¿ -»¬ó«° ¬·³» ø¿²§ ±¬¸»® »¨½»°¬ ÝÜ×Îô ÍÝÔô ÍÜßô ÎÛÍÛÌô ßÐ ¿²¼ ÍÐ÷ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¸±´¼ ¬·³» ø¿²§ ±¬¸»® »¨½»°¬ ÝÜ×Îô ÍÝÔô ÍÜßô ÎÛÍÛÌô ßÐ ¿²¼ ÍÐ÷ Ê× ã ÔÑÉ ±® Ø×ÙØ ×ÑÔ ã í ³ß ¼«®·²¹ ¿½µ²±©´»¼¹» ²±¬» í ²±¬» ì ²±¬» í ²±¬» í ²±¬» î ²±¬» î ²±¬» î ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¿²¿´±¹ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¼·¹·¬¿´ -«°°´§ ½«®®»²¬ ¿²¿´±¹ -«°°´§ ½«®®»²¬ ²±¬» ï ²±¬» ï ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ó×Òò
ÓßÈò
ËÒ×Ì
ìòéë ìòéë ó ó óðòë îòð îòì ó ó ó ó ð îòì îòê óðòë íòð óïð ó í íì ìð ó ó ê í
ëòîë ëòîë îëð ïïð õðòè
Ê Ê ³ß ³ß Ê
ÊÜÜÜ õ ðòë Ê ÊÜÜÜ õ ðòë Ê ï ïð è è ðòê ³ß °Ú °Ú °Ú Ê
ÊÜÜÜ õ ðòë Ê ÊÜÜÜ õ ðòë Ê õïòë õïð ðòì ó ìï êð ë ê ó ó Ê ³ß Ê ³ß ²û ²²²²-
ÊÜÜÜ õ ðòë Ê
Ý´±½µ ¬·³·²¹ øÔÔÝ÷
ײ°«¬ ¬·³·²¹
ïççê Ö«´ ðè
îç
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÍÇÓÞÑÔ Ý®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±® º² ܺñº² Ì¿³¾ ÝÔ ÎÍ Ýï Ýð ÝÔ ¬ÑØ ¬ÑÜ Ê±ø°ó°÷ Î× ÎÔ Þ ×ÔÛ ÜÔÛ Ò±¬»ïò ߬ ³¿¨·³«³ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¸·¹¸´§ ¿½¬·ª» ·²°«¬ -·¹²¿´-ò ²±³·²¿´ º®»¯«»²½§ ø«-«¿´´§ îé Óئ÷ °»®³·--·¾´» ¼»ª·¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ º®»¯«»²½§ ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½» -»®·»- ®»-·-¬¿²½» ³±¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬¿²½» ø¬§°·½¿´÷ °¿®¿´´»´ ½¿°¿½·¬¿²½» ø¬§°·½¿´÷ ±«¬°«¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½» ±«¬°«¬ ¸±´¼ ¬·³» ±«¬°«¬ ¼»´¿§ ¬·³» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ø°»¿µó¬±ó°»¿µ ª¿´«»÷ ·²¬»®²¿´ -»®·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±«¬°«¬ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ÜßÝÔÚ ·²¬»¹®¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ±º ÜßÝÔÚ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´·²»¿®·¬§ »®®±® ±º ÜßÝóí ¼Þ ²±¬» ê í®¼ ¸¿®³±²·½ ²±¬» ë ÐßÎßÓÛÌÛÎ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
Ó×Òò ó óëð ð è ó ïòë óîðû íòë óîðû éòë ì ó ïòç ïè èð ïð ó ó ÓßÈò ËÒ×Ì
íð õëð éð ó èð ïòë õîðû íòë õîðû ìð ó îë îòï íë ó ó oî oï
Óئ ïðóê pÝ °Ú É ºÚ °Ú °Ú ²²Ê É É Óئ ÔÍÞ ÔÍÞ
ÝÎÇÍÌßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ü¿¬¿ ¿²¼ ®»º»®»²½» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¬·³·²¹
ÝØÎÑÓßô Çô ÝÊÞÍ ¿²¼ ÎÙÞ ±«¬°«¬-
îò ̸» ´»ª»´- ¸¿ª» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ´±¿¼ ½·®½«·¬- ±º ïòî µÉ ¬± íòð Ê ø-¬¿²¼¿®¼ ÌÌÔ ´±¿¼÷ ¿²¼ ÝÔ ã îë °Úò íò ̸» ¼¿¬¿ ·- º±® ¾±¬¸ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ¼·®»½¬·±²ò ìò É·¬¸ ÔÔÝ ·² ·²°«¬ ³±¼»ò ײ ±«¬°«¬ ³±¼»ô ©·¬¸ ¿ ½®§-¬¿´ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÈÌßÔÑñÈÌßÔ× ¼«¬§ º¿½¬±® ·- ¬§°·½¿´´§ ëðûò ëò ׺ ¿² ·²¬»®²¿´ ±-½·´´¿¬±® ·- «-»¼ô ½®§-¬¿´ ¼»ª·¿¬·±² ±º ²±³·²¿´ º®»¯«»²½§ ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼»ª·¿¬·±² ±º -«¾½¿®®·»® º®»¯«»²½§ ¿²¼ ´·²»ñº·»´¼ º®»¯«»²½§ò êò Ú±® º«´´ ¼·¹·¬¿´ ®¿²¹»ô ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ô ÊÜÜß ã ëòð Êò ̸» ¬§°·½¿´ ª±´¬¿¹» -©·²¹ ·- îòð Êô ¬¸» ¬§°·½¿´ ³·²·³«³ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø¼·¹·¬¿´ ¦»®± ¿¬ ÜßÝ÷ ·- ðòî Êò
ïççê Ö«´ ðè
íð
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
¬Ø×ÙØ ÔÔÝ ½´±½µ ±«¬°«¬ ¬ØÜå ÜßÌ ¬Ø×ÙØ ÔÔÝ ½´±½µ ·²°«¬ ¬ØÜå ÜßÌ
ÌÔÔÝ îòê Ê ïòë Ê ðòê Ê ¬º ÌÔÔÝ îòì Ê ïòë Ê ðòè Ê ¬®
¬ÍËå ÜßÌ ·²°«¬ ¼¿¬¿
¼
¬® îòð Ê ðòè Ê
ª¿´·¼ ¬¼
²±¬ ª¿´·¼
ª¿´·¼
¬ØÜå ÜßÌ ±«¬°«¬ ¼¿¬¿ ª¿´·¼
²±¬ ª¿´·¼
ª¿´·¼
îòì Ê ðòê Ê
Ú·¹òïí Ý´±½µ ¼¿¬¿ ¬·³·²¹ò
ÔÔÝ
ÓÐø²÷
ݾøð÷
Çøð÷
Ý®øð÷
Çøï÷
ݾøî÷
ÎÝÊî
̸» ¼¿¬¿ ¼»³«´¬·°´»¨·²¹ °¸¿-» ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ °¸¿-»ò ̸» °¸¿-» ±º ¬¸» ÎÝÊî -·¹²¿´ ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± ðÚè¸ øïï𸠺±® ëð ئ÷ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ·² ±«¬°«¬ ³±¼» øÎÝÊîÍ÷ò
Ú·¹òïì Ú«²½¬·±²¿´ ¬·³·²¹ò
ïççê Ö«´ ðè
íï
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÔÔÝ
ÝÎÛÚ
ÊÐø²÷
Çøð÷
Çøï÷
Çøî÷
Çøí÷
Çøì÷
ÜÐø²÷
ݾøð÷
Ý®øð÷
ݾøî÷
Ý®øî÷
ݾøì÷
ÎÝÊî
̸» ¼¿¬¿ ¼»³«´¬·°´»¨·²¹ °¸¿-» ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ °¸¿-»ò ̸» Ý®»º -·¹²¿´ ¿°°´·»- ±²´§ º±® ¬¸» ïê ´·²» ¼·¹·¬¿´ ÌÊ º±®³¿¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿®» ±²´§ ª¿´·¼ ·² ïíòë Óئò ̸» °¸¿-» ±º ¬¸» ÎÝÊî -·¹²¿´ ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± ðÚî¸ øïï𸠺±® ëð ئ÷ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ·² ±«¬°«¬ ³±¼» øÎÝÊîÍ÷ò
Ú·¹òïë Ü·¹·¬¿´ ÌÊ ¬·³·²¹ò
ØñÔ ¬®¿²-·¬·±² ½±«²¬ -¬¿®¬ ÔÑÉ ïîè ÎÌÝ× ¬·³» -´±¬æ ð ï
ì ¾·¬®»-»®ª»¼ ØÐÔÔ ·²½®»³»²¬
ð îï
-»¯«»²½» ®»-»®ª»¼ øî÷ ë ¾·¬- ¾·¬ øï÷ ®»-»¬ ®»-»®ª»¼ ¾·¬ øï÷ ÚÍÝÐÔÔ ·²½®»³»²¬ øì÷
ð
ïí
ïì
ïç
êé êè
²±¬ «-»¼ ·² Íßßéïèîñèí
ª¿´·¼ -¿³°´»
·²ª¿´·¼ -¿³°´»
èñÔÔÝ
øï÷ Í»¯«»²½» ¾·¬æ ÐßÔ ã ´±¹·½ 𠬸»² øÎ ó Ç÷ ´·²» ²±®³¿´å ÐßÔ ã ´±¹·½ ï ¬¸»² øÎ ó Ç÷ ´·²» ·²ª»®¬»¼ò ÒÌÍÝ ã ´±¹·½ 𠬸»² ²± ½¸¿²¹»ò øî÷ λ-»®ª»¼ ¾·¬-æ îíë ©·¬¸ ëð ئ -§-¬»³-å îíî ©·¬¸ êð ئ -§-¬»³-ò øí÷ Ѳ´§ º®±³ Íßßéïïï ¼»½±¼»®ò øì÷ Íßßéïïï °®±ª·¼»- øîî æ ð÷ ¾·¬-ô ®»-«´¬·²¹ ·² í ®»-»®ª»¼ ¾·¬- ¾»º±®» -»¯«»²½» ¾·¬ò
Ú·¹òïê ÎÌÝ× ¬·³·²¹ò ïççê Ö«´ ðè íî
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
Ì»´»¬»¨¬ ¬·³·²¹ Ì·³» ¬ÚÜ ·- ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼ ¬± ·²¬»®°±´¿¬» ·²°«¬ ¼¿¬¿ ÌÌÈ ¿²¼ ·²-»®¬·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ÝÊÞÍ ¿²¼ Ç ±«¬°«¬ -·¹²¿´ô -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬ÌÌÈ ã ïðòî ³- ¿º¬»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-»ò Ì·³» ¬ÐÜ ·- ¬¸» °·°»´·²» ¼»´¿§ ¬·³» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -±«®½» ¬¸¿¬ ·- ¹¿¬»¼ ¾§ ÌÌÈÎÏ ·² ±®¼»® ¬± ¼»´·ª»® ÌÌÈ ¼¿¬¿ò Í·²½» ¬¸» °«´-» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ÌÌÈÎÏ -·¹²¿´ ·- º«´´§ °®±¹®¿³³¿¾´» ·² ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ®·-·²¹ñº¿´´·²¹ »¼¹»- øÌÌÈØÍ ¿²¼ ÌÌÈØÛ÷ô ·¬ ¿´©¿§- ½¿² ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÌÈ ¼¿¬¿ ·- ·²-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ±º ïðòî ³- ¿º¬»® ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ±«¬¹±·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °«´-»ò Ì·³» ¬ÌÌÈÉ·² ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´´§ «-»¼ ·²-»®¬·±² ©·²¼±© º±® ÌÌÈ ¼¿¬¿å ·¬ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ·²-»®¬·±² ±º íê𠬻´»¬»¨¬ ¾·¬- ø³¿¨·³«³÷ ¿¬ ¿ ¬»¨¬ ¼¿¬¿ ®¿¬» ±º êòçíéë ¾·¬-ñ-ò ̸» ·²-»®¬·±² ©·²¼±© ·- ²±¬ ±°»²»¼ ·º ¬¸» ½±²¬®±´ ¾·¬ ÌÌÈÛÒ ·- ¦»®±ò ÌÛÔÛÌÛÈÌ ÐÎÑÌÑÝÑÔ Ì¸» º®»¯«»²½§ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ÌÌÈ ¾·¬ ½´±½µ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ½´±½µ ÔÔÝ º±® ëð ئ º·»´¼ ®¿¬» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ´·²» º®»¯«»²½§ ³«´¬·°´»-ô ©¸·½¸ ³»¿²ïéîèñìììò
Íßßéïèîå Íßßéïèí
̸«- íé ÌÌÈ ¾·¬- ½±®®»-°±²¼ ¬± ïìì ÔÔÝ ½´±½µ-ô »¿½¸ ¾·¬ ¸¿- ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ²»¿®´§ ì ÔÔÝ ½´±½µ-ò ̸» ½¸·°ó·²¬»®²¿´ -»¯«»²½»® ¿²¼ ª¿®·¿¾´» °¸¿-» ·²¬»®°±´¿¬·±² º·´¬»® ³·²·³·¦»- ¬¸» °¸¿-» ¶·¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸«- ¹»²»®¿¬»- ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ´·³·¬»¼ -·¹²¿´ô ©¸·½¸ ·- ¼·¹·¬¿´ó¬±ó¿²¿´±¹ ½±²ª»®¬»¼ º±® ¬¸» ÝÊÞÍ ¿²¼ Ç ±«¬°«¬-ò ߬ ¬¸» ÌÌÈ ·²°«¬ô ¾·¬ ¼«®¿¬·±² -½¸»³» ®»°»¿¬- ¿º¬»® íé ÌÌÈ ¾·¬- ±® ïìì ÔÔÝ ½´±½µ-ò ̸» °®±¬±½±´ ¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ ÌÈÈ ¾·¬- ïðô ïçô îè ¿²¼ íé ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸®»» ÔÔÝ -¿³°´»-ô ¿´´ ±¬¸»®- ¾§ º±«® ÔÔÝ -¿³°´»-ò ߺ¬»® ¿ ½§½´» ±º íé ÌÌÈ ¾·¬-ô ¬¸» ²»¨¬ ¾·¬- ©·¬¸ ¬¸®»» ÔÔÝ -¿³°´»- ¿®» ¾·¬- ìéô ëêô êë ¿²¼ éìå ¬¸·- -½¸»³» ¸±´¼- º±® ¿´´ -«½½»»¼·²¹ ½§½´»- ±º íé ÌÌÈ ¾·¬-ô «²¬·´ íêð ÌÌÈ ¾·¬- ø·²½´«¼·²¹ ïê ®«²ó·² ¾·¬-÷ ¿®» ½±³°´»¬»¼ò Ú±® »ª»®§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·²» ©·¬¸ ÌÌÈ ¼¿¬¿ô ¬¸» ¾·¬ ¼«®¿¬·±² -½¸»³» -¬¿®¬- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ë-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» °®±¹®¿³³·²¹ô ¿´´ -«·¬¿¾´» ´·²»- ±º ¬¸» ±¼¼ º·»´¼ øÌÌÈÑÊÍ ¿²¼ ÌÌÈÑÊÛ÷ °´«- ¿´´ -«·¬¿¾´» ´·²»- ±º ¬¸» »ª»² º·»´¼ øÌÌÈÛÊÍ ¿²¼ ÌÌÈÛÊÛ÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬»´»¬»¨¬ ·²-»®¬·±²ò
ÝÊÞÍñÇ ¬ÌÌÈ ¬»¨¬¾·¬ ýæ ÌÌÈ ì ¬ÐÜ ¬ÚÜ í ì ïñÔÔÝ ì í ì ïñÔÔÝ ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ¬ÌÌÈÉ·² ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì
ÌÌÈÎÏ
Ú·¹òïé Ì»´»¬»¨¬ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³ò
ïççê Ö«´ ðè
íí
ÊÍÍÜ ïðð ²Ú ÊÍÍß ÊÍÍß ïðð ²Ú ÊÍÍß ïðð ²Ú ÊÍÍß ïðð ²Ú ÊÍÍß ÊÜÜßì ÊÜÜßí ÊÜÜßî ÊÜÜßï êì íë Éøï÷ êï éì É ÎÛÜ éë É ÊÍÍß ðòé Ê ø°ó°÷øî÷ ðòé Ê ø°ó°÷øî÷ êð ëé ëì ÊÍÍß ïðð ²Ú ÊÍÍß ÈÌßÔÑ ìë êí êè éì éî éð ×ÎÙÞ ×ÇñÝñÝÊÞÍ ÊÜÜßé ÊÜÜßê ÊÜÜßë ÊÍÍß ïë µÉ ïðð ²Ú ïðð ²Ú ïë µÉ ïðð ²Ú ïðð ²Ú ÊÍÍß ïð °Ú
ïççê Ö«´ ðè
õë Ê ¿²¿´±¹ íë Éøï÷ ëè éì É éë É ÊÍÍß ðòé Ê ø°ó°÷øî÷ éì É éë É ÊÍÍß ïòîí Ê ø°ó°÷øî÷ íë Éøï÷ éí ïî É éë É ÙÎÛÛÒ íë Éøï÷ ëë ÞÔËÛ
ïð ³Ø
ï ²Ú
ïð °Ú
Èï îéòð Óئ øí÷
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
í®¼ ¸¿®³±²·½
ÈÌßÔ×
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ìì
¼·¹·¬¿´ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-
ïðð ²Ú
ÊÍÍÜ
ÊÜÜÜï ë
ïðð ²Ú
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÊÍÍÜ
ÊÜÜÜî ïì
íì
Íßßéïèî Íßßéïèí
ëí Ê®»ºØï ïðð ²Ú ïðð ²Ú Ê®»ºØî Ê®»ºÔî éë éê íô ïëô îìô íðô íçô ìîô ëïô éçô èï ÊÍÍÜï ¬± ÊÍÍÜç êé ÊÍÍß
ïðð ²Ú
ÊÍÍÜ
ÊÜÜÜí îî
ÊÍÍÜ
ïðð ²Ú
ÊÜÜÜì îç
ÝÊÞÍ
ïðð ²Ú
ÊÍÍÜ
ÊÜÜÜë íè íë Éøï÷ éï
ïðð ²Ú
ÊÍÍÜ
ÊÜÜÜê ìï
îð É éë É
ÊÍÍß ïòð Ê ø°ó°÷øî÷
Ç
ÊÍÍÜ
ïðð ²Ú
ÊÜÜÜé ìç íë Éøï÷ êç
ÊÍÍÜ
ïðð ²Ú
ÊÜÜÜè èð
îð É éë É
ÊÍÍß ðòêî Ê ø°ó°÷øî÷
ÝØÎÑÓß
ÊÍÍÜ
ïðð ²Ú
ÊÜÜÜç èî
ëî
õë Ê ¼·¹·¬¿´
Ê®»ºÔï
ÊÍÍß
ÓÙÞêçè
Íßßéïèîå Íßßéïèí
øï÷ ̧°·½¿´ ª¿´«»ò øî÷ Ú±® ïððñïðð ½±´±«® ¾¿®ò øí÷ и·´·°- ïîÒÝ ±®¼»®·²¹ ½±¼»æ ìíïî ðêë ðîíìïò
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ú·¹òïè ß°°´·½¿¬·±² »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ÛËÎÑóÜÛÒÝò
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÐßÝÕßÙÛ ÑËÌÔ×ÒÛ ÐÔÝÝèìæ °´¿-¬·½ ´»¿¼»¼ ½¸·° ½¿®®·»®å èì ´»¿¼-
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ÍÑÌïèçóî
»Ü § éì éë È ëì ëí Æ Û ß
»Û
¾° ¾ï © Ó èì
ï
Û °·² ï ·²¼»¨ »
ØÛ ß ßì ß ï øß í ÷
¾ µ
ïï ïî » Ü ØÜ ð ÆÜ íî
íí
µï
Ô° ¼»¬¿·´ È
ª Ó ß Þ ª Ó Þ ë -½¿´» ïð ³³
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ø³·´´·³»¬®» ¼·³»²-·±²- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²½¸ ¼·³»²-·±²-÷ ËÒ×Ì
³³ ·²½¸»-
ß
ìòëé ìòïç
ßï ³·²ò
ðòëï
ßí
ðòîë ðòðï
ßì ³¿¨ò
íòíð ðòïí
¾°
ðòëí ðòíí
¾ï
ðòèï ðòêê
Ü øï÷
Û øï÷
»
Ȇ
»Û
ØÜ
ØÛ
µ
ïòîî ïòðé
µï ³¿¨ò
ðòëï
Ô°
ïòìì ïòðî
ª
ðòïè
©
ðòïè
§
ðòïð
Æ Üøï÷ Æ Û øï÷ ³¿¨ò ³¿¨ò
îòïê îòïê
¾
îçòìï îçòìï ïòîé îçòîï îçòîï
îèòéð îèòéð íðòíë íðòíë îéòêç îéòêç íðòïð íðòïð
ðòïèð ðòðîð ðòïêë
ðòðîï ðòðíî ïòïëè ïòïëè ðòðë ðòðïí ðòðîê ïòïëð ïòïëð
ïòïíð ïòïíð ïòïçë ïòïçë ðòðìè ðòðëé ðòðîð ðòððé ðòððé ðòððì ðòðèë ðòðèë ïòðçð ïòðçð ïòïèë ïòïèë ðòðìî ðòðìð
ìë ±
Ò±¬» ïò д¿-¬·½ ±® ³»¬¿´ °®±¬®«-·±²- ±º ðòðï ·²½¸»- ³¿¨·³«³ °»® -·¼» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ÑËÌÔ×ÒÛ ÊÛÎÍ×ÑÒ ÍÑÌïèçóî ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ×ÛÝ ÖÛÜÛÝ Û×ßÖ ÛËÎÑÐÛßÒ ÐÎÑÖÛÝÌ×ÑÒ
×ÍÍËÛ ÜßÌÛ çîóïïóïé çëóðíóïï
ïççê Ö«´ ðè
íë
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÍÑÔÜÛÎ×Ò٠ײ¬®±¼«½¬·±² ̸»®» ·- ²± -±´¼»®·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ·¼»¿´ º±® ¿´´ ×Ý °¿½µ¿¹»-ò É¿ª» -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² °®»º»®®»¼ ©¸»² ¬¸®±«¹¸ó¸±´» ¿²¼ -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ³·¨»¼ ±² ±²» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò ر©»ª»®ô ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ·²±¬ ¿´©¿§- -«·¬¿¾´» º±® -«®º¿½» ³±«²¬»¼ ×Ý-ô ±® º±® °®·²¬»¼ó½·®½«·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬·»-ò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ò ̸·- ¬»¨¬ ¹·ª»- ¿ ª»®§ ¾®·»º ·²-·¹¸¬ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ¬»½¸²±´±¹§ò ß ³±®» ·²ó¼»°¬¸ ¿½½±«²¬ ±º -±´¼»®·²¹ ×Ý- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ø±®¼»® ½±¼» çíçè êëî çððïï÷ò λA±© -±´¼»®·²¹ λº´±© -±´¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ÔÏÚÐ °¿½µ¿¹»-ò λº´±© -±´¼»®·²¹ ®»¯«·®»- -±´¼»® °¿-¬» ø¿ -«-°»²-·±² ±º º·²» -±´¼»® °¿®¬·½´»-ô º´«¨ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ¿¹»²¬÷ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¾§ -½®»»² °®·²¬·²¹ô -¬»²½·´´·²¹ ±® °®»--«®»ó-§®·²¹» ¼·-°»²-·²¹ ¾»º±®» °¿½µ¿¹» °´¿½»³»²¬ò Í»ª»®¿´ ¬»½¸²·¯«»- »¨·-¬ º±® ®»º´±©·²¹å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·±² ¾§ ¸»¿¬»¼ ¾»´¬ò Ü©»´´ ¬·³»- ª¿®§ ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ íðð -»½±²¼- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ò ̧°·½¿´ ®»º´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹» º®±³ îïë ¬± îëð pÝò Ю»¸»¿¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼®§ ¬¸» °¿-¬» ¿²¼ »ª¿°±®¿¬» ¬¸» ¾·²¼·²¹ ¿¹»²¬ò Ю»¸»¿¬·²¹ ¼«®¿¬·±²æ ìë ³·²«¬»- ¿¬ ìë pÝò É¿ª» -±´¼»®·²¹ É¿ª» -±´¼»®·²¹ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ÔÏÚÐ °¿½µ¿¹»-ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º -±´¼»® ¾®·¼¹·²¹ ¼«» ¬± ½´±-»´§ó-°¿½»¼ ´»¿¼- ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²½±³°´»¬» -±´¼»® °»²»¬®¿¬·±² ·² ³«´¬·ó´»¿¼ ¼»ª·½»-ò
Íßßéïèîå Íßßéïèí
׺ ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼æ i ß ¼±«¾´»ó©¿ª» ø¿ ¬«®¾«´»²¬ ©¿ª» ©·¬¸ ¸·¹¸ «°©¿®¼ °®»--«®» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ -³±±¬¸ ´¿³·²¿® ©¿ª»÷ -±´¼»®·²¹ ¬»½¸²·¯«» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò i ̸» º±±¬°®·²¬ ³«-¬ ¾» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ìëp ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» -±´¼»® ¬¸·»ª»¼±©²-¬®»¿³ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -·¼» ½±®²»®-ò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ©¿ª» -±´¼»®·²¹ ÔÏÚÐ °¿½µ¿¹»- ÔÏÚÐìè øÍÑÌíïíóî÷ô ÔÏÚÐêì øÍÑÌíïìóî÷ ±® ÔÏÚÐèð øÍÑÌíïëóï÷ò Ü«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¾»º±®» -±´¼»®·²¹ô ¬¸» °¿½µ¿¹» ³«-¬ ¾» º·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®±°´»¬ ±º ¿¼¸»-·ª»ò ̸» ¿¼¸»-·ª» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -½®»»² °®·²¬·²¹ô °·² ¬®¿²-º»® ±® -§®·²¹» ¼·-°»²-·²¹ò ̸» °¿½µ¿¹» ½¿² ¾» -±´¼»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼¸»-·ª» ·- ½«®»¼ò Ó¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» -±´¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- îêð pÝô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼«®¿¬·±² ±º °¿½µ¿¹» ·³³»®-·±² ·² -±´¼»® ·ïð -»½±²¼-ô ·º ½±±´»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïëð pÝ ©·¬¸·² ê -»½±²¼-ò ̧°·½¿´ ¼©»´´ ¬·³» ·- ì -»½±²¼- ¿¬ îëð pÝò ß ³·´¼´§ó¿½¬·ª¿¬»¼ º´«¨ ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ®»³±ª¿´ ±º ½±®®±-·ª» ®»-·¼«»- ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò λ°¿·®·²¹ -±´¼»®»¼ ¶±·²¬Ú·¨ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾§ º·®-¬ -±´¼»®·²¹ ¬©± ¼·¿¹±²¿´´§ó ±°°±-·¬» »²¼ ´»¿¼-ò Ë-» ±²´§ ¿ ´±© ª±´¬¿¹» -±´¼»®·²¹ ·®±² ø´»-- ¬¸¿² îì Ê÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º´¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¿¼ò ݱ²¬¿½¬ ¬·³» ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïð -»½±²¼- ¿¬ «° ¬± íðð pÝò ɸ»² «-·²¹ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±±´ô ¿´´ ±¬¸»® ´»¿¼- ½¿² ¾» -±´¼»®»¼ ·² ±²» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² î ¬± ë -»½±²¼- ¾»¬©»»² îéð ¿²¼ íîð pÝò
ïççê Ö«´ ðè
íê
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ü¿¬¿ -¸»»¬ -¬¿¬«Ñ¾¶»½¬·ª» -°»½·B½¿¬·±² Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±² Ю±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±² Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»-
Íßßéïèîå Íßßéïèí
̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- ¬¿®¹»¬ ±® ¹±¿´ -°»½·B½¿¬·±²- º±® °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- °®»´·³·²¿®§ ¼¿¬¿å -«°°´»³»²¬¿®§ ¼¿¬¿ ³¿§ ¾» °«¾´·-¸»¼ ´¿¬»®ò ̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½±²¬¿·²- B²¿´ °®±¼«½¬ -°»½·B½¿¬·±²-ò
Ô·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹ ͧ-¬»³ ø×ÛÝ ïíì÷ò ͬ®»-- ¿¾±ª» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ³¿§ ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» ¿®» -¬®»-- ®¿¬·²¹- ±²´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸»-» ±® ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² ¬¸» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·- ²±¬ ·³°´·»¼ò Û¨°±-«®» ¬± ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¼»ª·½» ®»´·¿¾·´·¬§ò ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ɸ»®» ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¹·ª»²ô ·¬ ·- ¿¼ª·-±®§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²ò Ô×ÚÛ ÍËÐÐÑÎÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ Ì¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ´·º» -«°°±®¬ ¿°°´·¿²½»-ô ¼»ª·½»-ô ±® -§-¬»³- ©¸»®» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬- ½¿² ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò и·´·°- ½«-¬±³»®- «-·²¹ ±® -»´´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- º±® «-» ·² -«½¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼± -± ¿¬ ¬¸»·® ±©² ®·-µ ¿²¼ ¿¹®»» ¬± º«´´§ ·²¼»³²·º§ и·´·°- º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -«½¸ ·³°®±°»® «-» ±® -¿´»ò ÐËÎÝØßÍÛ ÑÚ ÐØ×Ô×ÐÍ ×îÝ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
Ы®½¸¿-» ±º и·´·°- ×îÝ ½±³°±²»²¬- ½±²ª»§- ¿ ´·½»²-» «²¼»® ¬¸» и·´·°-K ×îÝ °¿¬»²¬ ¬± «-» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ×îÝ -§-¬»³ °®±ª·¼»¼ ¬¸» -§-¬»³ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ×îÝ -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ и·´·°-ò ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±¼» çíçè íçí ìððïïò
ïççê Ö«´ ðè
íé
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÒÑÌÛÍ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ïççê Ö«´ ðè
íè
и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-
Ю»´·³·²¿®§ -°»½·B½¿¬·±²
Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Û²½±¼»® øÛËÎÑóÜÛÒÝ÷
ÒÑÌÛÍ
Íßßéïèîå Íßßéïèí
ïççê Ö«´ ðè
íç
ß®¹»²¬·²¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ß«-¬®¿´·¿æ íì É¿¬»®´±± α¿¼ô ÒÑÎÌØ ÎÇÜÛô ÒÍÉ îïïíô Ì»´ò õêï î çèðë ììëëô Ú¿¨ò õêï î çèðë ììêê ß«-¬®·¿æ ݱ³°«¬»®-¬®ò êô ßóïïðï É×ÛÒô ÐòÑò Þ±¨ îïíô Ì»´ò õìí ï êð ïðïô Ú¿¨ò õìí ï êð ïðï ïîïð Þ»´¿®«-æ ر¬»´ Ó·²-µ Þ«-·²»-- Ý»²¬»®ô Þ´¼ò íô ®ò ïîïïô ʱ´±¼¿®-µ· ͬ®ò êô îîððëð Ó×ÒÍÕô Ì»´ò õíéë ïéî îðð éííô Ú¿¨ò õíéë ïéî îðð ééí Þ»´¹·«³æ -»» ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼Þ®¿¦·´æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Þ«´¹¿®·¿æ и·´·°- Þ«´¹¿®·¿ Ô¬¼òô Û²»®¹±°®±¶»½¬ô ï문 º´±±®ô ëï Ö¿³»- Þ±«®½¸·»® Þ´ª¼òô ïìðé ÍÑÚ×ßô Ì»´ò õíëç î êèç îïïô Ú¿¨ò õíëç î êèç ïðî Ý¿²¿¼¿æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍñÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍô Ì»´ò õï èðð îíì éíèïô Ú¿¨ò õï éðè îçê èëëê ݸ·²¿ñر²¹ Õ±²¹æ ëðï ر²¹ Õ±²¹ ײ¼«-¬®·¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ý»²¬®»ô éî Ì¿¬ ݸ»» ߪ»²«»ô Õ±©´±±² ̱²¹ô ØÑÒÙ ÕÑÒÙô Ì»´ò õèëî îíïç éèèèô Ú¿¨ò õèëî îíïç ééðð ݱ´±³¾·¿æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ݦ»½¸ λ°«¾´·½æ -»» ß«-¬®·¿ Ü»²³¿®µæ Ю¿¹- Þ±«´»ª¿®¼ èðô ÐÞ ïçïçô ÜÕóîíðð ÝÑÐÛÒØßÙÛÒ Íô Ì»´ò õìë íî èè îêíêô Ú¿¨ò õìë íï ëé ïçìç Ú·²´¿²¼æ Í·²·µ¿´´·±²¬·» íô Ú×Òóðîêíð ÛÍÐÑÑô Ì»´ò õíëè êïë èððô Ú¿¨ò õíëè êïë èðçîð Ú®¿²½»æ ì Ϋ» ¼« б®¬ó¿«¨óÊ·²-ô ÞÐíïéô çîïëê ÍËÎÛÍÒÛÍ Ý»¼»¨ô Ì»´ò õíí ï ìð çç êïêïô Ú¿¨ò õíí ï ìð çç êìîé Ù»®³¿²§æ Ø¿³³»®¾®±±µ-¬®¿y» êçô Üóîððçé ØßÓÞËÎÙô Ì»´ò õìç ìð îí ëî êðô Ú¿¨ò õìç ìð îí ëíê íðð Ù®»»½»æ Ò±ò ïëô î문 Ó¿®½¸ ͬ®»»¬ô ÙÎ ïéééè ÌßÊÎÑÍô Ì»´ò õíð ï ìèçì ííçñçïïô Ú¿¨ò õíð ï ìèïì îìð Ø«²¹¿®§æ -»» ß«-¬®·¿ ײ¼·¿æ и·´·°- ×ÒÜ×ß Ô¬¼ô ͸·ª-¿¹¿® Û-¬¿¬»ô ß Þ´±½µô Ü®ò ß²²·» Þ»-¿²¬ μò ɱ®´·ô ÓËÓÞß× ìðð ðïèô Ì»´ò õçï îî ìçíè ëìïô Ú¿¨ò õçï îî ìçíè éîî ײ¼±²»-·¿æ -»» Í·²¹¿°±®» ×®»´¿²¼æ Ò»©-¬»¿¼ô Ý´±²-µ»¿¹¸ô ÜËÞÔ×Ò ïìô Ì»´ò õíëí ï éêìð ðððô Ú¿¨ò õíëí ï éêìð îðð ×-®¿»´æ ÎßÐßÝ Û´»½¬®±²·½-ô é Õ»¸·´¿¬ Í¿´±²·µ· ͬô ÌÛÔ ßÊ×Ê êïïèðô Ì»´ò õçéî í êìë ðìììô Ú¿¨ò õçéî í êìè ïððé ׬¿´§æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍô з¿¦¦¿ ×Ê Ò±ª»³¾®» íô îðïîì Ó×ÔßÒÑô Ì»´ò õíç î êéëî îëíïô Ú¿¨ò õíç î êéëî îëëé Ö¿°¿²æ и·´·°- Þ´¼¹ ïíóíéô Õ±¸²¿² î󽸱³»ô Ó·²¿¬±óµ«ô ÌÑÕÇÑ ïðèô Ì»´ò õèï í íéìð ëïíðô Ú¿¨ò õèï í íéìð ëðéé Õ±®»¿æ и·´·°- ر«-»ô îêðóïçç ׬¿»©±²ó¼±²¹ô DZ²¹-¿²óµ«ô ÍÛÑËÔô Ì»´ò õèî î éðç ïìïîô Ú¿¨ò õèî î éðç ïìïë Ó¿´¿§-·¿æ Ò±ò éê Ö¿´¿² ˲·ª»®-·¬·ô ìêîðð ÐÛÌßÔ×ÒÙ ÖßÇßô ÍÛÔßÒÙÑÎô Ì»´ò õêð í éëð ëîïìô Ú¿¨ò õêð í éëé ìèèð Ó»¨·½±æ ëçðð Ù¿¬»©¿§ Û¿-¬ô Í«·¬» îððô ÛÔ ÐßÍÑô ÌÛÈßÍ éççðëô Ì»´ò õï èðð îíì éíèïô Ú¿¨ò õï éðè îçê èëëê Ó·¼¼´» Û¿-¬æ -»» ׬¿´§
Ò»¬¸»®´¿²¼-æ б-¬¾«- çððëðô ëêðð ÐÞ Û×ÒÜØÑÊÛÒô Þ´¼¹ò ÊÞô Ì»´ò õíï ìð îé èíéìçô Ú¿¨ò õíï ìð îé èèíçç Ò»© Æ»¿´¿²¼æ î É¿¹»²»® д¿½»ô ÝòÐòÑò Þ±¨ ïðìïô ßËÝÕÔßÒÜô Ì»´ò õêì ç èìç ìïêðô Ú¿¨ò õêì ç èìç éèïï Ò±®©¿§æ Þ±¨ ïô Ó¿²¹´»®«¼ ðêïîô ÑÍÔÑô Ì»´ò õìé îî éì èðððô Ú¿¨ò õìé îî éì èíìï и·´·°°·²»-æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- и·´·°°·²»- ײ½òô ïðê Ê¿´»®± ͬò Í¿´½»¼± Ê·´´¿¹»ô ÐòÑò Þ±¨ îïðè ÓÝÝô ÓßÕßÌ×ô Ó»¬®± ÓßÒ×Ôßô Ì»´ò õêí î èïê êíèðô Ú¿¨ò õêí î èïé íìéì б´¿²¼æ Ë´ò Ô«µ·-µ¿ ïðô ÐÔ ðìóïîí ÉßÎÍÆßÉßô Ì»´ò õìè îî êïî îèíïô Ú¿¨ò õìè îî êïî îíîé ᮬ«¹¿´æ -»» Í°¿·² α³¿²·¿æ -»» ׬¿´§ Ϋ--·¿æ и·´·°- Ϋ--·¿ô Ë´ò Ë-¿¬½¸»ª¿ íëßô ïïçðìè ÓÑÍÝÑÉô Ì»´ò õé ðçë çîê ëíêïô Ú¿¨ò õé ðçë ëêì èíîí Í·²¹¿°±®»æ Ô±®±²¹ ïô ̱¿ 隣¸ô Í×ÒÙßÐÑÎÛ ïîíïô Ì»´ò õêë íëð îëíèô Ú¿¨ò õêë îëï êëðð Í´±ª¿µ·¿æ -»» ß«-¬®·¿ Í´±ª»²·¿æ -»» ׬¿´§ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿æ Íòßò ÐØ×Ô×ÐÍ Ð¬§ Ô¬¼òô ïçëóîïë Ó¿·² α¿¼ Ó¿®¬·²¼¿´»ô îðçî ÖÑØßÒÒÛÍÞËÎÙô ÐòÑò Þ±¨ éìíð Ö±¸¿²²»-¾«®¹ îðððô Ì»´ò õîé ïï ìéð ëçïïô Ú¿¨ò õîé ïï ìéð ëìçì ͱ«¬¸ ß³»®·½¿æ Ϋ¿ ¼± α½·± îîðô 문 º´±±®ô Í«·¬» ëïô ðìëëîóçðí Í·± п«´±ô ÍTÑ ÐßËÔÑ ó ÍÐô Þ®¿¦·´ô Ì»´ò õëë ïï èîï îíííô Ú¿¨ò õëë ïï èîç ïèìç Í°¿·²æ Þ¿´³»- îîô ðèððé ÞßÎÝÛÔÑÒßô Ì»´ò õíì í íðï êíïîô Ú¿¨ò õíì í íðï ìïðé Í©»¼»²æ Õ±¬¬¾§¹¿¬¿² éô ßµ¿´´¿ô Íóïêìèë ÍÌÑÝÕØÑÔÓô Ì»´ò õìê è êíî îðððô Ú¿¨ò õìê è êíî îéìë Í©·¬¦»®´¿²¼æ ß´´³»²¼-¬®¿--» ïìðô ÝØóèðîé ÆsÎ×ÝØô Ì»´ò õìï ï ìèè îêèêô Ú¿¨ò õìï ï ìèï ééíð Ì¿·©¿²æ ÐØ×Ô×ÐÍ Ìß×ÉßÒ Ô¬¼òô îíóíðÚô êêô ݸ«²¹ Ø-·¿± É»-¬ α¿¼ô Í»½ò ïô ÐòÑò Þ±¨ îîçéèô Ìß×ÐÛ× ïððô Ì»´ò õèèê î íèî ìììíô Ú¿¨ò õèèê î íèî ìììì ̸¿·´¿²¼æ ÐØ×Ô×ÐÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ øÌØß×ÔßÒÜ÷ Ô¬¼òô îðçñî Í¿²°¿ª«¬¸óÞ¿²¹²¿ α¿¼ Ю¿µ¿²±²¹ô ÞßÒÙÕÑÕ ïðîêðô Ì»´ò õêê î éìë ìðçðô Ú¿¨ò õêê î íçè ðéçí Ì«®µ»§æ Ì¿´¿¬°¿-¿ Ý¿¼ò Ò±ò ëô èðêìð ÙsÔÌÛÐÛñ×ÍÌßÒÞËÔô Ì»´ò õçð îïî îéç îééðô Ú¿¨ò õçð îïî îèî êéðé ˵®¿·²»æ ÐØ×Ô×ÐÍ ËÕÎß×ÒÛô îß ßµ¿¼»³·µ¿ Õ±®±´»ª¿ -¬®òô Ѻº·½» ïêëô îëîïìè Õ×ÛÊô Ì»´ò õíèð ìì ìéê ðîçéñïêìîô Ú¿¨ò õíèð ìì ìéê êççï ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®- Ô¬¼òô îéê Þ¿¬¸ α¿¼ô Ø¿§»-ô Ó×ÜÜÔÛÍÛÈ ËÞí ëÞÈô Ì»´ò õìì ïèï éíð ëðððô Ú¿¨ò õìì ïèï éëì èìîï ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ èïï Û¿-¬ ß®¯«»- ߪ»²«»ô ÍËÒÒÇÊßÔÛô Ýß çìðèèóíìðçô Ì»´ò õï èðð îíì éíèïô Ú¿¨ò õï éðè îçê èëëê Ë®«¹«¿§æ -»» ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ Ê·»¬²¿³æ -»» Í·²¹¿°±®» Ç«¹±-´¿ª·¿æ ÐØ×Ô×ÐÍô Ì®¹ Òò п-·½¿ ëñªô ïïððð ÞÛÑÙÎßÜô Ì»´ò õíèï ïï èîë íììô Ú¿¨òõíèï ïï êíë ééé
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿°°´§ ¬±æ и·´·°- Í»³·½±²¼«½¬±®-ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú Í¿´»- ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô Þ«·´¼·²¹ ÞÛó°ô ÐòÑò Þ±¨ îïèô ëêðð ÓÜ Û×ÒÜØÑÊÛÒô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ú¿¨ò õíï ìð îé îìèîë w и·´·°- Û´»½¬®±²·½- ÒòÊò ïççê
ײ¬»®²»¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò-»³·½±²¼«½¬±®-ò°¸·´·°-ò½±³ñ°-ñ øï÷ ÍßßéïèîÁèíÁî Ö«²» îêô ïççê ïïæëï ¿³ ÍÝßëð
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ±©²»®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ¼±»- ²±¬ º±®³ °¿®¬ ±º ¿²§ ¯«±¬¿¬·±² ±® ½±²¬®¿½¬ô ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ò± ´·¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·-¸»® º±® ¿²§ ½±²-»¯«»²½» ±º ·¬- «-»ò Ы¾´·½¿¬·±² ¬¸»®»±º ¼±»- ²±¬ ½±²ª»§ ²±® ·³°´§ ¿²§ ´·½»²-» «²¼»® °¿¬»²¬ó ±® ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ ±® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-ò Ю·²¬»¼ ·² ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼êëéðîïñïîððñðîñ°°ìð Ü¿¬» ±º ®»´»¿-»æ ïççê Ö«´ ðè ܱ½«³»²¬ ±®¼»® ²«³¾»®æ çíçé éëð ððçëï