Text preview for : GD35 User Manual Russian.pdf part of Panasonic GD35 SERVICE MANUALS FOR telephone GD35
Back to : GD35 User Manual Russian. | Home
Руководство по эксплуатации EB-GD35 Цифровой сотовый телефон
Перед использованием этого оборудования следует полностью прочитать настоящее руководство.
@
Краткий справочник
Данное краткое справочное руководство предназначается для предоставления пользователю возможности использовать большинство основных характеристик данного телефона без необходимости искать требуемую конкретную информацию в настоящем руководстве.
Включить/Выключить питание Нажмите и удерживайте кнопку E в нажатом состоянии. Сделать вызов Используйте клавиатуру для ввода требуемого Вам кода района и номера телефона, затем нажмите кнопку D. Исправить ошибку Чтобы удалить предыдущий символ, нажмите один раз кнопку C. Чтобы удалить все введенные символы, нажмите и удерживайте кнопку C в нажатом состоянии. Повторить набор последнего номера Нажмите на кнопку DD. Завершить вызов Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку E. Ответить на вызов Нажмите на любую кнопку, за исключением E или g, или A. Отрегулировать уровень громкости Нажимайте на кнопку e в процессе разговора. Получить доступ к браузеру WAP Нажмите и удерживайте кнопку P в нажатом состоянии Выполнить экстренный вызов Нажмите на кнопку 112 D Набрать международный телефонный номер Нажмите и удерживайте кнопку 0 в нажатом состоянии до тех пор, пока на дисплее не появится символ +. Чтобы выбрать требуемую страну, воспользуйтесь кнопкой e, затем нажмите кнопку B. Добавить новое имя абонента в Телефонную книжку Введите номер телефона и нажмите на кнопку A. Нажмите B. Введите имя абонента, а затем два раза нажмите кнопку B. Набрать номер из Телефонной книжки Нажмите на кнопку A, затем воспользуйтесь кнопкой e, чтобы выбрать желаемый телефонный номер, и нажмите на кнопку D. Определить свой собственный номер Эта функция зависит от SIM. Нажмите на кнопку B25 и номер Вашего телефона появится на дисплее. Установить защиту клавиатуры Чтобы исключить непреднамеренное нажатие кнопок, в режиме ожидания нажмите три раза на кнопку B и кнопки будут заблокированы. Отменить защиту клавиатуры Когда сообщение Освоб появляется на дисплее в зоне главных опций, два раза нажмите кнопку B, чтобы отменить защиту клавиатуры.
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Установка SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отключение портативного зарядного устройства. Ознакомление с устройством телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 3 4
Содержание Инструкции
Основной режим телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Включение/выключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . 8 Осуществление вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Автоматический повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Управление уровнем громкости в наушнике . . . . . . . . . . 10 Блокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Установка виброзвонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Установка громкости сигнала вызова и звукового сопровождения клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Сохранение номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Просмотр Телефонной книжки . . . . . . . . . . . . . . . . Извлечение/правка вводимых данных Телефонной книжки Использование параметра сигнала . . . . . . . . . . . . . Горячие кнопки для номеров телефонов . . . . . . . . . . Обзор содержимого Телефонной книжки . . . . . . . . . . Мои номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Добавление и запуск приветствия . . . . . . . . . . . Отображение анимационных изображений . . . . . . Изменение тонального сигнала вызова . . . . . . . . Отключение всех тональных сигналов . . . . . . . . . Изменение языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Восстановление установок телефона по умолчанию . Отключение предупредительных тональных сигналов Использование PIN . . . . . . . . . . . Использование блокировки клавиатуры Изменение кодов безопасности . . . . Ограничение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Телефонная книжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13 13 14 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20
Персонализация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Безопасность телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Короткие текстовые сообщения (SMS) . . . . . . . . . . . 26
Настройка телефона для передачи текстовых сообщений . Передача текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . Прием текстового сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . Опции сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Использование шаблонов сообщений . . . . . . . . . . . . Управление списками сообщений . . . . . . . . . . . . . . Параметры сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Широковещательная трансляция . . . . . . . . . . . . . . Последние набранные номера Идентификация вызова . . . . Продолжительность вызова . Сборы за услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 27 27 28 28 29 30
Информация о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . 32 33 33 34
Усовершенствованный режим
. . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 36 38 40 40 41 42 43 44 44 44 45
Браузер WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Настройки сервера . . . . . . . Активация браузера . . . . . . . Навигация по содержимому . . Меню браузера . . . . . . . . . Деактивация браузера . . . . . Установка таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переадресация вызова . . . . . . . . . Аннулирование переадресации вызова Удержание вызова и Ожидание вызова Конференц-связь . . . . . . . . . . . . Передача вызова . . . . . . . . . . . . Переход в новую сеть связи . . . . . . Выбор линии . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Тональные сигналы DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Записная книжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Характеристики, касающиеся внешних устройств. . . . . . . 47
Ввод текстовых данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 52 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Уход за телефоном и его техническое обслуживание Глоссарий терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Технические условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Для заметок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соображения, связанные с безопасностью . . . . . . . . . . 56 Сообщения о важных ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . .
. . . .
58 59 61 63
Начало работы
Благодарим Вас за приобретение этого цифрового сотового телефона фирмы Panasonic. Данный телефон предназначается для эксплуатации в рамках сети глобальной системы мобильных коммуникаций (GSM), GSM900 или GSM1800. До начала эксплуатации телефона Вы должны полностью зарядить батарею см. раздел «Зарядка батареи», стр. 3. Перед началом эксплуатации этого телефона Вам следует прочитать раздел «Важная информация» - см. стр. 56. Настоящее руководство по эксплуатации содержит подробное описание процедур по использованию оборудования, включенного в основной комплект телефона. Некоторые виды услуг, которые подробно описываются в настоящем руководстве, зависят от используемой сети связи или могут быть предоставлены только ее подписчикам. Для получения более подробной информации Вам следует обратиться к Вашему поставщику услуг.
Начало работы
Установка SIM
SIM устанавливается на заднюю поверхность корпуса телефона под отсеком батареи. Поместите SIM на площадку, расположенную в нижней части корпуса телефона, и убедитесь в том, что угол со скошенной кромкой располагается справа вверху (1). Приложив небольшое усилие, сдвиньте SIM вниз на предназначенное для него место (2); при этом модуль будет располагаться под фиксирующей планкой и упираться в ограничитель (3).
Снятие SIM
Нажимая на низ SIM, выдвигайте его до тех пор, пока большая часть блока не выйдет из-под фиксирующей планки (1). Приложив небольшое усилие, подайте SIM вверх (2). После того, как SIM будет полностью выведен из-под фиксирующей планки, его можно извлечь из корпуса телефона.
1
Начало работы
Установка батареи
Нажимая, как показано стрелкой, сдвиньте крышку батарейного отсека вниз и снимите ее (1). Примечание: НЕ прилагайте чрезмерно больших усилий к серединекрышки батарейного отсека поскольку это может привести к ее разрушению. При введении верхней части батареи (маркированной сверху этикеткой) в батарейный отсек следует убедиться в том, что фиксирующий ее механизм располагается справа (2). Введите основание батареи в отсек, продвиньте ее по направлению к SIM и сдвиньте скользящий механизм влево, чтобы зафиксировать батарею на предназначенном для нее месте (3). Чтобы обеспечить надлежащую установку крышки батареи следует убедиться в том, что скользящий механизм перемещен в крайнее левое положение. Установите крышку батареи, сдвигая ее вверх до тех пор, пока она не защелкнется в крайнем положении (4).
Извлечение батареи
Нажимая на крышку батарейного отсека в направлении, указанном стрелкой, сдвиньте вниз и снимите крышку (1). Сдвиньте батарею по направлению к верху телефона, затем отведите скользящий механизм в правое положение для того, чтобы освободить батарею. (2). Извлеките батарею из отсека (нижней частью вперед) (3). Примечание: Перед удалением батарейки телефон
должен быть выключен и любое зарядное устройство отсоединено.
2
Начало работы
Зарядка батареи
Подключение портативного зарядного устройства
До подключения зарядного устройства к телефону на телефон должна быть установлена батарея. Убедитесь в том, что стрелка, нанесенная на штепсель, направлена в сторону телефонной трубки, и вставьте штепсель в гнездо в основании корпуса телефона. Примечание: НЕприлагайте чрезмерно больших усилий к штепселю,посколькуэто можетпривестик повреждению телефона и/или зарядного устройства. Подключите зарядное устройство к электропитанию от сети переменного тока. Засветится светоизлучающий диод (LED) телефона, указывая на подачу к телефону внешнего питания.
Индикация уровня заряда батареи
При зарядке Телефон включен Телефон выключен K K Зарядка завершена H Телефон выключен
Когда зарядка батареи завершится, отключите зарядное устройство. Следует полностью разряжать батарею перед ее перезарядкой - см. раздел «Предупреждение о низком уровне заряда батареи», стр. 4.
Отключение портативного зарядного устройства
Отключите зарядное устройство от электропитания сети переменного тока. Осторожно вытащите штепсель зарядного устройства из гнезда в корпусе телефона.
3
Начало работы
Предупреждение о низком уровне заряда батареи
О низком уровне заряда батареи Вы будете предупреждены появлением на дисплее мигающего сообщения РАЗРЯЖАЕТСЯ БАТАРЕЯ и звучанием предупредительного тонального сигнала. Если это происходит в процессе звонка, немедленно завершите его. Подача питания к телефону будет прекращена автоматически вскоре после того, как Вы услышите предупредительный тональный сигнал. До того, как Вы снова начнете пользоваться телефоном, батарею следует полностью зарядить. (В процессе выполнения зарядки батареи можно осуществлять вызовы и принимать их). Для продления срока службы батареи и поддержания ее рабочих характеристик, рекомендуется, чтобы батарея полностью разряжалась между зарядками.
Ознакомление с устройством телефона
Антенна Телефон Гнездо персонального громкоговорящего оборудования
Pan aso nic
Светоизлучающий диод (LED) для индикации подачи внешнего питания Дисплей Микрофон
Зарядное знездо
Расположение органов управления телефона
Клавиша g Навигационная клавиша нажатие вверх и вниз прокручивает опции, отображаемые в главной зоне дисплея. Нажатие вправо прокручивать вперед как опции, отображаемые в зоне главных опций, так и опции, отображаемые в зоне вспомогательных опций. Нажатие влево прокручивает назад как опции, отображаемые в зоне главных опций, так и опции, отображаемые в зоне вспомогательных опций.
4
Начало работы
Кнопка B Кнопка выбора позволяет выбирать опцию, отображаемую на дисплее в зоне главных опций. Кнопка A позволяет получать доступ к Телефонной книжке в нерабочем режиме. Эта кнопка также может применяться в качестве вспомогательной кнопки выбора при использовании системы меню. Кнопка P обеспечивает мгновенный доступ к браузеру WAP, краткий путь к SMS и выбор режима набора для ввода текстовых данных. Кнопка D выполняет вызов или повторный вызов телефонных номеров, набранных последними. Кнопка C стирает последнюю введенную цифру при кратковременном нажатии или стирает все введенные цифры при нажатии и удерживании. Кроме того, возвращает к предыдущему изображению на экране. Кнопка E завершает вызов при кратковременном нажатии или включает/выключает телефон при нажатии и удерживании ее в нажатом положении. Кнопка 1 Кнопки с цифрами от 0 до 9, * и #. Кнопка # включает и выключает виброзвонок.
Система меню
Система меню обеспечивает доступ ко всем функциям, которые не имеют кнопок, выделенных для них на клавиатуре. В процессе вызова может быть использован ограниченный вариант меню.
Краткий путь к пунктам меню
Когда Вы будете уже хорошо ознакомлены со структурой меню, Вы сможете использовать кнопки клавиатуры телефона для ввода номера меню для того, чтобы быстро выбрать требуемую функцию. Так, например, в нерабочем режиме нажатие кнопки B для входа в меню, а затем кнопок 523 переносит Вас прямо в меню изменения тонального сигнала вызова. Примеры, приведенные в настоящем руководстве, используют быстрые ссылки для получения доступа к требуемым функциям или к подменю, в которых располагаются другие функции.
5
Начало работы
Пиктограммы отображения
Пиктограммы состояния / Информационная зона дисплея
Главный дисплей
ABC
Зона вспомогательных опций
ABC
Зона главных опций
Навигационная подсказка
Вследствие некоторых операций дисплей автоматически очистится по истечении трех секунд или после нажатия на любую из кнопок.
Пиктограммы состояния
Пиктограммы состояния отображаются на дисплее в соответствии с текущими действующими функциями. Пиктограммы антенны, сигнала и батареи отображаются на дисплее всегда, когда телефонная трубка включена и подключена к сети. Пиктограмма Y Пиктограмма t Пиктограмма ] Пиктограмма [ Пиктограмма N Пиктограмма O Пиктограмма S Пиктограмма T отображается каждый раз, когда Вы зарегистрированы не в «своей домашней» сети роуминг отображается каждый раз, когда задействуется функция Переадресация. отображается каждый раз, когда задействуется функция Виброзвонок отключен. отображается на дисплее каждый раз, когда отключены функции Все тонал. сигн. (Все тональные сигналы) или Громк. звонка (Громкость звонка). мигает каждый раз, когда сохраняется не прочитанное сообщение или загорается, когда зона сообщений заполнена. отображается на дисплее каждый раз, когда задействована функция Блокировка тел. (Блокировка телефона). указывает на наличие возможности вызова служб экстренной помощи. указывает на силу принимаемого сигнала: \ слабый сигнал, T - сильный сигнал.
6
Начало работы
Пиктограмма H указывает на уровень заряда батареи: H полный заряд батареи, G (мигающая)- низкий уровень заряда батареи.
Информационная область
Данная зона отображает, в зависимости от текущего режима работы телефона, текущее меню верхнего уровня, номер подменю, режим ввода текстовых данных или номер ячейки Записной книжки.
Навигационная подсказка
Пиктограмма p Данная пиктограмма указывает на имеющиеся способы нажатия Навигационной клавиши в соответствии с текущим режимом работы телефона.
Установка сигнала будильника
? Пиктограмма Установка сигнала будильника появится рядом с отображением часов после того, когда будильник был установлен.
Зоны опций
В зоне опций дисплея отображаются наличные опции, которые могут быть выбраны . Опции, отображаемые в зоне основных опций, могут быть выбраны с помощью нажатия на кнопку B. Опции, отображаемые в зоне вспомогательных опций, могут быть выбраны с помощью нажатия на кнопку A.
7
Основной режим телефона
Включение/выключение телефона
Основной режим телефона
Для включения или выключения телефона: Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку E, чтобы включить телефон. На дисплее может появиться анимация приветствия и телефон перейдет в нерабочий режим. Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку E, чтобы выключить телефон. Если включена защита клавиатуры, она должны быть сначала выключена - см. раздел «Использование защиты клавиатуры», стр. 19.
Осуществление вызова
Убедитесь в том, что телефон включен, на дисплее отображается логотип оператора сети, и указатель силы сигнала указывает на то, что в текущей зоне доступна зона уверенного приема сети. Введите код района, номер телефона и нажмите на кнопку D.
Набор международного номера
Воспользовавшись кодом автоматического международного доступа (+), Вы сможете набирать международные телефонные номера без необходимости знать код выхода на международный телефонный коммутатор. Если международный телефонный номер известен, его можно набрать вручную, а за ним - код района и номер телефона.
1 Нажмите и удерживайте кнопку 0 в нажатом положении до тех
пор, пока на дисплее не появится символ +.
2 Нажмите на кнопку e для циклического просмотра сокращенных
наименований иностранных государств, и нажмите на кнопку B для выбора нужной страны.
8
Основной режим телефона 3 Введите код района и номер телефона, а затем нажмите на
кнопку D. Примечание: В коды районов многих стран входит начальный символ «0». В подавляющем большинстве случаев при наборе международных телефонных номеров его следует пропускать. Если при выполнении международных телефонных вызовов Вы испытываете какие-либо затруднения, Вам следует обратиться к Вашему поставщику услуг.
Для обеспечения возможности произведения экстренных вызовов необходимо, чтобы на дисплее присутствовал символ антенны (S), и батарея имела достаточный уровень заряда. Введите 112 D или нажмите на кнопку B, когда в зоне главных опций дисплея отображается сообщение SOS.
Экстренные вызовы
В случае неудачной попытки вызова на дисплее может появиться подсказка повторно набрать номер телефона. Нажмите на кнопку B, когда в зоне главных опций дисплея появляется сообщение Да (Oк). Дисплей отобразит обратный отсчет времени в секундах до следующего повторного набора. Для выхода из функции повторного набора нажмите на кнопку B, когда в зоне главных опций дисплея появляется сообщение Отмена; или нажмите кнопку E в любое время во время повторного набора. При соединении вызова подается звуковой сигнал. Если неоднократные попытки вызова оказываются безуспешными, функция автоматического набора отключается. В этом случае Вам придется набрать номер телефона вручную.
Автоматический повторный набор
Завершение вызова
Нажмите на кнопку E.
9
Основной режим телефона
Чтобы принять звонок, телефон должен быть включен, и на дисплее должен отображаться указатель силы принимаемого сигнала. Для ответа на звонок нажмите любую кнопку, за исключением E, или g, или A. Для отказа принятия вызова нажмите на кнопку E или A. Если Вы не ответили на вызов или отклонили его, на дисплее отобразится число звонков, не получивших ответ. Чтобы очистить дисплей, нажмите на любую кнопку.
Ответ на вызов
Идентификация вызывающего абонента
Данная функция позволяет Вам идентифицировать входящий вызов и либо отвечать на звонок, либо отказываться от звонка. На дисплее отображается номер телефона вызывающего абонента (и его имя, если оно хранится в Записной книжке). Примечание: Идентификация вызывающего абонента может не всегда быть доступной.
Уровень громкости в наушнике может быть отрегулирован в ходе разговора следующим образом: Нажмите на кнопку a для уменьшения громкости звука; Нажмите на кнопку b для увеличения громкости звука. При использовании вспомогательных устройств персонального громкоговорящего телефона громкость звука регулируется аналогично.
Управление уровнем громкости в наушнике
Блокировка телефона
При включенной блокировке телефона Вы ограничиваетесь возможностью отвечать на входящие вызовы и производить экстренные вызовы. Заводской настройкой кода блокировки телефона является «0000».
1 В нерабочем режиме нажмите на кнопки B
81, чтобы войти к меню Блокировка тел. (Блокировка телефона), а затем нажмите кнопку B.
2 Введите четырехзначный код и нажмите
кнопку B.
10
Основной режим телефона
Телефон будет блокирован, а на дисплее отобразится пиктограмма блокировки (O). Для восстановления нормальной работы телефона следует ввести Ваш Код блокировки, а затем нажать на кнопку B. Пиктограмма блокировки исчезнет с дисплея. Если Вы выключили телефон, а затем снова его включили, Вам необходимо будет повторно ввести код блокировки. После ввода правильного кода на дисплее отобразится сообщение Oк. Нажмите на кнопку B. Примечание: На дисплее будет отсутствовать какая-либо индикация того, что код блокировки был введен.
Разблокирование телефона
Отключение блокировки
1 В нерабочем режиме нажмите на кнопки B 8, чтобы войти в
меню Авторизация.
2 Чтобы выбрать опцию Убрать в зоне главных опций, нажать на
кнопку f, а затем нажать на кнопку B.
3 Введите код блокировки и нажмите на кнопку B.
Установка виброзвонка
При включенной функции виброзвонка телефон начнет вибрировать, если поступает входящий вызов. Включение данной функции отключает громкость звонка. Тем не менее, если громкость звонка регулируется после включения виброзвонка, при поступлении входящего вызова телефон будет и подавать звуковой сигнал, и вибрировать. При нерабочем режиме: Нажать и удерживать кнопку # в нажатом положении для включения или отключения функции виброзвонка. При включении этой функции телефон произведет короткую вибрацию.
11
Основной режим телефона
Установка громкости сигнала вызова и звукового сопровождения клавиш
Регулировка громкости сигнала вызова и звукового сопровождения клавиш выполняется тем же самым образом. Если Вы увеличите громкость сигнала вызова выше максимальной, устанавливается возрастающий тональный сигнал звонка. Если Вы выключите громкость сигнала вызова, на дисплее отобразится пиктограмма бесшумного режим ([). Пиктограмма ([) будет отображаться только тогда, когда вибро-предупреждение не включено.
1 В нерабочем режиме нажмите на кнопки B 52, чтобы
войти в меню Тоны.
2 Воспользуйтесь кнопкой e для выбора пункта меню Громк. 3 Воспользуйтесь кнопкой e для установки уровня громкости
звука и нажмите на кнопку B.
звонка (Громкость звонка) и Громкость клав. (Громкость клавиш) и нажмите на кнопку B.
12
Телефонная книжка
Номера телефонов могут сохраняться в Телефонной книжке для их последующего быстрого вызова. Телефонная книжка представляет собою зону на SIM, выделенную для хранения номеров телефонов. По этой причине количество ячеек, длина имени абонента и количество номеров телефонов зависят от SIM.
Телефонная книжка
Сохранение номера
Чтобы сохранить номер в Телефонной книжке:
1 В нерабочем режиме ввести номер телефона
и нажать на кнопку A.
2 Убедиться в правильности введенного номера
и нажать кнопку B.
3 Ввести имя абонента - см. раздел «Ввод
текстовых данных», стр. 48, а затем нажать на кнопку B.
4 Ввести номер ячейки и нажать на кнопку B. Если Вы предпочитаете не вводить номер ячейки, запись будет размещена в следующей свободной ячейке. Для этого просто нажмите на кнопку B, когда в главной зоне опций дисплея отображается Любой.
Защита от перезаписи
Если ячейка для записи окажется занятой, система подскажет Вам подтвердить, что Вы желаете перезаписать текущую информацию. Чтобы перезаписать выбранную ячейку, нажмите на кнопку B. Чтобы выбрать другой номер ячейки, нажмите на кнопку C.
Просмотр Телефонной книжки
Вы можете отыскивать нужный номер телефона или по имени, или по номеру ячейки. Установкой по умолчанию для поиска номера телефона является поиск по имени абонента. При просмотре Записной книжки по имени нажатие на любую кнопку с буквой переместит Вас к первой записи, начинающейся с той буквы.
1 В нерабочем режиме нажмите на кнопки B2, чтобы войти в
меню Тел. Книжка (Телефонная книжка).
2 Воспользуйтесь кнопкой f для выбора пункта меню Имена и
Место и нажмите на кнопку B.
13
Телефонная книжка
Извлечение/правка вводимых данных Телефонной книжки
При нерабочем режиме:
1 Нажать на кнопку A. 2 Для просмотра Телефонной книжки воспользуйтесь кнопкой e.
Если Вы уже выбрали имя абонента или номер телефона, Вы можете сделать следующее: Чтобы набрать выбранный номер, нажмите на кнопку D. Вы также можете просматривать, вызывать, редактировать, удалять или создавать вводимые данные Телефонной книжки. При отображенном на дисплее номере телефона или имени абонента:
3 Воспользуйтесь кнопкой f, чтобы циклически вызвать в зоны 4 Чтобы выбрать требуемую опцию, нажмите на кнопку B или
A. Обзор
опций варианты Обзор, Вызов, Создать, Правка или Удалить.
Вызов Создать Правка
Удалить
Данная опция отображает на дисплее индивидуальное имя и номер телефона в списке имен или позволяет Вам прокручивать данные Телефонной книжки только по имени с помощью кнопки e. Когда следом за именем абонента отображается символ s, Вы также можете вызвать его номер телефона. Данная опция отображает на дисплее номер телефона и позволяя Вам или изменять этот номер телефона, или вызывать его. Данная опция создает новые вводимые данные для Телефонной книжки. Данная опция отображает вводимые данные на дисплее, предоставляя возможность вносить в них требуемые изменения. Чтобы сохранить любые изменения, нажмите на кнопку B. Данная опция стирает вводимые данные из Телефонной книжки.
Скоростной набор номера, сохраняемого в Телефонной книжке
1 Введите номер ячейки - предшествующие этому номеру нули
могут быть пропущены.
2 Нажмите на кнопку #, а затем на кнопку D.
14
Телефонная книжка
Использование параметра сигнала
Параметры сигнала предоставляют Вам возможность идентифицировать вызывающие абоненты с помощью особого тонального сигнала вызова, облегчая задачу распознавания звонящих абонентов.
Создание параметра сигнала
1 В нерабочем режиме нажмите на кнопки B 23, чтобы
войти в меню Параметр сигн. (Параметр сигнала).
2 Чтобы вставить новый параметр, нажмите на кнопку B. 3 Вызовите номер телефона из Телефонной книжки - см. раздел
«Извлечение/правка данных из Телефонной книжки», стр. 14, а затем нажмите на кнопку B. желаете использовать для данного параметра, воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите кнопку B.
4 Чтобы выбрать тональный сигнал вызывного звонка, который Вы
Горячие кнопки для номеров телефонов
от 1 до 9.
Можно очень быстро набрать номера телефонов, находящиеся в Записной книжке в ячейках под порядковыми номерами от 1 до 9.
1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки с цифрами 2 Нажмите на кнопку D.
Функция Просмотр меню Телефонная книжка показывает какое количество свободных ячеек для размещения информации о номерах телефонов имеется в наличии и сколько таких ячеек уже использовано. на кнопки B 24. На дисплее будет отображаться все содержимое Телефонной книжки.
Обзор содержимого Телефонной книжки
1 Чтобы войти в меню Просмотр, в нерабочем режиме нажмите
2 Для детального просмотра содержимого Телефонной книжки
воспользуйтесь кнопкой e. Для размещения информации о номерах телефонов занятые ячейки будут выделяться с помощью символа "w"
15
Телефонная книжка
Мои номера
Данная функция зависит от SIM. Ваши собственные номера телефонов помещаются в удобную для использования часть Телефонной книжки, где они могут храниться и просматриваться.
Добавление номеров телефонов
1 Чтобы войти в меню Мои номера, в нерабочем режиме нажмите
на кнопки B 25.
2 Воспользуйтесь кнопкой f для выбора пункта меню Создать и
нажмите на кнопку B.
3 Bведите номер телефона, затем нажмите кнопку B. 4 Введите имя абонента - см. раздел «Ввод текстовых данных»,
стр. 48, затем нажмите кнопку B. затем нажмите на кнопку B.
5 Введите номер строки для информации о номере телефона,
Просмотр запомненных номеров телефонов
Чтобы войти в меню Мои номера, в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 25. Если в наличии имеется больше одного номера телефона, то для просмотра перечисленных номеров воспользуйтесь кнопкой e.
16
Персонализация телефона
Добавление и запуск приветствия
1 Чтобы войти в меню Приветствие, в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 531.
Персонализация телефона
Может быть запрограммировано персонализированное приветствие, появляющееся при включении телефона.
2 Чтобы добавить Ваше приветствие, воспользуйтесь вводом
текстовых данных, а затем нажмите на кнопку B - см. раздел «Ввод текстовых данных», стр. 48.
Отображение анимационных изображений
При включении телефона на дисплее могут отображаться анимационные изображения.
1 Чтобы войти в меню Анимация, в нерабочем
режиме нажмите на кнопки B 534.
2 Чтобы просмотреть опции тем анимационных
изображений, воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите на кнопку B, чтобы или выбрать желаемую тему, или отключить функцию анимации.
Изменение тонального сигнала вызова
Тональные сигналы вызова могут быть заменены одним из множества предварительно определенных звуковых сигналов.
Установка предварительно определенного тонального сигнала вызова
Вы можете выбирать любые из имеющихся в наличии тональных сигналов и мелодий.
1 Чтобы войти в меню Тип звонка, в
нерабочем режиме нажмите на кнопки B 523. воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите на кнопку B. воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите кнопку B.
2 Чтобы выбрать тип вызова, который Вы желаете изменить, 3 Чтобы выбрать желаемый тональный сигнал вызова,
17
Персонализация телефона
Отключение всех тональных сигналов
1 Чтобы войти в меню Все тонал. сигн. (Все тональные
сигналы) в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 521.
и на дисплее появится пиктограмма молчания ([). [ отображается на дисплее только тогда, когда не включено вибро-предупреждение. Чтобы включить все тональные сигналы, повторите этот процесс.
2 Чтобы отключить все тональные сигналы, нажмите на кнопку B
Изменение языка
кнопки B 51.
Можно изменять язык, который используется телефоном для отображения сообщений и/или текстовых данных на дисплее.
1 Чтобы войти в меню Язык, в нерабочем режиме нажмите на 2 Чтобы выбрать опцию Язык отображен. (Язык отображения), 3 Чтобы выбрать желательный для Вас язык, воспользуйтесь
кнопкой e, а затем нажмите на кнопку B. или Язык тегов Т9 (текстовые данные), воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите кнопку B.
Восстановление установок телефона по умолчанию
Любые личные уставки могут быть возвращены к их заводским установкам по умолчанию, за исключением кода блокировки телефона и языка. нажмите на кнопки B 56. кнопку B.
1 Чтобы войти в меню По умолчанию, в нерабочем режиме 2 Чтобы восстановить установки по умолчанию, нажмите на
Отключение предупредительных тональных сигналов
1 В нерабочем режиме нажмите кнопки B 525 B.
Включение предупредительного тонального сигнала
18
Чтобы включить все тональные сигналы, повторите вышеописанный процесс.
Безопасность телефона
Телефон оснащен рядом функций для обеспечения его безопасности, которые будут защищать его от несанкционированного использования и обеспечат Вас возможностями по введению ограничений доступа к определенным функциям телефона. Рекомендуем Вам запомнить Ваши коды безопасности. Если же Вам необходимо записать коды безопасности, ни в коем случае не записывайте их таким образом, когда они могли бы быть распознаны другим лицом. В том случае, если Вы забыли свои коды, Вам следует связаться с Вашим поставщиком услуг для получения PIN и PIN2.
Безопасность телефона
Использование PIN
PIN (Персональный идентификационный номер) обеспечивает защиту вашего SIM от несанкционированного использования. Если функция PIN включена, Вы должны вводить PIN каждый раз при включении телефона. PIN2 обеспечивает контроль безопасности памяти фиксированного набора, счетчика стоимости вызовов и запретного набора.
Включение/отключение PIN
1 Чтобы войти в меню PIN, в нерабочем режиме нажмите на
кнопки B 83.
2 Чтобы включить/отключить PIN, нажмите на кнопку B. 3 Введите номер PIN и нажмите на кнопку B.
Функция Клав. заблок. используется для предохранения кнопок от случайного нажатия (например, в процессе переноса телефона). Чтобы включить блокировку клавиатуры, в нерабочем режиме нажмите на кнопку B три раза. При поступлении вызова функция блокировка клавиатуры временно отключается, чтобы дать Вам возможность ответить на поступивший вызов.
Использование блокировки клавиатуры
Отключение блокировки клавиатуры
Когда сообщение Освоб отображается на дисплее в зоне главных опций, нажмите на кнопку B два раза.
19
Безопасность телефона
Изменение кодов безопасности
нажмите на кнопки B 8. или PIN2 воспользуйтесь кнопкой e.
1 Чтобы войти в меню Авторизация, в нерабочем режиме 2 Чтобы выбрать опции Блокировка телефона (Phone Lock), PIN 3 Чтобы выбрать опцию Отменить в зоне главных опций, нажать
на кнопку f, а затем нажать на кнопку B.
4 Введите текущий код и нажмите на кнопку B. 5 Введите новый код и нажмите на кнопку B. 6 Убедитесь в правильности нового кода и нажмите на кнопку B.
Ограничение вызовов
Запрет вызовов
Данная функция зависит от SIM. Функция Запрет вызовов используется для ограничения произведения некоторых исходящих и/или входящих вызовов. Она контролируется с помощью пароля безопасности, предоставляемого Вашим поставщиком услуг. Всякий раз, кода Вы будете выполнять модернизацию или изменение статуса функции Запрет вызовов, Ваш телефон должен повторно зарегистрироваться в сети связи.
1 Чтобы войти в меню Запрет вызовов, в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 82.
2 Чтобы выбрать уровень запрета, который Вы желаете
установить, воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите кнопку B. кнопку B.
3 Введите пароль запрета на вызовы, а затем нажмите на
Запретный набор
Данная функция зависит от сети связи. Функция Запретный набор предоставляет Вам возможность запретить набор всех номеров телефонов, которые были предварительно введены в SIM. Для использования этой функции требуется иметь в наличии PIN2. Чтобы включить функцию Запрет. Набор (Запретный набор), в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 86, а затем на кнопку B. Далее, введите PIN2 и еще раз нажмите на кнопку B.
20
Безопасность телефона
Функция Фиксированный набор
Эта функция зависит от SIM. Память фиксированного набора является частью Записной книжки, для которой предусмотрены дополнительные меры безопасности. Если включена функция безопасности Фиксир. набор, можно выполнять вызовы только тех телефонных номеров, которые находятся в памяти фиксированного набора. Когда функция Фиксированный набор включена, любой из набираемых вручную номеров телефонов должен совпадать с номером телефона, который хранится в памяти фиксированного набора. Для сохранения, правки или удаления какого-либо номера телефона, который хранится в памяти фиксированного набора, Фиксированный набор должен быть включен. При включенном Фиксированном наборе можно производить дополнение всех номеров телефонов, их правку или удаление с помощью обычного порядка действий, но для этого Вам следует предварительно ввести PIN2.
Доступные цифры
Доступные цифры представляют собою пробелы, которые могут быть введены в номер телефона. Доступные цифры должны быть введены в номер телефона до начала его набора. При вызове номера телефона в сочетании с фиксированным набором можно обеспечить ограничение возможных вызовов, например, вызовами в определенную зону. Это делается путем запоминания кода района и добавления остальной части номера телефона после его повторного извлечения. Доступные цифры могут располагаться в любом месте запомненного номера телефона.
Создание доступных цифр
Чтобы ввести доступную цифру, нажмите и удерживайте кнопку 0 в нажатом положении до тех пор, пока на дисплее не будет отображен символ _.
Ввод доступных цифр
Нажатие на соответствующую кнопку с цифрами, выполняемое после повторного извлечения номера телефона, позволит Вам ввести в него доступную цифру.
21
Приложения
Часы
Приложения
На данном телефоне могут быть задействованы функция часов, показывающих дату/время, функция будильника и функция индикации включения/выключения телефона.
Первоначальная установка показаний часов
1 Чтобы войти в меню Установка часов, в 2 Введите цифры для даты в формате
нерабочем режиме нажмите на кнопки B 431.
1_:MM
«день/месяц/год», а затем нажмите кнопку B. часов, а затем нажмите кнопку B.
3 Введите цифры для времени, исходя из 24-часового циферблата
Установка формата часов
1 Чтобы войти в меню Формат часов, в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 432.
2 Чтобы циклически просмотреть различные возможные форматы
часов и даты, нажмите на кнопку e. нажмите на кнопку B.
3 Для выбора желаемого для Вас типа отображения часов
Внесение изменений в дату/время
1 Чтобы войти в меню Установка часов, в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 431.
2 Чтобы удалить текущую дату, нажмите и удерживайте кнопку C
в нажатом положении.
3 Введите цифры в формате «день/месяц/год», а затем для
подтверждения их правильности нажмите на кнопку B. удерживайте кнопку C в нажатом положении.
4 Чтобы удалить текущие показания времени, нажмите и 5 Введите цифры, исходя из 24-часового циферблата часов, а
затем для подтверждения из правильности нажмите на кнопку B.
22
Приложения
Установка будильника
Если Вы еще не установили показания часов, для Вас отобразится напоминание о том, что это следует сделать до установки будильника.
1 Чтобы войти в меню Уст. Будильника (Установка Будильника),
в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 433.
2 Введите цифры для времени, исходя из 24-часового циферблата
часов, а затем нажмите кнопку B. воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите на кнопку B. В нерабочем режиме телефона стоящий рядом с часами символ ? указывает на то, что установка будильника была выполнена. Предупреждение: Следует убедиться в том, что установка срабатывания будильника не будет входить в противоречие с какими-либо регламентирующими положениями, когда будильник телефона автоматически включается на борту воздушного судна или в медицинском учреждении и т.п. - см. раздел «Важная информация», стр. 56.
3 Чтобы выбрать частоту срабатывания будильника,
Замалчивание будильника
Когда наступает установленное время срабатывания будильника, генерируется звуковой сигнал тревоги и на дисплее отображается мигающее сообщение о тревожной сигнализации. Звуковой сигнал будет продолжать звучать в течение 30 секунд. Если будильник должен сработать во время телефонного разговора, вместо него будет задействовано вибро-предупреждение. Чтобы прекратить действие будильника, нажмите на любую кнопку.
Отключение будильника
1 Чтобы войти в меню Уст. Будильника (Установка Будильника),
в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 433 B. а затем нажмите на кнопку B При необходимости повторного включения выключенного будильника Вы можете воспользоваться той же самой процедурой.
2 Чтобы выбрать функцию Отключен, воспользуйтесь кнопкой e,
Регулировка времени срабатывания будильника.
1 Чтобы войти в меню Уст. Будильника (Установка Будильника)
в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 433. нажмите и удерживайте кнопку C в нажатом состоянии.
2 Чтобы удалить текущее время срабатывания будильника,
23
Приложения 3 Введите цифры для показаний часов, а затем нажмите на
кнопку B.
4 Чтобы выбрать частоту срабатывания будильника,
воспользуйтесь кнопкой e, а затем нажмите на кнопку B. Примечание: Громкость сигнала звуковой тревожной сигнализации находится в зависимости от установок тонального сигнала/вибро-предупреждения.
Воспользовавшись функцией Включение/выключение телефона, Вы можете настроить Ваш телефон на самостоятельное выполнение автоматического включения или выключения в определенное Вами время. Процедура установки/регулировки автоматического включения/выключения телефона схожа с процедурой установки времени на часах. Для установки или регулировки времени, выберите в меню Функция часов опцию Время вкл. тел. (Время включения телефона) или Время выкл. тел. (Время выключения телефона). Предупреждение: Следует убедиться в том, что установка функции Включение телефона не будет входить в противоречие с какими-либо регламентирующими положениями, когда телефон автоматически включается на борту воздушного судна или в медицинской учреждении и т.п. - см. раздел «Важная информация», стр. 56.
Установка времени включения/выключения телефона
Калькулятор
Калькулятор с четырьмя функциями позволяет Вам выполнять простые арифметические вычисления (сложение, вычитание, умножение и деление).
123 + 10
1 Чтобы войти в меню Калькулятор, в
нерабочем режиме нажмите на кнопки B 44. нижней строке дисплея.
2 Введите число (максимум 10 цифр) - и оно будет отображено на 3 Чтобы выбрать желательную для Вас арифметическую
операцию, воспользуйтесь клавишей g (b - для умножения, c - для сложения, d - для вычитания и a - для деления). вслед за символом операции.
4 Введите число (максимум 10 цифр) - и оно будет отображаться
24
Приложения 5 Если Вы воспользуетесь клавишей g для выбора другой
арифметической операции, то эти вычисления будут выполнены немедленно, а их результат будет отображен на верхней строке дисплея.
6 Чтобы завершить вычисления, когда в зоне главных опций на
дисплее отображен символ =, нажмите на кнопку B. Примечание: Чтобы добавить десятичную запятую, нажмите и удерживайте кнопку 1 в нажатом положении.
Сущность игры заключается в соревновании с телефоном - кто скорее разместит четыре маркера в ряд. Вы управляете светлыми маркерами, а телефон - черными. Треугольник в нижней части доски указывает, в какую именно колонку должен быть помещен маркер. Маркеры автоматически проваливаются в самую низкую из существующих прорезей в выбранной колонке. Вам предоставляется возможность устанавливать ступени мастерства, от 1 до 6 ступеней сложности, при этом ступень 6 является самой трудной. Чтобы получит доступ к игре, следует: Чтобы войти в меню Игра, в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 45. Чтобы играть в игру, следует:
Игра
1 При меню Игра нажать на кнопку A, а затем воспользоваться
кнопкой e для выбора уровня мастерства.
2 Чтобы установить уровень мастерства, нажать на кнопку B. 3 Чтобы приступить к игре, нажать на кнопку B. 4 Используйте кнопку f для перемещения вправо и влево вдоль
основания доски, а кнопку B, чтобы помещать свои маркеры на доску.
25
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Вы можете получать, отображать, править и посылать короткие текстовые сообщения, состоящие из определенного числа (до 160) символов, другим мобильным телефонам, зарегистрированным в той же самой сети связи, что и Вы, или в любой сети связи, с которой заключено соглашение о роуминге.
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Настройка телефона для передачи текстовых сообщений
До того, как Вы получите возможность посылать сообщения, Вам следует ввести номер Центра сообщений в параметры (этот номер Центра сообщений может быть предоставлен Вашим поставщиком услуг). Если номер Центра сообщений уже был предварительно запрограммирован в Вашем SIM, нажмите на кнопку B.
Установка номера Центра сообщений
1 Чтобы получить доступ к меню Центр сообщений, в нерабочем
режиме нажмите на кнопки B 353.
2 Введите номер Центра сообщений в формате набора
международного номера телефона - см. раздел «Набор международного номера», стр. 8.
Передача текстового сообщения
1 Чтобы войти в меню Созд. (Создать), в
нерабочем режиме нажмите на кнопки B 33, а затем нажмите на кнопку B.
символов) - см. раздел «Ввод текстовых данных», стр. 48, и нажмите на кнопку B. Система подскажет Вам о том, что следует послать сообщение. Если же Вы не желаете посылать данное сообщение, нажмите на кнопку C - и сообщение будет передано на хранение в Список отправ.
2 Введите сообщение (максимально до 160
3 Нажмите на кнопку B, а затем введите номер телефона
адресата сообщения (или вызовите номер из Телефонной книжки нажатием на кнопку A) - см. раздел «Извлечение/правка данных из Телефонной книжки», стр.13 и нажмите на кнопку B еще раз.
26
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Система может подсказать Вам получить подтверждение о доставке сообщения. Если Вы не желаете получать такое подтверждение, нажмите кнопку A. Если желаете, нажмите кнопку B. Установка по умолчанию касательно подтверждения получения сообщения может быть установлена при использовании параметра Отчет в меню параметра. Когда на Ваш телефон поступает Короткое текстовое сообщение, на дисплее будет отображаться мигающий индикатор нового сообщения (N), сопровождаемый звуковым предупредительным сигналом или вибрацией телефона. Если на дисплее в зоне главных опций будет отображена опция Считать, нажмите на кнопку B, чтобы произвести считывание сообщения. Воспользуйтесь кнопкой g, чтобы просмотреть сообщение и идентифицировать его отправителя (если в сообщении имеется его идентификационный номер - ID). Примечание: Если отображение индикатора сообщения светится непрерывно (не мигает), это означает, что зона для сообщений заполнена полностью, и Вам следует удалить старые сообщения, чтобы освободить место для новых сообщений, которые будут приняты в будущем.
Прием текстового сообщения
Опции сообщений
Ответ на сообщение
После того, как Вы получили и прочли сообщение, Вы можете захотеть ответить его отправителю. Это является установкой по умолчанию в зоне главных опций, и нажатие на кнопку B позволит Вам создать ответное сообщение.
Удаление сообщения
При чтении сообщения пользуйтесь кнопкой f до тех пор, пока на дисплее в зоне вспомогательных опций не будет отображена функция Удал. Для удаления сообщения нажмите кнопку AB. По поводу включения автоматического удаления сообщений см. раздел "Параметры сообщений" стр. 29.
27
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Правка сообщений
После того, как сообщение будет прочитано, нажимайте на кнопку d до тех пор, пока на дисплее в зоне вспомогательных опций не будет отображена опция Правка. Нажмите на кнопку A и внесите в сообщение любые поправки. Нажатие на кнопку B даст Вам возможность отправить исправленное сообщение - см. «Передача текстового сообщения», стр. 26. Если Вы не желаете отправлять сообщение, нажмите на кнопку C и сообщение будет передано на хранение в Список отправ.
Использование шаблонов сообщений
Шаблоны сообщений могут передаваться немедленно или могут быть использованы в качестве основы для создания более длинных сообщений и могут редактироваться соответственно.
1 Чтобы войти в меню Созд. (Создать) в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 33.
2 Чтобы указать на предварительно составленное сообщение, 3 Используйте нажатие на клавишу g, чтобы просмотреть
которое Вы желаете использовать, воспользуйтесь нажатием на кнопку e, а затем нажмите на кнопку B.
сообщение и добавить в него дополнительный текст - см. раздел «Ввод текстовых данных», стр. 48. После завершения работы над сообщением оно может быть отправлено - см раздел «Передача текстовых сообщений», стр. 26.
Замена языка шаблона сообщения
При выделенном шаблоне сообщения:
1 Чтобы выбрать опцию Язык в зоне главных опций, нажать на
кнопку f, а затем нажать на кнопку B. нажать на кнопку B.
2 Чтобы выбрать язык, воспользоваться кнопкой e, а затем 3 Kнопку f. 4 На дисплее в зоне главных опций будет отображаться опция
Выбор. Два раза нажмите на кнопку B, чтобы отправить сообщение.
Управление списками сообщений
Все сообщения, вне зависимости от того, являются ли они принятыми или отправленными, передаются на хранение в SIM и остаются в нем до тех пор, пока они не будут подвергнуты удалению. Выбор сохраненного сообщения позволяет Вам отвечать на него, править или удалять его.
28
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Список приема
Принятые сообщения находятся на хранении в Списке приема. Мигание символа "·" указывает на наличие непрочитанного сообщения. При чтении принятого сообщения информация о передавшем его абоненте (если таковая имеется) помещается под текстом сообщения и включает в себя время отправления сообщения и номер Центра сообщений. Чтобы ответить на сообщение, нажмите на кнопку B.
Список отправленных сообщений Просмотр
После того, как сообщение передано или подвергнуто правке, оно направляется на хранение в Список отправ. Функция Просмотр позволяет проверять использование зоны сообщений.
Параметры сообщения
Автоматическое удаление
Чтобы войти в меню Параметры, в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 35. Могут быть установлены следующие параметры сообщения:
При задействовании функции Автом удаление сообщения будут стираться автоматическим образом. При задействовании функции Читать принят. будет перезаписываться самое старое прочитанное сообщение. При задействовании функции Приняты любые будет перезаписываться самое старое прочитанное сообщение. Если же в наличии нет прочитанных сообщений, то будет перезаписано самое старое не прочитанное сообщение.
Срок хранения сообщения
Данный параметр определяет продолжительность периода, в течение которого Ваше сообщение будет находиться на хранении в Центре сообщений. Попытки доставки сообщения будут повторяться до тех пор, пока у сообщения не истечет срок сохранения.
Центр сообщений
Данная функция позволяет править номер телефона Центра сообщений - см. раздел «Настройка телефона для передачи текстовых сообщений», стр. 26.
29
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Если опция Отчет была установлена на Да, то после того, как Ваше сообщение будет доставлено адресату, Вы получите подтверждение о его доставке.
Отчет
Протокол
Центр сообщений может преобразовать сообщение в формат, определяемый выбранным протоколом.
Широковещательная трансляция
Широковещательная трансляция зависит от сети связи и обеспечивает распространение общей информации, которая передается на Ваш телефон оператором сети связи. В число тем передаваемой информации могут входить такие темы, как данные о местной ситуации дорожного движения и сведения о погоде.
Установка тем широковещательной трансляции
Вам необходимо определить тематику информации, которую Вы хотели бы получать при приеме широковещательной трансляции, до того, как Вы сможете получать ее.
1 Чтобы войти в меню Темы, в нерабочем режиме нажмите на
кнопки B 363.
2 После того, как на дисплее в зоне главных опций будет
отображена опция Встав (Insert), нажмите на кнопку B.
3 Воспользуйтесь кнопкой e, чтобы выполнить циклический
просмотр имеющихся в наличии тем информации, а затем нажмите на кнопку B, чтобы вставить выбранную тему в Ваш перечень тем широковещательной трансляции.
Включение/отключение функции широковещательной трансляции
Чтобы войти в меню Прием, в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 361, а затем нажмите еще раз на кнопку B. Для отключения функции Широковещательная трансляция используйте ту же самую процедуру, что и в случае ее включения.
30
Короткие текстовые сообщения (SMS)
Список сообщений
Список сообщений представляет собой хранилище для принятых сообщений, переданных широковещательным образом. Сообщения из этого хранилища могут удаляться.
Язык
Данная функция зависит от сети связи. Язык, на котором отображаются сообщения, передаваемые широковещательной трансляцией, может быть изменен.
31
Информация о вызове
Последние набранные номера
Информация о вызове
Последние набранные номера телефонов хранятся в списке Последние набранные. Если идентификация вызывающего абонента предусмотрена, номер телефона вызывающего абонента в случае ответа на вызов передается на хранение в список Принятый. В случае вызовов, оставшихся без ответа, номер телефона вызывающего абонента запоминается в списке Не отвеченные. Если же идентификация вызывающего абонента в вызове отсутствует, вызовы передаются на хранение, но к ним привязывается только дата и время их приема. Если хранилище оказывается заполненным полностью, новые номера телефонов записываются вместо самых старых номеров.
1 Нажмите на кнопку D. 2 Чтобы выбрать перечни Последние
набранные номера телефонов, Принятый или Не отвеченные, воспользуйтесь нажатием на кнопку e, а затем нажмите на кнопку B.
желаете набрать еще раз, воспользуйтесь нажатием на кнопку e, а затем нажмите на кнопку D. Перед выполнением операции набора номера телефона Вы можете править, повторно вызывать или удалять номер телефона - см. раздел «Извлечение/правка данных из Телефонной книжки», стр. 13. Если Вам желательно сохранить выбранный номер телефона в Телефонной книжке, нажмите на кнопку A, когда этот номер отображается на дисплее - см. раздел «Сохранение номера », стр. 13.
3 Чтобы выбрать номер телефона (или имя абонента), который Вы
Вызов последнего набранного номера
Чтобы еще раз набрать вызванный последним номер телефона, нажмите на кнопку D D.
Возврат не отвеченного вызова
Если дисплей показывает, что Вы получили вызов, но не ответили на него, Вам следует:
1 Чтобы вызвать на дисплей последний номер телефона
вызывающего абонента (если таковой имеется), нажать на кнопку B.
32
Информация о вызове 2 Чтобы просмотреть номера телефонов, которые Вы желаете
набрать, воспользоваться кнопкой e, а затем нажать на кнопку D.
Идентификация вызова
Функции Идентификация и Передавать ID меню Сервис вызовов позволяют Вам проверить послана ли Идентификация или может ли она быть получена. (Функция Передавать ID зависит от Сети) Примечание: При проверке статуса телефон должен быть зарегистрирован в сети связи.
Удаление последних набранных номеров
Если Вы выбрали телефонный номер из списков Последний набранный, Принятый или Не отвеченный, воспользуйтесь нажатием на кнопку f, чтобы выбрать функцию Удалить в одной из зон опций, а затем нажмите на кнопку B или A, соответственно.
Продолжительность вызова
Функция Последний вызов отображает продолжительность последнего вызова (зависит от сети связи) в нерабочем режиме или продолжительность текущего вызова во время разговора. Время представляется следующим образом: часы (0-99), минуты (0-59), секунды (0-59) - ЧЧ:MM:СС. Примечание: Если функция Стоимость вызов. (Стоимость вызовов) не предусмотрена на используемом SIM, доступ к меню обеспечиваться не будет. В этом случае все вспомогательные меню будут превращены в подменю. - см. раздел «Структура меню», стр. 51. Следующие ниже инструкции основываются на предположении о наличии на SIM функции Стоимость вызов. (Стоимость вызовов). Чтобы войти в меню Последний вызов, в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 611.
Последний вызов
33
Информация о вызове
Функция Все вызовы обеспечивает отображение продолжительности или вход. вызова (входящие) или исходящих. Для выполнения переустановки таймера требуется введение кода блокировки.
Все вызовы
1 Чтобы войти в меню Все вызовы, в нерабочем режиме нажмите
на кнопки B 612. нажмите на кнопку e.
2 Чтобы выбрать вход. вызова (входящие) или Исходящие, 3 Чтобы отобразить на дисплее выбранную продолжительность
вызова, нажмите на кнопку B.
Сборы за услуги
Данная функция зависит от SIM. Чтобы обеспечить непрерывный контроль за стоимостью производимых вызовов, телефон может быть настроен так, чтобы ограничивать пользования им определенным конечным количеством единиц времени.
Установка цены расчетной единицы
Прежде всего, следует ввести цену за единицу времени. Она представляет собою стоимость, которая взимается поставщиком услуг за одну единицу времени вызова.
1 Чтобы войти в меню Цена/ед. (Цена/единица), в нерабочем
режиме нажмите на кнопки B 622.
2 Чтобы править величины, нажмите на кнопку B.
В этот момент Вы должны ввести свой PIN2 или код блокировки, чтобы получить возможность продолжать операцию ввода.
3 Введите единицу денег (до трех символов), а затем нажмите на
кнопку B.
4 Введите цену, а затем нажмите на кнопку B.
Установка максимального числа единиц времени
1 Чтобы войти в меню Макс. Стоим. (Максимальная стоимость),
в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 623.
2 Чтобы править величины, нажмите на кнопку B.
В этом месте Вы должны ввести PIN2 или код блoкировки для продолжения операции ввода.
3 Введите величину (количество единиц времени), которая должна
быть максимально разрешенной, и соответствующая стоимость будет отображена на дисплее.
34
Информация о вызове 4 Чтобы одобрить полученную стоимость, нажмите на кнопку B.
Примечание: Продолжительность одной единицы времени может варьироваться в течение суток, периодов пиковых и не пиковых нагрузок. По этой причине и плата за вызов должна вычисляться соответствующим образом. Информация о плате за вызов может и не являться точным отражением тарифов, используемых вашим поставщиком услуг.
Установка уровня предупреждения
Может быть установлено предупреждение как указание того, что скоро будет достигнута максимальная стоимость звонка.
1 Чтобы войти в меню Предупр. по (Предупреждение по)
в нерабочем режиме нажмите на кнопки B 624.
2 Чтобы править величину, нажмите на кнопку B. 3 Введите величину (в единицах времени), при которой Вы
желаете услышать звуковое предупреждение, а затем нажмите на кнопку B
Счетчик вызовов
Данная функция зависит от SIM. Функция Счетчик вызовов отображает на дисплее накапливаемую плату за вызовы и используемые единицы времени.
1 Чтобы переустановить Счетчик вызовов, нажмите на кнопку B,
когда на дисплее в зоне главных опций отображается опция Сброс. продолжать операции ввода.
2 Введите PIN2 или код блокировки для получения возможности
35
Усовершенствованный режим
Переадресация вызова
Усовершенствованный режим
Голосовые вызовы могут переадресовываться с помощью различных возможностей и на разные номера телефонов. Например, по Вашему желанию голосовые вызовы могут быть переадресованы на голосовую почту в случае, когда телефон выключен.
1 Чтобы войти в меню Переадресация, в нерабочем режиме
нажмите на кнопки B 7.
2 Kнопку B. 3 Чтобы выбрать обстоятельства, которые будут использованы
для инициирования операции переадресации вызова, воспользуйтесь нажатием на кнопку e, а затем нажмите на кнопку B.
вызов, а затем нажмите на кнопку B Вы также можете извлекать номер телефона, на который будет переадресован вызов - см. раздел «Извлечение/правка данных из Телефонной книжки», стр. 13. Когда сложится ситуация, инициирующая выполнение операции переадресации вызова, на дисплее будет отображена пиктограмма переадресации (t). При выполнении операций актуализации или проверки статуса функции Переадресация вызова телефон должен быть зарегистрирован в сети связи.
4 Введите номер телефона, на который будет переадресован
Аннулирование переадресации вызова Удержание вызова и Ожидание вызова
Удержание и возобновление вызова
В нерабочем режиме нажмите на кнопки B 72B.
1 При поступлении вызова нажмите на кнопку B - и на дисплее в
зоне главных опций отобразится сообщение Удерж.
2 Чтобы ответить на удерживаемый вызов, нажмите на кнопку B
- и на дисплее в зоне главных опций отобразится сообщение Восст.
36
Усовершенствованный режим
Выполнение второго вызова
В процессе выполнения первого вызова введите второй номер телефона или вызовите его из Телефонной книжки - см. раздел «Извлечение/правка данных из Телефонной книжки», стр. 13, а затем нажмите на кнопку D. Первый вызов будет передан на удержание.
Получение второго вызова
Второй вызов может быть принят, если будет включена функция Вызов ждет. Эта функция задействуется из меню Сервис вызовов.
Прием второго вызова
В процессе выполнения первого вызова нажмите на клавишу B - и на дисплее в зоне главных опций будет отображено сообщение Прием. Текущий вызов передается на удержание.
Аннулирование второго вызова
В процессе выполнения первого вызова нажмите на кнопку A и на дисплее в зоне вспомогательных опций будет отображено сообщение Отказ.
Завершение текущего вызова и прием второго вызова
1 Если в процессе выполнения текущего вызова будет иметься в 2 Чтобы принять новый вызов, нажмите на любую из кнопок, за
исключением E или g, или A. наличии вызов, ожидающий Вашего ответа, то для завершения текущего вызова нажмите на кнопку E.
Действия при наличии двух вызовов
Изменение очередности вызовов
При поступлении двух вызовов символ подсказки ! указывает на текущий вызов. Нажмите на кнопку B - и на дисплее в зоне главных опций будет отображаться сообщение Смена.
37
Усовершенствованный режим
Завершение текущего вызова
Чтобы вызвать на дисплей функцию Конец, нажмите на кнопку c, а затем нажмите на кнопку B. Это приведет к дальнейшему удерживанию уже удерживаемого вызова. Чтобы продолжать выполнение Вашего другого вызова, нажмите на кнопку B - и на дисплее в зоне главных опций будет отображаться сообщение Восст.
Завершение обоих вызовов
Нажмите на кнопку E.
Конференц-связь
Функция Конференц-вызов позволяет от трех до пяти абонентам вести одновременные телефонные переговоры друг с другом. С помощью этой функции дается возможность изменять очередность многоадресного вызова и другого вызова - точно таким же образом, как это делается в случае с телефонными переговорами двух абонентов.
Включение конференц-связи
При наличии двух поступивших вызовов следует: Чтобы отобразить на дисплее в зоне главных опций сообщение Слить, нажать на кнопку c, а затем нажать на кнопку B. Функция Конференц-вызов будет включена - и все (три-пять) абонентов получат возможность переговариваться друг с другом.
Дополнение числа абонентов конференц-связи
Вы можете пополнять число абонентов, охватываемых функцией Конференц-вызов (максимально до пяти абонентов) или за счет выполнения вызова, или за счет приема входящего вызова. Затем этот вызов будет объединен с конференц-связью. Примечание: При выполнении вызова или при приеме входящего вызова многоадресный вызов передается на удержание. В течение периода, когда многоадресный вызов находится на удержании, обслуживаемые им абоненты могут продолжать свои телефонные переговоры друг с другом
38
Усовершенствованный режим
Разделение конференц-связи
Вам предоставляется возможность выбрать абонента из числа абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, и аннулировать соединение с ними. Это позволит Вам говорить с таким абонентом наедине, без участия в таких переговорах остальных сторон, участвующих в конференц-связи. Для этого в процессе выполнения многоадресного вызова:
1 Нажмите и удерживайте кнопку f в нажатом состоянии до тех
пор, пока в любой из зон опций на дисплее не отобразится Выбор., а затем нажмите на кнопку A или B.
2 Чтобы выбрать вызывающего абонента, с которым Вы желаете
говорить, из числа абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, нажать на кнопку e.
Раздел, нажать на кнопку A или B. Это выделит выбранного Вами вызывающего абонента из числа абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, и переместит конференц-связь на удержание (у остальных вызывающих абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, все еще будет возможность вести телефонные переговоры друг с другом).
3 Чтобы вывести на дисплей fв зоне главных опций сообщение
Завершение конференц-связи
Вам предоставляется возможность или выбрать одного абонента из числа вызывающих абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, и завершить переговоры с ним, или завершить переговоры со всеми абонентами, охватываемыми многоадресным вызовом. Если какой-то вызов находится на удержании или если поступает другой вызов, переговоры с одним из абонентов не могут быть завершены.
Прекращение единичной связи
В ходе выполнения конференц-связи:
1 Чтобы вывести на дисплей в зону главных опций сообщение
Выбор, нажать на кнопку c, а затем нажать на кнопку B.
2 Чтобы выбрать одного из вызывающих абонентов из числа
абонентов, охватываемых многоадресным вызовом, нажать на кнопку e. Конец, нажать на кнопку c, а затем нажать на кнопку B.
3 Чтобы вывести на дисплей в зоне главных опций сообщение
Завершение конференц-связи
Чтобы в процессе выполнения многоадресного вызова немедленно завершить его, нажмите на кнопку E.
39
Усовершенствованный режим
Передача вызова
При наличии Вашего соединения с двумя абонентами функция Передача вызова предоставляет Вам возможность связывать этих абонентов друг с другом и прекращать свое соединение с ними, разрешая им продолжать свои телефонные разговоры без Вашего участия. Чтoбы установить связь между двумя абонентами и одновременно завершить свой вызов при наличии связи с двумя абонентами: Чтобы вывести на дисплей в зону главных опций опцию Перед., нажать на кнопку c, а затем нажать на кнопку B. Примечание: При режиме многоадресного вызова передача двух вызовов использована быть не может.
Переход в новую сеть связи
Когда Вы находитесь вне пределов своей страны, у Вас имеется возможность воспользоваться услугами сети связи, прямым подписчиком которой Вы не являетесь. Такая возможность получила наименование РОУМИНГ. Национальное законодательство может не разрешать роуминг в Вашей стране. Функция Новая сеть используется для предоставления Вам возможности вручную выбирать сеть связи, к