Text preview for : YP-E32P.pdf part of Samsung YP-E32P Service manual for Internet Music Player models: YP-E32P , YP-E64P
Back to : YP-E32P.rar | Home
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÓËÍ×Ý ÐÔßÇÛÎ
ÇÐóÛíîÐ ñ ÇÐóÛêìÐ
ÇÛÐÐ ÛóÍ»®·»- ÓÐí ÐÔßÇÛÎ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïò Ю»½¿«¬·±²îò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ íò Ю±¼«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²ìò Ô±½¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´ëò ͽ¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ êò ÐÝÞ Ü·¿¹®¿³éò Û¨°´±¼»¼ Ê·»©- ú ﮬ- Ô·-¬ èò ݱ²²»½¬±® Ü·¿¹®¿³ çò λº»®»²½» ײº±®³¿¬·±²
ÇÐóÛíîÐñÇÐóÛêìÐ
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ
w Í¿³-«²¹ Û´»½¬®±²·½- ݱòôÔ¬¼ò ÑÝÌò ïççç Ю·²¬»¼ ·² Õ±®»¿ ÇÐóÛíîÐñÇÐóÛêìÐ
ݱ²¬»²ïò Ю»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï îò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï îóï Ó¿·² Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï îóî ÔÝÜ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï îóí Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî íò Ю±¼«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï ìò Ô±½¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï ëò ͽ¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï ëóï Ó¿·² Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï ëóî ÔÝÜ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóë êò ÐÝÞ Ü·¿¹®¿³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóï êóï Ó¿·² Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóï êóî ÔÝÜ Þ±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóî éò Û¨°´±¼»¼ Ê·»©- ú ﮬ- Ô·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éóï èò ݱ²²»½¬±® Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóï çò λº»®»²½» ײº±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóï çóï ѵ· ÓÝË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóï çóî Í¿³-«²¹ ÓÝËòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóë çóí Ó·½®±²¿- Ü»½±®¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóç çóì Ó·½®±²¿- ÜßÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çóïî
ɸ¿¬ ·- ÓÐíá
MP3 (MPEG1 Layer3) is the music file developed based on s world standard audio data compression technology. MP3 files can be used in various fields. You can make MP3 files of your favorite music, or download them through Internet or on-line services to store on Your PC or portable MP3. Then you can enjoy the high-quality sound of music. You are welcome to visit Ôwww.mp3.comÕ for technical background of MP3 etc.
ïò Ю»½¿«¬·±²- º±® Û´»½¬®±-¬¿¬·½¿´´§ Í»²-·¬·ª» Ü»ª·½»-øÛÍÜ-÷
1. Some semiconductor (Òsolid stateÓ) devices are easily damaged by static electricity. Such components are called Electrostatically sensitive Devices (ESDs); examples include integrated circuits and Some field-effect transistors. The following techniques will reduce the occurrence of component damage caused By static electricity. 2. Immediately before handling any semiconductor components or assmblies, drain the electrostatic change from Your body by touching a known earth ground. Alternatively, wear a discharging wrist-strap device. (Be sure to remove it prior to applring power-this is an Eletric shock precaution.) 3. After removing an ESD-equipped assembly, place it on a conductive surface such as aluminum foil to prevent Accumulation of electrostatic charge. 4. Do not use freon-propelled chemicals. These can generate electrical charges that damage ESDs. 5. Use only a grounded-tip soldering iron when soldering ESDs. 6. Use only anti-static solder removal device. Many solder removal devices are not rated as Òanti-staticÓ; these Can accumulate sufficient electrical charge to damage ESDs 7. Do not remove a replacement ESD from its protective package until you are ready to install it. Most replacement ESDs are packaged with leads that are electrically shorted together by conductive materials. 8. Immediately before removing the protective material from the leads of a replacement ESD, touch the protec-Tive material to the chassis or circuit or assembly into which the device will be installed. 9. Minimize body motions when handling unpackaged replacement ESDs. Motions such as brusing clothes together-er, or lifting a foot from a carpeted floor can generate enough static electricity to damage an ESD.
Samsung Electronics
1-1
íò Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ó»³±®§ Ý¿°¿½·¬§ б©»® Þ¿¬¬»®§ ÔÝÜ Ü·³»²-·±²øɨبÜ÷ñÉ»·¹¸¬ Ý¿-» Ú·´» Ì®¿²-³·--·±² Í°»»¼ Ó»³±®§ ͱ½µ»¬ ʱ·½» λ½±®¼·²¹ Ò±·-» ο¬·± Û¿®°¸±²» б©»® Ñ«¬°«¬ Ñ«¬°«¬ Ú®»¯«»²½§ ο²¹» и±²» Þ±±µ
Þ«·´¬ó·² Ó»³±®§ íîñêì ÓÞ íÊ Ì©± ßßßó-·¦»ñïðó¸® ±® ´±²¹»® °´¿§·²¹ ¬·³» ø©·¬¸ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-÷ ØÌÇ󬧰» ÔÝÜò Ë° ¬± í𠲫³¾»®ô íð Û²¹´·-¸ ´»¬¬»®- ½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ò êë¨èé¨ïéòî³³ ñ êë¹ ø©·¬¸±«¬ ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ½´·°-÷ ß´«³·²«³ôд¿-¬·½ Ë° ¬± ïòí Ó¾°§»°° ½¿®¼ -±½µ»¬ ßÜÐÝÓ º±®³¿¬ñ«° ¬± ïð𠬮¿½µ- ñïîè ³·² øײ¬»®²¿´ ë𠬮¿½µ-ñÛ¨¬»®²¿´ ë𠬮¿½µ-÷ çð¼Þ øé³É õ é³É÷ îð¢îðÕئ Ë° ¬± íëð »²¬®·»-
Samsung Electronics
3-1
îò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
îóï Ó¿·² Þ±¿®¼
ͧ³¬±³Ü·-°´¿§- þ þ±²´§ Ú¿«´¬§ º·´» ¼±©²´±¿¼·²¹ Ò± þݱ²²»½¬þ ¼·-°´¿§»¼ ¼«®·²¹ ¼±©²´±¿¼·²¹ Ú¿«´¬§ ®»½±¹²·¬·±² ±º ³»³±®§
б--·¾´» Ý¿-«-»ó Ú¿«´¬§ Ëìô Ëë ó Ñ°»² ÐÝÞ Ð¿¬¬»®² ó Ñ°»² ÐÝÞ Ð¿¬¬»®² ó Ú¿«´¬§ Öì ½±²²»½¬±® ó ݱ´¼ -±´¼»®·²¹ ±² øØÝÔÕôØßÝÕôýÎÛÊÛÎÛÏ÷ ó Ñ°»² ±® ͸±®¬ ÐÝÞ ó Ú¿«´¬ Ú´¿-¸ Ó»³±®§ ó ݱ´¼ -±´¼»®·²¹ ±² -©·¬½¸ ó Ñ°»² ÐÝÞ °¿¬¬»®² Ú¿«´¬§ýýËî
ݸ»½µ б·²¬ó Ëï øÑÕ× ÓÝË÷ ʼ¼ ó Ëï °·² ó ᮬ- ¾»¬©»»² Öì ¿²¼ ËïøÑÕ× ÓÝË÷ ó Öì°·² ïðôïïôïì ó שּׁ»®² ¾»¬©»»² Ëï ¿²¼ ³»³±®§ ½¸·°ó Ñ°»²ñ͸±®¬ ¬»-¬ ±º -©·¬½¸ ó Ó»½¸¿²·½¿´ °¿®¬Ëî °·² éô ïîô íçø¸·¹¸÷
ß½¬·±²
λ°´¿½»
Ó¿·² ¾±¿®¼
Ú¿«´¬§ -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±²
Ò± °±©»® ±²
îóî ÔÝÜ Þ±¿®¼
ͧ³¬±³ó Ò±¬¸·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ±² ÔÝÜ °¿²»´
б--·¾´» Ý¿-«-»ó Ñ°»² °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² Ëî °·²ó ͸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² Ëî °·²ó Ô±±-» ½±²¬¿½¬ ±º ¸»¿¬-»¿´ ó Ú¿«´¬§ ¬¿½¬ -©·¬½¸ ó Ñ°»² °¿¬¬»®² ¬± Ëî ó ݱ´¼ -±´¼»®·²¹ ±² Îïì ó Ú¿«´¬§ Ëí
ݸ»½µ б·²¬ó ʱ´¬¿¹» ±² Ëî °·²ïë ͸±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸»² îòé ʱ´¬ó Ø»¿¬-»¿´ ½±²¬¿½¬ ó Ó»½¸¿²·½¿´ °¿®¬ó Ñ°»²ñ͸±®¬ ¬»-¬ ±º -©·¬½¸ ó б©»® ¿²¼ Ñ«¬°«¬ ±º Ëí
ß½¬·±²
λ°´¿½»
ó Þ®±µ»² ݸ¿®¿½¬»®- ±® Ó·--·²¹ ·½±²ó Ú¿´«´¬§ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ó øд¿§ôͬ±°ôÚÚôλ©÷ ó Ò± ª±·½» ®»½±®¼·²¹
ÔÝÜ ¾±¿®¼
2-1
Samsung Electronics
îóíò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
îóíóïò ÒÑ Ü·-°´¿§ øб©»® ±² ͬ¿®¬÷
Samsung Electronics
2-2
îóíóîò Ü·-°´¿§ LÒÑ ÍÑÒÙL
îóíóíò Ò± LÝÑÒÒÛÝÌL ³»--¿¹» ©¸»² ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼
2-3
Samsung Electronics
îóíóìò Ò± ª±·½» λ½±®¼·²¹
îóíóëò Ò± °´¿§¾¿½µ
Samsung Electronics
2-4
îóíóíóïò É¿ª» Ú±®³
îóíóìóïò É¿ª» º±®³
2-5
Samsung Electronics
îóíóëóïò É¿ª» Ú±®³
îóíóëóîò É¿ª» º±®³
Samsung Electronics
2-6
îóíóëóíò É¿ª» Ú±®³
îóíóëóìò É¿ª» º±®³
2-7
Samsung Electronics
ìò Ô±½¿¬·±² ±º ݱ²¬®±´{ Ú®±²¬ ±º °´¿§»®
ÔÝÜ Û¿®°¸±²» Ö¿½µ Ó·½®±°¸±²»
Ó×Ý
ʱ´«³» ݱ²¬®±´
Û®¿-» ʱ·½» λ½±®¼
λ°»¿¬ øλ°»¿¬ñß´´ñ͸«ºº´»ñײ¬®±÷ Û¯«¿´·¦»® Ó±¼» øÖ¿¦¦ñα½µñÝ´¿--·½÷
ÎÛÝ
Ó±¼» Í»´»½¬ øÓÐíñʱ·½» λ½±®¼÷ б©»® ±²ñд¿§ñп«-» Ú¿-¬ Ú±®©¿®¼ñÍ»¿®½¸ λ©·²¼ñÍ»¿®½¸ ͬ±°ñб©»® ±ºº
ÛÎßÍÛ
ÓÑÜÛ ßPÞ
ر´¼
{ λ¿® ±º °´¿§»®
Þ»´¬ Ý´·° ر´» §»°° ½¿®¼ Í´±¬
×ÒÌÛÎÒÛÌ ÓËÍ×Ý ÐÔßÇÛÎ ÇÐóíî
ܱ©²´±¿¼ Ü¿¬¿ ×ñÑ Ý±²²»½¬±®
ÝßÎÜ ÛÖÛÝÌ
Û¶»½¬ Í©·¬½¸ ø§»°° ½¿®¼ »¶»½¬÷ Û¶»½¬ Ô±½µ Í©·¬½¸
Ì»¿¬»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÚÝÝ Í¬¿²¼¿®¼¿ ÚÑÎ ØÑÓÛ ÑÎ ÑÚÚ×ÝÛ ËÍÛ
Þ¿¬¬»®§ Ý¿-»
4-1
Samsung Electronics
ëò ͽ¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³ëóï Ó¿·² Þ±¿®¼ { ÓßÓêêëèéñÓßÍ {
Samsung Electronics
d
u
p
a
to
r
5-1
{ Ú´¿-¸ Ó»³±®§ {
5-2
d
u
p
a
to
r
Samsung Electronics
{ Í°¿®» Ó»³±®§ {
Samsung Electronics
d
u
p
a
to
r
5-3
{ Õ»§ ײ°«¬ ñ Ð×Ñ {
5-4
d
u
p
a
to
r
Samsung Electronics
ëóî ÔÝÜ Þ±¿®¼ { Õ»§ ײ°«¬ ú ÔÝÜ Ü·-°´¿§ {
Samsung Electronics
d
u
p
a
to
r
5-5
{ ß«¼·± Ю»¿³° ñ ݱ²²»½¬±® {
5-6
d
u
p
a
to
r
Samsung Electronics
{ ÜßÝ {
Samsung Electronics
d
u
p
a
to
r
5-7
êò ÐÝÞ Ü·¿¹®¿³êóï Ó¿·² Þ±¿®¼
Ó¿·² ÌÑÐ
Ó¿·² Þ±¬¬±³
6-1
d
u
p
a
to
r
Samsung Electronics
êóî ÔÝÜ Þ±¿®¼
ÔÝÜ ÌÑÐ
ÔÝÜ Þ±¬¬±³
Samsung Electronics
d
u
p
a
to
r
6-2
éò Û¨°´±¼»¼ Ê·»©- ú ﮬ- Ô·-¬
ﮬ Ô·-¬
λº»®»²½» ï Ô»ª»´ ï Ü»-½®·°¬·±² ݸ¿--·- Ó¿·² Í°»½·º·½¿¬·±² ßÞÍ Í·´ª»®ô íîÓ Ù±´¼ô íîÓ Ì©± ̱²»ô íîÓ Í·´ª»®ô êìÓ Ù±´¼ô êìÓ Ì©± ̱²»ô êìÓ ßÞÍøÍ°®¿§ô Ю·²¬÷ ÞÍÞÓ Óïòé ÌßÐ ÞÍÞÓ Óí ÌßÐ ßÞÍøÝ®ô ݱ¿¬·²¹÷ ßÞÍøÍ°®¿§÷ ßÞÍøÍ°®¿§÷ Í·´ª»®øß²±¼·¦·²¹÷ Ù±´¼øß²±¼·¦·²¹÷ Ì©± ̱²»øß²±¼·¦·²¹÷ ÐÓÓß ÌÛÍß Í·´ª»® Ù±´¼ Ì©± ̱²» ÐÞÍ Ìðòì ÞÍÞÓ Úïòì Í·´ª»® Ù±´¼ Ì©± ̱²» ßÞÍøÍ°®¿§÷ ÞÍÞÓ Óí ÐÊÝ ßÞÍøÝ®ô ݱ¿¬·²¹÷ ßÞÍøÝ®ô ݱ¿¬·²¹÷ ßÞÍøÝ®ô ݱ¿¬·²¹÷ ÍËÍ Ìðòî ÍËÍ Ìðòî ÍÉÐÞ Úðòë ß« д¿¬·²¹ ÐØïòéöïïòð Ò· ÐØïòìöìòð Ò· ÐØïòìöíòð Ò· ÛíîÐ øíîÓÞ÷ ÛêìÐ øêìÓÞ÷ ÛíîÐñÛêìÐô ÛÒÙÔ×ÍØ ÛíîÐñÛêìÐô ÝØ×Òß ÛíîÐñÛêìÐô ÖßÐßÒ ÝÑÜÛ Ò±ò ßØèïóððïíçß ßØèîóðððìêß ßØèîóðððìéß ßØèîóðððìèß ßØèîóðððìçß ßØèîóðððëðß ßØèîóðððëïß ßØèïóððïëëß ßØèïóððïëêß ßØèïóððïëéß ßØèïóððïêïß ßØèïóððïêîß ßØèïóððïêíß ßØèîóðððìíß ßØèîóðððììß ßØèîóðððìëß ßØèïóððïëèß ßØèïóððïéîß ßØèîóðððìðß ßØèîóðððíçß ßØèîóðððëîß ßØèïóððïêèß ßØèïóððïéðß ßØèîóðððëíß ßØèîóðððëìß ßØèîóðððëëß ßØèïóððïêìß ßØèïóððïêëß ßØèïóððïêêß ßØèïóððïíêß ßØèïóððïíéß ßØèïóððïíèß ßØèïóððïêçß ßØèïóððîëðß ßØèïóððïéïß ßØèïóððïéíß ßØèïóððïéìß ßØèïóððïéëß ßØèîóðððêëß ßØèîóðððêêß ßØèîóðððêéß ßØèîóðððëçß ßØèîóðððêïß ßØèïóððïïêß ßØèïóððïíëß ßØèïóððîéíß ßØèîóðððêîß ßØèîóðððêíß ßØèïóððîéðß ßØèïóððîéïß ßØèïóððîéìß Î»³¿®µ
ï î
Ý¿-» Þ±¬¬±³ ß--ù§
a
p
u
to
î í ì ë ê é ï î í ï î í ï
Ý¿-» Þ±¬¬±³ ײ-»®¬ ײ-·¼» ײ-»®¬ Ñ«¬-·¼» Õ²±¾ ر´¼ Õ²±¾ Û¶»½¬ Õ²±¾ Ô±½µ
í
ì ÞÎÕÌ Þ¿¬¬»®§ з² Þ¿¬¬»®§ Þ»´¬ Ý´·° ß--ù§ Þ»´¬ Ý´·° ͽ®»© Í°»½·¿´ ͬ±°°»® η²¹ Õ²±¾ ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ì Õ²±¾ í ÞÎÕÌ ÔÝÜØÌÒ ÞÎÕÌ ÔÝÜÚÍÌÒ Í°®·²¹ Þ¿¬¬»®§ ͽ®»© Ó¿½¸·²» ͽ®»© Ì¿°¬·¬»ì ͽ®»© Ì¿°¬·¬»î Óß×Ò ÞKÜ ÔÝÜ ÞKÜ Ø»¿¼°¸±²» Û¿®°¸±²» ݱ³³«²·½¿¬·±² Ý¿¾´» ÔÝÜ Ó±¼«´» Ë-»®ù- Ó¿²«¿´
ë
d
ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï
î í ì ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
r
¿¾- -°¿®§ ¾-¾³ ³ïòé
Ý¿-» ̱° ß--ù§ É·²¼±© ÔÝÜ Ü±«¾´»ó-·¼»¼ Ì¿°» ݱª»® Þ¿¬¬»®§ ß--ù§
ÛÒÙÔ×ÍØ ÝØ×Òß
ÛÒÙÔ×ÍØ ÝØ×Òß ÛÒÙÔ×ÍØ ÝØ×Òß ÛËÎÑÐÛ
7-1
Samsung Electronics
èò ݱ²²»½¬±® Ü·¿¹®¿³
Ó¿·² ÞùÜ
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð ï î í ì ë ê ÊÝÝ× ÍÝÔ ÙÒÜ ÍÜß Õ×Òî ïìòéîëÓئ ÕÑËÌî ÝÌÔß ÕÑËÌï ÝÔÕ ÕÑËÌì ÚÎßÓÛ ÕÑËÌí ÜßÌß ÍÉØÑÔÜ ÜÝÛÒ ÙÒÜ ÕÛÇ ×ÒÌ ÙÒÜ ÕÛÇ ÜßÌ ÝÌÔÞ Øè ÎÍÌ ßÊÜ ÑÒ ÕÛÇ ÝÔÕ ßÞßÌ ÊÞßÌ ÊÝÝð ÊÝÝð ÊÝÝ ï î í ì ë ê é è ç
ÔÝÜ ÞùÜ
ÊÝÝ× ÍÝÔ ÙÒÜ ÍÜß Õ×Òî ïìòéîëÓئ ÕÑËÌî ÝÌÔß ÝÔÕ ÕÑËÌï
ïð ïî
to
ïí ïì ïë ïê ïé
a p
Û¿® и±²» ï î í é ÎÓÝ ×Ò ß«¼·±óÔ ß«¼·±óÎ ÙÒÜ
ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð ï î í ì ë ê
u
ÎÓÝ ×Ò
d
Ó×Ý ×Ò Øè ÑÒ ÒòÝ
ßÊÝÝî ÙÒÜ ÒòÝ
Samsung Electronics
r
ïï ÕÑËÌì ÚÎßÓÛ ÕÑËÌí ÜßÌß ÍÉØÑÔÜ ÜÝÛÒ ÙÒÜ ÕÛÇ ×ÒÌ ÙÒÜ ÕÛÇ ÜßÌ ÝÌÔÞ Øè ÎÍÌ ßÊÜ ÑÒ ÕÛÇ ÝÔÕ ÊÞßÌ ÊÝÝ ÊÞßÌ ÊÝÝð ÎÓÝ ×Ò ÊÝÝð Ó×Ý ×Ò Øè ÑÒ ÒòÝ ßÊÝÝî ÙÒÜ ÒòÝ
8-1
çò λº»®»²½» ײº±®³¿¬·±²
çóï ѵ· ÓÝË
Ð×Ò ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ øÌÑÐ Ê×ÛÉ÷
ÓÍÓêêëèëñëèêñëèéñÐëèéñÏëèé
çé ÐêÁîñÎÈÜï
çç ÐêÁìñÎÈÝï
çè ÐêÁíñÌÈÜï
ÐêÁëñÌÈÝï
èî ÐîÁëñÎÌðç
èï ÐîÁìñÎÌðè
çê ÐêÁïñ×ÒÌï
çë ÐêÁðñ×ÒÌð
çî ÐïðÁé
çï ÐïðÁê
çð ÐïðÁë
èç ÐïðÁì
èè ÐïðÁí
èé ÐïðÁî
èê ÐïðÁï
èë ÐïðÁð
çì ÙÒÜ
èì ÐîÁé
èí ÐîÁê
èð ÐîÁí
éç ÐîÁî
éè ÐîÁï
éé ÐîÁð
ïîÁð ÐïîÁï ×ÒÌîñÐïîÁî ×ÒÌíñÐïîÁí ÐïîÁì ÐïîÁë ÐïîÁê ÐïîÁé ÊÜÜ öøÊÜÜ÷ ÊÎÛÚ øÙÒÜ÷ ßÙÒÜ øÌÛÍÌð÷ ß×ð øÌÛÍÌï÷ ß×ï øÌÛÍÌî÷ ß×î øÌÛÍÌí÷ ß×í ÙÒÜ ÊÜÜ ÛÌÓÝÕñÐìÁð ÐìÁï ÐìÁî ÐìÁí ÐìÁì ÐìÁë ÐìÁê ÐìÁé
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë
to a p u
îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé ÑÍÝð íè ÑÍÝï íç ÙÒÜ ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç ÝÔÕÑËÌñÐéÁí Éß×ÌñÐéÁî ÐëÁìÐÍÛÒñÐëÁì ÐÉÓðñÐéÁì ßÔÛñÐëÁë ÐèÁð ÐèÁï ÐèÁî ÐèÁí ÐèÁì ÐèÁë ÐèÁê ÐèÁé ÒÓ× ÐéÁé ÐéÁê ÐéÁë ÎÜñÐéÁï ÉÎñÐéÁð ÎÛÍ Ûß ÊÜÜ ëð
* For MSM66585, pin name is in parentheses ( ).
9-1
d
r
éê ÐçÁé éë ÐçÁê éì ÐçÁë éí ÐçÁì éî ÐçÁíñßïç éï ÐçÁîñßïè éð ÐçÁïñßïé êç ÐçÁðñßïê êè ÙÒÜ êé ÊÜÜ êê ÐïÁéñßïë êë ÐïÁêñßïì êì ÐïÁëñßïí êí ÐïÁìñßïî êî ÐïÁíñßïï êï ÐïÁîñßïð êð ÐïÁïñßç ëç ÐïÁðñßè ëè ÐðÁéñßÜé ëé ÐðÁêñßÜê ëê ÐðÁëñßÜë ëë ÐðÁìñßÜì ëì ÐðÁíñßÜí ëí ÐðÁîñßÜî ëî ÐðÁïñßÜï ëï ÐðÁðñßÜð
çí ÊÜÜ
Samsung Electronics
ÓÍÓêêëèëñëèêñëèéñÐëèéñÏëèé
Ð×Ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ͧ³¾±´
̧°»
Ü»-½®·°¬·±² ᮬ ê ·- ê ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ê Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐê×Ñ÷ò ÐêÁðóÐêÁë ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ê Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐêÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðê×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐêÍÚò ×ÒÌð øÐëÁð÷ô ×ÒÌï øÐêÁï÷æ ̸»-» °·²- ·²°«¬ »¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬- ð ¿²¼ ïò ÎÈÜï øÐêÁî÷æ ̸·- °·² ·²°«¬- ®»½»·ª» ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ï ®»½»·ª» ½·®½«·¬ò ÌÈÜï øÐêÁí÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ï ¬®¿²-³·¬ ½·®½«·¬ò ÎÈÝï øÐêÁì÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¸·º¬ ½´±½µ ©¸»² ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ï ®»½»·ª» ½·®½«·¬ ·- ·² ³¿-¬»® ³±¼»ò ׬ ·²°«¬- ¬¸» -¸·º¬ ½´±½µ ©¸»² ¬¸» ®»½»·ª» ½·®½«·¬ ·- ·² -´¿ª» ³±¼»ò ÌÈÝï øÐêÁì÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¸·º¬ ½´±½µ ©¸»² ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ï ¬®¿²-³·¬ ½·®½«·¬ ·- ·² ³¿-¬»® ³±¼»ò ׬ ·²°«¬- ¬¸» -¸·º¬ ½´±½µ ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ½·®½«·¬ ·- ·² -´¿ª» ³±¼»ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðê ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ é ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ é Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐé×Ñ÷ò ÐéÁðóÐéÁì ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ é Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐéÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðé×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐéÍÚò ÉÎ øÐéÁð÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¬®±¾» -·¹²¿´ º±® ©®·¬» ±°»®¿¬·±²- ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ³»³±®§ ·- ¿½½»--»¼ò ÎÜ øÐéÁï÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¬®±¾» -·¹²¿´ º±® ®»¿¼ ±°»®¿¬·±²- ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ³»³±®§ ·- ¿½½»--»¼ò Éß×Ì øÐéÁî÷æ ̸·- °·² ·²°«¬- ¿ ©¿·¬ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ÝÐË ©¸»² »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ³»³±®§ ©·¬¸ ¿ -´±© ¿½½»-- ¬·³» ·- ¿½½»--»¼ò ÝÐË ·- ¼®·ª»² ¬± þÉß×Ìþ -¬¿¬» ¼«®·²¹ Éß×Ì °·² ¸·¹¸ò ÝÔÕÑËÌ øÐéÁí÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» ½´±½µ °«´-»- -»¬ ¾§ ¬¸» л®·°¸»®¿´ ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐÎÐØÚ÷ò ÐÉÓð øÐéÁì÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ÐÉÓðò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðé ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ɸ»² ÐéÁð ¿²¼ ÐéÁï ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±²- øÉÎô ÎÜ÷ô ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¬± °«´´ó«° ®»-·-¬±®-ò ᮬ è ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ è Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐè×Ñ÷ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðè ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò
ÐèÁðóÐèÁé
Samsung Electronics
d
×ñÑ
u
ÐéÁðñÉÎ ÐéÁïñÎÜ ÐéÁîñÉß×Ì ÐéÁíñÝÔÕÑËÌ ÐéÁìñÐÉÓð ÐéÁëóÐéÁé
×ñÑ
p
a
to
ÐêÁðñ×ÒÌð ÐêÁïñ×ÒÌï ÐêÁîñÎÈÜï ÐêÁíñÌÈÜï ÐêÁìñÎÈÝï ÐêÁëñÌÈÝï
×ñÑ
r
9-2
ÓÍÓêêëèëñëèêñëèéñÐëèéñÏëèé
Ð×Ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
ͧ³¾±´
̧°»
Ü»-½®·°¬·±² ᮬ ð ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ð Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐð×Ñ÷ò Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ð Ы´´óË° λ¹·-¬»® øÐðÐËÐ÷ò ̸»-» °·²- ¿´-± º«²½¬·±² ¿- ¬·³»ó³«´¬·°´»¨»¼ ¿¼¼®»-- ±«¬°«¬- ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²- øßÜðóßÜé÷ ©¸»² ¿½½»--·²¹ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »¨°¿²¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ø°®±¹®¿³ ±® ¼¿¬¿ ³»³±®§÷ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðð ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ ï ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ï Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐï×Ñ÷ò Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ï Ы´´óË° λ¹·-¬»® øÐïÐËÐ÷ò ÐïÁðóÐïÁé ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ï Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐïÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ¾§ Ðï×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐïÍÚò ̸»-» °·²- º«²½¬·±² ¿- ±«¬°«¬ °·²- º±® ¿¼¼®»-- ßèóßïë ©¸»² ¿½½»--·²¹ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ±® ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »¨°¿²¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ò ɸ»² ¬¸» Ûß °·² ·- ´±©ô ßèóßïë ©·´´ ¾» ±«¬°«¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ÐïÍÚ -»¬¬·²¹-ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðï ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ÐîÁì ¿²¼ ÐîÁë ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ î Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐîÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðî×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐîÍÚò ̸»-» °·²- ±«¬°«¬ ¿ °®»ª·±«-´§ -»¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º Ì·³»® λ¹·-¬»®- è ¿²¼ ç ³¿¬½¸ ¿ -»´»½¬»¼ ½±«²¬»® ª¿´«»ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðî ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ ì ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ì Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐì×Ñ÷ò Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ì Ы´´óË° λ¹·-¬»® øÐìÐËÐ÷ò ÐìÁð ¿´-± ¸¿- ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ¿² ·²°«¬ °·² º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ׬- -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® ¬¸» ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ì Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐìÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ¾§ Ðì×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐìÍÚò ̸·- ·- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½´±½µ ·²°«¬ °·² º±® ¬¸» ½±«²¬»® ±º ¿ ¹»²»®¿´ èó¾·¬ ¬·³»®ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðì ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ ë ·- î ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ë Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐë×Ñ÷ò ÐëÁì ¿²¼ ÐëÁë ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ë Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐëÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðë×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐëÍÚò ÐÍÛÒ øÐëÁì÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¬®±¾» -·¹²¿´ º±® ®»¿¼ ±°»®¿¬·±²- ©¸»² »¨¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ·- ¿½½»--»¼ò Ñ°»®¿¬·±² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» Ûß °·² ·- ´±©ò ̸·- °·² ©·´´ ¾» °«´´»¼ «° ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» Ûß °·² ¿²¼ ÎÛÍÛÌ °·² ¿®» ´±©ò ßÔÛ øÐëÁë÷æ ̸·- °·² ±«¬°«¬- ¬¸» -¬®±¾» º±® »¨¬»®²¿´´§ ´¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´±©»® è ¿¼¼®»-- ¾·¬- ±«¬°«¬ º®±³ Ð𠩸»² »¨¬»®²¿´ ³»³±®§ ·- ¿½½»--»¼ò Ñ°»®¿¬·±² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» Ûß °·² ·- ´±©ò ̸·- °·² ©·´´ ¾» °«´´»¼ «° ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» Ûß °·² ¿²¼ ÎÛÍÛÌ °·² ¿®» ´±©ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðë ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò
ÐðÁðóÐðÁéñ ßÜðóßÜé
×ñÑ
ÐïÁðóÐïÁéñ ßèóßïë
×ñÑ
ÐîÁðóÐîÁí ÐîÁìóÐîÁëñ ÎÌðèóÎÌðç ÐîÁêóÐîÁé ×ñÑ
ÐìÁïóÐìÁé
ÐëÁìñÐÍÛÒ ÐëÁëñßÔÛ
9-3
d
×ñÑ
u
×ñÑ
ÐìÁðñÛÌÓÝÕ
p
a
to
r
Samsung Electronics
ÓÍÓêêëèëñëèêñëèéñÐëèéñÏëèé
Ð×Ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ͧ³¾±´
̧°»
Ü»-½®·°¬·±² ᮬ ç ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ç Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐç×Ñ÷ò Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ç Ы´´óË° λ¹·-¬»® øÐçÐËÐ÷ò ÐçÁðóÐçÁí ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ±«¬°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ç Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐçÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðç×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐçÍÚò ßïêóßïç øÐçÁðóÐçÁí÷æ ̸»-» °·²- º«²½¬·±² ¿- ±«¬°«¬ °·²- º±® ¿¼¼®»-- ßïêóßïç ©¸»² ¿½½»--·²¹ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ±® ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »¨°¿²¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ¿¼¼®»-- ßïêóßïç ©·´´ ¾» ±«¬°«¬ »ª»² ©¸»² ¿½½»--·²¹ ¼¿¬¿ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² »¨°¿²¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ò ɸ»² ¬¸» Ûß °·² ·- ´±© ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² »¨°¿²¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ·- ¿½½»--»¼ô ßïêóßïç ©·´´ ¾» ±«¬°«¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ÐçÍÚ -»¬¬·²¹-ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðç ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ ïð ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ïð Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐïð×Ñ÷ò Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ïð Ы´´óË° λ¹·-¬»® øÐïðÐËÐ÷ò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðïð ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò ᮬ ïî ·- è ·²°«¬ñ±«¬°«¬ °·²-ò ײ°«¬ ±® ±«¬°«¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ïî Ó±¼» λ¹·-¬»® øÐïî×Ñ÷ò ÐïîÁî ¿²¼ ÐïîÁí ¿´-± ¸¿ª» ¿ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¿- ·²°«¬ °·²- º±® ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ º±® »¿½¸ ¾·¬ ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ïî Í»½±²¼¿®§ Ú«²½¬·±² ݱ²¬®±´ λ¹·-¬»® øÐïîÍÚ÷ò ̸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -»¬¬·²¹- ±º Ðïî×Ñ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ º±® °·²¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ¾§ ÐïîÍÚò ×ÒÌî øÐïîÁî÷ô ×ÒÌí øÐïîÁí÷æ ̸»-» °·²- ·²°«¬ »¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬- î ¿²¼ íò ߺ¬»® ®»-»¬ ø¾§ ÎÛÍ -·¹²¿´ ·²°«¬ô ÞÎÕ ·²-¬®«½¬·±² »¨»½«¬·±²ô ±® ±° ½±¼» ¬®¿°÷ô Ðïî ©·´´ ¾» ¸·¹¸ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬-ò
ÐçÁðÐçÁíñ ßïêóßïç ÐçÁìóÐçÁé
×ñÑ
ÐïðÁðóÐïðÁé
×ñÑ
×ñÑ
ß×ðóß×í ÊÎÛÚ ßÙÒÜ ÑÍÝð ÑÍÝï ÒÓ× ÎÛÍ
d
Ñ × × Ûß × ÊÜÜ ÙÒÜ × × Samsung Electronics
u
× × × ×
̸»-» ¿®» ¿²¿´±¹ ·²°«¬ °·²- º±® ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®¬»® ø¬»-¬ °·²- º±® ÓÍÓêêëèë÷ò ̸·- ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» °·² º±® ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®¬»® øÊÜÜ º±® ÓÍÓêêëèë÷ò
̸·- ·- ¬¸» ¹®±«²¼ ·²°«¬ °·² º±® ¬¸» ßñÜ ½±²ª»®¬»® øÙÒÜ º±® ÓÍÓêêëèë÷ò ̸·- °·²- ½±²²»½¬ ¬± ¿ ½®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±®ô ½»®¿³·½ ±-½·´´¿¬±®ô ±® ½¿°¿½·¬±®- º±® ¾¿-» ½´±½µ ±-½·´´¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¾¿-» ½´±½µ ·- ¬± ¾» -«°°´·»¼ »¨¬»®²¿´´§ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²°«¬ ±² ¬¸» ÑÍÝð °·² ©·¬¸ ¬¸» ÑÍÝï °·² ´»º¬ ±°»²ò ̸·- ·²°«¬ °·² ®»¯«»-¬- ¿ ²±²ó³¿-µ¿¾´» ·²¬»®®«°¬ò ̸·- ·- ¿² ¿½¬·ª»ó´±© ®»-»¬ ·²°«¬ °·²ò ɸ»² ¬¸·- °·² ·- ¸·¹¸ô °®±¹®¿³ ¿¼¼®»--»- ðØóÚÚÚÚØ ©·´´ ¿½½»-- ·²¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ³»³±®§ ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿¼¼®»--»- ïððððØóÚÚÚÚÚØ ©·´´ ¿½½»-- »¨¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ̱ ¿½½»-- »¨¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ³»³±®§ô Ðïô Ðëô ¿²¼ Ðç ³«-¬ ¾» -»¬ ©·¬¸ ¬¸»·® -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ½±²¬®±´ ®»¹·-¬»®-ò ɸ»² ¬¸·- °·² ·- ´±©ô ¿´´ °®±¹®¿³ ¿¼¼®»--»- ©·´´ ¿½½»-- »¨¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ̸»-» ¿®» ª±´¬¿¹» °·²-ò ß´´ Ê °·²- øçô ïéô íéô êéô çí÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÜÜ -«°°´§ ª±´¬¿¹» øº±® ÓÍÓêêëèë ½±²²»½¬ °·²- çô ïðô ïéô íéô êéô çí÷ò ̸»-» ¿®» ¹®±«²¼ °·²-ò ß´´ ÙÒÜ °·²- øïêô ìðô êèô çì÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ øº±® ÓÍÓêêëèë ½±²²»½¬ °·²- ïïô ïêô ìðô êèô çì÷ò 9-4
p
ÐïîÁðóÐïîÁï ÐïîÁîóÐïîÁíñ ×ÒÌîó×ÒÌí ÐïîÁìóÐïîÁé
a
to
r
çóî ÍßÓÍËÒÙ ÓÝË
Ð×Ò ßÍÍ×ÙÒÓÛÒÌÍ
ÕÍëéÝîïëïêñÐîïëïê Ó×ÝÎÑÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÍÛÙì ÍÛÙí ÍÛÙî ÍÛÙï ÍÛÙð ÊÔÝë ÊÔÝì ÊÔÝí ÊÔÝî ÊÔÝï Ððòðñ ÍÝÕ ñÕð ÐðòïñÍÑñÕï ÐðòîñÍ×ñÕî ÐðòíñÞËÆñÕí ÊÜÜ ÊÍÍ È±«¬ È·² ÌÛÍÌ ÈÌ·² È̱«¬
ÎÛÍÛÌ
Ðïòðñ×ÒÌð Ðïòïñ×ÒÌï Ðïòîñ×ÒÌî Ðïòíñ×ÒÌì ÐîòðñÝÔÑ ÐîòïñÔÝÜÝÕ ÐîòîñÔÝÜÍÇ ÐíòðñÌÝÔÑð
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð
ïðð çç çè çé çê çë çì çí çî çï çð èç èè èé èê èë èì èí èî èï
ÍÛÙë ÍÛÙê ÍÛÙé ÍÛÙè ÍÛÙç ÍÛÙïð ÍÛÙïï ÍÛÙïî ÍÛÙïí ÍÛÙïì ÍÛÙïë ÍÛÙïê ÍÛÙïé ÍÛÙïè ÍÛÙïç ÍÛÙîð ÍÛÙîï ÍÛÙîî ÍÛÙîí ÍÛÙîì
ÕÍëéÝîïëïê øïððóÏÚÐóïìîðÝ÷
èð éç éè éé éê éë éì éí éî éï éð êç êè êé êê êë êì êí êî êï êð ëç ëè ëé ëê ëë ëì ëí ëî ëï
ÍÛÙîë ÍÛÙîê ÍÛÙîé ÍÛÙîè ÍÛÙîç ÍÛÙíð ÍÛÙíï ÍÛÙíî ÍÛÙíí ÍÛÙíì ÍÛÙíë ÍÛÙíê ÍÛÙíé ÍÛÙíè ÍÛÙíç ÐçòíñÍÛÙìð ÐçòîñÍÛÙìï ÐçòïñÍÛÙìî ÐçòðñÍÛÙìí ÐèòíñÍÛÙìì ÐèòîñÍÛÙìë ÐèòïñÍÛÙìê ÐèòðñÍÛÙìé ÐéòíñÍÛÙìè ÐéòîñÍÛÙìç ÐéòïñÍÛÙëð ÐéòðñÍÛÙëï ÐêòíñÍÛÙëîñÕé ÐêòîñÍÛÙëíñÕê ÐêòïñÍÛÙëìñÕë
Ú·¹«®» ïóîò ÕÍëéÝîïëïê ïððóÏÚРз² ß--·¹²³»²¬ Ü·¿¹®¿³
9-5
ÐíòïñÌÝÔÑï ÐíòîñÌÝÔð ÐíòíñÌÝÔï ÝÑÓð ÝÑÓï ÝÑÓî ÝÑÓí ÝÑÓì ÝÑÓë ÝÑÓê ÝÑÓé ÐìòðñÝÑÓè ÐìòïñÝÑÓç ÐìòîñÝÑÓïð ÐìòíñÝÑÓïï ÐëòðñÝÑÓïî ÐëòïñÝÑÓïí ÐëòîñÝÑÓïì ÐëòíñÝÑÓïë ÐêòðñÍÛÙëëñÕì
íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ìë ìê ìé ìè ìç ëð
Samsung Electronics
ÕÍëéÝîïëïêñÐîïëïê Ó×ÝÎÑÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
Ì¿¾´» ïóîò Ѫ»®ª·»© ±º ÕÍëéÝîïëïê з² Ü¿¬¿
з² Ò¿³»Ððòïô Ððòí Ððòðô Ððòî ÐïòðPÐïò í ÐîòðPÐîòî ÐíòðPÐíòï ÐíòîPÐíòí ÐìòðPÐìòí ÐëòðPÐëòí ÐêòðPÐêòí ÐéòðPÐéòí ÐèòðPÐèòí ÐçòðPÐçòí ÝÑÓðPÝÑÓé ÍÛÙðPÍÛÙíç ÊÜÜ ÊÍÍ ÎÛÍÛÌ ÊÔÝï PÊ ÔÝë È ·²ôÈ ±«¬ ÈÌ·²ô È̱«¬ ÌÛÍÌ Í¸¿®» з²ÍÑñÕïô ÞËÆñÕí ÍÝÕñÕðô Í×ñÕî ×ÒÌðP×ÒÌîô ×ÒÌì ÝÔÑô ÔÝÜÝÕô ÔÝÜÍÇ ÌÝÔÑðô ÌÝÔÑï ÌÝÔðô ÌÝÔï ÝÑÓèPÝÑÓïï ÝÑÓïîPÝÑÓïë ÍÛÙëëñÕìPÍÛÙëîñÕé ÍÛÙëïPÍÛÙìè ÍÛÙìéPÍÛÙìì ÍÛÙìíPÍÛÙìð P P P P P P P P P ×ñÑ Ì§°» ×ñÑ ×ñÑ × ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ Ñ Ñ P P × P P P × Î»-»¬ Ê¿´«» ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ ײ°«¬ Ø·¹¸ Ø·¹¸ P P P P P P P Ý·®½«·¬Ì§°» Ûóï Ûóî ßóí Û Û Ûóï Øóïí Øóïê Øóïí Øóïí Øóí Øóïë P P Þ P P P P
Samsung Electronics
9-6
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Ð×Ò ßÍÍ×ÙÒÓÛÒÌÍ
ÕÍëéÝîïëïêñÐîïëïê Ó×ÝÎÑÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÕÍëéÝîïëïê з² Ü»-½®·°¬·±²- øݱ²¬·²«»¼÷ з² Ò¿³»
×ÒÌî ×ÒÌì ÝÔÑ ÔÝÜÝÕ ÔÝÜÍÇ ÌÝÔÑð ÌÝÔÑï ÌÝÔð ÌÝÔï ÝÑÓðóÝÑÓé ÝÑÓèóÝÑÓïï ÝÑÓïîóÝÑÓïë ÍÛÙðóÍÛÙíç ÍÛÙìðóÍÛÙìí ÍÛÙììóÍÛÙìé ÍÛÙìèóÍÛÙëï ÍÛÙëîóÍÛÙëë ÕðóÕí ÕìóÕé ÊÜÜ ÊÍÍ ÎÛÍÛÌ ÊÔÝïóÊÔÝë È·²ô ȱ«¬ ÈÌ·²ô È̱«¬ ÌÛÍÌ P P × P P P × Ó¿·² °±©»® -«°°´§ò Ù®±«²¼ò λ-»¬ -·¹²¿´ò ÔÝÜ °±©»® -«°°´§ò Ý®§-¬¿´ô Ý»®¿³·½ ±® ÎÝ ±-½·´´¿¬±® °·²- º±® -§-¬»³ ½´±½µò Ý®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬±® °·²- º±® -«¾-§-¬»³ ½´±½µò Ì»-¬ -·¹²¿´ ·²°«¬ò ø³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± Ê--÷ ×ñÑ Û¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬ò ̸» ¬®·¹¹»®·²¹ »¼¹» ·-»´»½¬¿¾´»ò Ñ ×ñÑ ÔÝÜ -»¹³»²¬ -·¹²¿´ ±«¬°«¬ò
з² ̧°»
× × ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ Ñ ×ñÑ
Ü»-½®·°¬·±²
Ï«¿-·ó·²¬»®®«°¬ ©·¬¸ ¼»¬»½¬·±² ±º ®·-·²¹ ±® º¿´´·²¹ »¼¹»-ò Û¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬ ©·¬¸ ¼»¬»½¬·±² ±º ®·-·²¹ ±® º¿´´·²¹ »¼¹»-ò Ý´±½µ ±«¬°«¬ò ÔÝÜ ½´±½µ ±«¬°«¬ º±® ¼·-°´¿§ »¨°¿²-·±²ò ÔÝÜ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½´±½µ ±«¬°«¬ º±® ¼·-°´¿§ »¨°¿²-·±²ò Ì·³»®ñ½±«²¬»® ð ½´±½µ ±«¬°«¬ò Ì·³»®ñ½±«²¬»® ï ½´±½µ ±«¬°«¬ò Û¨¬»®²¿´ ½´±½µ ·²°«¬ º±® ¬·³»®ñ½±«²¬»® ðò Û¨¬»®²¿´ ½´±½µ ·²°«¬ º±® ¬·³»®ñ½±«²¬»® ïò ÔÝÜ ½±³³±² -·¹²¿´ ±«¬°«¬ò
Ò«³¾»®
îë îê îé îè îç íð íï íî íí íìPìï ìîPìë ìêPìç ëPïô ïððPêê êëPêî êïPëè ëéPëì ëíPëð ïïPïì ëðPëí ïë ïê îî ïðPê ïèô ïé îðô îï ïç
͸¿®» з²
Ðïòî Ðïòí Ðîòð Ðîòï Ðîòî Ðíòð Ðíòï Ðíòî Ðíòí P ÐìòðPÐìòí ÐëòðPÐëòí P ÐçòíPÐçòð ÐèòíPÐèòð ÐéòíPÐéòð ÐêòíñÕéPÐêòðñÕì ÐðòðPÐðòí ÐêòðPÐêòí P P P P P P P
ÒÑÌÛ æ Ы´´ó«° ®»-·-¬±®- º±® ¿´´ ×ñÑ °±®¬- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ±«¬°«¬ ³±¼»ò
9-7
Samsung Electronics
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Ð×Ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍ
ÕÍëéÝîïëïêñÐîïëïê Ó×ÝÎÑÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÕÍëéÝîïëïê з² Ü»-½®·°¬·±²Ð·² Ò¿³»
Ððòð Ððòï Ððòî Ððòí
з² ̧°»
×ñÑ
Ü»-½®·°¬·±²
ìó¾·¬ ×ñÑ °±®¬ò ïó¾·¬ ¿²¼ ìó¾·¬ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿²¼ ¬»-¬ ¿®» °±--·¾´»ò ײ¼·ª·¼«¿´ °·²- ¿®» -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¾´» ¿- ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ò ײ¼·ª·¼«¿´ °·²- ¿®» -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¾´» ¿- ±°»²ó ¼®¿·² ±® °«-¸ó°«´´ ±«¬°«¬ò ìó¾·¬ °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ¿®» -±º¬©¿®» ¿--·¹²¿¾´»å °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ º±® ±«¬°«¬ °·²-ò ìó¾·¬ ·²°«¬ °±®¬ò ïó¾·¬ ¿²¼ ìó¾·¬ ®»¿¼ ¿²¼ ¬»-¬ ¿®» °±--·¾´»ò ìó¾·¬ °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ¿®» ¿--·¹²¿¾´» ¾§ -±º¬©¿®»ò Í¿³» ¿- °±®¬ 𠻨½»°¬ ¬¸¿¬ °±®¬ î ·- íó¾·¬ ×ñÑ °±®¬ò
Ò«³¾»®
ïï ïî ïí ïì
͸¿®» з²
ÍÝÕñÕð ÍÑñÕï Í×ñÕî ÞËÆñÕí
Ðïòð Ðïòï Ðïòî Ðïòí Ðîòð Ðîòï Ðîòî Ðíòð Ðíòï Ðíòî Ðíòí ÐìòðPÐìòí ÐëòðPÐëòí
×
îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí ìîPìë ìêPìç
×ÒÌð ×ÒÌï ×ÒÌî ×ÒÌì ÝÔÑ ÔÝÜÝÕ ÔÝÜÍÇ ÌÝÔÑð ÌÝÔÑï ÌÝÔð ÌÝÔï ÝÑÓèP ÝÑÓïïP ÝÑÓïîP ÝÑÓïë ÍÛÙëëñÕìP ÍÛÙëîñÕé ÍÛÙëïP ÍÛÙìè ÍÛÙìéP ÍÛÙìì ÍÛÙìíP ÍÛÙìð ÐðòðñÕð ÐðòïñÕï ÐðòîñÕî ÐðòíñÕí Ðïòðô Ðïòï
9-8
×ñÑ
×ñÑ
Í¿³» ¿- °±®¬ ðò
×ñÑ
ìó¾·¬ ×ñÑ °±®¬-ò ïóô ìó¾·¬ ±® èó¾·¬ ®»¿¼ñ©®·¬» ¿²¼ ¬»-¬ ¿®» °±--·¾´»ò ײ¼·ª·¼«¿´ °·²- ¿®» -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¾´» ¿- ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ò ìó¾·¬ °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ¿®» -±º¬©¿®» ¿--·¹²¿¾´»å °«´´ó«° ®»-·-¬±®- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ º±® ±«¬°«¬ °·²-ò Í¿³» ¿- Ðìô Ðëò
ÐêòðPÐêòí ÐéòðPÐéòí
×ñÑ
ëðPëí ëìPëé
ÐèòðPÐèòí ÐçòðPÐçòí ÍÝÕ ÍÑ Í× ÞËÆ ×ÒÌðô ×ÒÌï
Samsung Electronics
×ñÑ
Í¿³» ¿- Ðìô Ðëò
ëèPêï êîPêë
×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×ñÑ ×
Í»®·¿´ ×ñÑ ·²¬»®º¿½» ½´±½µ -·¹²¿´ò Í»®·¿´ ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ò Í»®·¿´ ¼¿¬¿ ·²°«¬ò î µØ¦ô ì µØ¦ô è µØ¦ ±® ïê µØ¦ º®»¯«»²½§ ±«¬°«¬ º±® ¾«¦¦»® -·¹²¿´ò Û¨¬»®²¿´ ·²¬»®®«°¬-ò ̸» ¬®·¹¹»®·²¹ »¼¹» º±® ×ÒÌð ¿²¼ ×ÒÌï ·- -»´»½¬¿¾´»ò
ïï ïî ïí ïì îíô îì
çóí Ó·½®±²¿- Ü»½±®¼»®
з² ݱ²º·¹«®¿¬·±²-
ÈÊÜÜ ÈÊÍÍ Í×Ü Í×× Í×Ý Ðïì Ð×è ÍÑÝ ÍÑ× ÍÑÜ Ð×ïî
íí íî íï íð îç îè îé îê îë îì îí Ð×í Ð×î Ð×ï Ð×ð ÝÔÕÑ ÐËÐ ÉÍÛÒ ÉÎÜÇ ßÊÜÜ ÝÔÕ× ßÊÍÍ íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï îî îï îð ïç Ð×ïí Ð×ïì Ð×ïë Ð×ïê Ð×ïé Ð×ïè Ð×ïç ÐÝÍ ÐÎ ÊÍÛÒÍ ÜÝÍÑ
ÓßÍ íëðéÜ
ïè ïé ïê ïë ïì ïí ïî
ÌÛ ÐÑÎ ïîÝÝ ïîÝÜ ÊÜÜ ÊÍÍ ÎÌÎ ÛÑÜ ÜÝÛÒ
ÜÝÍÙ ÎÌÉ
ììó°·² ÐÏÚÐ °¿½µ¿¹»
9-9
Samsung Electronics
з² ݱ²²»½¬·±²- ¿²¼ ͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±²ÒÝ ÔÊ È ²±¬ ½±²²»½¬»¼ô ´»¿ª» ª¿½¿²¬ ׺ ²±¬ «-»¼ô ´»¿ª» ª¿½¿²¬ ±¾´·¹¿¬±®§ô °·² ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ÊÜÜ ÊÍÍ ½±²²»½¬ ¬± °±-·¬·ª» -«°°´§ ½±²²»½¬ ¬± ¹®±«²¼
з² Ò±ò
ÐÏÚÐ ììó°·² ÐÔÝÝ ììó°·²
з² Ò¿³»
Ì»-¬ ß´·¿- ·² ø ÷
̧°»
×Ò ×Ò ×Ò ×ÒñÑËÌ ÍËÐÐÔÇ ÍËÐÐÔÇ ×Ò ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ ÍËÐÐÔÇ ÑËÌ ×Ò ×Ò ×Ò ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ÑËÌ
ݱ²²»½¬·±²
ø·º ²±¬ «-»¼÷
͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ì»-¬ Û²¿¾´» λ-»¬ô ß½¬·ª» Ô±© × Ý Ý´±½µ Ô·²» × Ý Ü¿¬¿ Ô·²» б-·¬·ª» Í«°°´§ º±® Ü·¹·¬¿´ п®¬Ù®±«²¼ Í«°°´§ º±® Ü·¹·¬¿´ п®¬Û²¿¾´» ÜÝñÜÝ Ý±²ª»®¬»® ±® ʱ´¬¿¹» Í«°»®ª·-·±² ¿²¼ ·- ²»½»--¿®§ º±® °®±½»--±® ±°»®¿¬·±² Ð×Ñ Û²¼ ±º ÜÓßô ß½¬·ª» Ô±© Ð×Ñ Î»¿¼§ ¬± λ¿¼ô ß½¬·ª» Ô±© Ð×Ñ Î»¿¼§ ¬± É®·¬»ô ß½¬·ª» Ô±© ÜÝ Ý±²ª»®¬»® Ì®¿²-·-¬±® Ù®±«²¼ ÜÝ Ý±²ª»®¬»® Ì®¿²-·-¬±® Ñ°»² Ü®¿·² ײ°«¬ º±® ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»® º»»¼¾¿½µ ´±±° Ð×Ñ ÜÓß Î»¯«»-¬ ±® λ¿¼ñÉ®·¬» Ð×Ñ Ý¸·° Í»´»½¬ô ß½¬·ª» Ô±© Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïçà øÜ»³¿²¼ з² ·² Ó«´¬·³»¼·¿ ³±¼»÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ ÅïèÃô ®»-»®ª»¼ øÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ ïïóÓÐÛÙ ×Ü»¨÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ ÅïéÃô ®»-»®ª»¼ øÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ ïîóÓÐÛÙ ×Ü÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïêà øÍ×Ýö÷ ø¿´¬»®²¿¬·ª» ·²°«¬ º±® Í×Ý÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïëà øÍ××ö÷ ø¿´¬»®²¿¬·ª» ·²°«¬ º±® Í××÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïìà øÍ×Üö÷ ø¿´¬»®²¿¬·ª» ·²°«¬ º±® Í×Ü÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïíà øÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ ïíóÔ¿§»® ×Ü÷ Ð×Ñ Ü¿¬¿ Åïîà øÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ ïìóÔ¿§»® ×Ü÷ Í»®·¿´ Ñ«¬°«¬ Ü¿¬¿
î î
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì
ê ë ì í î ï ìì ìí ìî ìï ìð íç íè íé íê íë íì íí íî íï íð îç îè îé
ÌÛ ÐÑÎ ×îÝÝ ×îÝÜ ÊÜÜ ÊÍÍ ÜÝÛÒ ÛÑÜ ÎÌÎ ÎÌÉ ÜÝÍÙ ÜÝÍÑ ÊÍÛÒÍ ÐÎ ÐÝÍ Ð×ïç Ð×ïè Ð×ïé Ð×ïê Ð×ïë Ð×ïì Ð×ïí Ð×ïî ÍÑÜ øÐ×ïï÷
ÊÍÍ ÊÜÜ ÊÜÜ ÊÜÜ È È È ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÊÍÍ ÊÍÍ ÊÜÜ È È ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ È
Samsung Electronics
9-10
з² Ò±ò
ÐÏÚÐ ììó°·² ÐÔÝÝ ììó°·²
з² Ò¿³»
Ì»-¬ ß´·¿- ·² ø ÷
̧°»
ÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×Ò ÑËÌ ÍËÐÐÔÇ ÍËÐÐÔÇ ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ÑËÌ
ݱ²²»½¬·±²
ø·º ²±¬ «-»¼÷
͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±²
Í»®·¿´ Ñ«¬°«¬ Ú®¿³» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Í»®·¿´ Ñ«¬°«¬ Ý´±½µ ͬ¿®¬ó«° æ Ý´±½µ ±«¬°«¬ -½¿´»® ±²ñ±ºº Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙ ÝÎÝ »®®±® б-·¬·ª» Í«°°´§ ±º Ñ«¬°«¬ Þ«ºº»®Ù®±«²¼ ±º Ñ«¬°«¬ Þ«ºº»®Í»®·¿´ ײ°«¬ Ü¿¬¿ Í»®·¿´ ײ°«¬ Ú®¿³» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Í»®·¿´ ײ°«¬ Ý´±½µ ͬ¿®¬ó«° æ Í»´»½¬ ÝÔÕ× º®»¯«»²½§ ïìòéîëñ ïìòëçî Óئ Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙóÚ®¿³» ͧ²½ ͬ¿®¬ó«° æ Û²¿¾´» Ô¿§»® íñÜ·-¿¾´» Ô¿§»® í ¼»½±¼·²¹ Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ îð øÍ¿³°´·²¹ Ú®»¯«»²½§÷
ï÷ ï÷ ï÷
îë îê îé îè îç íð íï íî íí
îê îë îì îí îî îï îð ïç ïè
ÍÑ× øÐ×ïð÷ ÍÑ× øÐ×ç÷ Ð×è ÈÊÜÜ ÈÊÍÍ Í×Ü øÐ×é÷ Í×× øÐ×ê÷ Í×Ý øÐ×ë÷ Ðïì
È È È È È È È È È
íì
ïé
Ðïí
×Ò ÑËÌ
È
íë
ïê
Ðïî
×Ò ÑËÌ
È
ͬ¿®¬ó«° æ Û²¿¾´» Ô¿§»® îñÜ·-¿¾´» Ô¿§»® î ¼»½±¼·²¹ Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ îï øÍ¿³°´·²¹ Ú®»¯«»²½§÷
ï÷
íê
ïë
Ðïï
×Ò ÑËÌ
È
ͬ¿®¬ó«° æ ÍÜÑæÍ»´»½¬ íî ¾·¬ ³±¼»ñïê ¾·¬ î ï Í ³±¼» Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ íð øÛ³°¸¿-·-÷ ͬ¿®¬ó«° æ Í»´»½¬ Ó«´¬·³»¼·¿ ³±¼»ñÞ®±¿¼ó ½¿-¬ ³±¼» Ñ°»®¿¬·±²æÓÐÛÙ ¸»¿¼»® ¾·¬ íï øÛ³°¸¿-·-÷
ï÷
ï÷
íé
ïì
Ðð
×Ò ÑËÌ
È
íè íç ìð ìï ìî ìí ìì
ï÷
ïí ïî ïï ïð ç è é
ÝÔÕÑ ÐËÐ ÉÍÛÒ ÉÎÜÇ ßÊÜÜ ÝÔÕ× ßÊÍÍ
ÑËÌ ÑËÌ ×Ò ÑËÌ ÍËÐÐÔÇ ×Ò ÍËÐÐÔÇ
ÔÊ ÔÊ È ÔÊ ÊÜÜ È ÊÍÍ
Ý´±½µ Ñ«¬°«¬ º±® ¬¸» ÜßÝ Ð±©»® Ë°ô ͬ¿¬«- ±º ʱ´¬¿¹» Í«°»®ª·-·±² Ü»½±¼»® Û²¿¾´»æÛ²¿¾´» ÜÍÐ ±°»®¿¬·±² Ü»½±¼»® Ñ°»®¿¬·±² λ¿¼§ Í«°°´§ º±® ß²¿´±¹ Ý·®½«·¬Ý´±½µ ײ°«¬ Ù®±«²¼ Í«°°´§ º±® ß²¿´±¹ Ý·®½«·¬-
ͬ¿®¬ó«° ½±²º·¹«®¿¬·±² -»» Ì¿¾´» îòéòíò
9-11
Samsung Electronics
çóì Ó·½®±²¿- ÜßÝ
з² ݱ²º·¹«®¿¬·±²íòì з² ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ÒÝ ßËÈîÔ ßËÈîÎ ßËÈïÔ ßËÈïÎ ÒÝ ÌÛÍÌÛÒ ÐÑÎÏ ÉÍ× Üß× ÝÔ×
íí íî íï íð îç îè îé îê îë îì îí ÜÛÛÓÔ ÜÛÛÓÎ ÒÝ ÚÑËÌÔ ÚÑÐÔ Ú×ÒÔ ÒÝ ÚÑËÌÎ ÚÑÐÎ Ú×ÒÎ ÊÎÛÚ íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì ï ßÙÒÜÝ ßÊÍÍï ßÊÍÍð ÒÝ ÑËÌÔ ÒÝ ÒÝ ÑËÌÎ î í ì ë ê é è ç ïð ïï ÒÝ ßÊÜÑï ßÊÜÑð îî îï îð ïç ÒÝ ÜÛÛÝÌÎÔ ÓÝÍî ÓÝÍï ÊÜÑ ÊÍÍ ÍÜß ÍÝÔ ÝÔÕÑËÌ ÈÌÑ ÈÌ×
ÜßÝ íëëðß
ïè ïé ïê ïë ïì ïí ïî
Ú·¹ò íóîæììó°·² ÐÓÏÚÐ °¿½µ¿¹»
з² ݱ²²»½¬·±²- ¿²¼ ͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±ÒÝ ã ²±¬ ½±²²»½¬»¼ô ´»¿ª» ª¿½¿²¬ ÔÊ ã ׺ ²±¬ «-»¼ô ´»¿ª» ª¿½¿²¬ ÊÍÍ ã ·º ²±¬ «-»¼ô ½±²²»½¬ ¬± ÊÍÍ È ã ±¾´·¹¿¬±®§å ½±²²»½¬ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ¼·¿¹®¿³ ÊÜÜ ã ½±²²»½¬ ¬± ÊÜÜ
з² Ò±ò
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë
з² Ò¿³»
ßÙÒÜÝ ßÊÍÍï ßÊÍÍð ÒÝ ÑËÌÔ ÒÝ ÑËÌÎ ÒÝ ßÊÜÜð ßÊÜÜï ÒÝ ÈÌ× ÈÌÑ ÝÔÕÑËÌ ÍÝÔ
̧°»
×ÒñÑËÌ ×Ò ×Ò ÑËÌ ÑËÌ ×Ò ×Ò ×Ò ×ÒñÑËÌ ÑËÌ ×ÒñÑËÌ
ݱ²²»½¬·±²
ø·º ²±¬ «-»¼÷
͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±²
ß²¿´±¹ ®»º»®»²½» ʱ´¬¿¹» ÊÍÍ ï º±® ¿«¼·± ¾¿½µó»²¼ ÊÍÍ ð º±® ¿«¼·± ±«¬°«¬ ¿³°´·º·»®Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ ß«¼·± Ñ«¬°«¬æØ»¿¼°¸±²» ´»º¬ ±® Í°»¿µ»® õ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ ß«¼·± Ñ«¬°«¬æØ»¿¼°¸±²» ®·¹¸¬ ±® Í°»¿µ»® P Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ ÊÜÜ ð º±® ¿«¼·± ±«¬°«¬ ¿³°´·º·»®ÊÜÜ ï º±® ¿«¼·± ¾¿½µó»²¼ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ Ï«¿®¬¦ ±-½·´´¿¬±® °·² ï Ï«¿®¬¦ ±-½·´´¿¬±® °·² î Ý´±½µ Ñ«¬°«¬ ï Ý ½´±½µ
9-12
î
È È È ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ È È ÔÊ È È ÔÊ ÔÊ
Samsung Electronics
з² Ò±ò
ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì
з² Ò¿³»
ÍÜß ÊÍÍ ÊÜÜ ÓÝÍï ÓÝÍî ÜÛÛÝÌÎÔ ÒÝ ÝÔ× Üß× ÉÍ× ÐÑÎÏ ÌÛÍÌÛÒ ÒÝ ßËÈîÔ ßËÈîÎ ßËÈïÔ ßËÈïÎ ÒÝ ÜÛÛÓÔ ÜÛÛÓÎ ÒÝ ÚÑËÌÔ ÚÑÐÔ Ú×ÒÔ ÒÝ ÚÑËÌÎ ÚÑÐÎ Ú×ÒÎ ÊÎÛÚ
̧°»
×ÒñÑËÌ ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò
ݱ²²»½¬·±²
ø·º ²±¬ «-»¼÷
͸±®¬ Ü»-½®·°¬·±²
× Ý ¼¿¬¿ Ü·¹·¬¿´ ÊÍÍ Ü·¹·¬¿´ ÊÜÜ ×îÝ Ý¸·° Í»´»½¬ ï ×îÝ Ý¸·° Í»´»½¬ î Ü»»³°¸¿-·- ±²ñ±ºº ݱ²¬®±´ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ × Í Þ·¬ Ý´±½µ × Í Ü¿¬¿ × Í Ú®¿³» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² б©»®óѲ λ-»¬ô ¿½¬·ª»ó´±© Ì»-¬ Û²¿¾´» Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ ßËÈî ´»º¬ ·²°«¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ø»ò¹ò ¬¿°»÷ ßËÈî ®·¹¸¬ ·²°«¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ø»ò¹ò ¬¿°»÷ ßËÈï ´»º¬ ·²°«¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ø»ò¹ò ÚÓ÷ ßËÈï ®·¹¸¬ ·²°«¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¿²¿´±¹ -·¹²¿´- ø»ò¹ò ÚÓ÷ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ Ü»»³°¸¿-·- Ò»¬©±®µ Ô»º¬ Ü»»³°¸¿-·- Ò»¬©±®µ η¹¸¬ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ Ñ«¬°«¬ ¬± ´»º¬ »¨¬»®²¿´ º·´¬»® Ú·´¬»® ±° ¿³° ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ô ´»º¬ ײ°«¬ º±® ÚÑËÌÔ ±® º·´¬»® ±° ¿³° ±«¬°«¬ ø´·²» ±«¬÷ Ò±¬ ½±²²»½¬»¼ Ñ«¬°«¬ ¬± ®·¹¸¬ »¨¬»®²¿´ º·´¬»® η¹¸¬ Ú·´¬»® ±° ¿³° ·²ª»®¬·²¹ ·²°«¬ ײ°«¬ º±® ÚÑËÌÎ ±® º·´¬»® ±° ¿³° ±«¬°«¬ ø´·²» ±«¬÷ ß²¿´±¹ ®»º»®»²½» Ù®±«²¼
î î î î
ÔÊ È È È È ÊÍÍ ÔÊ ÊÍÍ
×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ×Ò ÑËÌ ÑËÌ ÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ
ÊÍÍ ÊÍÍ ÊÜÜ È ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ ÔÊ È È È ÔÊ
ÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×ÒñÑËÌ ×Ò
È È È È
9-13
Samsung Electronics