Text preview for : Sony_CDX-F5550_CZ_manual_Autoradio.prodejce.cz.pdf part of japan sony cdx-f5700 avto radiodisk sony cdx-f5700
Back to : Sony_CDX-F5550_CZ_manual_ | Home
2-349-097-11(1)
FM/MW/LW autorádio s CD pehrávacem
Návod k obsluze
Popis instalace a pipojení naleznete v pipojeném návodu k instalaci a pipojení.
CDX-F5550
© 2005 Sony Corporation
Vítejte!
Dkujeme Vám, ze jste si zakoupili toto autorádio Sony s CD pehrávacem. Mzete si uzívat vasí jízdy a pouzívat následující funkce. · Pehrávání disku CD Mzete pehrávat CD-DA (i s CD TEXT*), CD-R/CD-RW (se soubory MP3 a také Multi Session (s více sekcemi) (strana 14) a ATRAC CD (ve formátu ATRAC3 a ATRAC3plus (strana 15)).
Typy disk CD-DA Stítek na disku
Varování v pípad, ze skíka zapalování vaseho automobilu nemá polohu ACC Po vypnutí zapalování nezapomete stisknout a podrzet tlacítko (OFF), dokud displej pístroje nezhasne. V opacném pípad nedojde k vypnutí displeje, coz zpsobuje vybíjení baterie.
Tento stítek je umístn na spodní stran pístroje.
SonicStage a píslusné logo jsou obchodní znacky spolecnosti Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a píslusná loga jsou obchodní znacky spolecnosti Sony Corporation.
MP3 ATRAC CD
· Píjem rozhlasového vysílání Do pamti je mozno ulozit az 6 rozhlasových stanic pro kazdé vlnové pásmo (FM1, FM2, FM3, MW a LW). Funkce BTM (ulození nejsilnjsích stanic): pístroj vybere stanice s nejsilnjsím signálem a ulozí je. · Sluzby RDS U stanic FM mzete vyuzívat funkci systému pro penos datových informací - Radio Data System (RDS). · Úprava zvuku EQ3: Mzete nastavit ekvalizacní kivku pro 7 druh hudby. DSO (Dynamic Soundstage Organizer): vytváí lépe obklopující zvukové pole pomocí virtuálního posunutí reproduktor, pro zlepsení zvuku z reproduktor, i kdyz jsou umístny ve spodní cásti dveí. · Ovládání volitelných pístroj Pi pehrávání pomocí tohoto pístroje mzete navíc ovládat volitelné mnice CD/MD.
* Disk CD TEXT je disk CD-DA, který obsahuje informace o disku, autorovi a názvech skladeb.
2CZ
Obsah
Zacínáme
Reset pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO rezim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Odejmutí pedního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nasazení celního panelu . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vkládání disku do pístroje . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vyjmutí disku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dalsí funkce
Zmna nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Úprava zvukových charakteristik -- BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Úprava ekvalizacního frekvencního prbhu -- EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Úprava polozek nastavení -- SET . . . . . . . . . 11 Pouzívání doplkového zaízení. . . . . . . . . . . 12 Mnic CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Otocný dálkový ovladac RM-X4S . . . . . . 13
Umístní ovládacích prvk a základní ovládání
Vlastní pístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Infracervený dálkový ovladac RM-X151 . . 6
Doplující informace
Bezpecnostní upozornní . . . . . . . . . . . . . . . . Poznámky k diskm . . . . . . . . . . . . . . . . . O souborech MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O ATRAC CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údrzba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyjmutí pístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esení problém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chybová hlásení/Zprávy . . . . . . . . . . . . . . 14 14 14 15 15 16 16 17 19
CD
Zobrazované polozky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opakované a náhodné pehrávání . . . . . . . . 8
Rádio
Ukládání a píjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatické ukládání -- BTM . . . . . . . . . . 8 Rucní ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Píjem ulozených stanic . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Automatické ladní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nastavení AF (automatické peladní) a TA/ TP (informace dopravního hlásení/identifikace dopravního programu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Výbr typu programu - PTY . . . . . . . . . . . 10 Nastavení CT (casový signál) . . . . . . . . . . 10
3CZ
Zacínáme Reset pístroje
Ped prvním pouzitím pístroje, po výmn akumulátoru vozidla nebo zmn zapojení musíte provést reset pístroje. Odejmte pední panel pístroje a spicatým pedmtem, napíklad kulickovým perem, stisknte tlacítko RESET.
Pro zrusení DEMO rezimu nastavte polozku ,,DEMO-OFF" v nabídce nastavení (strana 11), zatímco je pístroj vypnutý.
Odejmutí pedního panelu
Pední panel pístroje mzete oddlit, jako prevenci ped ukradením.
Výstrazný alarm
Pokud vypnete zapalování vozu a nesundáte celní panel pístroje, ozve se na nkolik sekund výstrazný alarm. Výstrazný alarm uslysíte pouze pi pouzívání vestavného zesilovace.
Tlacítko RESET Poznámka Stisknutím tlacítka RESET se vymaze nastavení hodin a nkteré ulozené údaje.
1 2
Stisknte tlacítko (OFF). Pístroj se vypne. Stisknte tlacítko (OPEN). Celní panel se odklopí dol. Posute pední panel doprava a pak jemn vytáhnte levý konec pedního panelu.
Nastavení hodin
Cas na hodinách se zobrazuje ve 24-hodinovém formátu.
3
1 2 3 4
Stisknte a podrzte tlacítko (SEL). Zobrazí se nabídka pro nastavení. Stisknte opakovan tlacítko (SEL), az se zobrazí ,,CLOCK-ADJ". Stisknte tlacítko (DSPL). Zacne blikat indikace hodin. Stisknte tlacítko hlasitosti +/ pro nastavení hodin a minut. Pro pepínání mezi císlicemi, stisknte tlacítko (DSPL). Stisknte tlacítko (SEL). Hodiny zacnou jít a zobrazí se dalsí nabídka nastavení. Stisknte a podrzte tlacítko (SEL). Nastavení je dokonceno.
1 2
Poznámky · Bute opatrní, abyste panel pi odnímání neupustili, a na panel a okénko displeje netlacte silou. · Nevystavujte pední panel horku, vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nenechávejte pední panel na palubní desce nebo zadním panelu vozu. Rada Pi penásení pedního panelu pouzijte dodávané pouzdro.
5 6
Pro zobrazení hodin stisknte tlacítko (DSPL). Stisknte tlacítko (DSPL) znovu pro návrat k pedchozímu zobrazení.
Rada Hodiny mzete nastavit automaticky prostednictvím sluzby RDS (strana 10). Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 4 pro nastavení hodin a minut stisknte tlacítko M nebo m.
DEMO rezim
Kdyz je pístroj zapnutý, zobrazí se nejprve hodiny a potom demonstracní rezim (DEMO) spustí pedvádní funkcí.
4CZ
Nasazení pedního panelu
Otvor A pedního panelu nasate na cep B na pístroji a potom jemn zatlacte levou stranu dovnit. Stisknte tlacítko (SOURCE) (nebo vlozte disk), pro spustní pístroje.
Vkládání disku do pístroje
1 2
Stisknte tlacítko (OPEN). Vlozte do pístroje disk (strana s potiskem musí smovat vzhru).
A B
3
Zavete pední panel. Spustí se automatické pehrávání.
Vyjmutí disku:
x
1 2 3
Stisknte tlacítko (OPEN). Stisknte tlacítko Z. Disk je vysunutý. Zavete pední panel.
Poznámka Nepokládejte zádné pedmty na vnitní stranu pedního panelu.
5CZ
Umístní ovládacích prvk a základní ovládání
Vlastní pístroj
12 3 4
ATT
5
6 7 8 9
OPEN
DSPL
DSO
SEEK
SEL
EQ3
SOURCE
MODE
OFF
GP/DISC + 1 2
REP
SHUF
BTM
LIST
PTY
3
4
5
6
AF/TA
SENS
CDX-F5550
0
qa qs qd qk
qf
qg qh qj ql w;
Odejmutý pední panel
RESET
Infracervený dálkový ovladac RM-X151
qd qa wa
OFF
ATT
SOURCE
SEL
MODE
2 4 qs wd
Podrobné informace najdete na uvedených stránkách. Tlacítka na infracerveném dálkovém ovladaci ovládají stejné funkce jako odpovídající tlacítka na pístroji. A Tlacítko hlasitosti +/ Nastavte hlasitost. B Tlacítko ATT (ztlumení) Pro ztlumení zvuku. Dalsím stisknutím tlacítka se tato funkce zrusí. C Tlacítko DSPL (displej) 4, 8, 12 Pro zmnu zobrazovaných polozek. D Tlacítko SEL (výbr) 4, 11, 12 Volba polozky. E Okénko displeje F Tlacítko EQ3 (ekvalizér) 2, 11 Pro volbu typu ekvalizéru (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM nebo OFF).
+
3
DSPL
1 4 2 5
SCRL
3 6
wf wg
ws
+
VOL
6CZ
G Tlacítko DSO 2 Pro výbr rezimu DSO (1, 2, 3 nebo OFF). Cím vyssí je toto císlo, tím vtsí je vliv efektu. H Tlacítko OPEN 4, 5 Pro otevení pedního panelu. I Tlacítko SEEK +/ (vyhledávání) Radiopijímac: Pro automatické naladní stanic (stisknte); pro rucní naladní stanice (stisknte a podrzte). CD: Pro peskocení skladby (stisknte); pro souvislé peskakování skladeb (stisknte, a pak bhem 1 sekundy stisknte znovu a podrzte); rychlý posun ve skladb dopedu/ dozadu (stisknte a podrzte). J Pijímac signálu infracerveného dálkového ovladace K Tlacítko SOURCE Pro zapnutí/zmnu zdroje (Radio/CD/ MD*1). L Tlacítko MODE 8, 12 Pro výbr vlnového rozsahu (FM/MW/LW)/ vyberte pístroj*2. M Tlacítko OFF Vypnutí pístroje/zdroje. N Císelná tlacítka Radiopijímac: Pro píjem ulozených stanic (stisknte); ulození stanice (stisknte a podrzte). CD/MD*1: (1)/(2): GP*3/DISC*2 /+ Pro peskocení skupiny (stisknte); pro souvislé peskakování skupin (stisknte a podrzte). (3): REP 8 (4): SHUF 8 O Tlacítko AF (Alternativní frekvence)/ TA (Identifikace dopravního hlásení) 9 Pro nastavení AF a TA/TP u stanic s RDS. P Tlacítko SENS/BTM 8 Pro zlepsení slabého píjmu: LOCAL/ MONO (místní/mono)(stisknte); zapnutí funkce BTM (stisknte a podrzte). Q Tlacítko PTY (typ programu)/LIST 10, Pro volbu PTY pi píjmu stanice s RDS. Pro zobrazení seznamu. R Tlacítko RESET 4 S Tlacítko Z (vysunutí disku) 5
T Strbina pro vkládání disku 5 Následující tlacítka na infracerveném dálkovém ovladaci mají také odlisné funkce nez na pístroji. wa Tlacítka < (.)/, (>) Pro ovládání radiopijímace/CD stejná funkce jako (SEEK) +/ na pístroji. (Podrobnosti o dalsím ovládání viz ,,Pomocí infracerveného dálkového ovladace" na jednotlivých stránkách.) ws Tlacítko hlasitosti +/ Nastavte hlasitost. wd Tlacítka M (+)/m () Pro ovládání CD stejná funkce jako (1)/(2) /+ na pístroji. (Podrobnosti o dalsím ovládání viz ,,Pomocí infracerveného dálkového ovladace" na jednotlivých stránkách.) wf Tlacítko SCRL 8 Pro posun polozek na displeji. wg Císelná tlacítka Pro píjem ulozených stanic (stisknte); ulození stanice (stisknte a podrzte).
*1 Pokud je pipojen mnic MD. *2 Pokud je pipojen mnic CD/MD. *3 Kdyz je pehráváno MP3/ATRAC CD a není pipojen mnic. Pokud je mnic pipojen, ovládání se odlisuje viz strana 12. Poznámka Pokud vypnete pístroj a zhasne displej, není mozno pístroj ovládat infracerveným dálkovým ovladacem, dokud nestisknete tlacítko (SOURCE) na pístroji, nebo pístroj neaktivujete vlozením disku. Rada Podrobnosti o výmn baterií, viz "Výmna lithiové baterie infracerveného dálkového ovladace" na stran 15.
7CZ
CD
Podrobnosti o pipojení k mnici CD/MD viz strana 12.
Rádio Ukládání a píjem stanic
Upozornní
Pokud stanice ladíte pi ízení vozidla, pouzijte funkci Best Tuning Memory (BTM) (naladní nejsilnjsích stanic), abyste nezpsobili dopravní nehodu.
Zobrazované polozky
A B
Automatické ukládání -- BTM
A Císlo skladby/uplynulá doba pehrávání, jméno disku/umlce, císlo skupiny*1, jméno skupiny, jméno skladby, textové informace*2, hodiny B Zdroj
*1 Císlo skupiny je zobrazeno pouze pi zmn skupiny. *2 Pi pehrávání MP3, se zobrazují tagy ID3 a pi pehrávání ATRAC CD se zobrazují textové informace zapsané programem SonicStage apod.
1
Stisknte opakovan tlacítko (SOURCE), az se zobrazí ,,TUNER". Stisknte opakovan tlacítko (MODE) pro zmnu vlnového pásma. Mzete si zvolit mezi FM1, FM2, FM3, MW nebo LW. Stisknte a podrzte tlacítko (BTM), az zacne blikat ,,BTM". Pístroj ulozí stanice pod císelná tlacítka v poadí podle frekvencí. Po ulození se ozve zvukový signál (pípnutí).
2
Pro zmnu zobrazení na displeji A, stisknte tlacítko (DSPL); pro posun polozek na displeji A, stisknte (SCRL) na infracerveném dálkovém ovladaci nebo nastavte ,,A.SCRL-ON" (strana 12).
Rada Zobrazované informace se lisí v závislosti na typu disku a formátu záznamu. Pro podrobnosti o MP3, viz strana 14; ATRAC CD, viz strana 15.
Rucní ukládání
1
Pokud pijímáte stanici, kterou chcete ulozit, stisknte a podrzte císelné tlacítko ((1) az (6)), az se objeví ,,MEM". Na displeji se objeví indikace numerického tlacítka.
Opakované a náhodné pehrávání
Poznámka Pokud se pokusíte pod stejné numerické tlacítko ulozit dalsí stanici, bude díve ulozená stanice nahrazena. Rada Pokud je ulozena stanice s RDS, je ulozeno také nastavení AF/TA (strana 9).
1
Bhem pehrávání stisknte opakovan (3) (REP) nebo (4) (SHUF), az se objeví pozadované nastavení.
Pro pehrávání
Zvolte
Píjem ulozených stanic
REP-TRACK skladeb opakovan. REP-GP* SHUF-GP* SHUF-DISC skupin opakovan. skupin v náhodném poadí. disk v náhodném poadí.
1
Zvolte vlnové pásmo, a pak stisknte císelné tlacítko ((1) az (6)).
Pomocí infracerveného dálkového ovladace Pro volbu ulozené stanice, stisknte M nebo m.
* Pi pehrávání MP3/ATRAC CD.
Automatické ladní
Pro návrat do rezimu normálního pehrávání zvolte ,,REP-OFF" nebo ,,SHUF-OFF."
1
Zvolte vlnové pásmo, a pak stisknte tlacítko (SEEK) +/ pro vyhledání stanice. Po naladní stanice se vyhledávání zastaví. Opakujte tento postup, dokud nenaladíte pozadovanou stanici.
8CZ
Rada Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete poslouchat, stisknte a podrzte tlacítko (SEEK) +/ pro vyhledání podobné frekvence, a pak stisknte opakovan tlacítko (SEEK) +/ pro jemné doladní pozadované frekvence (rucní ladní).
Poznámky · V závislosti na zemi nebo regionu nemusí být k dispozici vsechny RDS funkce. · Systém RDS nemusí pracovat, pokud je signál stanice slabý nebo pokud naladná stanice nevysílá RDS informace.
RDS
Pehled
RDS (Radio Data System) je rozhlasová sluzba umozující FM stanicím vysílat krom bzného rozhlasového signálu také doplující digitální informace.
Nastavení AF a TA/TP
1
Stisknte opakovan (AF/TA), az se zobrazí pozadované nastavení.
Funkce
Zvolte
AF-ON TA-ON AF, TA-ON AF, TA-OFF
zapnuto AF a vypnuto TA. zapnuto TA a vypnuto AF. zapnuto soucasn AF a TA. vypnuto soucasn AF a TA.
Zobrazované polozky
A B C
Ukládání stanic s RDS s nastavením AF a TA
A Frekvence*1 (jméno stanice), hodiny, RDS informace B Vlnové pásmo, funkce C TA/TP*2
*1 Pi píjmu stanice s RDS, se vlevo vedle frekvence zobrazuje indikátor ,,*". *2 Pí píjmu dopravního hlásení bliká ,,TA". Pokud je pijímána stanice s dopravními informacemi, rozsvítí se ,,TP".
Stanice s RDS mzete ukládat spolecn s nastavením AF/TA. Pokud pouzijete funkci BTM, ulozí se pouze stanice s RDS se stejným nastavením AF/TA. Pokud ukládáte stanice rucn, mzete nastavit stanice s RDS a bez RDS s nastavením AF/TA pro kazdou jednotliv. 1 Nastavte AF/TA, a pak ulozte stanici pomocí BTM nebo rucn.
Pro zmnu zobrazení na displeji A, stisknte tlacítko (DSPL).
Nastavení hlasitosti dopravního zpravodajství
Hlasitost dopravního zpravodajství mzete pednastavit, a zajistit tak, ze zpravodajství nepromeskáte. 1 Stisknte opakovan tlacítko hlasitosti +/ pro nastavení pozadované úrovn hlasitosti. 2 Stisknte a podrzte tlacítko (AF/TA), az se objeví ,,TA".
Sluzby RDS
Tento pístroj automaticky poskytuje následující sluzby RDS: AF (alternativní frekvence) Vybere a peladí na píjem stanice s nejsilnjsím signálem v síti. Pi pouzívání této funkce mzete neustále poslouchat stejný program bhem jízdy na velkou vzdálenost, bez toho, ze byste museli rucn ladit stejnou stanici. TA (Dopravní zpravodajství)/TP (Dopravní program) Identifikace dopravního programu pro motoristy. Pi píjmu jakékoliv dopravní informace se perusí aktuáln vybraný zdroj zvuku. PTY (typ programu) Zobrazuje se aktuáln pijímaný typ programu. Slouzí také pro vyhledání vybraného typu programu. CT (casový signál) Signál CT vysílaný stanicí s RDS, pro automatické nastavení hodin pístroje.
Píjem tísových hlásení
Pi zapnutém AF nebo TA, perusí mimoádné hlásení automaticky práv zvolený zdroj zvuku.
Chcete-li zstat naladni na jeden regionální program -- REG
Pokud je zapnuta funkce AF: pístroj je z výroby nastaven tak, ze omezuje píjem na urcitý region, takze se nebude pelaovat na jinou regionální stanici se silnjsím signálem. Pokud opustíte oblast píjmu regionální stanice, nastavte ,,REG-OFF" v nastavení (strana 12).
Poznámka Tato funkce nepracuje na území Velké Británie a v nkterých dalsích oblastech.
9CZ
Funkce Local Link (pouze Velká Británie)
Tato funkce umozuje zvolit jinou lokální stanici v oblasti, pestoze není ulozena v pamti pístroje. 1 Bhem píjmu FM stisknte císelné tlacítko pedvolby ((1) az (6)), pod kterou je ulozena lokální stanice. 2 Do pti sekund stisknte císelné tlacítko lokální stanice znovu. Opakujte tento postup, dokud nenaladíte píjem lokální stanice.
Nastavení CT (casový signál)
1
Nastavte ,,CT-ON" v nastavení (strana 11).
Poznámky · Funkce CT nemusí pracovat, i kdyz je pijímána RDS stanice. · Mezi casem nastaveným prostednictvím funkce CT a skutecným casem mze být urcitá odchylka.
Výbr typu programu - PTY
1
Stisknte tlacítko (PTY) pi píjmu stanice v pásmu FM.
Pokud stanice vysílá PTY data, objeví se na displeji typ práv vysílaného programu.
2 3
Stisknte opakovan tlacítko (PTY), az se zobrazí pozadovaný typ programu. Stisknte tlacítko (SEEK) +/. Pístroj zacne vyhledávat stanici, která vysílá zvolený typ programu.
Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 2 pro výbr typu programu stisknte tlacítko M nebo m.
Typy program
NEWS (zprávy), AFFAIRS (nejnovjsí události), INFO (informace), SPORT (sport), EDUCATE (vzdlávání), DRAMA (dramatická tvorba), CULTURE (kultura), SCIENCE (vda), VARIED (rzné), POP M (populární hudba), ROCK M (rocková hudba), EASY M (pohodová hudba), LIGHT M (lehká klasická hudba), CLASSICS (klasická hudba), OTHER M (jiné hudební styly), WEATHER (pocasí), FINANCE (finance), CHILDREN (dtské programy), SOCIAL A (spolecenské události), RELIGION (nábozenství), PHONE IN (programy s voláním), TRAVEL (cestování), LEISURE (volný cas), JAZZ (jazzová hudba), COUNTRY (country hudby), NATION M (národní hudba), OLDIES (oblíbená starsí hudba), FOLK M (lidová hudba), DOCUMENT (dokumentární programy)
Poznámka Tuto funkci nemzete pouzívat v zemích/regionech, kde nejsou dostupná data PTY.
10CZ
Dalsí funkce Zmna nastavení zvuku
Úprava zvukových charakteristik -- BAL/FAD/SUB
Mzete nastavit vyvázení kanál, posun kanál dopedu/dozadu a hlasitost subwooferu.
Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 3 pro nastavení vybraných polozek stisknte <, M, , nebo m.
Úprava polozek nastavení -- SET
1 2 3 4
Stisknte a podrzte tlacítko (SEL). Zobrazí se nabídka pro nastavení. Stisknte opakovan tlacítko (SEL), az se objeví pozadovaná polozka. Stisknte tlacítko hlasitosti +/ pro výbr nastavení (napíklad ,,ON" nebo ,,OFF"). Stisknte a podrzte tlacítko (SEL). Nastavení je dokonceno a displej se vrátí k normálnímu rezimu pehrávání/píjmu.
1
Stisknte opakovan tlacítko (SEL), az se zobrazí ,,BAL," ,,FAD" nebo ,,SUB". Polozka se zmní následovn: LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL (levýpravý) t FAD (pední-zadní) t SUB (hlasitost subwooferu)*2
*1 Pokud je aktivován ekvalizér (EQ3) (strana 11). *2 Pokud je výstup zvuku nastaven na ,,SUB" (strana 11). Pi nejnizsím nastavení se zobrazuje ,,ATT" a mze být nastavena v 20 krocích.
Poznámka Zobrazované polozky se mohou lisit podle zdroje a nastavení. Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 3 pro volbu nastavení stisknte tlacítko < nebo ,.
2
Stisknte opakovan tlacítko hlasitosti +/ pro nastavení zvolené polozky. Po 3 sekundách je nastavení dokonceno a displej se vrátí k normálnímu rezimu pehrávání/píjmu.
Poznámka Nastavte do 3 sekund po vybrání polozky. Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 2 pro nastavení vybraných polozek stisknte <, M, , nebo m.
Je mozné nastavit následující polozky (podrobnosti naleznete na referencní stránce): ,,z" indikuje výchozí nastavení. CLOCK-ADJ (nastavení hodin) (strana 4) CT (casový signál) Zapnutí ,,ON" nebo vypnutí ,,OFF" (z) (strana 9, 10). BEEP (zvukový signál) Zapnutí ,,ON" (z) nebo vypnutí ,,OFF." SUB/REAR*1 Pepínání zvukového výstupu. ,,SUB" (z): pro výstup do subwooferu. ,,REAR": pro výstup do výkonového zesilovace. DIM (snízení jasu) Pro nastavení jasu displeje. ,,ON": pro ztmavnutí displeje. ,,OFF" (z): pro vypnutí snizování jasu. CONTRAST Pro nastavení kontrastu displeje. Úrove kontrastu je nastavitelná v 7 krocích. M.DSPL*2 (Motion Display) ,,ON" (z): pro zobrazování pohyblivých vzor. ,,OFF": pro vypnutí rezimu Motion Display. DEMO*1 (demonstracní rezim) Zapnutí ,,ON" (z) nebo vypnutí ,,OFF" (strana 4).
Úprava ekvalizacního frekvencního prbhu -- EQ3
Parametry ekvalizacní kivky mzete upravit a ulozit pro rzné tónové rozsahy.
1 2 3
Vyberte zdroj, a pak opakovan stisknte tlacítko (EQ3) pro výbr typu ekvalizéru. Stisknte opakovan tlacítko (SEL), az se zobrazí ,,LOW," ,,MID" nebo ,,HI". Stisknte opakovan tlacítko hlasitosti +/ pro nastavení zvolené polozky. Úrove hlasitosti je nastavitelná s krokem 1 dB od 10 dB do +10 dB.
Zopakujte kroky 2 a 3 pro nastavení ekvalizacní kivky. Pro obnovení ekvalizacní kivky nastavené z výroby stisknte a podrzte tlacítko (SEL) ped dokoncením nastavení. Po 3 sekundách je nastavení dokonceno a displej se vrátí k normálnímu rezimu pehrávání/píjmu.
11CZ
A.SCRL (automatický posun textu) Pro automatický posun textu zobrazovaných polozek pi zmn skupiny/skladby. ,,ON": pro zapnutí. ,,OFF" (z): vypnutí posunu. REG* (regionální) Zapnutí ,,ON" (z) nebo vypnutí ,,OFF" (strana 9).
3
*1 Pokud je pipojeno jeden nebo více mnic CD/ MD. *2 Pokud je pipojeno jeden nebo více mnic CD nebo dva nebo více mnic MD.
Pro návrat do rezimu normálního pehrávání zvolte ,,REP-OFF" nebo ,,SHUF-OFF."
Rada ,,SHUF-ALL" nebude pehrávat náhodn skladby mezi CD a mnicem MD.
LPF*4 (Dolní propust) Pro nastavení frekvence, nad kterou je zvuk zeslaben ,,78HZ," ,,125HZ" nebo ,,OFF" (z).
*1 *2 *3 *4 Pokud je pístroj vypnutý. Pokud je pístroj zapnutý. Kdyz je pijímán signál FM. Pokud je výstup zvuku nastaven na ,,SUB".
Pojmenování disku
Kdyz pehráváte disk v CD mnici pomocí funkce CUSTOM FILE, mzete si kazdý disk pojmenovat vlastním jménem o délce maximáln 8 znak (Disc Memo). Pokud pojmenujete disk, zobrazí se jméno na seznamu.
Pouzívání doplkového zaízení
Mnic CD/MD
Volba mnice
1 Stisknte opakovan tlacítko (SOURCE), az se objeví ,,CD" nebo ,,MD". 2 Stisknte opakovan tlacítko (MODE), az se zobrazí pozadovaný mnic.
Císlo disku Císlo pístroje
1
Pi pehrávání disku, který chcete pojmenovat, stisknte a podrzte (LIST).
2
Stisknte opakovan tlacítko hlasitosti +/, az se objeví pozadovaný znak. Znaky se mní následovn: A y B y C ... y 0 y 1 y 2 ... y + y y ... y (mezera) y A Pro pepínání mezi císlicemi, stisknte tlacítko (SEL). Opakujte tuto cinnost az do zadání celého jména.
Spustí se pehrávání.
3
Peskakování skupiny a disku
1 Bhem pehrávání stisknte (1)/(2) (GP/DISC) /+.
Pro peskocení Stisknte (1)/(2)
Stisknte a podrzte tlacítko (LIST). Pojmenování je dokonceno a displej se vrátí k normálnímu rezimu pehrávání/píjmu.
Pro zobrazení jména stisknte bhem pehrávání (DSPL).
Rady · Pro opravu nebo vymazání znaku jej pepiste nebo zadejte ,, ". · Disc Memo má vzdy pednost ped titulem zaznamenaným na disku. · Disk v pístroji mzete pojmenovat, pokud je pipojen mnic s funkcí CUSTOM FILE. · ,,REP-TRACK" a vsechna nastavení náhodného pehrávání jsou vypnuta do dokoncení pojmenování disku. Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 2 pro výbr znaku stisknte tlacítko M nebo m.
skupiny skupiny souvisle disk disk souvisle
a uvolnte (chvíli podrzte). bhem 2 od prvního uvolnní. opakovan. a potom stisknte znovu bhem 2 sekund a podrzte.
Opakované a náhodné pehrávání
1 Bhem pehrávání stisknte opakovan (3) (REP) nebo (4) (SHUF), az se objeví pozadované nastavení.
Zvolte Pro pehrávání
Vymazání vlastního jména
1 Vyberte pístroj, na kterém je ulozeno vlastní jméno, které chcete vymazat, a potom stisknte a podrzte (LIST). 2 Stisknte a podrzte tlacítko (DSPL). Ulozené jméno bude blikat.
REP-DISC*1 SHUFCHGR*1 SHUF-ALL*2
12CZ
disku opakovan. skladeb v mnici v náhodném poadí. skladeb ve vsech pístrojích v náhodném poadí.
3 Stisknte opakovan tlacítko hlasitosti +/ pro výbr jména, které chcete vymazat. 4 Stisknte a podrzte tlacítko (SEL). Jméno je vymazáno. Opakujte kroky 3 a 4 pro vymazání ostatních jmen. 5 Stisknte a podrzte tlacítko (LIST). Pístroj se vrátí do rezimu normálního pehrávání.
Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 3 pro výbr jména stisknte tlacítko M nebo m.
Následující ovladace na otocném dálkovém ovladaci, vyzadují jiné ovládání z pístroje. · Ovladac PRESET/DISC Pro volbu stanic v pedvolbách: Pro ovládání CD stejná funkce jako (1)/(2) /+ na pístroji (stlacte a otocte). · Ovladac hlasitosti VOL Stejné ovládání jako tlacítka +/ na pístroji (otocte). · Ovládací prvek SEEK/AMS Stejné jako (SEEK) +/ na pístroji (otocte nebo otocte a podrzte).
Vyhledávání disku podle jména -- list-up
Mzete vybrat disk ze seznamu pi pipojení mnice CD s funkcí CUSTOM FILE nebo mnice MD. Pokud piadíte disku jméno, zobrazí se jméno na seznamu. 1 Bhem pehrávání stisknte (LIST). Objeví se císlo nebo jméno disku. 2 Stisknte opakovan tlacítko (LIST), az se zobrazí pozadovaný disk. Po 5 sekundách se pístroj vrátí k normálnímu pehrávání. 3 Stisknte (SEEK) pro pehrání disku.
Pomocí infracerveného dálkového ovladace V kroku 2 pro výbr disku stisknte tlacítko M nebo m.
Zmna smru ovládání
Smr ovládání jednotlivých ovládacích prvk je v továrn nastaven tak, jak je uvedeno níze.
Pro zvýsení
Pro snízení
Pokud je teba otocný ovladac namontovat na pravou stranu sloupku ízení, mzete obrátit smr ovládání. 1 Pi stisknutí ovladace hlasitosti VOL, stisknte a podrzte (SEL).
Otocný dálkový ovladac RM-X4S
Nalepení stítku
Stítek s popisem ovladac nalepte podle toho, jak budete otocný ovladac pipevovat.
SEL MODE DSPL
DSPL MODE SEL
Umístní ovládacích prvk
Tlacítka na otocném dálkovém ovladaci ovládají stejné funkce jako odpovídající tlacítka na pístroji.
ATT SEL PRESET/DISC MODE SOURCE DSPL VOL SEEK/AMS OFF
OFF
13CZ
Doplující informace Bezpecnostní upozornní
· Jestlize jste svj automobil zaparkovali tak, ze na nj dopadá pímé slunecní záení, nechejte pístroj ped pouzitím vychladnout. · Automatická (motorová) anténa se pi provozu pístroje vysune automaticky.
· Ped zahájením pehrávání ocistte disky bzn dostupnou cistící utrkou. Povrch disku otírejte od stedu smrem ven. K cistní nepouzívejte rozpoustdla jako je benzín, edidlo, bzn dostupné cisticí prostedky ani antistatické spreje, urcené pro cistní klasických analogových desek.
Kondenzace vlhkosti
Za destivých dní nebo na velmi vlhkých místech se mze na optických soucástech uvnit pístroje a na displeji vytvoit kondenzace vlhkosti. Pokud tato situace nastane, nebude pístroj správn pracovat. V takovém pípad vyjmte disk a pockejte piblizn jednu hodinu, dokud se vlhkost nevypaí.
Poznámky k diskm CD-R/CD-RW
· Nkteré disky CD-R/CD-RW se nemusí na tomto pístroji podait pehrát (zálezí na záznamovém zaízení a stavu disku). · Nelze pehrávat disky CD-R/CD-RW, které nejsou uzaveny.
Aby zstala zachována vysoká kvalita zvuku
Dejte pozor, aby nedoslo k postíkání pístroje nebo disk dzusem nebo jinými nealkoholickými nápoji.
Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv
Tento pístroj je urcen pro pehrávání disk, které jsou v souladu s normou Compact Disc (CD). V nedávné dob zacaly nkteré spolecnosti vyrábt a prodávat hudební disky, zakódované prostednictvím rzných technologií na ochranu autorských práv. Mjte prosím na pamti, ze nkteré z tchto disk nebude mozné na tomto pístroji pehrát, pokud neodpovídají norm pro disky CD.
Poznámky k diskm
· Aby disk zstal cistý, nedotýkejte se jeho povrchu. Uchopte disk za jeho okraj. · Pokud disky nepouzíváte, uskladnte je do pouzdra nebo zásobníku. · Nevystavujte disky horku/vysokým teplotám. Nenechávejte disky na palubní desce nebo zadním panelu vozu zaparkovaného na pímém slunci. · Nelepte na disky stítky a nepouzívejte disky s lepivým inkoustem/zbytky. Takové disky se mohou bhem pouzívání pestat otácet a zpsobit tak poruchu nebo znicení disku.
O souborech MP3
MP3, coz je zkratka pro MPEG-1 Audio Layer-3, je standard pro kompresi hudebního souboru. Umozuje komprimaci dat ze zvukového CD na piblizn 1/10 pvodní velikosti. · Pístroj je kompatibilní s formáty ISO 9660 level 1/level 2, rozsíeným formátem, tagy ID3 ve verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4, a Multi Session (s více sekcemi). · Maximální pocet: slozek (skupin): 150 (vcetn koenové a prázdných slozek) soubor MP3 (skladeb) a slozek obsazených na disku: 300 (pokud název souboru/slozky obsahuje mnoho znak, má být tento pocet nizsí nez 300). Zobrazitelných znak pro název slozky/souboru je 32 (Joliet), nebo 32/64 (Romeo); tag ID3 15/ 30 znak (1.0, 1.1, 2.2 a 2.3), nebo 63/126 znak (2.4).
· Nepouzívejte zádné disky s pipevnnými stítky nebo nálepkami. Pouzití takových disk mze být pícinou následujících závad: Neschopnost vysunout disk (v dsledku odloupnutí stítku nebo nálepky a následného ucpání výsuvného mechanismu disku). Neschopnost správn císt zvuková data (nap. peskakování pi pehrávání nebo neschopnost pehrávat) z dvodu scvrknutí stítku nebo nálepky vlivem tepla, v jehoz dsledku dojde ke zkroucení disku. · Na tomto pístroji není mozno pehrávat disky nestandardního tvaru (napíklad srdce, ctverec, hvzda). V opacném pípad mze dojít k poskození pístroje. Nepouzívejte takové disky. · Na tomto pístroji není mozno pehrávat disky CD o prmru 8 cm.
14CZ
Poadí pehrávání soubor MP3
MP3 Slozka (skupina) Soubor MP3 (skladba)
Poznámka Ujistte se, ze ATRAC CD vytváíte pomocí autorizovaného softwaru SonicStage 2.0 nebo novjsí, nebo SonicStage Simple Burner 1.0 nebo 1.1, které jsou dodávány s výrobky Sony Network.
V pípad jakýchkoli dotaz nebo problém týkajících se Vaseho pístroje, na které nenajdete odpov v této pírucce, se prosím obrate na nejblizsího prodejce Sony.
Údrzba
Výmna lithiové baterie infracerveného dálkového ovladace
Poznámky · Zkontrolujte, zda jste disk uzaveli ped pouzíváním v pístroji. · Pi pojmenovávání soubor MP3 nezapomete pidat k názvu souboru píponu ,,.mp3". · Budete-li pehrávat soubor MP3 s vysokým datovým tokem (jako je napíklad 320 kbps), mze docházet k výpadkm zvuku. · Pi pehrávání soubor MP3 s VBR (promnný datový tok), nebo pi rychlém posunu dopedu/ dozadu, se nemusí zobrazovat správn doba pehrávání. · Pokud je disk zaznamenán jako Multi Session (s více sekcemi), je rozeznán a pehráván pouze formát první skladby v první sekci (dalsí formáty jsou peskoceny). Priorita formát je v poadí CD-DA, ATRAC CD a MP3. Pokud je první skladba CD-DA, budou pehrávány pouze CD-DA v první sekci. Pokud první skladba není CD-DA, budou pehrávány sekce ATRAC CD nebo MP3. Pokud nejsou na disku zádné data v tchto formátech, zobrazí se ,,NO MUSIC".
Za normálních podmínek je provozní zivotnost baterie piblizn 1 rok. (Tato provozní zivotnost mze být v závislosti na podmínkách pouzívání kratsí.) Jestlize je baterie slabá, snizuje se dosah infracerveného dálkového ovladace. Nahrate baterii novou lithiovou baterií CR2025. Pi pouzití jakékoliv jiné baterie hrozí nebezpecí pozáru nebo výbuchu.
stranou + nahoru
2 1
c
O ATRAC CD
Formát ATRAC3plus
Zkratka ,,ATRAC3" znamená ,,Adaptive Transform Acoustic Coding3", coz je technologie komprese zvuku. Umozuje komprimaci dat ze zvukového CD na piblizn 1/10 pvodní velikosti. ATRAC3plus je rozsíený formát ATRAC3, který umozuje komprimaci dat ze zvukového CD na piblizn 1/20 pvodní velikosti. Pístroj podporuje oba formáty ATRAC3 a ATRAC3plus.
Poznámky k pouzívání lithiových baterií · Udrzujte lithiovou baterii mimo dosah dtí. V pípad, ze dojde k polknutí baterie, vyhledejte okamzit lékaskou pomoc. · Aby byl zajistn dobrý kontakt, otete baterii suchým hadíkem. · Pi instalaci baterie dbejte na dodrzení její správné polarity. · Nedrzte baterii pomocí kovových pinzet, aby nedoslo ke zkratu.
VAROVÁNÍ
V p ípad spatného zacházení m z e baterie explodovat. Nenabíjejte baterii, nerozebírejte baterii ani neházejte baterii do ohn .
ATRAC CD
ATRAC CD jsou nahraná zvuková data z CD, která jsou komprimována do formátu ATRAC3 nebo ATRAC3plus pomocí autorizovaného softwaru, jako je SonicStage 2.0 nebo novjsí, nebo SonicStage Simple Burner. · Maximální pocet: slozek (skupin): 255 soubor (skladeb): 999 · Zobrazí se název slozky/souboru a textové informace zapsané softwarem SonicStage. Podrobnosti o ATRAC CD naleznete v návodu k obsluze SonicStage nebo SonicStage Simple Burner.
Výmna pojistky
Pi výmn pojistky zajistte, aby byla pouzita pojistka se stejnou proudovou hodnotou, jaká je uvedena na originální pojistce. Jestlize dojde k petavení pojistky, zkontrolujte pipojení napájení a vymte pojistku. V pípad, ze se pojistka po výmn opt petaví, mze jít o vnitní závadu. V takovém pípad pozádejte o pomoc nejblizsího prodejce Sony.
Pojistka (10 A)
15CZ
Cistní konektor
Pokud jsou konektory mezi vlastním pístrojem a celním panelem znecistné, nemusí pístroj pracovat správn. Aby k takovým situacím nedocházelo, odejmte pední panel (strana 4) a ocistte konektory vatovým tampónem namoceným v alkoholu. Pi cistní nepouzívejte nadmrnou sílu. V opacném pípad by mohlo dojít k poskození konektor.
2
Vyjmte pístroj ven. 1 Vlozte oba uvolovací klíce soucasn, az správn zapadnou.
Hácky smují dovnit.
Vlastní pístroj
Zadní plocha celního panelu
2 Zatáhnte za uvolovací klíce, aby se pístroj odjistil.
Poznámky · Z bezpecnostních dvod vypnte ped cistním konektor motor vozidla a vyjmte klícek ze spínací skíky (zapalování). · Nikdy se nedotýkejte konektor prsty nebo jakýmikoli kovovými pedmty.
3 Vysute pístroj cástecn ven z místa upevnní.
Vyjmutí pístroje
1
Sundejte ochranný rámecek. 1 Odejmte pední panel (strana 4). 2 Zaháknte uvolovací klíce za ochranný rámecek.
Technické údaje
Cást pehrávace disk CD
Odstup signál/sum: 120 dB Frekvencní rozsah: 10 20 000 Hz Kolísání: nemitelné
Uvolovací klíce natocte podle obrázku.
Cást tuneru
FM
Rozsah ladní: 87,5 108,0 MHz Konektor antény: externí anténní konektor Mezifrekvencní kmitocet: 10,7 MHz/450 kHz Uzitná citlivost: 9 dBf Selektivita: 75 dB pi 400 kHz Odstup signál/sum: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonické zkreslení pi 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Odstup kanál: 35 dB pi 1 kHz Frekvencní rozsah: 30 15 000 Hz
3 Tahem za uvolovací klíce odejmte ochranný rámecek.
MW/LW
Rozsah ladní: MW: 531 - 1 602 kHz LW: 153 - 279 kHz Konektor antény: externí anténní konektor Mezifrekvencní kmitocet: 10,7 MHz/450 kHz Citlivost: MW: 30 µV, LW: 40 µV
Cást výkonového zesilovace
Výstupy: Výstupy pro reproduktory (konektory s pojistkou) Impedance reprosoustav: 4 8 ohm Maximální výstupní výkon: 50 W × 4 (pi 4 ohmech)
16CZ
Vseobecné údaje
Výstupy: Výstupní audio konektor (pepínatelný pední, subwoofer/zadní) Zdíka pro ovládání automatické (motorové) antény Zdíka pro ovládání výkonového zesilovace Vstupy: Zdíka pro ovládání telefonu (ATT) Vstupní zdíka pro ovládání sbrnice BUS Zdíka pro vstup ovládání audio sbrnice BUS Vstupní konektor pro dálkový ovladac Vstupní konektor pro anténu Ovládaní kmitoctové charakteristiky: Nízké: ±10 dB pi 60 Hz (XPLOD) Stední: ±10 dB pi 1 kHz (XPLOD) Vysoké: ±10 dB pi 10 kHz (XPLOD) Napájení: Autobaterie 12 V stejnosmrné (uzemnný záporný pól) Rozmry: Piblizn 178 × 50 × 181 mm (s/v/h) Montázní rozmry: Piblizn 182 × 53 × 161 mm (s/v/h) Hmotnost: Piblizn 1,2 kg Dodávané píslusenství: Infracervený dálkový ovladac RM-X151 Soucásti pro instalaci a zapojení (1 souprava) Pouzdro na pední panel (1) Volitelné píslusenství/vybavení: Otocný dálkový ovladac: RM-X4S Kabel sbrnice BUS (dodávaný s RCA kabelem): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Mnic CD (10 disk): CDX-757MX Mnic CD (6 disk): CDX-T70MX, CDX-T69 Mnic MD (6 disk): MDX-66XLP Volic zdroje: XA-C30 Pepínac zdroje signálu AUX-IN: XA-300
esení problém
Následující kontrolní seznam vám pomze pi odstraování problém, se kterými se mzete pi pouzití pístroje setkat. Pedtím, nez zacnete tento seznam procházet, prosím zkontrolujte zapojení pístroje a provozní postupy.
Vseobecné údaje
Do pístroje není pivádno zádné napájecí naptí. · Zkontrolujte správné zapojení kabel. Jestlize je vsechno v poádku, zkontrolujte pojistku. · Pokud je pístroj vypnutý a zhasne displej, není mozné jej ovládat dálkovým ovladacem. t Zapnte pístroj. Nevysouvá se automatická (motorová) anténa. Automatická (motorová) anténa není vybavena reléovou skíkou. Zádný zvuk. · Hlasitost zvuku je pílis nízká. · Je zapnuta funkce ATT (ztlumení) nebo Telephone ATT (ztlumení pi píjmu telefonního hovoru, kdyz je pipojen kabel rozhraní telefonu v automobilu do zdíky ATT). · Poloha ovladace vyvázení pedních - zadních kanál (FAD) není nastavena pro systém se dvma reproduktory. · Mnic CD není kompatibilní s formátem disku (MP3/ ATRAC CD). t Pehrávejte pomocí Sony MP3 kompatibilního mnice CD, nebo tohoto pístroje. Neozývá se zvuková signalizace (pípnutí). · Zvuková signalizace (pípnutí) je vypnuta (strana 11). · Je pipojen doplkový výkonový zesilovac a nepouzíváte vestavný zesilovac. Byl vymazán obsah pamti. · Bylo stisknuto tlacítko RESET. t Ulozte nastavení a údaje do pamti znovu. · Doslo k odpojení napájecího kabelu nebo akumulátoru vozidla. · Napájecí kabel není zapojen správn. Jsou vymazány ulozené stanice a nastavení hodin. Pojistka je pepálená. Pi pepínání klíce zapalování vzniká hluk. Kabely autorádia nejsou pipojeny správn ke konektoru pro elektrické píslusenství vozidla. Z displeje zmizí zobrazení nebo se na displeji nic neobjeví. · Ztlumení jasu je nastaveno na zapnuto - ,,DIM-ON" (strana 11). · Podrzíte-li stisknuté tlacítko (OFF), displej zhasne. t Opt stisknte a podrzte tlacítko (OFF), az se displej rozsvítí. · Jsou znecistné konektory (strana 16). Nepracuje DSO. V závislosti na typu interiéru vozidla nebo druhu hudby, nemusí mít DSO zádaný úcinek.
Americké a zahrani ní patenty licencované spole ností Dolby Laboratories
Poznámka Tento pístroj nemze být pipojen k digitálnímu pedzesilovaci nebo k ekvalizéru, který je kompatibilní se sbrnicí Sony BUS. Design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní.
· Pro pájení byla pouzita bezolovnatá pájka. (více
nez 80 %)
· Pi výrob desek s plosnými spoji se nepouzívají
halogenované samozhásecí písady.
· Pi výrob skínk se nepouzívají halogenované
samozhásecí písady.
· VOC (Volatile Organic Compound) - pro potisk ·
obal je pouzívaný inkoust zalozený na volném rostlinném oleji. Pro výpln v balení není pouzívána polystyrénová pna.
17CZ
Pehrávání CD/MD
Disk nelze vlozit. · V pehrávaci je jiz vlozen jiný disk. · Disk byl násilím vlozen obrácen nebo spatn. Disk se nepehrává. · Znecistný nebo vadný disk. · Vlozené CD-R/CD-RW není urceno pro poslech hudby (strana 14). Nelze pehrávat soubory MP3. Disk není v kompatibilním formátu a verzi MP3 (strana 14). U soubor MP3 trvá déle, nez se spustí pehrávání (ve srovnání s jinými disky). U následujících typ disk mze dojít k prodlev pi zahájení pehrávání: disk, na nmz je zaznamenána komplikovaná stromová struktura. disk zaznamenaný v rezimu Multi Session. disk, na který lze pidávat data. Nepehrává se ATRAC CD. · Disk není vytvoen autorizovaným softwarem, jako je SonicStage nebo SonicStage Simple Burner. · Skladby, které nejsou zahrnuty ve skupinách, není mozné pehrávat. Informace na displeji se neposunují. · U disk s velkým mnozstvím znak v názvech je to mozné. · ,,A.SCRL" je nastaveno na vypnuto. t Nastavte ,,A.SCRL-ON" (strana 12) nebo stisknte (SCRL) na infracerveném dálkovém ovladaci. Zvuk peskakuje. · Pístroj není správn nainstalován. t Instalujte pístroj pod úhlem mensím nez 45° do pevné cásti automobilu. · Znecistný nebo vadný disk. Nepracují ovládací tlacítka pístroje. Disk se nevysune. Stisknte tlacítko RESET (strana 4). Na displeji zdroje se neobjevuje ,,MS" nebo ,,MD" pi soucasném pipojení MGS-X1 a mnice MD. Pístroj povazuje MGS-X1 za MD pehrávac. t Stisknte (SOURCE), az se objeví ,,MS" nebo ,,MD", potom stisknte opakovan (MODE).
Píjem rozhlasového vysílání
Není mozno pijímat zádné stanice. Zvuk je rusen sumy. · Zapojte napájecí vodic motorové antény (modrý) nebo napájecí vodic elektrického píslusenství vozidla (cervený) k napájecímu kabelu anténního zesilovace ve voze (pouze tehdy, pokud je vase vozidlo vybaveno vestavnou anténou FM/MW/LW v zadním nebo bocním skle). · Zkontrolujte zapojení antény vozidla. · Automatická (motorová) anténa se nevysune. t Zkontrolujte zapojení ovládacího kabelu automatické (motorové) antény. · Zkontrolujte frekvenci. · Kdyz je zapnutý rezim DSO, je zvuk obcas omezován sumem. t Nastavte rezim DSO na ,,OFF" (strana 7). Není mozné naladní stanic na pedvolbách. · Ulozte do pamti správnou frekvenci stanice. · Signál rozhlasového vysílace je pílis slabý. Není mozné automatické ladní stanic. · Není správné nastavení rezimu vyhledávání lokálních stanic. t Ladní se zastavuje pílis casto: Stisknte tlacítko (SENS), az se objeví ,,LOCAL-ON". t Ladní se nezastavuje na stanici: Stisknte opakovan tlacítko (SENS), az se objeví ,,MONO-ON" nebo ,,MONO-OFF" (FM), nebo ,,LOCAL-OFF" (MW/LW). · Signál rozhlasového vysílace je pílis slabý. t Pouzijte manuální ladní. Pi píjmu stanice FM bliká indikátor ,,ST". · Nalate frekvenci pesn. · Signál rozhlasového vysílace je pílis slabý. t Stisknte tlacítko (SENS) pro nastavení monofonního píjmu - ,,MONO-ON." Stereofonní FM vysílání je pijímáno monofonn. Pístroj je v rezimu monofonního píjmu. t Stisknte tlacítko (SENS), az se objeví ,,MONOOFF".
RDS
Po nkolika sekundách poslechu se spustí vyhledávání SEEK. Tato stanice není TP stanicí nebo má slabý signál. t Vypnte TA (strana 9). Zádné dopravní zpravodajství. · Zapnte TA (strana 9). · Stanice nevysílá zádné dopravní zpravodajství, pestoze se jedná o TP stanici. t Nalate jinou stanici. V rezimu PTY se zobrazí indikace ,,- - - - - - - -." · Aktuální naladná stanice není stanicí RDS. · Nejsou pijímána data RDS. · Stanice nespecifikuje typ programu.
18CZ
Chybová hlásení/zprávy
BLANK*1 Na MD nejsou zaznamenány skladby MD.*2 t Pehrávejte MD se zaznamenanými skladbami. ERROR*1 · Disk je znecistný nebo je vlozen obrácen.*2 t Ocistte disk a vlozte jej správn. · Disk nelze z njakého dvodu pehrát. t Vlozte jiný disk. FAILURE Není správné pipojení reproduktor/zesilovace. t Podívejte se do dodávané instalacní pírucky tohoto pístroje a zkontrolujte zapojení. LOAD Mnic nacítá disk. t Pockejte na dokoncení nactení. L.SEEK +/ Bhem automatického ladní je zapnut rezim lokálního vyhledávání. NO AF Aktuální naladná stanice nemá zádné alternativní frekvence. t Stisknte tlacítko (SEEK) +/, kdyz bliká jméno stanice. Pístroj zahájí vyhledávání jiné frekvence se stejnými daty PI (Identifikace programu) (zobrazuje se ,,PI SEEK"). NO DATA Vsechna vlastní jména byla vymazána nebo není zádné ulozeno. NO DISC V mnici CD/MD není vlozen disk. t Vlozte disk do mnice. NO ID3 V souboru MP3 nejsou zapsány zádné informace v ID3. NO INFO V souborech ATRAC3/ATRAC3plus nejsou zapsány zádné textové informace. NO MAG V mnici CD není vlozen zásobník. t Vlozte zásobník do mnice. NO MUSIC Na disku nejsou hudební soubory. t Vlozte do pístroje hudební CD nebo MP3 disk. NO TP Pístroj bude pokracovat v hledání dostupných stanic s dopravním programem. NO NAME Ve skladb nejsou zapsány názvy skladby/skupiny/ disku. NOT READ Pistroj nenacetl informace o disku. t Nactte disk, potom jej vyberte v seznamu. NOTREADY Víko mnice MD je oteveno nebo není správn vlozen MD. t Zavete víko nebo vlozte správn MD.
OFFSET Mohlo dojít k výskytu interní závady. t Zkontrolujte správné zapojení kabel. Pokud je nadále na displeji zobrazena indikace chyby, obrate se na nejblizsího prodejce Sony. READ Pístroj nacítá vsechny skladby a informace o skupinách na disku. t Pockejte na dokoncení ctení a pehrávání se spustí automaticky. Mze to trvat az jednu minutu v závislosti na struktue disku. RESET (obnovení pvodních hodnot) Pehrávac CD a mnic CD/MD nepracuje z dvodu njakého problému. t Stisknte tlacítko RESET (strana 4). ,, " nebo ,, " Pi rychlém posunu ve skladb dopedu nebo dozadu jste dosáhli zacátku nebo konce disku a není mozno pokracovat dále. ,, " Pístroj neumí zobrazit tento znak.
*1 Pokud se bhem pehrávání CD nebo MD objeví chyba, císlo disku CD nebo MD se neobjeví na displeji. *2 Císlo disku zpsobuje chybu, která se objevuje na displeji.
Pokud vám tato esení nepomohou situaci zlepsit, obrate se na nejblizsího prodejce Sony. Pokud vezmete pístroj do opravy z dvodu problém s pehráváním CD, pineste disk, který jste pouzívali pi vzniku problému sebou.
19CZ
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)