Text preview for : VC8606P2M_NA5HLL-BUL-25L.pdf part of LG LG VC-8606V мЮПЗВМХЙ МЮ ОНРПЕАХРЕКЪ (User Manual) МЮ аЗКЦЮПЯЙХ
Back to : VC8606UMBG.rar | Home
DVD ХЦжБЖЙ/ гЮяжИДдКжМИНИГ
ЙЖДИгИяКМгИ Ад ХИМЙжеЮМжЦЭ
ЕИяжЦ: VC8606V
PAL
BULGARIAN
Хбк р,йбзб, катсна,зб кнк лрзскзб зсак шб, оснfl, тс~бзбзб ,лкозбнлс к смх шмалкflз , зс, мс,срз,с.
гГЮЕдГЮж
ЙЮКД ИМ жЦжДМЙЮСжКДЮ ЛядЙ Гж ИМгдЙЭБМж
глколкб: А лонкзб крм сз бнбмзк~брмк ш, лб сзрзлfl,хзб ,,слкfl кнк алкfl мтм л зсак шб. гзб лflо ~рзк, мскзс рб с╥рншй,з сз тсзб╥кзбнfl. А с╥рншй,лб зрбзб м,нкык^кл тбрслн сз рб,ка. глколкб: А лонкзб крм сз тсй кнк бнбмзк~брмк ш, лб кан,,хзб зсак шб л мтб кнк зб~ ,с, й кнк ,н,,. Гб тсрз,flхзб ,iш шб тбобзк, тнлк р ,с, мзс ,ак лткоб.
ХИМЙжеЮМжЦЮМж МЙЭегд яд АГдЭМ, Сж Гж гКЮСДЮ МжЦжгЮАИЙЮ К гЮКИДд ДИГМЙдКМГИКМ Гд ЮАИеЙдэжГЮжМИ Кд ГдХЖЦГИ КЖгЕжКМЮЕЮ К МИАЮ ЛЙжя Ю МИгд ЕИэж яд ХЙЮСЮГЮ КЕЛТжГЮЭ г ДдЙМЮГдМд. г КЦЛСдБ Гд ХЙИеЦжЕЮ К ДдЙМЮГдМд К ХЙИиЙжКЮгГд ЙдАгЮгДд ХЙЮ 625 Йжяд Кж ХЙжХИЙЖСгд ХИМЙжеЮМжЦЭМ яд ХЙжгДЦШСЮ Гд ЮАОИя "STANDARD DEFINITION". дДИ гЖАГЮДГдМ гЖХЙИКЮ ИМГИКГИ КЖгЕжКМЮЕИКММд Гд МжЦжгЮАИЙд К МИАЮ ЕИяжЦ 625p DVD ХЦжБЖЙ, ЕИЦЭ, ИеЖЙГжМж Кж ДЖЕ ГдРЮЭ КжЙгЮАжГ ЯжГМЖЙ. КжЙЮжГ ГИЕжЙ: Кбкхлкflз лсоб рб лок л алз рзл л шб. Мсак лсоб б шлкмнбл а шб к лб рб лок л ш,,кзб. Мшм зfl╥, атк╞бзб какрм,лз клысо^кfl к fl такзб мзс тсрзсflллс смазбнрз,с а ,╞з тсмштм. Есбн No. _______________________________ Кбкбл No. _______________________________ яз л тсмштмз _________________________
Омзбкрзкмк: ╥ Хнлк ,аосйлсрзк а ,атска,бйлб сз крмс,б DVD, DivX, VCD, шкс CD кнк VHS мрбзк. ╥ инбзб DVD, смзс аткр,зб збнб,каксллс тб,лб р ,кбсмрбзсысл. ╥ якрзл^ксллс шт,нблкб ммзс л DVD, зм к л ,кбсмрбзсысл. ╥ Аткр, сз DVD л VHS (ср,бл мс DVD лб б акзблс сз тбаткр сз Macrovision). ╥ Hi-Fi рзббс ,кбсмрбзсысл.
глколкб: Мсак к,,кзнбл тнбх л ,кбскрмс,б ╥сзк р набл ркрзбо. Юатсна,лбзс л анк~лк сз тсрс~блкзб зшм шт,нfl,к шрзсхрз, к лрзсхмк кнк стб^кк осйб с,бб с кан,,лб л стрлс кан~,лб. глколкб: А рб тбтакзб сз кбмзлс кан,,лб л наблкзб н~к, лб сз,flхзб шб. Цаблсзс кан~,лб б ,ккос тк сз,flлб. глколкб: Гкмс,, лб ,,нбхзб т,с , наблкfl н~. Хбштбйблкб: Гб клрзнкхзб зсак шб , аз,сблс тсрзлрз,с, мзс ╥к╥нксзб~бл ╞мы кнк ш,, тсс╥л об╥бн. Мсак шб б тска,ббл , рсз,бзрз,кб р какрм,лкflз а ксрошблкfl л якбмзк,кзб л EEC: 89/336/EEC, 93/68/EEC к 73/23/EEC. А╥бнбйм а ,зсрмкзб т,: Амслз а╥лfl, лбаб╞блс мстклб, тсма,лб к атсрзлfl,лб тс кс к збнб,какfl, атсрзлfl,лб ~ба м╥бн, ,атска,бйлб л с╥брз,блк обрз кнк лболб л озбкнк, акзблк сз ,зсрмс т,с. Мсак шб ко ышлм^кfl а акз л ,зсрмкзб т,, а╥сзбл сз Macrovision. Г лflмск крмс,б р аткрлк рк,,лнк а акз. Дс,,зс т,кзб аткр кнк ,атска,бйзб мзкл сз збак крмс,б, рб тсfl,fl, ╞шо. Мсак шб б р ,,,бл збiлснс,,кfl а акз л ,зсрмкзб т,, мсflзс б акзбл сз обзсснс,,к~лк т, ,iш лflмск обкмлрмк тзблзк к ш,,к т, ,iш клзбнбмзшнл рс╥рз,блсрз, ткзбй,лк сз Macrovision Corporation к ш,,к рс╥рз,блк^к л т,. Юатсна,лбзс л зак збiлснс,,кfl а акз л ,зсрмкзб т, зfl╥, ╥б аб╞блс сз Macrovision Corporation к тблал~блкбзс х б рос а со╞лс тсна,лб к ш,,к с,,лк~блк рнш~к л ,кашнл штсзб╥, ср,бл мс Macrovision Corporation лб б н аб╞блкб а ш,,с. И╥злкflз клйблбкл,, кнк а,,нс╥fl,лб л ~рзк р а╥лблк.
гйлк р,бзк а ╥сз р зсак шб
Мсак шб катсна, блс шрзсхрз,с а шт,нблкб ммзс л DVD, зм к л ,кбсмрбзсысл. Кнблкзб ╥шзслк тсо,,з а шртб╞лсзс шт,нблкб л ,рflм сз ,бзб ~рзк:
1. ешзсл POWER
Гзкрлбзб ╥шзсл POWER ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб кнк ,iш тблкfl тлбн, а ,мн~кзб зсак шб. 2. ешзсл DVD Гзкрлбзб ╥шзсл DVD ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, мс,,зс крмзб шт,нfl,зб DVD. Юлкмзсз л DVD б р,бзлб л тблкfl тлбн, а тсмйб, ~б б ка╥л DVD. 3. ешзсл VCR Гзкрлбзб ╥шзсл VCR ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, мс,,зс крмзб шт,нfl,зб ,кбсмрбзсысл. Юлкмзсз л ,кбсмрбзсысл б р,бзлб л тблкfl тлбн, а тсмйб, ~б б ка╥л ,кбсмрбзсыслз. 4. ешзсл DVD/VCR Гзкрлбзб ╥шзсл DVD/VCR ,iш тблкfl тлбн, а тб,мн~кзб шт,нблкбзс обйш DVD к ,кбсмрбзсысл.
2
Кйлкб
г,бблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Кко,снк, катсна,лк , зс, мс,срз,с . . . . . . .4 А тсfl,з л рко,сн ,iш бмллкfl кртнбх . .4 ебнбймк сзлсрлс крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ес,блб р крмс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Кiлfl,лб л крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Хс~крз,лб л крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Мктс,б ,атска,скок крмс,б . . . . . . . . . . . . . . .5 Йб,,кслнбл мс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Мбоклк, р,алк р крмс,бзб . . . . . . . . . . . . . . . .6 Хббл тлбн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 якртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 якрзл^ксллс шт,нблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Абл Хлбн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Юлрзнклб к лрзсхмк . . . . . . . . .10
К,а,лб мо збнб,кас & бмсб (кнк рзбнкзбл ткболкм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 К,а,лб мо ш,,к шбк . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Хбк ╥сз ╜ ~рз VCR . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16 Грзсх,лб л ,кбсмлн л збнб,кас . .12 Хб,кзбнл лрзсхм . . . . . . . . . . . . . . . .12 Й~лс лрзсх,лб л ~рс,лкм . . . . . . . . . .13 Грзсх,лб л ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Дм рб катсна, ,,н,лсзс обл . . . . . . . . . . .14 д,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк . .15 Коflл б л збнб,каксллкзб рзл^кк . . . .16 Юазк,лб л збнб,каксллк рзл^кк . . . . . . .16 Хбк ╥сз ╜ ~рз DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .17-21 жмлбл кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Х,сл~нлк лрзсхмк . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21 И╥к шмалкfl а ╥сз . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ╥ Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ╥ Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . . .18 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ╥ TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ╥ Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ╥ Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ╥ TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ╥ Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . .20 ╥ Sample Freq. (Сбрзсз л котшнрл осшн^кfl) . .20 ╥ DRC (Лт,нблкб л клок~лкfl с╥i,з) . . .20 ╥ Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ╥ PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ╥ Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ╥ DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 LOCK (Йскзбнрмк мслзсн) . . . . . . . . . . . . . . .22 ╥ Rating (Йбхзкл,,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ╥ Password (Хсн) (Акзбл мс) . . . . . . . . . .22 ╥ Country Code (Дс л й,) . . . . . . . . . . .22
Й╥сз р шб . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
гатска,бйлб сз мрбз . . . . . . . . . . . . . . .23-25 ╥ КЕ SKIP ╜ Хбрм~лб л бмно . . . . . . . .23 ╥ OPR ╜ Итзконл мзкл . . . . . . . . . . . . . . .23 ITR ╜ Гба╥,бл аткр р зхоб . . . . . . . . . . . . . .24 Аткр р зхоб р катсна,лб л бмллкfl кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
гатска,бйлб сз DVD кнк ,кбс CD . . . . . . .26-28 Ирлс,лк ышлм^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Хбокл,лб мо ш,,с АдиЦдгЮж (TITLE) . .26 Хбокл,лб мо ш,, иЦдгд / ХЮКМд . . . . . (CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Мрблб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Коflл л шксмлн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Гбтс,кйл мзкл к ,атска,бйлб м тс м . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 е,лс ,кйблкб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Random (Хска,снлс ,атска,бйлб) . . . . .27 Хс,зflлб A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Repeat (Хс,зсблкб) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 3D Surround (Мккаоббл а,шм) . . . . . . . . . . . .27 Мрблб тс ,боб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Zoom (Л,бнк~,лб л о╥) . . . . . . . . . . . .28 Мрблб тс омб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ктб^кнлк ышлм^кк л DVD . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ебл л а,,н,кflз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ебл л крм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ж,,н л мобз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Коflл л бакм л а,шм . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Кш╥зкзк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 гатска,бйлб сз шкс CD кнк MP3/WMA крм . .29 Ншлм^кк л шкс CD к MP3 / WMA крмс,б . . . . .30 Хша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хбокл,лб мо ш,, ткрз . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,зflлб л ткрз / ,рк~мс / камн. . . . . . . . .30 Мрблб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хска,снлс ,атска,бйлб . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,зсблкб A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Мккаоббл а,шм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Хс,,оклс ,атска,бйлб . . . . . . . . . . . . . . .31 Хс,зсблкб л тс,,оклк ткрзк . . . . . . . . .31 Юазк,лб л ткрз сз тс,,олкfl рткрм . . .31 Юазк,лб л ^бнкfl тс,,обл рткрм . . . . . . .31 Йа,,нбйлб л JPEG крмс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Хсма,лб л рнхс,б . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Гбтс,кйл мзкл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Хбi,нflлб мо ш,, ыхн . . . . . . . . . . . . . . .32 Л,бнк~,лб л о╥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 А,злб л мзклз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Кнш╞лб л ошакм сз MP3/WMA ыхнс,б к ,,нблб л мзклк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 гатска,бйлб сз крм р ысоз DVD VR . . .33 Хсйм к рб,ка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 гатска,бйлб сз ыкнос, крм р ысоз DivX . .34 ястнлкзбнлк стб^кк ╜ ~рз VCR . . . . . . .35-36 жмлбл кртнбх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ктклб л мрбзз ~ба к,,кзнлкfl ╥сfl~ . .35 Акз сз б^ (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Video Doctor ╜ гкбснбм (д,зск,,лсрзкм) .35 Ккрзбо Hi-Fi а рзббса,шм . . . . . . . . . . . . . . .36 К,обрзкосрз р ╞ксмсбмлбл збнб,кас 16:9 . .36 Грзсхм л бмсб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ястнлкзбнлк ышлм^кк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Атобзfl,лб л тсрнблз р^бл . . . . . . . . . .37 Кмкхлрбх, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Грзсхм л ,кбсбйко . . . . . . . . . . . . . . . .37 Лт,нблкб л ш,,к збнб,каск р крзл^ксллсзс шт,нблк . . . . . . . . . . . . . . . .37 Дстклб л DVD ,iш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Аткр сз ш,, ,кбсмрбзсысл . . . . . . . . . . . . . . .38
Кт,с~лкм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Дсс,б л бак^кзб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Дсс,б л й,к . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Изрзлfl,лб л тс╥нбок . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Мбiлк~брмк ллк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
3
г,бблкб
А рзб рк,,шлк, ~б т,кнлс катсна,зб зсак шб, оснfl, ,лкозбнлс тс~бзбзб зс, мс,срз,с к ,,с атабзб а рт,м , ╥бб. Мс, мс,срз,с срк,,шfl, клысо^кfl а ╥сзз к тсймз л ,╞кfl DVD тнбх. дмс шбз рб лшйб сз рб,ка, с╥лбзб рб мо сык^кнбл рб,кабл ^блз.
А тсfl,з л рко,сн кртнбх
,iш бмллкfl
Кко,снз " " осйб рб тсfl,к ,iш бмл л ,╞кfl збнб,кас тс ,боб л ╥сз к сал~,, ~б ышлм^кflз, с╥flрлбл , зс, мс,срз,с, лб б лнк~л а мслмбзлкfl DVD ,кбскрм.
ебнбймк сзлсрлс крмс,бзб Кко,снк, катсна,лк , зс, мс,срз,с
Кко,снз "р,бзм,к^" рк,,лнкак а лнк~кбзс л стрлс лтбйблкб , шб, мсбзс осйб с,бб с стрлсрз сз бнбмзк~брмк ш. Лк,кзбнлкflз алм рк,,лнкак а лнк~кбзс л ,йлк клрзшм^кк а ╥сз, тсйм / с╥рншй,лб. Иал~, стрлсрзк, мскзс ос,,з тк~клflз тс,б л рокfl шб кнк ш,,к озбкнлк бзк.
А╥бнбйм:
ес,блб р крмс,б Гб смср,хзб рзлз рр аткр ,iш крм. яйзб крм а ╥с,бзб зм, ~б трзкзб лб рб сткз с тс,iлсрзз. Гкмс,, лб анбт,хзб iзкfl кнк зкмрс ,iш крм.
А ртб^кнлк а╥бнбймк к ╥сзлк ышлм^кк.
К,бз:
Кiлfl,лб л крмс,бзб Кнб катсна,лб рiлfl,хзб крм , стмс,мз ош. Гб ,,с кан,,хзб л тflм рнл~б, р,бзнкл кнк л казс~лк^к л зстнкл к лкмс,, лб ,,с срз,flхзб , тмкл мсн, кансйбл л тflм рнл~б, р,бзнкл. Хс~крз,лб л крмс,бзб Изтб~з^кзб сз трзк к тiз тс крм ос,,з ,нс╞з мзклз к а,шм. Хбк ,атска,бйлб тс~крзбзб крм р ~крзс т~б тнз. Юа╥╞бзб ,,с сз ^блз мо тбкыбкflз.
А р,бзк к тснбал клысо^кfl а шнбрлfl,лб л бл а~. Йабн, , ~кбзс а,,н,кб ко бкл сз рнблкзб рко,снк, рб сзлрfl рос с крм, тбрз,бл рр рко,сн.
DVD VCD CD MP3 WMA JPEG DivX
DVD к ыклнкакл DVD╠R/RW гкбс CD дшкс CD MP3 крмс,б WMA крмс,б JPEG крмс,б DivX крмс,б Гб катсна,хзб ркнлк аз,скзбнк, мзс нмсiсн, ╥блакл, абкзбн, лкзс лнк~лкзб , талз обй тс~крз,к тбтзк кнк лзкрззк~лк ртбхс,б, тблал~блк а тс-рзкзб ,клкнс,к тнс~к.
4
Мктс,б ,атска,скок крмс,б DVD (крм 8 cm / 12 cm) Video CD (VCD) (крм 8 cm / 12 cm) Audio CD (крм 8 cm / 12 cm)
ебнбймк сзлсрлс б,,кслнлкзб мсс,б ╥ Хс,б~бзс DVD крмс,б коз алм "аболс мн╥с" р бл кнк тс,б~б ^кык ,iш лб,,с, flрлс ,ккок ,iш стмс,мз. Мсак лсоб зfl╥, рсз,бзрз, л б,,кслнлкfl мс л ,╞кfl DVD тнбх, , тсзк,бл рнш~х крмз лб осйб рб ,атска,бй. ╥ дмс рб сткззб ,атска,ббзб DVD р анк~бл б,,кслнбл мс сз зсак л ,╞кfl тнбх, л бмл л збнб,кас ,к б рб тсfl,к рс╥блкб "Check Regional Code" (Хс,ббзб б,,кслнлкfl мс).
Ир,бл зс, зсак шб ,атска,бй ыхнс,б DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD-з, SVCD к CD-R / CD-RW, мскзс рйз шкса,,н,кfl, MP3, WMA, к/кнк JPEG ыхнс,б. Иал~, ышлм^кfl л шб, мсflзс осйб ,атска,бй DVD-RW крмс,б, аткрлк ,, ысоз VR. А╥бнбймк: ╥ г а,кркосрз сз ррзсflлкбзс л аткр,з збiлкм кнк л рокfl крм CD-R/RW (кнк DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) лflмск CD-R/RW (кнк DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) крмс,б лб ос,,з ╥з ,атска,бйлк л шб. ╥ Гб тсрз,flхзб тб~зк кнк бзкмбзк ,iш рзлкзб л крм (лкзс ,iш рзлз р бзкмбз, лкзс ,iш рзлз рр аткр). ╥ Гб катсна,хзб CD-з р лбт,кнл ысо (лт. р^б,клк кнк срос,,нлк), зх мзс ос,,з тк~клflз тс,бк. ебнбймк сзлсрлс DVD крмс,б к ,кбс CD Гflмск р,алк р ,атска,бйлбзс стб^кк л DVD крмс,б к ,кбс CD осйб р тс,,оклк р мслмбзл ^бн сз рсызшблкзб тска,скзбнк. Мсак шб ,атска,бй DVD крмс,б к ,кбс CD ртсб рйлкбзс л крм, раблс сз рсызшблкзб тска,скзбнк, рнбс,збнлс лflмск р,алк р ,атска,бйлбзс ышлм^кк осйб лб р лнк~лк кнк ╥з с╥,блк ш,,к ышлм^кк. Хска,бблс тс нк^бла сз Dolby Laboratories. Кко,снкзб "Dolby", "Pro Logic" к ,схлс "D" р атабл ом л Dolby Laboratories. DTS к DTS Digital Out р атаблк омк л Digital Theater Systems, Inc.
5
г,бблкб
Йб,,кслнбл мс Мсак DVD тнбх б тсбмзкл к тска,ббл а ,атска,бйлб л DVD рсызшб, мскл а б,,ксл "2". Мсак шб осйб ,атска,бй рос DVD крмс,б, сал~блк р "2" кнк "ALL".
2
Мбоклк, р,алк р крмс,бзб
DVD ╠ R / DVD ╠ RW DVD -R к DVD +R р , анк~лк рзлз а аткр,к DVD шрзсхрз, к крмс,б. Мсак ысоз тса,снfl, рос блсмзлс аткр,лб л клысо^кfl ,iш DVD крм. DVD +RW к DVD -RW р , рзлз а лсркзбнк, тса,снfl,к олс,,смзлс аткр,лб, мсбзс сал~,, ~б рйлкбзс л DVD осйб рб казк, к тбаткр,. жлсрзллкзб крмс,б ос,,з рйз 4.38 ,,к,,╥хз, ,шрзллкзб ╜ , тзк тс,б~б. Гб рбрз,ш,з ,шрнсхлк блсрзллк аткр,к крмс,б. VCD (гкбс CD) жкл крм VCD рй с 74 оклшзк (650 MB крм) кнк 80 оклшзк (700 MB крм) тнлсс╥болс ,кбс MPEG-1, аблс р м~брз,бл рзббса,шм. MPEG MPEG б обйшлсбл рзлз а ,кбс- к шксмсотбркfl. MPEG-1 рб катсна, тк мсклб л ,кбс а VCD к срк,,шfl, олс,,смлнлсзс "surround" а,шмс,с мсклб, мзс лткоб PCM, Dolby Digital, DTS к MPEG шкс. MP3 MP3 б тстшнflбл ысоз а мсотбрклб, катсна,л а к,,кзнлк шксыхнс,б, мсхзс , олс,,с ,крсмс м~брз,с, ╥нкамс с зс, л CD. WMA Windows Media Audio ыхн. Мсак зкт мсклб / бмсклб б а╥сзбл сз Microsoft Corp. JPEG Кмблкб л Joint Pictures Expert Group. JPEG б ысоз а мсотбрклб л ыхнс,б, мсхзс ,к тса,снfl, рiлfl,зб кас╥йблкfl ╥ба с,,лк~блкfl , ╥сfl л ^,бзс,бзб. DivX DivX б кобзс л б,сн^ксллс лс, ,кбс мсбм, ╥акл л лс,кfl рзлз а мсотбркfl л ,кбс ыхнс,б MPEG-4. Г зсак DVD тнбх ,кб б осйбзб ,атска,бйзб ыкнок , DivX ысоз.
PBC: Лт,нблкб л ,атска,бйлбзс (рос а ,кбс CD) Лт,нблкбзс л ,атска,бйлбзс б ,аосйлс а крмс,к ысозк сз ,бркfl 2.0 л ,кбс CD (VCD). PBC ,к тса,снfl, ,акосбхрз,зб рр ркрзбоз ~ба облз, ышлм^ккзб а зрблб к ш,,к зктк~лк стб^кк сз мсотзбл зкт. Гбс тс,б~б, лбтс,кйлк мзклк р ,крсм абнкзбнл ртсрс╥лсрз рс ос,,з ╥з ,атска,бйлк, мс р ,мн~блк , крм. гкбс CD, мскзс лб р рл╥блк р PBC (гбркfl 1.1), ╥сзflз тс ркfl л~кл ммзс шкс CD. Title ╜ А,,н,кб (рос а DVD ,кбскрмс,б) А,,н,кбзс с╥кмлс,блс б с╥срс╥бл ~рз сз DVD крм. Гткоб ,,н,лкflз ыкно осйб лсрк а,,н,кб Title 1, смшоблзнлкflз ыкно, сткр, мм б лт,бл ыкно, осйб лсрк а,,н,кб Title 2, клзб,зз р ш~рзлк^кзб ос,,з лсрflз а,,н,кб Title 3. Г ,рflмс а,,н,кб б абл рсз,бзбл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, нбрлс ,,с лобкзб. Chapter ╜ ин, (рос а DVD ,кбскрмс,б) ин,з б ~рз сз а,,н,кб, мзс лткоб р^бл сз ыкно кнк блс клзб, сз тсбк^ змк,. Г ,рflм ,,н, б абл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб ,,н,з, мсflзс зркзб. г а,кркосрз сз крм осйб к лflо аткрлк ,,н,к. Scene ╜К^бл (VCD) гiш ,кбс CD р ышлм^кк а PBC (шт,нблкб л ,атска,бйлбзс) ,кйбкзб рб к лбтс,кйлкзб мзклк р абнблк л рбм^кк, лб~блк "р^блк". грflм р^бл рб тсfl,fl, л бмл р облзс тс лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб зрблз сз ,р р^бл. К^блз рб ррзск сз бл кнк лflмснмс ткрзк. Track ╜ Хкрз И╥срс╥бл бнбоблз сз шкс-,кашнлз клысо^кfl, мзс лткоб ыкнос,з кнк а,шмс, ткрз л бл бакм (DVD) кнк ошакмнл мсотсак^кfl ,iш ,кбс кнк шкс CD. Г ,рflм ткрз б абл лсоб, мсхзс ,к тса,снfl, локзб ткрзз, мсflзс зркзб. DVD крмс,бзб тса,снfl,з бл ,кбсткрз (р олсйбрз,с ,,нк) к лflмснмс шксткрзк.
6
Хббл тлбн
жн. аiл,лб гмн~, к камн~, шб. Хбрм~лб к тбзр,лб ла, тбл,к,лб ла ( ) Из,бй мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз кнк мо ХЙжяЮРГд ,,н, /ткрз. Гзкрлбзб к айзб ,б рбмшлк а ╥ас зрблб ла. Хбл,к, мрбзз ла. Хбрм~лб к тбзр,лб лтб, ╥ас тбл,к,лб лтб ( Из,бй мо КЦжягдТд ,,н, /ткрз. Гзкрлбзб к айзб ,б рбмшлк а ╥ас зрблб лтб. Хбл,к, мрбзз лтб. КМИХ ( а ) Ктк ,атска,бйлбзс. илбас а крм Хсрз,бзб крм зшм. Хша / Кзтм ( / ) гбобллс тбмзfl, ,атска,бйлбзс / лзкрлбзб лбмснмсмзлс а ,атска,бйлб м тс м. OPEN / CLOSE (сз,ск / аз,ск) а DVD ( ) Из,fl кнк аз,fl ,,лбасзс л крм. илбас а мрбзз Аткр л ,кбсмрбзсысл Кбнбмзс л DVD/VCR )
ешзсл а мстклб л DVD ,iш ,кбсмрбз гатска,бйлб ( G ) Кззк ,атска,бйлбзс.
якртнбх Хсма, збмшсзс ррзсflлкб л тнбх. Кблас а крзл^ксллсзс Грс~бзб крзл^ксллсзс шт,нблкб мо лб,,с. Юа,йлб л мрбзз
дшкс ,,лба (L ╜ нfl,с, R╜ flрлс) гкбс,xслк ,,лба Кбнбмзск л тс,,ок сз млнкзб (PROG. D E).
якртнбх
гмн~бл акзз сз б^ Хсма, бйко тс,зflлб.
DVD+VCR б , бйко аткр,лб р зхоб кнк аткр,лбзс р зхоб б тс,,оклс г, VCR шрзсхрз,сзс ко мрбз Юа╥лс б VCR шрзсхрз,с. Атс~лн б ,кбсаткр. Х,к рб мсткб л DVD ,iш ,кбсмрбз. Хсма, бйко TV. (гй. ╥бнбймкзб л рз. 24)
Хсма,, ~б Progressive Scan б , бйко On ╜ ,мн. г DVD шрзсхрз,сзс б аббл крм. (К,бзк, мс,,зс крмз б аббл , DVD шрзсхрз,сзс к ок,,, мс,,зс лflо аббл крм) Юа╥лс б DVD шрзсхрз,с.
DVD
P
VCR REC TV
Хсма, с╥сзс ,боб л ,атска,бйлб / казбмнсзс ,боб / збмшсзс ,боб
7
г,бблкб
якрзл^ксллс шт,нблкб
POWER гмн~, к камн~, зсак шб. ешзсл а ка╥клб л DVD/VCR Юа╥к ╥сзлкfl бйко л крзл^ксллсзс шт,нблкб. Якыс,к ╥шзслк 0-9 Юа╥к лсобклк ст^кк сз облзс. TV/VCR Хб,мн~, обйш збнб,каксллкfl зшлб к ,,,блкfl зшлб л ,кбсмрбзсысл. BACKWARD / FORWARD (m / M) - DVD: Мрк ла кнк лтб. - VCR: Хбл,к, мрбзз ла тс
,боб л бйко STOP а ╥ас с╥злс зрблб л мзкл; тбл,к, мрбзз лтб тс ,боб л бйко STOP а ╥ас зрблб л мзкл лтб.
OPEN/CLOSE EJECT - Из,fl кнк аз,fl ,,лбасзс л крм. - Юа,й мрбзз. AV Юа╥к ,iсбл казс~лкм а аткр,лб л мрбз. ешзслк а шт,нблкб л збнб,кас (,й. рз. 37)
TV POWER: гмн~, к камн~, збнб,кас. TV AV: Юа╥к казс~лкм л збнб,кас TV PR +/╜: Юа╥к млн л збнб,кас. TV VOL +/╜: Йб,,шнк ркнз л а,шм л збнб,кас. MUTE: Юамн~, кнк ,мн~, а,шм л збнб,кас.
SKIP (. / >)
PAUSE/STEP ( ) ╥ гбобллс тбмзfl, ,атска,бйлбзс / лзкрлбзб лбмснмсмзлс а ,атска,бйлб м тс м. PLAY (G) ╥ Кззк ,атска,бйлбзс. STOP ( а ) ╥ Ктк ,атска,бйлбзс. якртнбх CLK/CNT я, срзт с бмллкfl кртнбх. Хсма, збмшсзс ,боб кнк ╥сfl~. F G D E (лнfl,с / лflрлс / л,,сб / лснш) - Юа╥к ст^кfl сз обл PR/TRK(+/-) - Юа╥к тс,,о л бл млн сз VCR. - Грзсх, змкл,,. - Лт,нfl, ,бзкмнлсзс збтзблб тс ,боб л лбтс,кйл мзкл. ENTER/OK Хсз,й, ка╥с л обл. DISC MENU я, срзт с облз л DVD крм. A-B/LP ╥ - Хс,зfl стббнбл сзflам. - Юа╥к рмссрзз л аткр а мрбзз. RANDOM/CM SKIP ╥ - гатска,бй ткрзк , тска,снбл б. - Хбрм~ бмнолк рс╥блкfl.
Из,бй мо рнб, ,,н, кнк ткрз. г мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз кнк сз,бй мо тбк╞л ,,н, / ткрз.
SETUP/ i Из,fl кнк аз,fl облзс а лрзсхм. RETURN - Аз,fl облзс а лрзсхм. - Хсма, облзс л ,кбс CD р PBC. ╥ AUDIO Юа╥к бакм л а,шм (DVD). ╥ SUBTITLE Юа╥к бакм л рш╥зкзкзб. ╥ ANGLE Юа╥к ,,н л мобз л DVD, мс б лнк~бл. ╥ ZOOM Л,бнк~, ,кбскас╥йблкбзс. ╥ REC/ITR Аткр, сз ,iслк казс~лк^к ,iш мрбз. ╥ LOCK (Child Lock) гмн~, к камн~, акзз сз б^. ╥ TITLE Хсма, облзс л а,,н,кflз л крм, мс р лнк~лк. ╥ PROGRAM Из,fl кнк аз,fl тс,,олсзс обл. ╥ MARKER Емк блс оflрзс тс ,боб л ,атска,бйлб. ╥ SEARCH Хсма, облзс MARKER SEARCH (Мрблб тс омб). ╥ CLEAR - Юа~крз, лсоб л ткрз сз тс,,олсзс обл кнк омкс,м сз облзс MARKER SEARCH. - Алшнfl, ╥сfl~ л мрбзз. ╥ REPEAT Хс,зfl ,,н,, ткрз, а,,н,кб, ,рк~мс.
Й╥сз р крзл^ксллсзс шт,нблкб Грс~бзб крзл^ксллсзс шт,нблкб мо рблас к лзкрлбзб ╥шзслкзб. Гб робр,хзб рзк к лс,к ╥збкк к лкмс,, лб робр,хзб зкт ╥збкк, лткоб рзлзлк, нмнлк к .
8
Хсрз,flлб л ╥збккзб , крзл^ксллсзс шт,нблкб
Из,сбзб мт~бзс л алз рзл л крзл^ксллсзс шт,нблкб к тсрз,бзб ,б ╥збкк R03 (аоб AAA) р т,кнлс скблзклк к .
AAA
AAA
Абл Хлбн
VIDEO/AUDIO DVD/VCR OUT ╜ гЮяжИ- / дЛяЮИЮАОИяЮ (L ╜ нfl,, R ╜ брбл) К,йбзб мо збнб,кас р ,кбс- к шкс,iсс,б.
AERIAL (дГМжГд) К,йбзб лзблз, мзс катсна,зб зс, ,,лбас.
AUDIO OUT (L ╜ нfl,, R ╜ брбл) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо шркн,збн, ткболкм кнк рзббсркрзбо. EURO AV2 DECODER К,йбзб мо бмсб а тнзбл збнб,какfl кнк ш,, ,кбсмрбзсысл.
OPTICAL (як,,кзн audio out) К,йбзб мо к,,кзнбл (стзк~бл) шксшб. S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо збнб,кас р S-,кбс,iс. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT) К,йбзб мо збнб,кас кнк ш,, ,кбсмрбзсысл. COAXIAL (Digital audio out) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо к,,кзнбл (стзк~бл) шксшб. RF.OUT (DVD/VCR OUT) К,йбзб мо збнб,кас, мзс катсна,зб зс, ,,лбас.
Аiл, м╥бн К,йбзб мо казс~лкм л бн. аiл,лб.
Гб тктхзб ,зб╞лкзб кызс,б л ,,лбаз ,iш алкfl тлбн. жнбмзсрззк~лкflз аfl осйб тк~клк зхл тс,б л шб.
9
г,бблкб
гЮяжИЮАОИяЮ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) К,йбзб мо збнб,кас р ,iсс,б Y Pb Pr.
Юлрзнклб к лрзсхмк
К,бзк г а,кркосрз сз ,╞кfl збнб,кас к ш,,кзб шбк, мскзс крмзб р,йбзб, рбрз,ш,з анк~лк л~клк, тс мскзс осйбзб р,йбзб шб. Еснfl, лт,бзб рт,м р мс,срз,з л ,╞кзб збнб,кас, рзббсркрзбо кнк ш,,к шбк, а лт,кзб т,кнлс р,а,лбзс. А тс-с╥с а,шмс,с ,атска,бйлб р,йбзб каiслкзб шкс,,лба (AUDIO OUT) л зсак шб мо ,iслкзб шкс,,лба л шркн,збнfl, ткболкм, рзббс- кнк шкс-/,кбсшбкзб. гй. "К,а,лб мо ш,,к шбк" л рз. 11. глколкб Мсак шб зfl╥, б р,ал кбмзлс мо збнб,кас, тс,ббзб нк б зм. Грзсхзб збнб,кас мо т,кнлкfl ,iсбл ,кбсмлн. Гб р,а,хзб каiслсзс шкс,,лбас (AUDIO OUT) л зсак шб мо ,,лбасзс "PHONE IN" (аткр,сзс шрзсхрз,с) л ,╞з шксркрзбо.
гам Progressive Scan (Color Stream╝Pro)
дмс збнб,касз ,к б сз мнр "High-definition" (р ,крсм мслзрзлсрз л кас╥йблкбзс) кнк "Digital ready", осйбзб рб ,атсна,зб сз каiс "Progressive scan" л DVD тнбх а тснш~,лб л ,аосйлс лх,крсмз ,кбсабнкзбнл ртсрс╥лсрз. дмс збнб,касз ,к лб ткбо ысоз Progressive Scan к катс╥,зб Progressive Scan ,iш DVD тнбх, мзклз б ╥б р нс╞с м~брз,с. 1. К,йбзб ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD тнбх мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб м╥бн Y Pb Pr. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлс ,,лбас AUDIO OUT л DVD тнбх мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксм╥бнкзб. А╥бнбймк Хсрз,бзб Progressive л "On" , облзс а лрзсхм а тснш~,лб л рк,,лн progressive, ,й. рз. 19. Тсо ,,ббзб лрзсхмз а каiс progressive scan, кас╥йблкбзс б ╥б ,ккос рос ,iш збнб,кас кнк ослкзс, р,обрзко р progressive scan. дмс тсрз,кзб Progressive Scan л On тс тс,,б╞м, зfl╥, ,а,лбзб тбк╞лкзб лрзсхмк л шб. 1)Юа,бзб крм сз шб к аз,сбзб ,,лбасзс л крм. Г кртнбfl рб тсfl,fl, лткр "DISC". 2)Гзкрлбзб STOP к ,,с айзб тбз рбмшлк, тбк ,,с сзтшрлбзб. гкбскаiсз б рб ,а,лб мо рзлзлз лрзсхм к мзклз сзлс,с б рзлб ,кко ,iш мсл,бл^кслнбл лнс,,с, збнб,кас кнк ослкзс. Progressive scan лб ╥сзк р лнс,,с,к ,кбс,амк (йнзс ,,лбас VIDEO OUT) кнк ,ам S-VIDEO.
Ал this unit шб (гам out connection) Rear ofрзл л (DVD exclusive DVD exclusive out)
К,а,лб мо збнб,кас & бмсб (кнк рзбнкзбл ткболкм)
Гт,бзб бл сз рнблкзб ,амк, , а,кркосрз сз ,аосйлсрзкзб л шбкзб, р мскзс атсн,,зб. Ит^кflз а ка╥с л каiск сз збнб,кас зfl╥, рб лрзск а катсна,лб л ,,лбаз COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN к SCART. (гй. "TV Output Select " л рз. 19)
Ирлс,л ,ам (AV)
1. К,йбзб EURO AV1 AUDIO/VIDEO ,iш алкfl тлбн л зсак шб мо ,iслсзс ,,лбас SCART ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб SCART м╥бн. 2. Гflмск збнб,какк кан~,з мсклк збнб,каксллк рк,,лнк, мскзс осйбзб ,ккзб рос р мштбл кнк лбз бмсб. Есйбзб р,йбзб зм, бмсб мо EURO AV2 DECODER ,iш алкfl тлбн. кнк 1. К,йбзб ,,лбаз VIDEO (DVD/VCR OUT) ,iш DVD тнбх мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб ,кбсм╥бн. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба кнк AUDIO (DVD/VCR OUT) л DVD+VCR мо нfl,сзс/flрлсзс ,iслк шкс,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксм╥бнкзб.
Ал рзл л збнб,кас Rear of TV
AERIAL VIDEO INPUT
Ирлс,лс р,а,лб (RF)
COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN
AUDIO INPUT
SCART INPUT
S-VIDEO INPUT
1. К,йбзб лзбллкfl RF м╥бн сз ,╞з ,зб╞л кнк ,л╞л лзбл мо ,,лбасзс AERIAL (лзбл) ,iш алкfl тлбн л зсак шб. 2. К,йбзб срз,блкfl лзблбл RF м╥бн сз ,,лбасзс RF.OUT (ЙС каiс) ,iш алкfl тлбн л зсак шб мо ,iс а лзбл л ,╞кfl збнб,кас.
Pr
Pb
Y
L
R
ябмсб (кнкSatellite) ткболкм) Decoder (or рзбнкзбл
гам DVD EXCLUSIVE OUT
гам COMPONENT VIDEO (Color Stream╝)
1. К,йбзб ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD+VCR мо рсз,бзлкзб ,iслк ,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб м╥бн Y Pb Pr. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба AUDIO OUT л DVD+VCR мо нfl,сзс к flрлс ,iслк шкс,,лба ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксм╥бнк.
гам S-Video
1. К,йбзб ,,лбасзс S-VIDEO OUT ,iш зсак шб мо ,iслсзс S-Video ,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб м╥бн S-Video. 2. К,йбзб нfl,сзс к flрлсзс ,,лба AUDIO OUT л DVD тнбх мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш збнб,кас, мзс катсна,зб шксм╥бнк.
10
Rear of this unit (Basic (Ирлс,л ,ам) Ал рзл л шб connection)
А╥бнбйм дмс збнб,касз ко ,iс S-video, р,йбзб DVD тнбх р м╥бн S-video. Дс,,зс катсна,зб м╥бн S-video, лб р,а,хзб йнзкfl ,кбсм╥бн.
К,а,лб мо ш,,к шбк
К,а,лб мо шркн,збн, рл╥бл р ,шмлнлс лнс,,с,с рзббс кнк Dolby Pro Logic II/Pro Logic
К,йбзб нfl,сзс к flрлс ,,лбас AUDIO OUT ,iш зсак шб мо нfl,сзс к flрлс ,iслс шкс,,лбас ,iш ,╞кfl шркн,збн, ткболкм кнк рзббсркрзбо, мзс катсна,зб шксм╥бнкзб.
А╥бнбймк дмс шксысозз л к,,кзнлкfl каiс лб сз,,с,fl л ,аосйлсрзкзб л ,╞кfl ткболкм, ткболкмз б тска,бб ркнбл, камк,бл а,шм кнк лflо каб лкмм, а,шм. А рб тсмйб шксысозз л збмшкfl DVD ,iш бмллкfl кртнбх, лзкрлбзб AUDIO.
1. К,йбзб ,,лбасзс DIGITAL AUDIO OUT л зсак шб (OPTICAL кнк COAXIAL) мо рсз,бзлсзс ,,лбас ,iш ,╞кfl шркн,збн. Юатсна,хзб кнк стзк~бл, кнк мсмркнбл шксм╥бн. 2. Тб зfl╥, мзк,кзб к,,кзнлкfl каiс л зсак шб. (гй. "як,,кзнбл шкскаiс" л рз. 20).
як,,кзнбл олс,,смлнбл а,шм
як,,кзнлз олс,,смлнл ,ам срк,,шfl, а,шм р лх-с╥с м~брз,с. А ^бнз ,к б лшйбл олс,,смлнбл шкс-/,кбсткболкм, мсхзс тсй бкл кнк тс,б~б сз шксысозкзб, тсйлк сз ,╞кfl шб (MPEG 2, Dolby Digital к DTS). К,ббзб р мс,срз,сзс л ткболкм к рко,снкзб л тблкfl тлбн л ткболкм. глколкб: Ктсб ртсашоблкбзс а DTS нк^бла к,,кзнлкflз каiс б ╥б , DTS DIGITAL OUT, мс,,зс б ка╥л DTS AUDIO STREAM (DTS шкстсзсм)
Ал рзл л шб
гам 2-млнлс лнс,,с,с рзббс кнк Dolby Pro Logic II/Pro Logic connection.
,ам DVD exclusive out DVD/VCR OUT
як,,кзнл олс,,смлнл ,ам (,ам DVD exclusive out)
COAXIAL DIGITAL INPUT
L
R
OPTICAL
DIGITAL INPUT
AUDIO INPUT
Лркн,збн (Хкболкм)
11
Юлрзнклб к лрзсхмк
К,а,лб мо шркн,збн, рл╥бл р ,шмлнлс к,,кзнлс рзббс (PCM) кнк мо шкс- / ,кбсткболкм, рл╥бл р олс,,смлнбл бмсб (Dolby DigitalTM, MPEG 2 кнк DTS)
Хбк ╥сз ╜ ~рз VCR
Грзсх,лб л ,кбсмлн л збнб,кас
А╥бнбймк
Юаiслз ~брзсз л зсак ,кбсмрбзсысл (VCR) б лрзсбл л UHF млн 36. дмс млн 36 ,б~б рб катсна, сз ш,, збнб,какслл рзл^кfl кнк мс мзклз б камк,бл, осйбзб тсоблкзб тб,збнлкfl млн л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Кзтмк 5 ~ 8 б ,к тсмйз мм тсоблкзб каiслз ~брзсз л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. г╞кflз збнб,кас ткбо рк,,лнк сз ,кбсмрбзсысл (VCR) мзс сз ш,, збнб,какслл рзл^кfl. Мfl╥, ка╥ббзб лсоб л млн ,, ,╞кfl збнб,кас к ,,с лрзскзб зм, ~б осйбзб ,,нбзб ,кбсмрбзк. дмс рзб катсна,нк м╥бн SCART кнк шкс- к ,кбсм╥бнк, ,╞кflз збнб,кас ╥к зfl╥,нс ,б~б ко стббнбл ,кбсмлн, ,,,бл , лб,,с, лк~л с╥кмлс,блс AV.
1. Хс,ббзб нк т,кнлс рзб клрзнкнк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , зс, мс,срз,с. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас. 2. Хсрз,бзб ,кбсмрбз рр аткр ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к лзкрлбзб PLAY ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб. Юа╥ббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Гб рб ╥батсмсхзб, мс л зсак бзт лflозб ,кбсмрбз а ,атска,бйлб! дмс ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к тснйкзб рр рзтмк 3 ~ 4, ,обрзс ,ккзб ,кбс,атска,бйлб, мзс лрзсх,зб збнб,кас рк, б ,ккзб flмсркл бмл. 3. Грзсхзб зсак млн, смзс ,кбсмзклз рзлб flрл к а,шмз ~крз. дмс рзб катсна,нк м╥бн SCART кнк шкс- к ,кбсм╥бнк, лflо б лбс╥iскос лрзсх,зб збнб,кас, тсрзс ка╥ббзб млн AV. AV млнз ,б~б б лрзсбл тб,кзбнлс а стзконлс ,кбс,атска,бйлб ,iш ,╞кfl збнб,кас. 4. Кiлбзб зсак млн ,, ,╞кfl збнб,кас. Тб зfl╥, тс,,нблбзб , мс,срз,сзс л збнб,кас, мс лб албзб мм лт,кзб зс,. 5. Юатнлбзб рзтмк 5 ~ 8, рос мс лб осйбзб тснш~кзб flрлс ,кбс,атска,бйлб, ммзс б сткрлс , рзтмк 1 ~ 4. Юа╥ббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Хс,ббзб нк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б , бйко л ,,сзс,лсрз ~ба лзкрмлб л POWER ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб (рос ~рс,лкмз зfl╥, рб тсfl,к л кртнбfl). 6. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 л тблкfl тлбн л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл а тс,б~б сз 4 рбмшлк. RF36 б рб тсfl,к л кртнбfl. Г збнб,каксллкfl бмл б рб тсfl,к рнблз мзкл.
7. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 а ка╥ббзб ш,, ,кбсмлн. Есйбзб ка╥ббзб мсхзс к б лсоб обйш 22 к 68. дмс рб тсfl,flз лflмм,к рошблкfl, мс,,зс ,╞кflз збнб,кас б р,ал мо ,кбсмрбзсысл р м╥бн SCART, осйбзб тсрз,кзб млн л "OFF". 8. Юа╥ббзб лсоб л збнб,кас млн, л мсхзс йбнбзб ,,нбзб ,кбс. Грзсхзб зсак млн зм, ~б рб тсfl,к flмсркл бмл. Кiлбзб зсак млн ,, ,╞кfl збнб,кас. А╥бнбйм
Хс,ббзб нк рзб клрзнкнк т,кнлс ,╞кfl ,кбсмрбзсысл к нк шртб╞лс рзб ,,с лрзскнк л стббнбл ,кбсмлн ,, ,╞кfl збнб,кас. дмс лб ,,с лрзскзб л стббнбл ,кбсмлн ,, ,╞кfl збнб,кас, лflо осйбзб ,,нбзб к аткр,зб ,кбсмрбзк!
Хб,кзбнл лрзсхм
А рнблкзб рзтмк б ткбобо, ~б зсмш-с рзб р,анк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл а т,к тз. г зм, рнш~х ,кбсмрбзсыслз б ,мн~бл рнб р,а,лб мо бн. обйз. Гб зfl╥, смср,зб ╥шзслкзб арб,,. Г р,алкfl збнб,кас рб,, ,кб б ,ккзб. А╥бнбйм - дмс зс, обл лб рб тсfl,к, ал~к ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,б~б б тс,,окл. 1. Юа╥ббзб й,з ртсб ,╞з асл р F к G. "A": д,рзкfl, "B": ебн,,кfl, "CH": Р,бх^кfl, "D": иболкfl, "DK": ялкfl, "E": Юртлкfl, "F": Нл^кfl, "I": Юзнкfl, "N": Гс,б,,кfl, "NL": Оснлкfl, "P": Хсзш,,нкfl, "S": Р,б^кfl, "SF": Нклнлкfl, яЙЛиЮ.
A N
Pr-12
B CH NL P
D DK E F I S SF OTHERS
OK i
ACMS
2. Гзкрлбзб OK, а рззкзб ,зсозк~лсзс рiлблкб л млнкзб л збнб,каксллкзб рзл^кк , хсл ,к.
01
C02
00
PR-01
Pr-12
S
E
i
ACMS
PSET R
RF CHANNEL 36 i
12
Й~лс лрзсх,лб л ~рс,лкм
Срс,лкмз ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл шт,нfl, лрзсхмкзб л ~р к зз.
1. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 1 кнк 2, а ка╥ббзб TIME DATE (~р, з). Гзкрлбзб OK.
Грзсх,лб л ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl
1. Гзкрлбзб i. 2. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. 3. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб SYSTEM (КЮКМжЕд) к лзкрлбзб OK 4. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб ка╥с ртсб катсна,лз COLOUR SYSTEM (ркрзбо л ^,бзл збнб,какfl).
HH MN -- : - -
DD MM YY -- . -- . --
---
1 2
TIME DATE
i
2. Юатсна,хзб ^кыс,кзб ╥шзслк ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, а тсоблкзб HH (~рс,бзб), MN (оклшзкзб), DD (блfl), ЕЕ (обрб^) к YY (,,склз). Еснfl, с╥лбзб ,лколкб, ~б ,╞кflз ,кбсмрбзсысл катсна, 24-~рс, ~рс,лкм, з.б. 1:00 ~. рнб с╥fl рб каткр, мзс 13:00 яблflз сз рбок^з рб тсfl,fl, ,зсозк~лс, мс,,зс ,,ббзб ,,склз.
REC
f OSD
ON OFF
AUTO PSET ACMS R
Pr-12
+
1 2
VCR
DATE PAL MESECAM 16:9 DECO-
TIME
SYSTEM
NIC
Dr.
SYSTEM
4:3
DER
OPR
i
5. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб RF AUDIO. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб ка╥с ртсб катсна,лсзс RF AUDIO.
REC
RF PSET I/I ACMS R
Pr-12
+
1 2
VCR
HH MN 8 : 00
DD MM YY 1 . 01 . 04
f OSD
THU
ON OFF
16:9 4:3
RF B/G RF DECOD/K
DER
TIME SYSDATE TEM
NIC
Dr.
SYSTEM
OPR
i
1 2
TIME DATE
i
6. Гзкрлбзб i а аз,скзб облзс л збнб,каксллкfl бмл.
3. дмс лт,кзб ,,б╞м, лзкрлбзб 1 кнк 2 к ,,ббзб зс~лкзб ^кык. 4. Гзкрлбзб i.
13
Юлрзнклб к лрзсхмк
Дм рб катсна, ,,н,лсзс обл
Мсак ,кбсмрбзсысл осйб нбрлс ╥б тс,,окл, мзс катсна,зб облзз, мскзс рб тсfl,fl,з л бмл. Еблзз рб шт,нfl,з сз крзл^ксллсзс шт,нблкб.
1. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас к ,кбсмрбзсысл ~ба лзкрмлб л ╥шзсл POWER. 2. Гзкрлбзб ╥шзсл i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл.
д,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк
дмс кан~,лкflз збнб,какслбл рк,,лн б рн╥, ,╞кflз ,кбсмрбзсысл осйб лб шнс,к лбс╥iскоз клысо^кfl к лflо б , ррзсflлкб fl рiлк т,кнлс. А тбсснббзб зсак тс╥нбо, оснfl тс~бзбзб абн ЙЖСГИ ГдКМЙИБгдГж л рз. 15.
1. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 2. Гзкрлбзб ╥шзсл i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, л збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб ACMS. Гзкрлбзб OK.
1 2
VCR
REC
f OSD
ON OFF
PSET R
Pr-12
ACMS
+ -
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
REC
OK i
16:9 4:3
DECODER
OPR
REC - Грзсхм а аткр,лб р зхоб (,й. рз. 25). PR SET - Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк (,й. рз. 15). ACMS - Automatic Channel Memory System ╜ Ккрзбо а ,зсозк~лс атобзfl,лб л млнк (,й. рз. 14). TIME DATE - Грзсхм л зз к ~рс,лкм (,й. рз. 13). O SYSTEM - А лрзсх,лб ркрзбоз л ^,бзл збнб,какfl л збнб,кас (,й. рз. 13). O Dr. - Хс,бм а тс╥нбок тк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 35). O F.OSD ON/OFF - Хсма, ╥сзлкfl бйко л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 35). O 16:9/4:3 - А ка╥ббзб бмллкfl ысоз л збнб,кас (,й. рз.36). O DECODER - А катсна,зб бмсб а тнзбл збнб,какfl (кнк рзбнкзбл ткболкм) мо ,╞кfl ,кбсмрбзсысл (,й. рз. 36). O OPR - А тсс╥кзб мзклз (,й. рз. 23). O NIC - А мзк,кзб кнк бамзк,кзб к,,кзнлкfl а,шм NICAM (,й. рз. 36). К,бз Есйбзб роблкзб бакм л облзс , облзс а лрзсхм л DVD. (гй. жакм л облзс л рз. 18.) 3. Гзкрлбзб 1 к 2 а ка╥ббзб йбнлсзс обл. Гзкрлбзб OK к тсрнб лзкрлбзб 3 кнк 4 а лт,кзб ка╥с. 4. Гзкрлбзб "i" а рб ,лбзб мо збнб,каксллз мзкл.
1 2
VCR
REC
f OSD ON OFF
PSET R
Pr-12
ACMS
+ -
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
Pr-12
ACMS
16:9 4:3
DECODER
OPR
OK i
A N
Pr-12
B CH NL P
D DK E F I S SF OTHERS
OK i
ACMS
3. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб COUNTRY (й,). (A:д,рзкfl, B:ебн,,кfl, CH:Р,б^кfl, D:иболкfl, DK:ялкfl, E:Юртлкfl, F:Нл^кfl, I:Юзнкfl, N:Гс,б,,кfl, NL:Оснлкfl, P:Хсзш,,нкfl, S:Р,б^кfl, SF:Нклнлкfl, яш,,к) Гзкрлбзб OK сзлс,с, а рззкзб тс^бр л ,зсозк~л лрзсхм.
01 02 03 C02 C03 C04 00 00 00 PR-01 PR-02 PR-03
S
Pr-12
E
i
ACMS
4. Дс,,зс лрзсхмз а,╞к, рб тсfl,fl, МдеЦЮЯд Гд МжЦжгЮАЮИГГЮМж КМдГЯЮЮ. Гзкрлбзб i, а рiлкзб лрзсхмз.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
14
Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк
г лflмск хслк л рсз,бзлз рзл кан~,лкзб рк,,лнк осйб р з,б рн╥к к тс^брз а ,зсозк~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл лб осйб ,,к шнс,к к аб т,кнлс. гкб зfl╥, ~лс лрзскзб змк, тс-рн╥к збнб,каксллк рзл^кк р ^бн ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,,к рiлк.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.
5. Гзкрлбзб 2 а ка╥ббзб STATION (рзл^кfl), зм ~б осйбзб абзб коб л ,╞з збнб,какслл рзл^кfl. Гзкрлбзб OK. Хсfl,fl, рб рткрм л збнб,каксллк рзл^кк.
TNT MTV3 NELON TRT LTL4 TELEC RETEA RETE4
PR 09
CH C10
MFT 00
PSET R
OK i
дмс кобзс л ,╞з рзл^кfl лб б , рткрм, лб лзкрмхзб OK, тбоклбзб мо рзтм 7.
PR 01
1 2
VCR
CH C 02
MFT 00
STATION PR-01 TNT MTV3 NELON TRT LTL4 TELEC RETEA RETE4
REC
f OSD
ON OFF
PSET R
Pr-12
ACMS
+ -
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
PSET R
16:9 4:3
DECODER
OPR
OK i
CHANNEL/CABLE : AV
PSET R
i
PR 09
CH C10
MFT 00
2. Гзкрлбзб i. Хсfl,fl, рб з╥нк^з л рзл^ккзб. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб лрзскзб (лткоб, PR 09).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
PSET R
OK i
C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
7. гобрзс катсна,зб "рзлзлкзб" кобл, осйбзб роблкзб кобзс л збнб,какслл рзл^кfl ~лс. Гзкрлбзб G. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб ╥шм,к к ^кык а кобзс л лс,з рзл^кfl. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а рб тк,кйкзб ла к лтб обйш ал^кзб. Гзкрлбзб OK.
3. Гзкрлбзб OK. Гзкрлбзб AV, а ка╥ббзб C (Кзлзлк рзл^кк) кнк S (Д╥бнлк рзл^кк): C02 - C69, S01 - S41. г,ббзб лсоб л млн л рзл^кflз, мсflзс крмзб лрзскзб р ^кыс,кзб ╥шзслк кнк катсна,хзб 3 кнк 4 а лобкзб зрблз рзл^кfl.
PR C09
CH C10
MFT 00
STATION TV2
PSET R
OK i
PR 09
CH C--
MFT --
STATION ----
8. Гзкрлбзб i, тсз,бзб ,,бйлбзс л рзл^кflз. Гзкрлбзб сзлс,с i. г╞з лс, збнб,какслл рзл^кfl рб,, ,б~б б лрзсбл л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. дмс йбнбзб лрзскзб ~лс ш,,к рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 8.
09 10 11 12 13 14 15 16
PSET R
CHANNEL/CABLE : AV
PSET R
i
4. Мрблбзс б ртб, мс,,зс рзл^кflз б лоббл. Гзкрлбзб 2 а ка╥ббзб MFT. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а лрзсхм.
C10 --------
00 -------MOVE : DELETE :
-
TV2 ---------------------, OK i
PR 09
CH C10
MFT 00
STATION
CHANNEL/CABLE : AV
PSET R
i
15
Юлрзнклб к лрзсхмк
6. Гзкрлбзб D кнк E а ка╥ббзб коб л рзл^кfl сз рткрм. Гзкрлбзб OK, а тсз,кзб ка╥с рк.
Коflл б л збнб,каксллкзб рзл^кк
Кнб лрзсх,лбзс л збнб,каксллкзб рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кб осйбзб тсйбнбзб роблкзб б, , мсхзс зб р рiлблк, ╥ба рб лн,, ,,к тблрзсх,зб сзлс,с! Юлрзшм^ккзб, блк л зак рзлк^, б ,к тсмйз мм нбрлс осйбзб ,,к тблбкзб ммзс тсйбнбзб.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.
Юазк,лб л збнб,каксллк рзл^кк
Кнб лрзсх,лбзс л збнб,каксллкзб рзл^кк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кб осйбзб тсйбнбзб казкбзб лflмсfl рзл^кfl. Юлрзшм^ккзб, блк л зак рзлк^, б ,к тсмйз мм нбрлс осйбзб казкбзб ,рflм лбйбнл збнб,какслл рзл^кfl.
1. Гзкрлбзб i. ин,лсзс обл рб тсfl,fl, ,iш збнб,каксллкfl бмл. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб PR SET (Й~лс лрзсх,лб л збнб,каксллк рзл^кк). Гзкрлбзб OK.
PR 01
1 2
VCR
CH C 02
MFT 00
STATION PR-01
REC
PSET R
Pr-12
ACMS
+ -
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
PR 01
1 2
VCR
CH C 02
MFT 00
STATION PR-01
f OSD ON OFF
PSET R
CHANNEL/CABLE : AV
PSET R
16:9 4:3
DECODER
OPR
OK i
i
REC
f OSD ON OFF
PSET R
Pr-12
ACMS
+ -
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
PSET R
CHANNEL/CABLE : AV
PSET R
16:9 4:3
DECODER
OPR
OK i
i
2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб тбобрзкзб (лткоб PR 03). Гзкрлбзб 2.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб казкбзб. (лткоб PR 03)
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
OK i
3. Гзкрлбзб 1. Кнб мзмс ,боб ка╥лз рзл^кfl б ╥б казкз.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
3. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб лсоб л тс,,оз, л мсхзс крмзб тбобрзкзб тс,,оз (лткоб PR 05).
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
PR-01 PR-02 PR-04 PR-05 PR-03 PR-06 PR-07 PR-08
OK i
4. Гзкрлбзб i, а аз,скзб облзз л збнб,каксллкfl бмл. дмс йбнбзб казкбзб ш,,к збнб,каксллк рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 3.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
4. Гзкрлбзб OK. Юа╥лз тс,,о рб тбобрз, мо лс,кfl лсоб л тс,,оз. дмс йбнбзб тбобрзкзб ш,,к збнб,каксллк рзл^кк, тс,зсбзб рзтмк 1 - 4. Гзкрлбзб i, а аз,скзб облзз л збнб,каксллкfl бмл.
01 02 03 04 05 06 07 08
PSET R
C02 C03 C06 C04 C07 C08 C09 C10
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE: DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
C02 C03 C05 C06 C04 C07 C08 C09
00 00 00 00 00 00 00 00
MOVE : DELETE :
PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08
, OK i
Дм рб ка╥кз рiлблкзб збнб,каксллк рзл^кк: Кiлблкзб збнб,каксллк рзл^кк ос,,з ╥з ка╥лк тс бкл сз ,з л~кл. Гзкрлбзб PROG. 3 кнк 4 а ка╥ббзб анк~лкзб рзл^кк, лрзсблк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. д осйбзб к кбмзлс ка╥кзб рзл^ккзб, мзс катсна,зб ^кыс,кзб ╥шзслк ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб.
16
Хбк ╥сз ╜ ~рз DVD
жмлбл кртнбх
Есйбзб ,ккзб с╥сзс ррзсflлкб л ,атска,бйлб ,iш бмл л збнб,кас рк. Гflмск ст^кк ос,,з рб тсоблflз, мзс рб катсна, облзс. А катсна,зб бмллкfl кртнбх: 1. Гзкрлбзб DISPLAY тс ,боб л ,атска,бйлб. 2. Гзкрлбзб v / V, а ка╥ббзб ст^кfl. Юа╥лз ст^кfl рб ср,бзfl,. 3. Гзкрлбзб b / B, а тсоблкзб лрзсхмз. Есйбзб катсна,зб рс зм к ^кыс,кзб ╥шзслк, мбзс б лбс╥iскос (лткоб а ,,бйлб лсоб л а,,н,кб). А лflмск ышлм^кк лзкрлбзб ENTER, а рб ка,╞к лрзсхмз. А╥бнбйм: ╥ Гflмск крмс,б ос,,з лб срк,,шfl,з ,рк~мк тсмалк тс-снш ышлм^кк. ╥ дмс , тснйблкб л 10 рбмшлк лб ╥б лзкрлз лкзс бкл ╥шзсл, бмллкflз кртнбх ка~ба,. Крзсflлкб л ,атска,бйлб / И,,лк~блкfl TITLE Хс,зск а,,н,кб
A-B
Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз DVD ,кбс Ит^кfl
Гсоб л а,,н,кб Гсоб л ,,н, Мрблб тс ,боб жакм л а,шм к бйко л к,,кзнeл шкскаiс жакм л рш╥зкзк Ж,,н А,шм
ABC
Ебзс л ка╥клб
1/3
b / B, Якык ENTER b / B, Якык ENTER
1 / 12
b / B Якык AUDIO
1 ENG
b / B Якык SUBTITLE b / B Якык ANGLE b/B
1/3
3D SUR
Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз VCD Ит^кfl
Гсоб л ткрз (кнк бйко PBC) Мрблб тс ,боб
1/3
Ебзс л ка╥клб
b / B, Якык ENTER Якык ENTER b / B Якык AUDIO b/B
Хс,зск сзflам. г,бк омб
0:20:09
1/9
дшксмлн
MARKER SEARCH
Ебл а зрблб тс омб
А,шм
STEREO
гарзлс,к ,атска,бйлбзс сз зс, оflрзс ябхрз,кбзс б а╥лблс кнк лб б лнк~лс
3D SUR
Хкоб: жмлбл кртнбх тс ,боб л ,атска,бйлб сз ыкнос, крм ,, ысоз DivX Ит^кfl
Гсоб л ткрз Мрблб тс ,боб жакм л а,шм к бйко л к,,кзнбл шкскаiс жакм л рш╥зкзкзб А,шм
ABC
Ебзс л ка╥клб
1/3
b / B, Якык ENTER Якык , ENTER
0:20:09
1 MP3
b / B Якык AUDIO b / B Якык SUBTITLE b/B
ENG
3D SUR
17
Юлрзнклб к лрзсхмк
0:20:09
Якык , ENTER
Х,сл~нлк лрзсхмк
Дзс катсна,зб облзс а лрзсхм, осйбзб т,кзб алсс╥алк лрзсхмк л ст^ккзб, мзс лткоб мзкл к а,шм. Есйбзб лрзсх,зб к бакм л рш╥зкзкзб, к росзс обл л лрзсхмкзб. А тсс╥лсрзк тс ,рflм ст^кfl сз облзс а лрзсхм ,й. рз. 18 с 22.
LANGUAGE
LANGUAGE
Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original
Move
Select
А ,нбабзб к канбабзб сз облзс: Гзкрлбзб SETUP, а рб тсмйб облзс. жл рбмшл лзкрмлб л SETUP б ,к ,лб мо т,сл~нлкfl бмл. А тбоклбзб мо рнб,с лк,с: Гзкрлбзб B ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб. А рб ,лбзб л тбк╞лс лк,с: Гзкрлбзб b ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб.
Menu Language Юа╥ббзб бакм а облзс а лрзсхм к бмллкfl кртнбх. Disc Audio / Subtitle / Menu
DVD
Юа╥ббзб тбтс~кзлкfl бакм а шксткрзз (а,шм л крм), рш╥зкзкзб к облзс л крм. Original (Ик,,клнбл): Излрfl рб с ск,,клнлкfl бакм, л мсхзс б ╥кн аткрл крмз. Other (яш,,): А ка╥ббзб ш,, бакм, лзкрлбзб ^кыс,кзб ╥шзслк, тсрнб ENTER , а ,,ббзб рсз,бзлкfl 4-^кыбл лсоб, р,,нрлс рткрм л бакмс,кзб мсс,б , ,,н,з "Кт,с~лкм". дмс ,,ббзб тс,,б╞бл бакмс, мс, лзкрлбзб CLEAR.
И╥к шмалкfl а ╥сз
1. Гзкрлбзб SETUP. Хс,fl, рб облзс а лрзсхм. 2. Юатсна,хзб v / V, а ка╥ббзб йбнлз ст^кfl, тсрнб лзкрлбзб B, а рб тк,кйкзб мо ,зссзс лк,с. жмлз тсма, збмшкзб лрзсхмк а ка╥лз ст^кfl, ммзс к бл кнк тс,б~б нзблзк,лк лрзсхмк. 3. Юатсна,хзб v / V, а ка╥ббзб ,зсз йбнл ст^кfl, тсрнб лзкрлбзб B, а рб тк,кйкзб мо збзсзс лк,с. 4. Юатсна,хзб v / V, а ка╥ббзб йбнлз лрзсхм, тсрнб лзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб р,сfl ка╥с. Гflмск ст^кк какрм,з стнлкзбнлк рзтмк. 5. Гзкрлбзб SETUP кнк PLAY, а канбабзб сз облзс а лрзсхм.
18
DISPLAY
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Widescreen Off RGB
А╥бнбйм: дмс збнб,касз ,к лб ткбо ысоз Progressive Scan к катс╥,зб Progressive Scan ,iш DVD тнбх, тсfl,кнз рб мзкл б ╥б р нс╞с м~брз,с. 4. Дс,,зс облзс а тсз,йблкб (confirm) рб тсfl,к л бмл, Cancel б ср,бзбл мзс тса╥к рб ст^кfl. Юатсна,хзб b / B, а ср,бзкзб Enter.
Select
Move
TV Aspect
DVD
5. Сба лзкрмлб л ENTER тнбхз рб лрзсх, л бйко Progressive scan. глколкб: дмс рзб ,,бнк лрзсхм а ,атска,бйлб "progressive scan", с╥аз б ╥б ,кко рос л збнб,кас кнк ослкзс, р,обрзко р progressive scan. дмс тсрз,кзб Progressive scan л "On" тс тс,,б╞м, б зfl╥, ,лбзб тбк╞лкзб лрзсхмк л шб. 1) Юа,бзб крм сз шб к аз,сбзб ,,лбасзс л крм. Г кртнбfl рб тсfl,fl, лткр "DISC". 2) Гзкрлбзб STOP к ,,с айзб а тбз рбмшлк, тбк ,,с сзтшрлбзб. гкбскаiсз б рб ,а,лб мо рзлзл лрзсхм к мзклз сзлс,с б рзлб ,кко л мсл,бл^кслнбл лнс,,с, збнб,кас кнк ослкзс. TV Output Select
4:3: Юа╥к рб, мс,,зс б р,ал рзлзбл 4:3 збнб,кас. 16:9 Wide : Юа╥к рб, мс,,зс б р,ал збнб,кас р аобк л бмл 16:9 Display Mode
DVD
Грзсхмз л бйко л кртнбfl ╥сзк рос мс,,зс TV Aspect б лрзсбл л "4:3". Letterbox: Хсма, ╞ксм мзкл р нблзк , ,,слз к снлз ~рз л бмл. Panscan: д,зсозк~лс тсма, ╞ксмсбмлл мзкл ,iш ^бнкfl бмл, мзс сзflа, ~рзкзб, мскзс лб рб тс╥кз. Progressive Scan Progressive Scan Video срк,,шfl, мзкл р лх-,крсмс м~брз,с к р тс-онмс тбок,,,лб. дмс катсна,зб ,,лбаз Component Video а р,а,лб мо збнб,кас кнк ослкзс, мсхзс б р,обрзко рр рк,,лн "progressive scan", тсрз,бзб Progressive Scan л On. А ,мн~кзб Progressive Scan: К,йбзб Component Out ,iш DVD мо ,iслсзс ,,лбас л ,╞кfl ослкзс / збнб,кас к лрзсхзб збнб,кас кнк ослкзс рк л Component Input. 1. Юа╥ббзб "Progressive Scan" ,iш облзс "DISPLAY", тсрнб лзкрлбзб B.
DISPLAY
TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select On Off
Грзсхзб ст^ккзб л тнбх а ка╥с л збнб,какслбл каiс ртсб зкт л збнб,каксллз ,ам. YPbPr: Дс,,зс збнб,касз ,к б р,ал р ,,лбаз COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ,iш DVD тнбх. RGB: Дс,,зс збнб,касз ,к б р,ал р ,,лбасзс SCART (рк,,лн RGB).
Prev.
Move
Enter
2. Юа╥ббзб "On" ~ба ╥шзслкзб v / V. 3. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб ка╥с рк. Хсfl,fl, рб обл а тсз,йблкб (confirm).
19
Юлрзнклб к лрзсхмк
AUDIO
грбмк DVD крм ко алсс╥алк ст^кк а шкскаiс. Грзсхзб AUDIO ст^ккзб л тнбх ртсб зкт л катсна,лз сз ,р шксркрзбо.
AUDIO
Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocal Bitstream Bitstream PCM 48 kHz On On
Move
Select
Dolby Digital / DTS / MPEG
DVD
DivX
Bitstream: Юа╥ббзб "Bitstream", мс рзб р,анк ,,лбасзс DIGITAL OUT л DVD тнбх мо шркн,збн кнк ш,, шб р Dolby Digital, DTS кнк MPEG бмсб. PCM (а Dolby Digital / MPEG): Юа╥к рб тк р,а,лб мо ,шмлнбл к,,кзнбл рзббсшркн,збн. DVD-з, мсклк , Dolby Digital кнк MPEG ысоз, ,зсозк~лс рб тблрзсх,з а ,шмлнлс PCM шкс. Off (а DTS): дмс ка╥ббзб "Off", рк,,лнз DTS лб рб тб, ~ба ,,лбасзс DIGITAL OUT. Sample Freq. (Сбрзсз л котшнрл осшн^кfl)
DVD
дмс ,╞кflз ткболкм кнк шркн,збн Гж ткбо рк,,лнк сз 96 kHz, ка╥ббзб 48 kHz. Дс,,зс зм, ка╥с б лт,бл, зсак шб ,зсозк~лс тбс╥аш, рк,,лнкзб сз 96 kHz л 48 kHz, зм ~б ркрзбоз ,к осйб ,,к бмск. дмс ,╞кflз ткболкм кнк шркн,збн ткбо рк,,лнк сз 96 kHz, ка╥ббзб 96 kHz. Дс,,зс зм, ка╥с б лт,бл, зсак шб тб, ,рбмк зкт рк,,лнк ╥ба стнлкзбнл с╥╥сзм. Гт,бзб рт,м р мс,срз,сзс л шркн,збнfl рк, а тс,бкзб ,аосйлсрзкзб ош DRC (Лт,нблкб л клок~лкfl с╥i,з)
DVD DivX
г DVD ысоз осйбзб ~шбзб ршлзм л тс,,окзб, тбрз,бл ,аосйлс лх-зс~лс к бнкрзк~лс ╥н,,сблкб л к,,кзнлз шксзбiлснс,,кfl. гкб с╥~б осйб тсйбнбзб р,кбзб клок~лкfl с╥i,з л шкс,атска,бйлбзс (анкмз обйш лх-ркнлкfl к лх-зкiкfl а,шм). Мс, б ,к тса,снк рнш╞зб ыкно р тс-онм ркн л а,шм, ╥ба рб ,,ш╥к сз flрлсзз л а,шм. Хсрз,бзб DRC л "On" а зсак быбмз. Vocal
DVD
Хсрз,fl рб л "On" рос мс,,зс рб ,атска,бй олс,,смлнбл мсмб DVD. Дсмб млнкзб ,iш крм рб робр,з , лсонбл рзббса,шм.
20
OTHERS
Грзсхмкзб л PBC, Auto Play к DivX(R) VOD ос,,з рб тсоблflз.
OTHERS
PBC Auto Play DivX(R) VOD On Off Select
DivX(R) VOD
DivX
Есйбзб ,кашнкакзб б,,крз^ксллкfl мс DivX DRM (Digital Right Management) рос л ,╞кfl шб.
PBC
VCD
Хсрз,бзб PBC (шт,нблкб л ,атска,бйлбзс) л "On" кнк "Off". On: гкбс CD р PBC рб ,атска,бйз р,,нрлс PBC. Off: гкбс CD р PBC рб ,атска,бйз тс ркfl л~кл, ммзс шкс CD. Auto Play
DVD
глколкб: дмс лбобзб ыхн DivX VOD, зсх ко лflмснмс ст^кк а ,кашнлк с,,лк~блкfl, ммзс б тсмалс тс-снш.
╥ Хсма, мснмс тзк осйбзб ,,нбзб ыхн.
Есйбзб лрзскзб DVD тнбх зм, ~б DVD крмз ,зсозк~лс атс~лб ,атска,бйлб ,рбмк тз, со ╥б тсрз,бл. дмс бйкоз Auto Play б тсрз,бл л "On", зсак DVD тнбх б зрк а,,н,кбзс р лх-н,,с ,боб л ,атска,бйлб, рнб мсбзс б атс~лб ,атска,бй а,,н,кбзс ,зсозк~лс. On: Ншлм^кflз Auto Play б мзк,кл. Off: Ншлм^кflз Auto Play б мзк,кл. А╥бнбйм: Ншлм^кflз Auto Play осйб лб бхрз, тк лflмск DVD-з.
╥ Гбоз б казбмн.
╥ Хсма, ,,б╞м , аб╞кзбнлкfl бйко.
21
Юлрзнклб к лрзсхмк
Move
Select
Йб,,крз^ксллкflз мс рб катсна, а шрнш,,з VOD (Video-On-Demand ╜ ,кбс тс тс~м). Есйбзб амшткзб кнк лбобзб мскл ыкнос, ыхн.
LOCK (йскзбнрмк мслзсн)
LOCK
Rating Password Country Code Unlock New
HU SE
Password (Хсн) (Акзбл мс) Есйбзб ,,ббзб кнк тсоблкзб тснз. 1. Юа╥ббзб Password сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. Кнб,хзб рзтм 2, ммзс б тсмалс ,нfl,с (Йбхзкл,,). "Change" кнк "New" рб ср,бзfl,з.
Move
Select
Rating (Йбхзкл,,)
DVD
3. г,ббзб лс, 4-^кыбл мс, тсрнб лзкрлбзб ENTER. г,ббзб ,,с сзлс,с а тсз,йблкб. 4. Гзкрлбзб SETUP, а канбабзб сз облзс. дмс рзб а╥,кнк акзлкfl рк мс дмс рзб а╥,кнк р,сfl акзбл мс, осйбзб ,,с казкбзб, мзс катсна,зб рнблкзб рзтмк: 1. Гзкрлбзб SETUP, а рб тсfl,к облзс а лрзсхм. 2. г,ббзб 6-^кыблсзс ~крнс "210499" к акзлкflз мс рб казк,. 3. г,ббзб лс, мс, ммзс б сткрлс тс-,,сб. Country Code (Дс л й,)
DVD
Гflмск ыкнок рйз р^блк, мскзс лб р тсiсflк а ,,нблб сз б^. Елс,,с сз збак крмс,б рйз клысо^кfl а скзбнрмк мслзсн, мсflзс рб сзлрfl с ^бнкfl крм кнк с лflмск р^блк сз лб,,с. Нкнокзб к р^блкзб коз бхзкл,, сз 1 с 8 , а,кркосрз сз й,з. Гflмск крмс,б тбн,,з тс-тсiсflк р^блк мзс нзблзк,. Ит^кflз "Йскзбнрмк мслзсн" ,к тса,снfl, ╥нсмкзб срзт с р^блк тс бхзкл,,, мсхзс рзб анк, тбта,хмк тс зм, л~кл б^з сз ,аосйлсрзз ,,нбз озбкн, мсхзс ртсб ,р б лбтсiсfl. 1. Юа╥ббзб "Rating" сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. А тснш~кзб срзт с ст^ккзб Rating, Password к Country Code, зfl╥, ,,ббзб 4-^кыбл акзбл мс, мсхзс рзб ранк рок. дмс лб ,,ббзб 4-^кыблкfl акзбл мс, б ,к ╥б лтсолблс ,,с лт,кзб. г,ббзб 4-^кыблкfl мс к лзкрлбзб ENTER. Излс,с ,,с ,,ббзб к лзкрлбзб ENTER а тсз,йблкб. дмс стшрлбзб ,,б╞м, лзкрлбзб CLEAR, тбк лзкрлбзб ENTER. 3. Юа╥ббзб бхзкл,, сз 1 с 8, мзс катсна,зб ╥шзслкзб v / V. Йбхзкл,, 1-8: Йбхзкл,, блс (1) ко лх-,,снбок с,,лк~блкfl, бхзкл,, србо (8) б р лх-онмс с,,лк~блкfl. Unlock дмс ка╥ббзб unlock, скзбнрмкflз мслзсн лб рб мзк,к к крмз рб ,атска,бй ка^flнс. А╥бнбймк: дмс абзб бхзкл,, л тнбх, ,рк~мк р^блк сз крм рр ркfl кнк тс-лкрм бхзкл,, рб ,атска,бйз. К^блкзб р тс-,крсм бхзкл,, лб рб ,атска,бйз, ср,бл мс л крм лflо нзблзк,л р^бл. днзблзк,з зfl╥, ко ркfl кнк тслкрм бхзкл,,. дмс лб рб лобк тсiсfl нзблзк,, ,атска,бйлбзс ртк. Мfl╥, ,,ббзб 4-^кыбл тсн кнк тсоблкзб лк,сзс л бхзкл,,, а осйбзб тшрлбзб крм. 4. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб р,сfl ка╥с л бхзкл,,, тсрнб лзкрлбзб SETUP, а канбабзб сз облзс.
г,ббзб мс л й,з / аслз, ~ккзс рзлзк р ╥кнк катсна,лк тк ра,лбзс л бхзкл,, а DVD ,кбскрм, ,а срлс, л рткрм , ,,н, "Кт,с~лкм". 1. Юа╥ббзб "Country Code" сз облзс LOCK, тсрнб лзкрлбзб B. 2. Кнб,хзб рзтм 2, ммзс б тсмалс ,нfl,с (Йбхзкл,,). 3. Юа╥ббзб т,з ╥шм,, мзс катсна,зб ╥шзслкзб v / V. 4. Гзкрлбзб ENTER к ка╥ббзб ,зскfl алм, мзс катсна,зб ╥шзслк v / V. 5. Гзкрлбзб ENTER, а тсз,кзб ка╥с л мс л й,з.
22
Й╥сз р шб
гатска,бйлб сз мрбз
гкбсмрбзкзб ос,,з рб абйз к ка,йз рос тк ,мн~бл ,кбсмрбзсысл. г╞кflз ,кбсмрбзсысл осйб рс зм ,атска,бй аткрк сз мрбзк NTSC (,iш збнб,кас PAL). Хснш~,лб л тс-с╥ мзкл Дс,,зс мрбзз б тсрз,бл к ,атска,бйлбзс атс~лб, ышлм^кflз "д,зсозк~бл змкл,," рб абхрз,, а рб тснш~к ,зсозк~лс ,аосйлс лх-с╥з мзкл. дмс м~брз,сзс л аткр б нс╞с, лзкрлбзб лбмснмсмзлс TRK + кнк ╜ ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб кнк ~лс лрзсхзб змкл,,, смзс ╥з сзрзлблк ,рflмм,к камк,fl,лкfl. Гзкрлбзб ^кыз 0 ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб, а тб,мн~кзб тм л ,зсозк~бл змкл,,.
1. Хс,ббзб нк рзб р,анк т,кнлс ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , зс, мс,срз,с. гмн~бзб ,╞кfl збнб,кас. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Хсрз,бзб ,кбсмрбз ,, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гкбсмрбзз зfl╥, б тсрз,бл зм, ~б рзлз р тсас~бзз ,,нб л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 2. Гзкрлбзб PLAY, а рззкзб ,атска,бйлбзс сз ,╞з мрбз. дмс абкзб ,кбсмрбз, ~кflзс акзл тнрзклм б сзрзлбл, ,атска,бйлбзс сз мрбзз б атс~лб ,зсозк~лс. AUTO TRACKING ╜ д,зсозк~бл змкл,, г╞кfl ,кбсмрбзсысл ,зсозк~лс б лрзск змкл,,, а срк,,шк мзкл р лх-с╥с м~брз,с. 3. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а тснш~кзб лбтс,кйл мзкл. Гзкрлбзб PAUSE/STEP лбмснмсмзлс, а тк,кйкзб нблзз м тс м. дмс лзкрлбзб FORWARD, мзклз б рб ,атска,бй р ╥,л рмссрз, смснс 1/19 тзк сз лсонлз рмссрз л ,атска,бйлб. Дрбзкзб ос,,з рб тсрз,flз л тша с 5 оклшзк. Кнб 5 оклшзк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б рзстк мрбзз, а тбтак сз тс,бйлб мрбзз кнк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. Д~брз,сзс л лбтс,кйлз мзкл осйб нбмс рб тсс╥к ~ба лзкрмлб л TRK + кнк -. 4. Гзкрлбзб PLAY, а тснйкзб ,атска,бйлбзс сз ,╞з мрбз. Мрблб л мзкл: Хс ,боб л ,атска,бйлб лзкрлбзб кнк FORWARD, кнк BACKWARD, а осйбзб ╥ас тбл,кбзб нблзз (7 тзк тс-╥ас, сзмснмсзс тк лсонлс ,атска,бйлб), тк мсбзс б осйбзб ,кйзб мб рб локзб. Цс,,к~брмс зрблб: Хс ,боб л ╥ас тбл,к,лб лтб кнк ла, лзкрлбзб к айзб FORWARD кнк BACKWARD, мзклз рб ,атска,бй тк рмссрз 7 тзк тс-,,снflо сз лсонлз рмссрз л ,атска,бйлб. 5. е,лс ,кйблкб тк ,атска,бйлб, Кс,нм : Хс ,боб л ,атска,бйлб кнк тк лбтс,кйл мзкл лзкрлбзб F кнк G. Есйбзб тснш~кзб рнблкзб рмссрзк л ,атска,бйлб: (-7x лсонл, -3x лсонл, - лсонл, лбтс,кйл, 1/19 ╥,л, лсонл, 2x лсонл, 7xлсонл) А камн~кзб ╥,лсзс ,кйблкб к рс,нмз, лзкрлбзб йбнлз ышлм^кfl. Хс ,боб л ╥,лсзс ,кйблкб к рс,нмз, , мзклз ос,,з рб тсfl,flз ╞шос,к нклкк ртсб ррзсflлкбзс л мрбзз. дмс , мзклз ко рошблкfl, лонбзб ,,к р TRK + кнк -. 6. Гзкрлбзб STOP, а ртбзб ,атска,бйлбзс. Гзкрлбзб EJECT. дмс б срзк,,лз мfl л нблзз, ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ,зсозк~лс б ртб ,атска,бйлбзс, б тбл,кб мрбзз, б ртб к б fl ка,к. КЕ SKIP ╜ Хбрм~лб л бмно: Хк ,атска,бйлбзс л ,кбсмрбзк, зак ышлм^кfl ,к , ,аосйлсрз тбрм~зб бмнолкзб тшак ~ба тбл,к,лб лтб, рнб зс, ,арзлс,fl,зб лсонлсзс ,атска,бйлб. ясмзс рб ,атска,бй ,кбсмрбзз, лзкрлбзб КЕ SKIP л крзл^ксллсзс, а тбрмс~кзб бмноз (кнк ш,, тс,,обл озбкн). А тбрм~лб осйбзб лзкрмзб олс,,смзлс КЕ SKIP: 1 лзкрмлб 30 рбмшлк 2 лзкрмлкfl 60 рбмшлк 3 лзкрмлкfl 90 рбмшлк 4 лзкрмлкfl 120 рбмшлк 5 лзкрмлкfl 150 рбмшлк 6 лзкрмлкfl 180 рбмшлк OPR ╜ Итзконл мзкл Мак ышлм^кfl ,зсозк~лс тсс╥fl, м~брз,сзс л ,атска,бйлз мзкл, мзс лрзсх, ,╞кfl ,кбсмрбзсысл мо ррзсflлкбзс л нблзз. 1. Гзкрлбзб i. 2. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб OPR. 3. Гзкрлбзб OK.
REC PSET SOFT R
ON OFF 16:9 4:3
OFF
1 2
Pr-12
VCR
ACMS
-
TIME DATE
SYSTEM
NIC
Dr.
OPR
+ f OSDSHARP
DECODER
OPR
i
4. Гзкрлбзб 3 кнк 4 лбмснмсмзлс, а ка╥ббзб: OFF, SOFT кнк SHARP. Еснfl, а╥бнбйбзб, ~б осйбзб лрзскзб OPR рос мс,,зс рб ,атска,бй ,кбсмрбз. 5. Гзкрлбзб i, а рб ,лбзб мо бмл.
23
Й╥сз р шб
ITR ╜ Гба╥,бл аткр р зхоб
г╞кflз ,кбсмрбзсысл ,к тса,снfl, т,кзб аткрк, мзс катсна,зб анк~лк тсрзк обзск: ITR ╜ Гба╥,бл аткр р зхоб ╜ рззк лба╥,лс аткр рр абл тснйкзбнлсрз кнк с р,╞,лб л ,кбсмрбзз. г╞кfl ,кбсмрбзсысл ко ,,,бл ышлм^кfl "н,,с ,атска,бйлб" (LP ╜ Long Play), мсflзс ,к , ,аосйлсрз т,кзб аткр л ,кбсмрбз р с , тзк тс-,,снflо тснйкзбнлсрз. Гткоб, тснйкзбнлсрзз л аткр л бл мрбз E-180 б ╥б с 180 оклшзк тк рзлзлс ,атска,бйлб (SP ╜ Standard Play), тк LP б козб ,аосйлсрз атк╞бзб с 360 оклшзк. Еснfl, а╥бнбйбзб, ~б б ко нбм а,,ш╥ , м~брз,сзс л мзклз к а,шм тк катсна,лб л LP.
1. Хс,ббзб нк т,кнлс рзб р,анк ,╞кfl ,кбсмрбзсысл, ммзс б сткрлс тс-,,сб , лрзсflбзс мс,срз,с. Гзкрлбзб POWER, а ,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 2. Хсрз,бзб ,кбсмрбз, лбакзбл рбш аткр, , ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. гкбсмрбзз зfl╥, ╥б р тсас~бзз л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 3. Гзкрлбзб PR + кнк -, а ка╥ббзб лсоб л тс,,оз, мсflзс крмзб аткр,зб. Есйбзб ка╥кзб к кбмзлс лсоб л тс,,о, мзс катсна,зб ^кыс,кзб ╥шзслк л крзл^ксллсзс. 4. дмс йбнбзб аткр,зб кбмзлс сз SCART кнк RCA ,iсс,бзб, лбмснмсмзлс лзкрлбзб AV, смзс л кртнбfl лб рб тсмйб ,iсз, сз мсхзс крмзб аткр,зб. AV 1 а аткр сз ,iс EURO AV1 SCART л ,,╥ л ,╞кfl шб. AV 2 а аткр сз ,iс EURO AV2 SCART л ,,╥ л ,╞кfl шб. AV 3 а аткр сз ,iсс,бзб VIDEO IN к AUDIO IN (нfl, к брбл) л тблкfl тлбн л ,╞кfl шб.
5. Гзкрлбзб LP, мс йбнбзб аткр,зб , бйко "н,,с ,атска,бйлб" (LP) кнк "рзлзлс ,атска,бйлб" (SP). Хк SP рб тснш~, ,крсмсм~брз,бл мзкл к а,шм, с╥~б LP срк,,шfl, , тзк тс-,,снflо тснйкзбнлсрз сз SP. 6. Гзкрлбзб REC/ITR, а атс~лбзб аткр. Г збнб,каксллкfl бмл рб тсfl,fl, RECORD. Гзкрлбзб REC/ITR лflмснмс тзк. грflмс рнб,с лзкрмлб ш,бнк~, ,бобзс л аткр р 30 оклшзк, смзс лб срзк,,лбзб омркошо сз 9 ~р. 7. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а ка╥б,,лбзб аткр л лбйбнлк р^блк. Гзкрлбзб PAUSE/STEP, а тснйкзб аткр. дмс лзкрлбзб PAUSE/STEP тс ,боб л ITR, зсак шб б ,нбаб , бйко л тша л аткр к бйкоз л ITR б ╥б сзоблбл. Есйбзб лт,кзб тша тк аткр л мрбз омркошо с 5 оклшзк; л кртнбfl рб тсfl,fl, RECP, смзс мрбзз б , тша. Кнб 5 оклшзк ,╞кflз ,кбсмрбзсысл б ртб аткр, а тбсз,зк тс,б л мрбзз кнк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл. 8. Гзкрлбзб STOP, а тбмзкзб аткр. Гзкрлбзб EJECT. Г збнб,каксллкfl бмл а лflмснмс рбмшлк б рб тсfl,к EJECT. А╥бнбймк дмс лб йбнбзб т,кзб аткр (мсбзс нбрлс осйб рзлб тс рнш~хлсрз!) л бл ,кбсмрбз, сзрзлбзб акзлз тнрзклм л алкfl ╥ л ,кбсмрбзз. гаосйлс б рб т,к аткр л ,кбсмрбз, ~кflзс акзл тнрзклм б сзрзлбл, мзс тсмкбзб сз,с р зкмрс. Гб а╥,flхзб, ~б осйбзб аткр,зб бл тс,,о, смзс ,,нбзб ш,,, мзс рззкзб лба╥,бл аткр ~ба лзкрмлб л TV /VCR, а рб тсfl,к клкмзсз TV л кртнбfl, рнб зс, ка╥ббзб анк~бл млн л р,сfl збнб,кас.
24
Аткр р зхоб р катсна,лб л бмллкfl кртнбх
Есйбзб абзб с рббо р╥кзкfl а аткр р зхоб , омкзб л бкл обрб^ сз збмшз з.
А╥бнбйм
Хбк лрзсхм л зхоб, тс,ббзб нк рзб лрзскнк т,кнлс ~рс,лкм л ,кбсмрбзсысл к нк албзб мск млнк л ,╞кfl ,кбсмрбзсысл рзб лрзскнк л збнб,каксллк рзл^кк.
1. Хсрз,бзб , ,╞кfl ,кбсмрбзсысл ,кбсмрбз, лбакзбл рбш аткр. гкбсмрбзз зfl╥, ╥б р тсас~бзз л,,сб, рзбнмз рс~к , тсзк,стснсйл л ,р тсрсм. 2. Гзкрлбзб i. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб REC. Гзкрлбзб OK. 3. Гзкрлбзб OK, а атс~лбзб лрзсх,лбзс л р╥кзкбзс а аткр р зхоб. дмс ,рк~мк р╥кзкfl а аткр р атнлблк, лзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб р╥кзкбзс, мсбзс крмзб анк~кзб к аобрзкзб. Гзкрлбзб 1 а казкбзб р╥кзкбзс.
PR -------DATE -------TIME - : - - ~ - -: - : - - ~ - -: - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : SP SP SP SP SP SP SP
i
6. К лзкрмлб л ^кыс,кзб ╥шзслк ,,ббзб ~рс,бзб л л~нсзс к мfl л аткр л тс,,оз, мсflзс йбнбзб аткр,зб. Еснfl, а╥бнбйбзб, ~б ,╞кflз ,кбсмрбзсысл катсна, 24-~рс, ~рс,лкм. Гткоб, 1 ~рз рнб с╥fl б ╥б тсмал л кртнбfl мзс 13:00. Есйбзб ка╥ббзб ~рс,бзб л л~нсзс к мfl л аткр р лзкрмлб л 3 кнк 4.
PR PR-01 ------DATE T I M E 16 19 : 00 ~ 20: 00 -- - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP
i
7. Гзкрлбзб 2 а ка╥ббзб рмссрзз л аткр. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб йбнлз рмссрз л аткр (SP, IP кнк LP). Йбйко IP стббнfl мснмс нблз б срзлн к тб,мн~, рмссрзз сз SP мо LP, мс б лбс╥iскос, а с,╞к аткр л тс,,оз.
PR PR-01 ------DATE T I M E 16 19 : 00 ~ 20: 00 -- - : - - ~ - -: - -- - : - -~- - : - - - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP
i
4. К лзкрмлб л ^кыс,кзб ╥шзслк ,,ббзб рзл^кflз, сз мсflзс крмзб т,кзб аткр. Дс,,зс ка╥кзб млнкзб сз 1 с 9, т,с лзкрмхзб 0, рнб зс, лсоб л млн; лткоб, а млн 3 ,,ббзб 03. Есйбзб ка╥кзб млнкзб к р лзкрмлб л 3 кнк 4. Тсо лт,кзб ка╥с рк, лзкрлбзб 2. дмс йбнбзб т,кзб аткр сз ,iсс,б AUDIO IN (L ╜ нfl,, R ╜ брбл) к VIDEO IN л тблкfl тлбн кнк сз EURO SCART л алкfl тлбн л шб, лзкрлбзб AV, а рб тсмйб л бмл ,iсз, сз мсхзс йбнбзб т,кзб аткр (AV1, AV2 кнк AV3).
PR PR-01 ------DATE -------TIME - : - - ~ - -: - : - - ~ - -: - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : - : - -~- - : SP SP SP SP SP SP SP
i
8. Хс,ббзб нк ллкзб а ,бобзс л р╥кзкбзс р ,,бблк т,кнлс. Гзкрлбзб i , тзк. дмс л бмл рб тсfl,к PLEASE CHECK, ал~к рзб ,,бнк ллкзб лбт,кнлс к зfl╥, ,,к ,,ббзб сзлс,с. Гзкрлбзб POWER, а тб,мн~кзб ,╞кfl ,кбсмрбзсысл , бйко ",,сзс,лсрз" (Standby). Г кртнбfl л ,кбсмрбзсысл б рб тсfl,к смзс ,╞кflз ,кбсмрбзсысл ~м лт,к аткр. А ,,нбзб DVD тс ,боб л бйко ",,сзс,лсрз" тк аткр,лб р зхоб, лзкрлбзб POWER к DVD, а тб,мн~кзб мо бйко DVD. 9. Гзкрлбзб STOP, а ткмн~кзб рр аткр. А╥бнбймк дмс тс-мрлс йбнбзб анк~кзб кнк тсоблкзб лflмсfl сз лрзсхмкзб а р╥кзкб , тобзз л зхоб, осйбзб ,,с лт,кзб, ╥ба рб лн,, ,,бйзб сзлс,с ^flнз клысо^кfl а зхоблсзс р╥кзкб. Хсрзс ка,кмхзб бмл л зхоблкзб р╥кзкfl. Гзкрлбзб 3 кнк 4 а ка╥ббзб р╥кзкбзс, мсбзс йбнбзб анк~кзб кнк тсоблкзб. Гзкрлбзб 1 а анк~кзб р╥кзкбзс ... кнк Гзкрлбзб OK, а ,,с тсоблкзб; тсрнб лзкрлбзб 1 кнк 2 а ка╥ббзб: рзл^кfl, з, л~нбл к мбл 3 ~р к LP. Гзкрлбзб3 кнк 4 а ,,ббзб т,кнлз клысо^кfl. дмс р╥кзкflз а аткр р зхоб рб арзт,з... Хс,ббзб нк аблкзб ~рс,б л р╥кзкflз а аткр р зхоб лб рб арзт,з. дмс , тс-лс атс~,з тс,,о ,кл,,к б ко тбкорз,с. Гткоб: Хс,,о 1 б тс,,окл атс~лб , 16:00 к р,╞к , 17:00. Хс,,о 2 б тс,,окл атс~лб , 16:30 к р,╞к , 17:30. (г зсак рнш~х Хс,,о 1 б рб атк╞б ка^flнс, сз Хс,,о 2 б рб атк╞з рос тсрнблкзб 30 оклшзк).
5. К лзкрмлб л ^кыс,кзб ╥шзслк ,,ббзб зз л тс,,оз. дмс лзкрлбзб OK тбк ,,бйлб л зз, осйбзб ка╥ббзб бл сз блкзб тс-снш ,аосйлсрзк а ,зсозк~бл аткр. Гзкрлбзб 1 кнк 2 а лт,кзб ка╥с, рнб зс, лзкрлбзб OK а тсз,йблкб. DLY А рб т,к аткр ,рбмк бл (╥ба р╥сз к лббнfl) тс блс к рс ,боб. SU~SA А рб т,к аткр тс блс к рс ,боб ,рflм рбок^.
PR DATE T I M E - - : - - ~ - -: - PR-01 16 --- - : - - ~ - -: - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - DLY SU MO TU WE TH FR SP SP SP SP SP SP SP SA OK i
25
Й╥сз р шб
Й╥сз р шб
гатска,бйлб сз DVD кнк ,кбс CD
Грзсхм л ,атска,бйлбзс 1. гмн~бзб збнб,кас к ка╥ббзб ,iсбл ,кбсказс~лкм, р,ал мо DVD тнбх. 2. гмн~бзб шксркрзбоз (тк лбс╥iскосрз) к ка╥ббзб ,iсбл казс~лкм, р,ал мо DVD тнбх. 3. Гзкрлбзб OPEN/CLOSE, а сз,скзб ,,лбасзс л крм к абкзб ка╥лкfl крм , лб,,с рр рзлз а ,атска,бйлб лснш. 4. Гзкрлбзб OPEN/CLOSE, а аз,скзб ,,лбасзс. гатска,бйлбзс атс~, ,зсозк~лс. дмс ,атска,бйлбзс лб атс~лб, лзкрлбзб PLAY. г лflмск рнш~к осйб рб тсfl,к облзс л крм:
DVD
Ирлс,лк ышлм^кк
А╥бнбймк: Ир,бл мс лб б тсрс~блс ш,,с, ,рк~мк стб^кк, сткрлк зшм, рб ка,╞,з р крзл^ксллсзс шт,нблкб. Гflмск ст^кк ос,,з рс зм р лнк~лк , облзс а лрзсхм. Хбокл,лб мо ш,,с АдиЦдгЮж (TITLE)
DVD
Дс,,зс л крм ко тс,б~б сз блс а,,н,кб, осйбзб тбоклбзб мо ш,,с а,,н,кб. Гзкрлбзб DISPLAY тк ртflлс ,атска,бйлб, тсрнб рсз,бзлкfl лсоб (0-9) кнк катсна,хзб b / B , а тбоклбзб мо ш,,с а,,н,кб. Есйбзб ,атска,ббзб ,рflмс а,,н,кб, мзс ,,ббзб лсоб ош тк ртflлс ,атска,бйлб. Хбокл,лб мо ш,, иЦдгд / ХЮКМд (CHAPVCD DivX TER / TRACK) DVD Дс,,зс а,,н,кбзс ,iш крм ко тс,б~б сз бл ,,н, кнк крмз ко тс,б~б сз бл ткрз, осйбзб тбоклбзб мо ш,, ,,н, / ткрз, ммзс рнб,: ╥ Гзкрлбзб мзмс SKIP . кнк > тс ,боб л ,атска,бйлб, а ка╥ббзб рнб,з ,,н, / ткрз кнк а рб ,лбзб мо л~нсзс л збмшз ,,н, / ткрз. Гзкрлбзб мзмс SKIP . , тзк тс ,боб л ,атска,бйлб, а тбоклбзб мо тбк╞л ,,н, / ткрз. А сзкбзб кбмзлс л лflмсfl ,,н, тс ,боб л DVD ,атска,бйлб, лзкрлбзб DISPLAY к тсрнб лзкрлбзб v / V, а ка╥ббзб кмслз л ,,н,з / ткрзз. Кнб зс, ,,ббзб лсоб л ,,н,з / ткрзз кнк катсна,хзб b / B.
DVD VCD DivX
Юатсна,хзб ╥шзслкзб b B v V, а ка╥ббзб а,,н,кбзс / ,,н,з, мсflзс крмзб ,,нбзб, тсрнб лзкрлбзб ENTER а рззклб. Гзкрлбзб TITLE кнк DISC MENU, а рб ,лбзб мо бмл л облзс.
VCD
╥
Юатсна,хзб ^кыс,кзб ╥шзслк, а ка╥ббзб ткрзз, мсflзс крмзб ,,нбзб, к лзкрлбзб RETURN, а рб ,лбзб мо бмл л облзс. Грзсхмкзб л облзс к тс^бшкзб а ╥сз осйб р анк~лк. Кнб,хзб клрзшм^ккзб л ,рбмк бмл р обл. Есйбзб рс к тсрз,кзб PBC л Off (гй. "PBC" л рз. 21). А╥бнбймк: ╥ дмс скзбнрмкflз мслзсн б ,мн~бл к крмз лб б , омкзб л аблкfl бхзкл,,, зfl╥, ,,ббзб тснз. (гй. облзс "LOCK" л рз. 22.) ╥ DVD-зз осйб коз б,,кслнбл мс. г╞кflз тнбх лflо ,атска,бб крмс,б, ~кхзс б,,кслнбл мс б анк~бл сз зсак л тнбх ,к. Йб,,кслнлкflз мс а зсак тнбх б 2 (,б). ╥ А ,,нбзб DVD тс ,боб л бйко ,,сзс,лсрз а аткр р зхоб, лзкрлбзб POWER к DVD, а тб,мн~кзб л бйко DVD.
╥
Мрблб
1. Гзкрлбзб m кнк M тс ,боб л ,атска,бйлб. 2. Гзкрлбзб m кнк M лflмснмс тзк, а ка╥ббзб лбс╥iскоз рмссрз. DVD, DivX крм: X2, X4, X16 кнк X100 гкбс CD: X2, X4 кнк X8 3. А канбабзб сз бйко SEARCH (зрблб), лзкрлбзб PLAY. Коflл л шксмлн
VCD
Гзкрлбзб AUDIO лflмснмс тзк тс ,боб л ,атска,бйлб, а ~шбзб анк~бл шксмлн (Stereo, Left, кнк Right).
26
Гбтс,кйл мзкл к ,атска,бйлб м тс VCD DivX м DVD 1. Гзкрлбзб PAUSE/STEP ,iш крзл^ксллсзс шт,нблкб тс ,боб л ,атска,бйлб. Дзклз рб тк,кй, м тс м ~ба олс,,смзлс лзкрмлб л PAUSE/STEP. 2. А канбабзб сз бйко "Гбтс,кйл мзкл", лзкрлбзб PLAY. е,лс ,кйблкб
DVD VCD DivX
Repeat (Хс,зсблк