Text preview for : 03-npl2-servicesw.pdf part of Nokia 6100 Service Manual, Part, Variant, Tools, Troubleshooting, Schematic, ecc. - File 11
Back to : _gsm_6100_.part1.rar | Home
&&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ 13/ 6HULHV 7UDQVFHLYHUV
6HUYLFH 6RIWZDUH
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH 7DEOH RI &RQWHQWV
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
3DJH 1R 4XLFN *XLGH IRU 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: ,QVWDOODWLRQ 3KRHQL[ ,QVWDOODWLRQ 6WHSV LQ %ULHI 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: %HIRUH ,QVWDOODWLRQ 6WDUWXS 'RQJOH 'ULYHU ,QVWDOODWLRQ DQG 9HUVLRQ &KHFN )LUVW 7LPH ,QVWDOODWLRQ RI 3KRHQL[ 8SGDWH ,QVWDOODWLRQ RI 3KRHQL[ +RZ WR 8QLQVWDOO 3KRHQL[ 'DWD 3DFNDJH IRU 3KRHQL[ 3URGXFW 6SHFLILF %HIRUH LQVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ RI 3KRHQL[ 'DWD 3DFNDJH 3URGXFW 6SHFLILF +RZ WR 8QLQVWDOO 'DWD 3DFNDJH +RZ WR 0DQDJH &RQQHFWLRQV 0DQXDO 6HWWLQJV $ )RU )/6 326 )ODVK 'HYLFH FKRRVH IROORZLQJ FRQQHFWLRQ VHWWLQJV % )RU )36 )ODVK 3URPPHU FKRRVH IROORZLQJ FRQQHFWLRQ VHWWLQJV +RZ WR 8SGDWH )ODVK 6XSSRUW )LOHV IRU )36 DQG )/6 %HIRUH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOOLQJ WKH )ODVK 6XSSRUW )LOHV +RZ WR 8SGDWH 7KH )36 )ODVK 3URPPHU 6: )36 $FWLYDWLRQ DQG 'HDFWLYDWLRQ $FWLYDWLRQ 'HDFWLYDWLRQ -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ 6: %HIRUH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOOLQJ 6: 1HHGHG IRU WKH -%9 6: 8SGDWH 8SGDWLQJ WKH -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ 6RIWZDUH 5HFHLYHU 7XQLQJ *HQHUDO UHPDUNV 6HUYLFH 7RRO &RQFHSW IRU 5) 7XQLQJV 5HFHLYHU DQG 7; 7XQLQJ 6HUYLFH 7RRO &RQFHSW )RU %DVHEDQG 7XQLQJV )ODVKLQJ 6HWXS ,QVWUXFWLRQV 326 3RLQW RI 6DOH )ODVK &RQFHSW 0RGXOH -LJ &RQFHSW -%9 )ODVK &RQFHSW 6HUYLFH &RQFHSW 3DUDOOHO )ODVK FRQFHSW
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
4XLFN *XLGH IRU 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: ,QVWDOODWLRQ
3KRHQL[ ,QVWDOODWLRQ 6WHSV LQ %ULHI
'&7 JHQHUDWLRQ 7HVW DQG 6HUYLFH 6RIWZDUH LV FDOOHG ¦3KRHQL[§ 7KHVH DUH WKH EDVLF VWHSV WR LQVWDOO WKH 3KRHQL[
· · · · · · Install the Phoenix Service SW Install the Phoenix Data Package (product specific data & flash update package) Manage connection settings (depends on the tools you are using) Update FPS-8 SW (if you use FPS-8) Activate FPS-8 Update JBV-1 Docking Station SW (only when needed)
7KH IODVK XSGDWH ILOHV DUH GHOLYHUHG ZLWK WKHQ 3KRHQL[ 'DWD 3DFNDJH VR XQOHVV \RX ZDQW WR XVH FHUWDLQ YHUVLRQ RI WKLV SDFNDJH VHSDUDWH LQVWDOODWLRQ SDFNDJH LV QRW QHHGHG DQ\ PRUH ,I \RX ZDQW WR XVH LW LW VKRXOG EH LQVWDOOHG DIWHU FRQQHFWLRQ PDQDJHPHQW EHIRUH )36 XSGDWH Please refer to Service Manual and Technical Bulletins for more information concerning phone model specific service tools and equipment setup.
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
Phoenix Service SW
Before Installation
· · · · · · · Check that a Dongle is attached to the parallel port of your computer. Download the installation package to your computer (e.g. C:\TEMP) Close all other programs Run the application file and follow instructions on the screen Administrator rights may be required to be able to install Phoenix depending on the Operating System If the dongle driver is installed or updated, you need to reboot your PC before the installation can continue. If uninstalling or rebooting is needed at any point, you will be prompted by the Install Shield program.
,I DW DQ\ SRLQW GXULQJ LQVWDOODWLRQ \RX JHW WKLV PHVVDJH 'RQJOH LV QRW IRXQG DQG LQVWDOOD WLRQ FDQW FRQWLQXH 3RVVLEOH UHDVRQV PD\ EH GHIHFWLYH RU WRR ROG 3.''RQJOH ILYH GLJLW VHULDO QXPEHU 'RQ JOH ZKHQ XVHG ZLWK )36 3URPPHU RU WKDW WKH )/66 326 )ODVK 'RQJOH LV GHIHFWLYH RU SRZHU WR LW LV QRW VXSSOLHG E\ H[WHUQDO FKDUJHU &KHFN WKH &20 SDUDOOHO SRUWV XVHG ILUVW $IWHU FRUUHFWLQJ WKH SUREOHP ,QVWDOODWLRQ FDQ EH UHVWDUWHG
Startup
5XQ WKH DSSOLFDWLRQ ILOH WR VWDUW LQVWDOODWLRQ :KHQ \RX FKRRVH ¦1H[W§ WKH ILOHV QHHGHG IRU LQVWDOODWLRQ ZLOO EH H[WUDFWHG .LQGO\ ZDLW
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
,I WKH VHWXS ILOHV DUH DOUHDG\ H[WUDFWHG OHIW LQ WKH ILOH V\VWHP IURP SUHYLRXV LQVWDOODWLRQ IROORZLQJ GLDORJ DSSHDUV $OZD\V FOLFN
Dongle Driver Installation and Version Check
,I WKHUH LV QR SUHYLRXVO\ LQVWDOOHG 'RQJOH GULYHU LQVWDOODWLRQ ZLOO WDNH SODFH
,I WKH 'RQJOH GULYHU LV LQVWDOOHG DQG LW LV ROGHU WKDQ WKH ODWHVW VXSSRUWHG YHUVLRQ WKH ODWHVW YHUVLRQ ZLOO EH LQVWDOOHG ZKHQ \RX FKRRVH ¦
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
3& QHHGV WR EH UHERRWHG EHIRUH LQVWDOODWLRQ FDQ FRQWLQXH &OLFN
First Time Installation of Phoenix
$IWHU 'RQJOH GULYHU LQVWDOODWLRQ XSGDWH LI QHHGHG LQVWDOODWLRQ FRQWLQXHV IURP WKLV VWHS &OLFN 1H[W LQ :HOFRPH GLDORJ WR FRQWLQXH
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
)LOHV?1RNLD?3KRHQL[
&KRRVH WKH GHVWLQDWLRQ IROGHU LW LV UHFRPPHQGHG WR XVH WKH GHIDXOW IROGHU &?3URJUDP &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
6HWXS FRSLHV WKH FRPSRQHQWV SOHDVH ZDLW 3URJUHVV RI WKH VHWXS LV VKRZQ 3OHDVH ZDLW
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
,I UHVWDUWLQJ RI \RXU FRPSXWHU LV QHHGHG WKH ,QVWDOO 6KLHOG :L]DUG ZLOO WHOO \RX DERXW LW
6HOHFW W ZRUN LI FRPSRQHQWV DUH QRW UHJLVWHUHG &OLFN )LQLVK WR FRQWLQXH
$IWHU WKH UHERRW FRPSRQHQWV DUH UHJLVWHUHG DQG 3KRHQL[ LV UHDG\ IRU XVH ,I UHERRW LV QRW QHHGHG FRPSRQHQWV DUH UHJLVWHUHG DIWHU FRS\LQJ WKHP
,I UHVWDUWLQJ RI \RXU FRPSXWHU LV QRW QHHGHG &OLFN )LQLVK WR H[LW WKH VHWXS
3KRHQL[ LV QRZ UHDG\ IRU XVH.
Now the installation of Phoenix Service SW is ready and it can be used after:
· · · Installing Phone model specific Phone Data Package for Phoenix Configuring the connections Updating the Flash Update Package files used with FPS-8* and FLS-4* tools
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
Update Installation of Phoenix
,I \RX DOUHDG\ KDYH WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: LQVWDOOHG RQ \RXU FRPSXWHU VRRQHU RU ODWHU WKHUH ZLOO EH QHHG WR XSGDWH LW ZKHQ QHZ YHUVLRQV DUH UHOHDVHG 3OHDVH QRWH WKDW YHU\ RIWHQ WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: DQG WKH 3KRQH 6SHFLILF 'DWD 3DFNDJH IRU 3KRHQL[ FRPH LQ SDLUV PHDQLQJ WKDW FHUWDLQ YHUVLRQ RI 3KRHQL[ FDQ RQO\ EH XVHG ZLWK FHUWDLQ YHUVLRQ RI 'DWD 3DFNDJH $OZD\V XVH WKH ODWHVW DYDLODEOH YHUVLRQV RI ERWK ,QVWUXF WLRQV FDQ EH IRXQG LQ SKRQH PRGHO VSHFLILF 7HFKQLFDO %XOOHWLQV 7R XSGDWH WKH 3KRHQL[ \RX QHHG WR WDNH H[DFWO\ WKH VDPH VWHSV DV ZKHQ LQVWDOOLQJ LW IRU WKH ILUVW WLPH
· · · · · · Download the installation package to your computer hard disk Close all other programs Run the application file (e.g. SKRHQL[BVHUYLFHBVZH[H) Dongle driver version will be checked and if need be, updated After reboot installation starts automatically Newer version of Phoenix will be installed
:KHQ \RX XSGDWH WKH 3KRHQL[ IURP ROG WR QHZ YHUVLRQ HJ XSGDWH IURP WR WKH XSGDWH ZLOO WDNH SODFH DXWRPDWLFDOO\ ZLWKRXW XQLQVWDOODWLRQ ,I \RX WU\ XSGDWH WKH 3KRHQL[ ZLWK WKH VDPH YHUVLRQ WKDW \RX DOUHDG\ KDYH HJ WR \RX DUH DVNHG LI \RX ZDQW WR XQLQVWDOO WKH YHUVLRQ RI 3KRHQL[ \RX KDYH RQ \RXU 3& $QVZHU ¦2.§ WR XQLQVWDOO 3KRHQL[ ¦&DQFHO§ LI \RX GRQ©W ZDQW WR XQLQVWDOO
,I \RX WU\ WR LQVWDOO DQ ROGHU YHUVLRQ HJ GRZQJUDGH IURP WR LQVWDO ODWLRQ ZLOO EH LQWHUUXSWHG $OZD\V IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH VFUHHQ
How to Uninstall Phoenix
8QLQVWDOODWLRQ FDQ EH GRQH PDQXDOO\ IURP :LQGRZV &RQWURO 3DQHO $GG 5HPRYH 3UR JUDPV &KRRVH ¦3KRHQL[ 6HUYLFH 6RIWZDUH§ DQG FOLFN $GG5HPRYH &KRRVH ¦2.§ WR XQLQVWDOO
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
3URJUHVV RI WKH XQLQVWDOODWLRQ LV VKRZQ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
,I UHVWDUWLQJ LV QRW QHHGHG WKH IROORZLQJ GLDORJ ZLOO DSSHDU
1RWH ,I \RX KDYH GLIIHUHQW SURGXFW SDFNDJHV LQVWDOOHG FRPSRQHQWV DUH XQLQVWDOOHG RQO\ LI WKH\ DUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU SURGXFW SDFNDJHV
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
Data Package for Phoenix (Product Specific)
Before installation
3URGXFW 'DWD 3DFNDJH FRQWDLQV DOO SURGXFW VSHFLILF GDWD WR PDNH WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6RIWZDUH DQG WRROV XVDEOH ZLWK D FHUWDLQ SKRQH PRGHO ,W DOVR LQFOXGHV WKH ODWHVW YHUVLRQ RI IODVK XSGDWH SDFNDJH IRU )/6 DQG )36
· · · · · Check that the Dongle is attached to the parallel port of your computer. Install Phoenix Service SW Download the installation package to your computer (e.g. C:\TEMP) Close all other programs Run the application file and follow instructions on the screen
,I \RX DOUHDG\ KDYH WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: LQVWDOOHG RQ \RXU FRPSXWHU VRRQHU RU ODWHU WKHUH ZLOO EH QHHG WR XSGDWH LW ZKHQ QHZ YHUVLRQV DUH UHOHDVHG 3OHDVH QRWH WKDW YHU\ RIWHQ WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: DQG WKH 3KRQH 6SHFLILF 'DWD 3DFNDJH IRU 3KRHQL[ FRPH LQ SDLUV PHDQLQJ WKDW FHUWDLQ YHUVLRQ RI 3KRHQL[ FDQ RQO\ EH XVHG ZLWK FHUWDLQ YHUVLRQ RI 'DWD 3DFNDJH $OZD\V XVH WKH ODWHVW DYDLODEOH YHUVLRQV RI ERWK ,QVWUXF WLRQV FDQ EH IRXQG LQ SKRQH PRGHO VSHFLILF 7HFKQLFDO %XOOHWLQV
Installation of Phoenix Data Package (Product Specific)
5XQ WKH DSSOLFDWLRQ ILOH WR VWDUW LQVWDOODWLRQ :KHQ \RX FKRRVH ¦1H[W§ WKH ILOHV QHHGHG IRU LQVWDOODWLRQ ZLOO EH H[WUDFWHG 3OHDVH ZDLW
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
)URP WKLV YLHZ \RX FDQ VHH WKH FRQWHQWV RI WKH 'DWD 3DFNDJH 5HDG WKH WH[W FDUHIXOO\ 7KHUH VKRXOG EH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 3KRHQL[ YHUVLRQ QHHGHG ZLWK WKLV GDWD SDFNDJH &KRRVH ¦1H[W§
&RQILUP ORFDWLRQ DQG FKRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
,QVWDOO 6KLHOG FKHFNV ZKHUH WKH 3KRHQL[ DSSOLFDWLRQ LV LQVWDOOHG DQG WKH GLUHFWRU\ LV VKRZQ &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
3KRQH PRGHO VSHFLILF ILOHV ZLOO EH LQVWDOOHG SOHDVH ZDLW
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ &KRRVH ¦)LQLVK§ WR FRPSOHWH LQVWDOODWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
How to Uninstall Data Package
8QLQVWDOODWLRQ FDQ DOVR EH GRQH PDQXDOO\ IURP :LQGRZV &RQWURO 3DQHO $GG 5HPRYH 3URJUDPV ³ 3KRQH 'DWD 3DFNDJH´ ,I \RX WU\ WR LQVWDOO WKH VDPH YHUVLRQ RI 3KRHQL[ 'DWD 3DFNDJH WKDW \RX DOUHDG\ KDYH \RX DUH DVNHG LI \RX ZDQW WR XQLQVWDOO WKH YHUVLRQ \RX KDYH RQ \RXU 3& $QVZHU ¦2.§ WR XQLQ VWDOO ¦&DQFHO§ LI \RX GRQ©W ZDQW WR XQLQVWDOO 2OGHU YHUVLRQV RI GDWD SDFNDJHV GR QRW QHHG WR EH XQLQVWDOOHG
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
2QFH WKH SUHYLRXVO\ LQVWDOOHG 'DWD SDFNDJH LV XQLQVWDOOHG FKRRVH ¦)LQLVK§
5XQ WKH DSSOLFDWLRQ ILOH DJDLQ WR FRQWLQXH LQVWDOODWLRQ IURP WKH EHJLQQLQJ
+RZ WR 0DQDJH &RQQHFWLRQV
6WDUW 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: DQG /RJLQ
&KRRVH ¦0DQDJH &RQQHFWLRQV§ )URP ¦)LOH§ ¤ 0HQX
([LVWLQJ FRQQHFWLRQV FDQ EH VHOHFWHG HGLWHG GHOHWHG DQG QHZ RQHV FUHDWHG E\ XVLQJ WKLV GLDORJ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
$ FRQQHFWLRQ FDQ EH FUHDWHG HLWKHU PDQXDOO\ RU E\ XVLQJ D &RQQHFWLRQ :L]DUG 7R DGG QHZ FRQQHFWLRQ FKRRVH ¦$GG§ DQG VHOHFW LI \RX ZDQW WR FUHDWH LW PDQXDOO\ RU E\ XVLQJ WKH :L]DUG
&KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH ,Q WKH QH[W GLDORJV \RX ZLOO EH DVNHG WR VHOHFW VRPH VHWWLQJV IRU WKH FRQQHFWLRQ
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH 0DQXDO 6HWWLQJV
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
$ )RU )/66 326 )ODVK 'HYLFH FKRRVH IROORZLQJ FRQQHFWLRQ VHWWLQJV 0HGLD )%86 &20 3RUW 9LUWXDO &20 3RUW XVHG E\ )/6 3OHDVH FKHFN WKLV DOZD\V 7R FKHFN SOHDVH JR WR :LQGRZV &RQWURO 3DQHO )/6 9LUWXDO 3RUW &RQILJXUDWLRQ % )RU )36 )ODVK 3URPPHU FKRRVH IROORZLQJ FRQQHFWLRQ VHWWLQJV 0HGLD )36 3RUW 1XP &20 3RUW ZKHUH )36 LV FRQQHFWHG &20%2;B'()B0(',$ )%86 &KRRVH ¦)LQLVK§ WR FRPSOHWH ,I \RX XVH WKH :L]DUG FRQQHFW WKH WRROV DQG D SKRQH WR \RXU 3& DQG WKH ZL]DUG ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WU\ WR FRQILJXUH WKH FRUUHFW FRQQHFWLRQ $FWLYDWH WKH FRQQHFWLRQ \RX ZDQW WR XVH E\ FOLFNLQJ LW DQG XVH XSGRZQ DUURZV WR PRYH LW RQ WRS RI WKH OLVW &KRRVH ¦$SSO\§ 7KH FRQQHFWLRQ LV QRZ VHOHFWHG DQG FDQ EH XVHG DIWHU FORVLQJ WKH ¦0DQDJH &RQQHFWLRQV§ ZLQGRZ
6HOHFWHG FRQQHFWLRQ ZLOO EH VKRZQ RQ WKH ULJKW KDQG ERWWRP FRUQHU RI WKH VFUHHQ
7R XVH WKH VHOHFWHG FRQQHFWLRQ FRQQHFW WKH SKRQH WR 3KRHQL[ ZLWK FRUUHFW VHUYLFH WRROV
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ PDNH VXUH WKDW LW LV VZLWFKHG RQ DQG VHOHFW ¦6FDQ 3URGXFW§
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
:KHQ WKH 3URGXFW LV IRXQG 3KRHQL[ ZLOO ORDG SURGXFW VXSSRUW DQG ZKHQ HYHU\WKLQJ LV UHDG\ QDPH RI WKH ORDGHG SURGXFW VXSSRUW PRGXOH DQG LWV YHUVLRQ ZLOO EH VKRZQ RQ WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ
+RZ WR 8SGDWH )ODVK 6XSSRUW )LOHV IRU )36 DQG )/6
%HIRUH ,QVWDOODWLRQ
,QVWDOO 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: DQG 3KRHQL[ GDWD SDFNDJH
,QVWDOO WKH SKRQH PRGHO 6SHFLILF 'DWDSDFNDJH IRU 3KRHQL[ 7KH IODVK VXSSRUW ILOHV DUH GHOLYHUHG LQ WKH VDPH LQVWDOODWLRQ SDFNDJH ZLWK 3KRHQL[ GDWD SDFNDJH 1RUPDOO\ LW LV HQRXJK WR LQVWDOO WKH GDWD SDFNDJH RQO\ EHIRUH XSGDWLQJ WKH )36 6HSDUDWH LQVWDOODWLRQ SDFNDJH LV IRU IODVK VXSSRUW ILOHV DUH DYDLODEOH DQG WKH ILOHV FDQ EH XSGDWHG DFFRUGLQJ WR WKLV LQVWUXFWLRQ
,QVWDOOLQJ WKH )ODVK 6XSSRUW )LOHV
6WDUW E\ GRXEOH FOLFNLQJ HJ IODVKBXSGDWHBBBH[H ,QVWDOODWLRQ EHJLQV
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
,I \RX DOUHDG\ KDYH WKH VDPH )ODVK 8SGDWH SDFNDJH ILOHV LQVWDOOHG \RX QHHG WR FRQILUP LI \RX ZDQW WKHP WR EH UHLQVWDOOHG
&KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH LQVWDOODWLRQ
,W LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG WR LQVWDOO WKH ILOHV WR WKH GHIDXOW GHVWLQDWLRQ IROGHU &?3URJUDP )LOHV?1RNLD?3KRHQL[ &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
,QVWDOODWLRQ FRQWLQXHV
&KRRVH ¦)LQLVK§ WR FRPSOHWH SURFHGXUH
· · FLS-4 can be used right after Flash Update Package is installed. FPS-8* must be updated by using Phoenix!
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
+RZ WR 8SGDWH 7KH )36 )ODVK 3URPPHU 6:
6WDUW 3KRHQL[ 6HUYLFH 6RIWZDUH
6HOHFW§)36 )36& PDLQWHQDQFH§ IURP§)ODVKLQJ§ PHQX
:KHQ QHZ )36 IODVK XSGDWH SDFNDJH LV LQVWDOOHG WR FRPSXWHU \RX ZLOO EH DVNHG WR XSGDWH WKH ILOHV WR \RXU )36 3URPPHU 6HOHFW§
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
0 02
8SGDWH SURFHGXUH WDNHV D FRXSOH RI PLQXWHV
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
)36 VZ FDQ DOVR EH XSGDWHG E\ SUHVVLQJ§8SGDWH§ EXWWRQ DQG VHOHFWLQJ DSSURSULDWH ISVXSGLQL ILOH XQGHU &?3URJUDP )LOHV?1RNLD?3KRHQL[?)ODVK GLUHFWRU\
$OO ILOHV FDQ EH ORDGHG VHSDUDWHO\ WR )36 7R GR WKLV MXVW SUHVV ULJKW PRXVH EXWWRQ LQ )ODVK ER[ ILOHV§ ZLQGRZ DQG VHOHFW ILOH W\SH WR EH ORDGHG 0RUH LQIRUPDWLRQ DQG KHOS FDQ EH IRXQG IURP WKH ¦+HOS§ GLDORJ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
)36 $FWLYDWLRQ DQG 'HDFWLYDWLRQ
%HIRUH WKH )36 FDQ EH VXFFHVVIXOO\ XVHG IRU SKRQH SURJUDPPLQJ LW PXVW EH ILUVW DFWLYDWHG ,I WKHUH LV D QHHG WR VHQG )36 ER[ WR VRPHZKHUH HJ IRU UHSDLU ER[ PXVW EH ILUVW GHDFWLYDWHG
$FWLYDWLRQ
%HIRUH )36 FDQ EH VXFFHVVIXOO\ XVHG IRU SKRQH SURJUDPPLQJ LW PXVW EH ILUVW DFWLYDWHG )LOO LQ ILUVW ¦)36 DFWLYDWLRQ UHTXHVW§ VKHHW LQ WKH )36 VDOHV SDFNDJH DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH VKHHW :KHQ DFWLYDWLRQ ILOH LV UHFHLYHG HJ LQ FRS\ LW WR &?3URJUDP )LOHV?1RNLD?3KRHQL[?%R[$FWLYDWLRQ 'LUHFWRU\ RQ \RXU FRPSXWHU 7KLV GLUHFWRU\ LV FUHDWHG ZKHQ 3KRHQL[ LV LQVWDOOHG 6WDUW 3KRHQL[ 6HUYLFH 6RIWZDUH 6HOHFW §)36 )36& PDLQWHQDQFH§ IURP §)ODVKLQJ§ PHQX
6HOHFW ¦$FWLYDWH§ IURP WKH ¦)36& 0DLQWHQDQFH§ ¤ 8,
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
7KH DFWLYDWLRQ ILOH \RX VDYHG WR &?3URJUDP)LOHV?1RNLD?3KRHQL[?%R[$FWLYDWLRQ GLUHFWRU\ ZLOO EH VKRZQ HJ LQ FKHFN WKDW LW LV FRUUHFW
%R[ ZLOO EH DFWLYDWHG ZKHQ \RX FKRRVH ¦2SHQ§ 7XUQ )36 SRZHU RII DQG RQ WR FRPSOHWH DFWLYDWLRQ
'HDFWLYDWLRQ
6WDUW 3KRHQL[ 6HUYLFH 6RIWZDUH 6HOHFW §)36 )36& PDLQWHQDQFH§ IURP §)ODVKLQJ§ PHQX 6HOHFW ¦'HDFWLYDWH§ IURP WKH ¦)36& 0DLQWHQDQFH§ ¤ 8, &RQILUP 'HDFWLYDWLRQ E\ FKRRVLQJ ¦
7XUQ )36 SRZHU RII DQG RQ WR FRPSOHWH GHDFWLYDWLRQ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
-%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ 6:
7KH -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ LV D FRPPRQ WRRO IRU DOO '&7 JHQHUDWLRQ SURGXFWV ,Q RUGHU WR PDNH WKH -%9 XVDEOH ZLWK GLIIHUHQW SKRQH PRGHOV D SKRQH VSHFLILF 'RFNLQJ 6WDWLRQ $GDSWHU LV XVHG IRU GLIIHUHQW VHUYLFH IXQFWLRQV 7KH -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ FRQWDLQV 6RIWZDUH )LUPZDUH ZKLFK FDQ EH XSGDWHG · · · PC with USB connection Operating System supporting USB (Not Win 95 or NT) USB Cable (Can be purchased from shops or suppliers providing PC hardware and accessories) JBV-1 Docking Station External Power Supply 11-16V
· ·
%HIRUH ,QVWDOODWLRQ
· Download Jbv1_update.zip file to your computer (e.g. C:\TEMP) from your download web site. Close all other programs Follow instructions on the screen
· ·
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
,QVWDOOLQJ 6: 1HHGHG IRU WKH -%9 6: 8SGDWH
Note: DO NOT CONNECT THE USB CABLE / JBV-1 TO YOUR COMPUTER YET!
5XQ -EYBXSGDWH]LS ILOH DQG VWDUW 6: ,QVWDOODWLRQ E\ GRXEOH FOLFNLQJ 6HWXSH[H )LOHV QHHGHG IRU -%9 3DFNDJH VHWXS 3URJUDP ZLOO EH H[WUDFWHG
,QVWDOODWLRQ EHJLQV SOHDVH UHDG WKH LQIRUPDWLRQ VKRZQ DQG &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
8VH VXJJHVWHG GHVWLQDWLRQ IROGHU ZKHUH -%9 6: 3DFNDJH ZLOO EH LQVWDOOHG DQG FKRRVH
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
6HOHFW ¦)XOO§ ,QVWDOODWLRQ DQG FKRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH
3URJUDP )ROGHU ZLOO EH FUHDWHG &KRRVH ¦1H[W§ WR FRQWLQXH 6RIWZDUH ILOHV ZLOO EH ,VVXH 'HF &RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG 3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH LQVWDOOHG
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
$IWHU VXFFHVVIXO LQVWDOODWLRQ FKRRVH ¦)LQLVK§ WR FRPSOHWH
NOW YOU CAN CONNECT THE USB CABLE / JBV-1 TO YOUR COMPUTER!
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RQQHFW SRZHU WR -%9 9 '& IURP H[WHUQDO SRZHU VXSSO\ WKHQ FRQQHFW 86% &DEOH EHWZHHQ -%9 86% FRQQHFWRU DQG 3& :LQGRZV ZLOO GHWHFW FRQQHFWHG 86% FDEOH DQG GHWHFW GULYHUV IRU QHZ +: )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV DQG DOORZ :LQGRZV WR VHDUFK DQG LQVWDOO WKH EHVW GULYHUV DYDLO DEOH $IWHU WKLV SURFHGXUH WKH DFWXDO -%9 6: XSGDWH FDQ EHJLQ
8SGDWLQJ WKH -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ 6RIWZDUH
*R WR IROGHU &?3URJUDP )LOHV?1RNLD? -%9 6: 3DFNDJH? ),50:$5( 83'$7( DQG VWDUW -%9 8SGDWH 6: E\ GRXEOH FOLFNLQJ IZXSH[H -%9 )LUPZDUH XSGDWH VWDUWV DQG VKRZV FXUUHQW VWDWXV RI WKH -%9 FRQQHFWHG ,I ILUPZDUH YHUVLRQ UHDG IURP \RXU -%9 LV QRW WKH ODWHVW RQH DYDLODEOH LW QHHGV WR EH XSGDWHG E\ FKRRVLQJ ¦8SGDWH )LUPZDUH§
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
&KRRVH ILOH -%9Y&'( H[DPSOH XVHG KHUH LV IRU Y DQG ¦2SHQ§ WR XSGDWH \RXU -%9
$IWHU 6XFFHVVIXO XSGDWH FXUUHQW -%9 VWDWXV ZLOO EH VKRZQ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
5HFHLYHU WXQLQJ 4XLFN *XLGH IRU 7XQLQJ :LWK 3KRHQL[
*HQHUDO UHPDUNV
5) WXQLQJV PXVW EH SHUIRUPHG LQ WKH VDPH RUGHU DV VKRZQ LQ WKLV GRFXPHQW 7KH RUGHU RI WKH FRUUHVSRQGLQJ PHQX LWHPV LQ WKH 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: PD\ EH GLIIHUHQW ,I EDVHEDQG WXQLQJV DUH QHHGHG WKH\ VKRXOG EH FRPSOHWHG EHIRUH WKH 5) WXQLQJV $YRLG XQQHFHVVDU\ WXQLQJ ¤ IDFWRU\WXQLQJ YDOXHV DUH DOZD\V WKH PRVW DFFXUDWH RQHV 6FUHHQ VKRWV GHVFULEHG LQ WKLV GRFXPHQW PD\ FKDQJH DV WKH VHUYLFH VRIWZDUH LV GHYHO RSHG .LQGO\ UHIHU WR WKH 3KRHQL[ KHOS ILOHV WKH SKRQH PRGHO VSHFLILF VHUYLFH PDQXDO DQG EXOOH WLQV IRU KHOS
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
6HUYLFH 7RRO &RQFHSW IRU 5) 7XQLQJ 2SHUDWLRQV
)RU 5) WXQLQJ DQG GHWDLOHG IDLOXUH DQDO\VLV RU 13/ PRGXOH IXQFWLRQ WHVWLQJ 0-6 UHSDLU MLJ LV DYDLODEOH 7KLV HQYLURQPHQW LV GHVLJQHG WR VXSSRUW JRRG TXDOLW\ DQG UHSUR GXFLELOLW\ 5) FRQQHFWLRQV DV ZHOO DV FRPSOHWH IXQFWLRQ WHVWLQJ )RU PRUH GHWDLOV DERXW WKH 0-6 FRQILJXUDWLRQ DQG SRZHU VXSSO\ FKDUDFWHULVWLFV SOHDVH UHIHU WR WKH VHUYLFH WRROV VHFWLRQ )RU 5) FDOLEUDWLRQ SOHDVH FRQVLGHU WKH DWWHQXDWLRQ YDOXHV QRWHG RQ 0-6 DQG WKH DWWHQXDWLRQ RI WKH XVHG 5) FDEOH 7KH SURSRVHG 5) FDEOH WR XVH LV ;56 103 FRGH EXW ;5) 103 FRGH LV SRVVLEOH WRR
)LJXUH 5) WXQLQJ VHWXS ,WHP 6HUYLFH DFFHVVRU\ 0RGXOH MLJ '& SRZHU FDEOH 0RGXODU FDEOH 6HUYLFH 0EXV FDEOH 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: &'520 7\SH 0-6 3&6 ;56 '$86 3.' 3URGXFW FRGH
5HFHLYHU 7XQLQJ
5HIHU WR 6HFWLRQ 5) 'HVFULSWLRQ DQG 7URXEOH 6KRRWLQJ
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
6HUYLFH 7RRO &RQFHSW )RU %DVHEDQG 7XQLQJ 2SHUDWLRQV
(0 FDOLEUDWLRQV VKRXOG EH FDUULHG RXW LQ -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ HTXLSSHG ZLWK 0-) 'RFNLQJ 6WDWLRQ $GDSWHU 1RWH 5) WXQLQJV PXVW EH FDUULHG RXW LQ 0-6 PRGXOH MLJ -%9 'RFNLQJ 6WDWLRQ $GDSWHU FDQ RQO\ EH XVHG IRU 5) WHVWLQJ SXUSRVHV 3RZHU WR -%9 VKRXOG EH VXSSOLHG IURP DQ H[WDUQDO '& SRZHU VXSO\ QRW )36 SURPPHU -%9 LQSXW YROWDJHV 0D[LPXP 9'& 1RPLQDO LQSXW IRU 5) WXQLQJV LV 9 '&
,WHP
6HUYLFH $FFHVVRU\ 'RFNLQJ 6WDWLRQ 'RFNLQJ 6WDWLRQ DGDSWHU :LWK &RXSOHU '&'& &DEOH '& SRZHU FDEOH VHUYLFH 0%86 FDEOH 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 3KRHQL[ VHUYLFH 6: 3KRHQL[ VHUYLFH 6:
$FFHVVRU\ W\SH -%9 0-) &3/ 6&% 3&6 '$86 3.' &'520
3URGXFW FRGH
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
Flashing Setup Instructions
POS (Point of Sale) Flash Concept
4
5 2
3
1
Figure 2: POS flash
,WHP
7\SH )/$ ;&6 $&3 )/66 )/66 )/66
'HVFULSWLRQ 3RLQW 2I VDOHV IODVK ORDGLQJ DGDSWHU VHUYLFH FDEOH $& &KDUJHU )/66 VDOHV SDFNDJH ( $ )/66 VDOHV SDFNDJH $3$& )/66 VDOHV SDFNDJH 86
&RGH
6:
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
0RGXOH -LJ &RQFHSW
5
6
2
4 1
3
Figure 3: Module jig concept
,WHP
7\SH 0-6 3&6 ;56 '$86 3.' 6:
'HVFULSWLRQ 0RGXOH MLJ '& SRZHU FDEOH 5) DQWHQQD FDEOH 6HUYLFH 0%86 FDEOH 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 3KRHQL[
&RGH
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
-%9 )ODVK &RQFHSW
7
9
8
6
4
5
3
2
1
Flash2_vaness VP 02-06-17
Figure 4: JBV-1 Flash concept
,WHP
7\SH -%9 0-) 3&6 ;&6 )36 3ULQWHU FDEOH $;6 3.' 6HUYLFH 6: $& &KDUJHU
'HVFULSWLRQ 'RFNLQJ VWDWLRQ 'RFNLQJ VWDWLRQ DGDSWHU '& SRZHU FDEOH 0RGXODU FDEOH )ODVK SURPPHU ER[ LQFO LQ )36 VDOHV SDFN ' ¤ ' FDEOH LQFO LQ )36 VDOHV SDFN 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 3KRHQL[ LQFO LQ )36 VDOHV SDFN
&RGH
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
6HUYLFH &RQFHSW
7
8
4
6
3 5
2
1
Figure 5: Service Concept
,WHP
6HUYLFH DFFHVVRU\ 'RFNLQJ VWDWLRQ 'RFNLQJ VWDWLRQ DGDSWHU :LWK &RXSOHU '&'& FDEOH 5) DQWHQQD FDEOH '& SRZHU FDEOH 6HUYLFH 0%86 FDEOH 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 3KRHQL[ 6HUYLFH 6: 3KRHQL[ 6HUYLFH 6:
7\SH -%9 0-) &3/ 6&% ;56 3&6 '$86 3.' &'520
3URGXFW FRGH
,VVXH 'HF
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
3DJH
13/ 6HUYLFH 6RIWZDUH
&RPSDQ\ &RQILGHQWLDO &&6 7HFKQLFDO 'RFXPHQWDWLRQ
3DUDOOHO )ODVK FRQFHSW
Test consept vanessa VP 02-06-18
Figure 6: Parallel flash concept
,WHP
7\SH 0-) -%9 ;&6 3&6 $;6 3ULQWHU FDEOH 3.' 6: )36&
'HVFULSWLRQ 'RFNLQJ VWDWLRQ DGDSWHU 'RFNLQJ VWDWLRQ 0RGXODU FDEOH '& SRZHU FDEOH ' ¤ ' FDEOH LQFO LQ )36& VDOHV SDFN ,QFO LQ )36& VDOHV SDFN 6RIWZDUH SURWHFWLRQ NH\ 6RIWZDUH 3& 6: 6)& 6:
&RGH
3DJH
&RS\ULJKW 1RNLD $OO ULJKWV UHVHUYHG
,VVXH 'HF