Text preview for : Technics_RS608_manual.pdf part of Technics RS-608 User Manual.
Back to : Technics_RS608_manual.pdf | Home
@ Technics
Tape Deck
RS-608
Antes de ligar este aparelho, leia as instrucôes deste manual.
LOCALTZAÇAO DOS CONTROLES E TERMINAIS
v.c \PL-cELEC. dob! n. 'ÀP' srrr._
.9
,õ
õ
12. Tecla parâ retiíar â Íita EJECT
1. ChavedeÍorca (Liga / Desliga ) POWER 13. Entrada pâra microÍone MIC LefllRiqhl
2. Compartimento para Íita cassete 14. Se elor de entrada de sinais (L ne/M c) DIN INPUT SELECT
3. Contador de fita corn zeÍadoÍ TAPÊ COUNTEB 15. Chave do sistema Dolby DOLBY NR'
4. lndicadoÍes de níve de gravacão LEVEL 16. Seletor de fitâ TAPE SELÉCT - Norma /FeCr/Cfi2
5. LED indicador de gÍavacão 17. Conüoles de nível de gravâcâo lN PUT LEVEL - LeÍt/Right
6. Tecla de pausâ PAUSE 18. Saidd paÍa 'onês de ouvido H EADPHONFS
7. Tecla de gravaÇão RECORD 19. Saídâ de sinalLlNÊ OUT Bight/LeÍt
8. Tecla de reproducão PLAY 20. Entrada de sinal LINE lN Right/Left
9. Íecla para rebobinamento REWlND 21. Conector DIN (entÍada e saída de sinal) REC/PLAY
10. Tecla para âvanco rápido FF 22. SeletoÍ de voltagem VOLTAGE SELECTOF
11. Tecla de paÍada STOP 23. Cabo de alimentacão 1101220V-60H2
'Dôlbyand the Double D sym bol are lrademarks of Dolbv Laboralories
Este aparelho está equipâdo com motor DC e possibilita o funcionâmento
em redes de 110 ou 220 volts. Existe uma tolerância de voltaqem de âté 10%.
Para um peÍeito íuncionamento, com variacões acima desse
limite, recomenda-se o uso de um estabilizadoí de voltagem,
HIH AJUSTE DE VOLTAGEM
Antes de ligaÍ o aparelho â rede elêtrica, VERIFIOUE SE O SELETOR DE
VOLTAGEM (22) INDICA A VOLTAGEM LOCAL. Caso não seja a
adequada, mova o seletor com uma châve de íenda (Veja quadro âo lado).
Efetue esta operaÇão com o cabo de alimentação desligado da tomada da
rede elétricâ
oPERAÇAO DO APARELHO
REPRODUÇAO DE FITAS GRAVADAS
I
ml
1. Ligue a chave POWER(1)
2. Acione a tecla EJECT(12)o que abrirá o compaÍtimento de fita(2).
Coloque a fita no compârtimento, obedecendo a posiÉo mostÍada
na figura.
3. ColoqueâchaveseletoradeÍita (16) na posiçãoâdequada.
de acordo com a fita utilizada: Normal, Fe-Cr ou CrO2.
4. Acione a tecla PLAY(8), o que iniciará a reproducão. Ao Íinal
da fita, o mecânisrno da fita desligar se á automaticârrente.
Caso você queiía ouvir o som atÍavés de fones de ouvidos,
estes poderão ser conectados diretamente ao Tape Deck no
terminal HEADPHONES 118). onde o conlÍole de volume do
amplificâdor não terá atuacão-
5. Se a Íitâ â seÍ Íeproduzida íoi gÍavada através do sistema Dolby,
posicione a chave DOLBY NR (15) em lN. Caso contrário, a posicão
deve serOUT.
GRAVAÇÃO
RECORD PLAY 1. Ligue a chave POWER(l).
2. Acione a tecla EJECT(12), o que âbriÍá o compartimento parô a fita
cassete(2). Coloque a Íita no compartimento, obedecendo a posição
dâ fiqura acima, à esquerda.
3 Co oque a chave seietora de Íita {16) na poslÇão adequâda, de
acordo com a fita a seÍ utllizada: Normal, Fe Cr ou Cr02.
4. Posicíone o seletor de entradas(14) ern MIC gravacáo com microfone
ou atrâvés de outras fontês em LINE ou DIN.
5. Coloque a chave DOLBY NB {15) em lN, caso você queiÍa eÍetuaÍ a
gravaqão através desse sistema, ou em OUT caso não haja
necessidade de fillro.
6. Acione atecla PAUSE(6), o que permitirá os ajustes antes da
gravação (vide figura ao lâdo).
7. Acione as teclas RECOBD{7}e PLAY(8). A gÍavação Íicará
pÍovisoÍiamente retida, enquanto â tecla PAUSE(6) peímanecer
acionada,
8. Aiuste os controles de nível de qravaÇão (17) de modo que os ponteiros
dos indicadores{4}não ultrapassarem a marcâ em vermelho.
9. Pressione novêmente a tecla PALJSE(6) até ouvir um "clic" e solte-a
para iniciaÍ a gravação.
Ao final da rita, o mecanismo desligar'se-á automaticâmente.
GRAVAÇÃO COM DOLBY NR'
O Tape Deck 5-608 apÍesenta um sistema para a redução do ru ído de fundo
R
das gravações.É o sistema Dolby NR*, que através do acionamento da chave
coíespondente (15)corrige o nível dâs âltas freqüências dos
sons, melhorando em 10dB â relacão sinal/ruído, produzindo, tanto na
gravacão quanto na reproducão, sons límpos,
MONTTORAÇAO
Para acompanhaÍ uma gravação enquanto ela está sendo efetuada,
basta inseÍir umfone deouvido (com impedáncia de Sohms) na saida
HEADPHONES (13),
A monitoração poderá também ser Íeita utilizândo um âmplificador,
conectando-o como no caso de reproducão.
AVANÇO RAPTDO E RETROSCESSO
Para avançâr rapidamente a fita e alcançar determinado ponto da Íita,
acione â tecla STOP(11), caso a fita esteja em reprodução e, a tecla
FF( 10), o que determinará o rápido avanco da Íitâ. Se o trecho ou ponto da Íita â ser locêlizado for anterior, âcione â teclâ
BEW (9), que a f ta retornará rapidamente. Cêso a fitê estêja êm
STOP
reproducão, âcione antes a tealê STOP {11)
PRECAUÇO ES
RECOMENDAÇOES c) Evite usar fitâs C-120 neste aparelho.
1. Para um peÍfeito íuncionamento do seu RS-608, mantenha-o dl Não guarde a fita cassete em locais de temperatuÍa alta ou corn alto
sempre na posicão hoÍizontal. teor de umidade.
2. Evite colocaÍ o aparelho em locais com temperatura acima de 35.C ou
abaixo de 5'C ou em contato direto com raios soiares ou vibrações
excessivas.
3. Se um "clic" foÍ ouvido quando o inteÍruptor de força for ligado ou
desligado, procure, antes de proceder a essas operações, posicionar o Para evitar o apagamento de uma
conrrole de volurle do anplificador ao minimo. gravaÉo, por engano, usando uma
4. Se, ao colocar este aparelho sobre ou junto â um amplificador châvê de Íenda ou similar, retire a
estereofÔnico, ocorrer um "zumbido" durante a reprodução, convém abinhâ protetora da Íitâ, como mostra a
afaslá-los, deixando entre eles o espaço necessáÍio para que cesse fioúrâ. lsto imoêdirá \
o ''zumbido". níatectarie \
Fita Cassete
a) Não retire a fita pelas aberturâs do cassete.
b) Se a Íita Íicar frouxa dentro do cassete, utilize um lápis, como
mostra a figura, para rebobiná-la.
iÍ'iii*i:i:-,W:Pr@
gíavar nessâ mesma Íita, vede o espaço cc
fita adesiva, como mostrâ a figura.
LTMPEZA DOS CABEÇOTES E DO GABTNETE
l. Limpeza dos cabeçot9s
Para garantir o melhoí rendimento do seu aparelho, um som puro e Íiel,
rêcomenda-se a limpeza periódica dos câbeçotes de apagamento e
reprodução/gravação câda dez horas de uso. Essa límpeza deve
ser Íeita da seguinte forma:
âl Abra o compartimento de íita{2) pressionando a tecla EJECT('12).
b) Com um cotonete embebido em álcool, limpe os dois cabecotes e a
superÍicie do rolo pressoí. Não utilize o álcool misturado ou diluido,
nem tâmpouco em excesso. Tome cuidado paÍa não molhar o
compartimento de fita.
Nâo aproxime mâteriais imântados, tais como chave imantada, dos
cabeçotes.
ll. Limpe2a do gabinetê
Não utilize benzina, tiner ou semelhantes. Limpe-o apenas com um pano
macio e umedecido em águâ e sabão neutro.
ATENÇÃO
Não Íaça as conexõês dos cordões de saídâ e entrada de
sinal (19 e 20) do painel tÍaseiro do RS'6m, ao mesmo tempo que
o cabo DIN (21). pois esle procedimento causaria uma oscilâcão
anormaldo ampliÍicador e a gravacão, bem como, a
mon ioraÇão seÍ a rmpossível nâ gÍâvaÇão.
Lembre se tambérn que não ê possível conectaÍ esle Deck a outro
através de um cabo DlN, Pois não
E haveria ô complementacâo do circuito,
ry
sPECr FrCAÇÕES TÉCN rCAS
Sistema de reproducâo /gravação .. cassete -4 pistas
2 canais estereoÍônicos
Velocidadedafita.... . . 4,8 cm/s
Wow&Flutter....... . . 0,08o/o WRMS
Resposta de freqüência Fita üO2/Fe-CÍ:30 - 15000H2
Fitâ Normal: 30 - 14000H2
Dolby NR lnr 66dB 1ac:rnra de SKHz)
Dolby NB Out: 56dB
Tempo de avanco e retrocesso (rebobinamento) . . . . . . aproximadamente 86 segundos com Íita C-60
Entradas. . . . MIC: 0,25mVl'lOK ohms impedância do microfone
de 600 ohms a 10K ohnrs
LINEr 60mV/47K
Saídas ... LINE 420mV/22K ohms
Fone de ouvidos: 60mV/8 ohms
ConectorDlN.-..... Entrada: 0,25mV/8K ohms
Saída: 420mV/5K ohms
Rec/PB Din .. .. . . . 0,25mV/8K ohms
Freqüência de Bias . .83 KHz
Cabecotes . .. ... Desgravacão: Ferrite
Gravacão/ReproduÇão: Super Permalloy
DC - Controlado eletronicamente
CA 11O/DOY , @Hz
Consumo
Dimensões ....410mmx l42mmx205mm (LAP)
Peso.... .....3,6K9.
Noise reduction system manufactured under license from Dolby Laboratories-
As especiÍicações acima são sujeitas a alterações sem prévio aviso.
CERTIFICADO DE GARANTIA
A A NATIONAL garante por'l (um) ano, ao primeiro comprador, o aparelho identificado
abaixo.
1.') - A garantia terá início a partir da data de emissão da Nota Fiscal Íornecida pelo{s)
revendedor(es) de produtos National. com término no 12.' {décimo segundo) mês.
2.') - A mão de obra e peças aplicadas em reparo de defeito(s) surgido(s) quando do
uso normal do aparelho, será gratuita.
3.") - Ouando houver necessidade de uma reparacão, deve o proprietário do aparelho
dirigir-se a uma das nossas autorizadas, que conste da relação de oficinas.
B A National reserva-se o direito de cancelar a garêntia ou autorizar às oficinas, a cobrança
da reparacão, quando Íorem constatados os seguintes casos:
'1.') - Aparelhos comprados em lojas que Íevendam produtos não adquiridos diretamen-
te da National.
2.') - Aparelhos abertos ou reparados por pessoas ou oficinas não autorizadas pela
National.
3.') - Havendo uso incorreto, tais como: ligação em tensão de rede não estável ou
voltagem adversa à do seletor.
4.') - Oueda do aparelho, água, incêndio, mêresia, umidade, descarga elétrica (raio), etc.
RS.608 N. " de Série
@Technics
Nalional do Brasil Ltda.
ESCRIT0RIO COMERCIAL: Rua Ermano Marchetti, 780 - São Pâulo
Fone.: 831-1177 (PABX) - Caixa Postal2'145 - São Paulo
Endereco Telegrafico : "MATSUELE"
Rio de Janeiro Reciíe Porto Alegre
Rua ltapiru, 1.490 Rua Marques do Amorim, 356 - Frente Rua lúaranhão, 47
Fone:2M-2478 2461617 Fones.i »1 3198 221 4024 Fone.:42-9411
Curitiba Belo Horizonte Salvador
Rua Floriano Peixoto, 746 Rua Tupis, 457 Sala '1203 Rua Tio Juca, 68
Fone.: 276-4959 Fone.:226-0240 :
Fone 244-3271
National do BÍasil Ltda.
lúâtriz: Rodovia Presidenle Dutra, Km. 159 - São José dos Campos S. P.
Escritório Comercial: Av. Ermâno Marchett , 780, Lapa , São Pau o