Text preview for : 200705272329485.pdf part of BRIMAX LM17A User manual for 17" LCD monitor Product No:SC-PN1701



Back to : 200705272329485.pdf | Home

Contents
1. Connection and Setup. 2. Front Panel and OSD Controls. 3. Display Modes. 4. Specifications. 5. Troubleshooting Guide.

Warning
Do not use the monitor near water, next to a kitchen sink, bathtub, swimmong pool or in other wet areas. Do not place the monitor on unstable or sloped surfaces. If the monitor falls, it could cause personal injury and also damage the monitor. Use only the stand supplied or one recommend by your dealer. If you mount the monitor on wall or shelf, use a mounting kit approved by your dealer and follow the kit instructions. Unplug the monitor before you clean it. To clean the LCD screen, use a soft clean cloth moistened only with water. Do not use abrasive cleaners or other chemicals to clean the LCD screen. Avoid touching the LCD screen with your fingers or hard objects which may scratch the delicate surface. Slots and openings in the monitor's place are provided for ventilation.To ensure reliable operation of the monitor and to protect it from overheating,do not allow these openings to become blocked or covered. Do not place the monitor on a bed, sofa, rug, or similar surface.Do not place the monitor near a radiator or close to other sources of heat. When use the monitor in a bookcase or cabinet please ensure adequate ventilation is provided. Never push any object into the slots and openings in the monitor's place to avoid the risk of electric shock or causing a fire. Do not attempt to service the montior by yourself; opening or removing covers can expose you to dangerous voltages and other hazards. plesae refer all service center. The monitor should be ideally located near an easily accessible AC wall socket. Do not allow the monitor or other objects to rest on the power cord or other cables. A certified power supply cord must be used with this equipment. The relevant national installation and/or equipment regulations should also be considered. An appropriate power cord is supplied with your monitor. If the power cord becomes lost, damaged or incompatible with your AC outlet, please contact your dealer for a suitable replacement. Do not overload power strips and extension cords. Overloading can result in fire or electric shock. Unplug the unit during lightening storms or when it will not be used for long periods of time. This can protect the monitor from damage caused by AC power surges. Unplug the monitor and contact your dealer under any of the following circumstances: · · · · The power cord becomes damaged or frayed. If you suspect liquids or foreign objects have entered the monitor. If the monitor has been dropped or the cover has been damaged. If the monitor exhibits a distinct change in performance or does not operate correctly.

1. Connection and Setup
Before setting up your monitor, check that all accessories listed below are included in the carton. If any items are missing or damaged, contact your dealer immediately. · · · · · VGA Signal cable. AC Power cord. Audio cable. User manual. Warranty certification

Connecting the cables
Before connecting any of the cables, ensure both the monitor and PC are switched off. The following diagram shows the connectors found on the rear of the monitor:

AC-In(AC Power in) Connect the AC power cord into here. The input AC voltage range is minimum 90V and maximum 264V; and input frequency range is minimum 47Hz and maximum 63Hz. D-SUB CONNECTOR(VGA in) Connect one end of the 15-Pin VGA signal cable to this connector, and the other end of the 15-Pin D-SUB connect your PC. LINE IN(Audio in) Using the audio cable to Connect to "Audio in" on your PC.

Adjusting the viewing angle

While holding the base firmly against the desk, adjust the tilt angle of the monitor to provide a comfortable viewing angle.

2. Front Panel and OSD Controls.
The location and functions of the front panel controls are described below:

1. 2. 3. 4. 5.

Power button,used to turn the monitor on or off Auto Adjust. Display OSD menu ,Confirm/Select highlighted menu item. Previous Menu item/Decrease selected setting.(Contrast quick access button) Next Menu item/Increase selected setting.(Brightness quick access button)
Brightness Contrast Color 9300K 6500K User Color Manager H.Position V,Position Clock Phase Tools OSD Timer Reset Power Save Language Volume

OSD Function
Main Item First Item

3. Display Modes
3.1Preset Video Modes
Resolution 640*480 640*480 640*480 720*400 800*600 800*600 800*600 1024*768 1024*768 1024*768 1280*1024 1280*1024 Horizontal Frequency(kHz) 31.5 37.8 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9 Vertical Frequency(Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

User Video Mode.
Using a video mode not listed above may result in no picture being displayed. Please consult your video card documentation to check compatibility. If the monitor support some video modes not listed here. Manual adjustments of the Phase and Clock settings for unsupported mode will be automatically stored as a ,,User Video Mode"on exiting the OSD

Power Saving Feature
The power saving active the power indicator LED will be from Green to Orange, And power saving feature complies with these EPA power saving modes.

Mode Normal Stand-by Suspend Off

SIGNAL H.Sync V.Sync ON On Off On Off Off Off Off

LED Green Orange Orange Orange

POWER Power Consumption <40W <5W <5W <3W

4. Specifications
LCD panel Display colours Contrast ratio Brightness Viewing angle Response time resolution Horizotal frequency range Vertical frequency range Signal input Speaker Power input Power consumption Energy saving Safety approvals Plug & play Wall mount holes Weight Unit dimensions(LWH) Packing (LWH) SPEC 17",0.264mm dot pitch,TFT 16.7M 500:1(typical) 300cd/ (typical) H:160° V:140°(typical) 8-16ms(subject to panel specification) 1280 * 1024 30-80 kHz 55-75 Hz RGB analog /Stereo audio 2W * 2 100-240VAC,50/60Hz < 40W Compliant with EPA,VESA standards CE DDC2B 75 * 75 mm Net weigh:3.2 Kg Gross Weigh:4.8 Kg 380 * 190 * 370 mm 415 * 210 * 440 mm

Note: These specifications are subject to change without notice.

5. Troubleshooting Guide
Symptom The LED power indicator is not illuminated. The LED power indicator is constantly illuminated orange(power save mode) Signal out of range is displayed onscreen The image quality is not acceptable or the picture is unstable. Sound cannot be heard from the integral speakers. Check these items · · · · · · · Ensure that the power cord is properly connected. Press the power button to turn the monitor on. Ensure that the signal cable is properly connected to the PC and Monitor. Ensure that the pins of the signal input connector are not bent or broken. Press the Caps Lock key on the PC's keyboard to check if the PC is on and working norally. The computer maybe in a power saving mode.Try pressing a key on the keyboard or moving the mouse to"wake it up" Your PC is set to use an unsupported video mode.Please set your PC to one of the supported video modes listed in Section 4 of this user manual. If you are using Windows 9x/2000, click "Start" then "Shutdown" to display the"mesh effect"shutdown screen.Press the Auto Adjust monitor key,or adjust the picture manually using the OSD CLOCK and PHASE controls. Ensure that the audio cable is properly connected. Ensure that the OSD VOLUME MUTE is set to off. Ensure the monitort's VOLUME control is turned up. Ensure the"Audio Out"volume control on your PC is turned up.

·

· · · ·

Table des matieres
1. Raccordement et installation. 2. Face avant et menu OSD. 3. Modes d'affichage. 4. Caracteristiques techniques. 5. Guide de depannage.

Avertissement Ne pasutiliser I' écran près d'une source d'eau,près d'un évier de cuisine,d'une bain, d'une piscine ou d'autres endroits mouillés. Ne pas installer I' écran sur une surface instable ou inclinée.Si le moniteur tombe il risque de blesser quelqu'un ou de s'endommager.Utilisez seulement soit le support fourni soit le support recommendé par le fournisseur.Si vous fixez I' écran sur un mur,un placard ou un casier,utilisez la trousse approuvée par le fournisseur et suivez le guide de montage. Débranchez le LCD écran avant de le nettoyer.Pour le nettoyage utiliser un chiffon tendre,propre et humide.N'utilisez ni les produits de lavage abrassifs ni les produits chimiques. Evitez de oudcher I' écran aux doigts et aux objets dur,qui pourraient rayer la surface sensible. Le boîtier du LCD Moniteur est muni d'orifices d'orifices d'aératiion.Pour éviter tout risque de surchauffe,ces orifices ne doivent être ni couverts,ni obstrués.Eviter également d'utiliser le LCD Moniteur sur un lit,un chanapé,une moquette ou toute autre surface insuffisamment ferme.Maintenez-le éloigné des chauffages et autres sources de chaleur.Prévoyez une aération suffisante si le LCD Moniteur est installé dans une bibliothéque ou un rayon. N'introduisez jamais d'objets métalliques dans les ouvertures du coffret sous peine de provoquet une décharge électrique ou même une incendie. Ne tentez pas e réparer le moniteur par vous même,aprés I'ouverture du boîtier vours pouvez vous exposer aux tensions dangéreuses et autres risques.Avec tous les problèmes de fonctionnement adressez vous à un technicien qualifié. Installez le moniteur à proximité d'une prise secteur facilement accessible. Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentaion principal et autres. II est autorisé de n'utiliser que le cordon d'allimentation homologué.Respectez les consignes nationales d'installation et/ou d' équipement.Le cordon d'alimentation homologué est fourni avec votre moniteur. Si le cordon d'dlimantation est perdu,endommagé ou incompatible avec votre prise secteur,contctez votre fournisseur qui est capable de livrer un équivalent approprié. Veuillez ne pas surcharger les câbles élecriques ou autres,afin d' éviter une décharge électrique ou une incendie. Débranchez I'unité pendant un orage ou si elle ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.Cela protège le moniteur décharges du réseau éléctrique. Si une des occasions suivantes survient,débranchez le moniteur et contactez le fournisseur : · · Ie cordon d'alimentation est endommagé ; des objets étrangers ou de la liquide pénètrent à I'intérieur de l' écran ;

· ·

après la chute du moniteur or si le boîtier fût endommagé ; si le moniteur ne fonctionne pas correctement ou s'il manifneste des modifications de la performance ;

1. Raccordement et installation
Veuillez vérifier si les pièces suivantes ont été livrées avec votre moniteur. Contactez votre revendeur si pièces manquent. · · · · · Câble vidéo(VGA) ; Cordon d'alimentation ; Câble audio ; Manuel ; Certificat de garantie

Raccordement des câbles
Avant de raccorder les câbles, rassurez vous d'avoir le moniteur et l'ordinateur éteint. Reportez vous à la figure ci-dessous pour déterminer le type de raccordement à l'arrière de l'ordinateur.

AC IN (Courant alternatif branché) Brancher le câble de la source du courant alternatif dedans. La sphère de la tension d'entrée du courant alternatif est de 90V à maximum 164V, et la sphère de la fréquence d'entrée est de 47Hz à 63Hz. Connecteur D-sub (entrée vidéo ­ VGA) Raccordez un embout du câble vidéo au connecteur à 15 broches de type D-Sub à l'arrière de votre moniteur et l'autre au même connecteur à l'arrière de votre ordinateur. Entrée ligne Audio (LINE IN) Branchez à la sortie (Line Out) sur la carte Audio de votre ordinateur à l'aide du câble audio fourni.

Ajustement de l'angle de vue

Tenez fermement le support du moniteur contre la table et ajustez l'inchlinaison de l' écran pour que vous aviez la vue confortable sur celui ­ ci

2. Face avant et menu OSD
L'emplacement et les fonctions des commandes de la face avant sont décrits ci-dessus :

1. 2. 3. 4. 5.

L'interrupteur du secteur, utilisé pour allumer et éteigner le moniteur Ajustement automatique Confirmation / choix de la fonction sélectionnée du menu. La fonction précédente / Diminution des valeurs de la fonction sélectionnée.(Accès direct aux valeurs ducontraste). La fonction suivante / Augmentation des valeurs de la fonction sélectionnée.(Accès direct aux valeurs de la luminosité).
Menu principale Sous-menu

OSD Structure
Luminosité Constaste Couleur 9300K 6500K Image Position H Position V Horloge Phase Divers Durée affichage Réinitialiser Economie de puissance Language Volume

3. Modes d'affichage fréquences préréglées
Définition 640*480 640*480 640*480 720*400 800*600 800*600 800*600 1024*768 1024*768 1024*768 1280*1024 1280*1024 Fréquence horizontale(kHz) 31.5 37.8 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9 Fréquence verticale (Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Le mode d'affichage de l'utilisateur

Usage d'un autre mode d'affichange que ceux mentionnés ci-dessus peut causer que l'image ne sera pas affichée.Pour trouver le mode compatible consultez la documentation de votre carte graphique. Votre moniteur peut supporter d'autres modes que ceux mentionnés ci-dessus,les valeurs de la synchronisation reglées à la main seront stocker automatiquement comme Mode d'affichange de l'affichage de l'utilisateur dans le menu OSD.

3.2 Mode d' économie d' énérgie
Ce moniteur est muni d'un mode d' éconnomie d' énérgie,qui est conforme aux modes d' économie d' énérgie VESA,cités dans le tableau ci-dessous.Le mode d' économie d' énérgie est actif si la couleur du voyant LED de la face avant du moniteur est orange.
Mode Mode normal Mode de repos (Stand-by) Mode de suspense (Suspend) Mode d'arrêt (Off) SIGNAL H.Sincro. V.Sincro. on on off on on off off off LED Verde Arancio Arancio Arancio ENERGIE Consumo energetico <40W <5W <5W <3W

4. Caractéristiques techniques
Ecran en crystalliquide Couleur Contraste Luminosité Angle visible Temps de réponse Résolution Limites de fréquence horizontale Limites de fréquence verticale Entrée du signal Haut - parleur Entrée d'alimentation Consommation de puissance Economie d' énergie Critère de sécurité Disponibe une fois branché Wall mount holes poids Unit dimensions (LWH) Emballage (LWH) SPEC Matrice de point TFT 17"0.264mm 16,7M 500:1(tipique) 300cd/( tipique) H:160° V:140° (tipique) 8-16 ms (soumet à la spécification de paneau) 1280 * 1024 30-80 kHz 55-75 Hz RGB analogique / audio en stéréo 2W * 2 100-240VAC,50/60Hz < 40W Compliant with EPA,VESA standards CE DDC2B 75 * 75 mm Poids net:3.2 Kg Poids brut:4.8 Kg 380 * 190 * 370 415 * 210 * 440

Note: les renseignements contenus dans cette brochure peuvent changer sans préavis.

5. Guide de dépannage
Symptôme Le voyant d'alimentation n'est pas allumé. · · · · · · Signal out of range Apparaît sur l' écran,le signal sort de l' image fréquence La qualitéde l'image n'est pas bonne ou l'image est instable. · · Actions correctives Assurez vous que le cordon d'alimantion est branché. Appuyer le bouton d'alimentation pour allumer l' écran. Vérifiez la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur LCD. Vérifiez l' état des broches de l'embout du connecteur Appuyer sur la touche Caps Lock sur le clavier de l'ordinateur pour vérifier fonctionnement de celui-ci L'ordinateur peut être dans le mode d' êconomie d' ênergie,appuyez sur une touche ou bougez le souris. Votre ordinateur est reglêau mode d'affichage nonconforme,ajustez le àun des modes décrits dans la Section 4 de ce manuel. Si vous utilisez Windows 9X/2000 appuyez sur Démarrer puis Arreter pour que le apparaisse.Appyez Ajustement automatique sur le moniteur ou réglez la synchronisation à la main. Vérifiez la connexion du câble audio. Vérifiez dans le mene OSD que ETEINDRE SON est mis à NON(off). Vérifier que la rélage du Volume est en fonction non modérée. Vérifier que la sortie audio sur votre ordinateur est en fonction no modérée.

Le voyant d'alimentation est constamment orange (mode d' économie d' énergie)

· · Il n'y a pas de son des hautparleurs incorporés. · ·

Inhalt
1. Anschlüsse und Einstellungen 2. Frontbedienungsfeld und OSD-Menü 3. Darstellungsarten 4. Technische Daten 5. problemlösungen.

Warnung
Entsprechung der Begrenzungen und Bestimmungen der Norm FCC über die Strahund und zur Verhütung der Störungen für Fernseher und elektromganetische Geräte in der Nähe ist es gezwungen, die mit dem Gerät mitgelieferten Zubehöre zu verbrauchen.Wenn man keine Vollmacht des Produzents bekommen hat,kann er die Struktur des Geräts nicht verändern. Verwenden Sie den Monitor nicht in Wassernähe,Spülbecken,Wannen,Wasserbecken oder an anderen feuchten Plätzen. Stellen Sie den Monitor nicht auf wackline bzw.rutschige Flächen.Falls der Monitor herunterfällt,kann jemand verletzt oder beschädigt werden.Benutzen sie nur den gelieferten Ständer oder einen ständer,der vom Hersteller empfohlen wird.Falls Sie den monitor an einer Wand.einem Schrank oder Regal montieren,benutzen Sie dazu Montagesatz des Herstellers und halten Sie sich an die Bedienungsanleitung. Beim Reinigen trennen Sie den Monitor vom Netz.Zum Reinigen des LCD-Bildschirms verwenden Sie ein weiches,sauberes befeuchtetes Tuch.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,die Schleif-und chemische Materialien enthalten. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern und harten Gegenständen,mit denen Sie kratzer auf die empfindlifche Bildschirmoberfläche bringen könnten. Die Fugen und öffnungen in der Abdeckung dienen zur Lüftung.Decken Sie diese nicht ab und achten Sie darauf,dass sie nicht verstopft sind,da nur so der Monitor verlässlich funktioniert und sich nicht überhitzt.Stellen Sie den Monitor nicht auf ein Bett,Sofa, Sessel,Decken und Dinge mit ähnlichen Oberflächen.Arbeiten Sie mit ihm nicht in Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.Falls Sie den Monitor im Schrank oder Regal stehen haben,gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung. Stecken Sie nichts in die Fugen öffnungen,es könnte zu einem Kurzschluss oder Brand kommen. Versuchen Sie nicht,den Monitor selbest zu reparieren,nach dem öffnen und Abnehmen der Abdeckung sind Teile frei zugänglich,die unter gefährlicher elektrischer Spannung u.a. stehen können Überlassen Sie bitte alle Reparaturen dem geschulten Servicepersonal. Der Monitor und andere Gegenstände dürfen nicht auf dem Anschlusskabel und anderen kabeln stehen. Man darf nur das Anschlusskabel verwenden,das als solches zugelassen ist.Bei der lnstallierung sind die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.Das passende Anschlusskabel ist ein Teil des Monitorzubehörs. Falls es zum Verlust oder zur Beschädigung des Anschlusskabels kommt oder falls der Stecker nicht in die Steckdose passt,bitten Sie den Lieferanten um einen passenden Ersatz. Belasten Sie die Kabel nicht.Eine Überbelastung kann zu einem kurzschluss oder zum Brand führen.

Trennen Sie die Einrichtung bei Gewiter und wenn Sie diese lange Zeit nicht benutzen vom Netz.So schützen sie den Monitor infolge von Netzschwankungen. Falls es zu folgenden Ereignissen kommt,schalten Sie den Monitor aus,trennen Sie ihn vom Netz und wenden Sie sich an den Lieferanten: · · · · Falls das Anschlusskabel beschädigt ist. Falls in das Monitornnere Flüssigkeit oder ein anderer Fremdgegenstand gekommen ist. Falls der Monitor heruntergefallen ist oder seine Abdeckung beschädigt ist. Falls der Monitor Bildschwankungen aufweist oder nicht richtig arbeitet.

1. Anschlüsse und Einstellungen
Vor der lnbetriebnahme des Monitors kontrollieren Sie,ob das hier genannte Zubehör vollständig ist. Falls einige Teile fehlen oder beschädigt sind,reklamieren Sie dies sofrt beim Lieferanten. · · · · · VGA-Kabel; Audiokabel; Anschlussnetzkabel; Bedienungsanleitung. Garantiekarte

Anschluss der kabel
Bevor Sie irgendwelche kabel anschieß,schalten Sie den Monitor und PC aus.Das folgende Bild stellt die Anschlüsse an der Monitorrückseite dar:

AC IN(AC-Netzeingang) Schließen Sie das AC-Netzkabel hierhin an. Der Bereich von AC-Eingangsspannung ist minimum 90V und maximum 264V, und der Bereich von Eingangsfrequenz ist minimum 47Hz und maximum 63Hz. D-SUB CONNECTOR(VGA-Eingang) Hier schließen Sie das 15-Pin Ende des VGA-Kabels an,das zweite Ende verbinden Sie mit dem gleichen 15-Pin D-SUB Anschluss ihres PC. LINE IN (Audioeingang) An diesem Eingang schließen Sie die Leitung aus dem Ausgang der PC-Soundkarte (Audio out) an.

Einstellungswinkel

Halten Sie den Monitorständer fest auf den Boden und stellen Sie den für sich besten Winkel ein.

2. Frontbedienungsfeld und OSD-Menü
Die Lageg und Funktion der Bedienelemente sind unten erklärt:

1. 2. 3. 4. 5.

Netzschalter (Ein ­und Ausschalten des Monitors). Automatishe Einstellung Bestätigung /Auswahl der dargestellten Angabe /Anzeigen. Vorheriger Menüpunkt/Wertsteigung(Hot key :Kontrast) Nächster Menüpunkt/Wertsteigerung(Hot key:Helligkeit)

OSD Structure
Haupt menü Unter menü Helligkeit Kontrast Farbe 9300K 6500K Benutzereinstelluug Bild H- Position V -Position Takt Phase Verschieder AnzeigezeiteOSD Zurücksetzen Energie einsparung Sprache Lautstärke

3. Darstellungsarten
voreingestellte Einstellungsmodi

Aufiösung 640*480 640*480 640*480 720*400 800*600 800*600 800*600 1024*768 1024*768 1024*768 1280*1024 1280*1024

Horizontale(Reihen-)Frequenz (kHz) 31.5 37.8 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9

Verticale (Raster-)Frequenz (Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Nutzermodi Die Verwendung von Darstellunsarten,die nicht in der oben aufgeführtenTabelle enthalten sind,können zur Folge haben,dass der Monitor kein Bild zeigt.Für die Kompatibilitätskontrolle lesen sie bitte in der Dokumentation zur lhrer Graphikkarte. Ihr Monitor kann auch andere Auflösungen, die hier aufgeführt sind,unterstützen.Die manuellen Einstellungen der horizontalen und vertikalen Frequenzen werden automatisch gespeichert beim Verlassen des OSD Menüs(user video Mode).

3.2 Sparen von Elektroenergie
Dieser Monitor ist mit einem Sparmodus ausgestattet, der kompatibel ist mit dem Sparmodus VESA,der in der tabelle unten aufgeführt ist.Der Sparmodus ist aktiv,wenn das orange Licht in der LED-Kontrollanzeige im Frontbedndienungsfeld leuchtet.
Mode Normaler Modus Stand-by Aussetzmodus(Suspend) Ausgeschalten(Off) SIGNAL H.synchr. V.synchr. Eingeschalten Eingeschalten Ausgeschalten Eingeschalten Eingeschalten Ausgeschalten Ausgeschalten Ausgeschalten LED Verde Arancio Arancio Arancio ENERGIE Energieverbr auch <40W <5W <5W <3W

4. Specifications
SPEC Flüssigkristallschirm 17"0.264mm punktabstand TFT Farbe 16,7M Kontrast 500:1(tipisch) 300cd/(tipisch) Helligkeit Sichtwinkel H:160° V:140° (tipico) Ansprachezeit 8-16 ms (abhängig von Plattespezifikation) auflösung 1280 * 1024 Horizontaler Frequenbereich 30-80 kHz Vertikaler Frequenzbereich 55-75 Hz Signal input RGB-Analog / stereo audio Signal output Audiofrequenzoutput mit doppelschallweg Lautsprecher 2W * 2 Leistungseingang 100-240VAC,50/60Hz Leistungsaufnahme < 40W Leistungsaufnahme Compliant with EPA,VESA standard Sicherheitsvorschriften CE Sofort-Stecken und Sofort-Benutzen DDC2B Wandeinbaulffnungen 75 * 75mm Gewicht Poids net:3.2 Kg Poids net:4.8 Kg Gerätmaß(LWH) 380 * 190 * 370 mm Verpackung(LWH) 415 * 210 * 440 mm (Wegen der unterschiedlichen Größen der Lautsprecher können Maße und Gewichte deutlich abweichen),

5. Problemlösungen
Poblem Die LEDNetzkontrolllampe leuchtet nicht. Die LEDNetzkontrolllampe leuchtet orange (Sparmodus). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung,dass dass Signal außerhalb der erlaubten Parameter is(,,signal out of range") Die Bildqualität ist schlecht oder ist nicht beständig. Aus den eingebauten Lautsprechern kommt kein ton. Lösung · · · · · · · Überzeugen Sie sich, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Schalten Sie den Monitor durch Drücken des Netzschalters ein. Überzeugen Sie sich,ob das netzkabel des monitors und PC richtig angeschlossen ist. Kontrollieren Sie, ob der Stecker des Netzkabels in Ordnung ist. Drücken Sie auf der Tastatur die Taste Caps Lock,um zu kontrollieren,ob der PC normal funktioniert. Der PC kann im Sparmodus sein.Versuchen Sie eine Taste zu drücken maus zu bewegen. Ihr PC ist in einem Darstellungsmodus.den der Monitor nicht unterstützt.Stellen Sie Monitor entsprechend der Angaben im Abschnitt 4 ein.

·

· · · ·

Falls Sie Window 9X/2000 benutzten,klicken Sie auf"start",danach auf Herunterfahren,damit ein ,,Flimmern"erscheint.Drücken Sie auf dem Monitor den Knopf für automatische Einstellung(Auto Adjust),oder stellen Sie manuell CLOCK und PHASE im OSD ­ Menü ein. Überzeugen Sie sich,ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist. Kontrollieren Sie,ob nicht der Ton im OSD-Menü,Untermenü AUS (off)ist.Schalten Sie ihn EIN(on). Kontrollieren Sie ob der LAUTST Ärkeregler nicht auf leise steht. Kontrollieren Sie ,ob der Ton nicht an der Lautstärkeregelung am PCAusgang auf leise steht.

Indice
1.Connessione e installazione. 2.Pannello frontale e gestione OSD. 3.Modalità videata. 4.Specifiche tecniche. 5.Guida alla rimozione dei difetti.

Avviso
Ascopo di corrisponde la regola di standard di FCC e evita I'interferenza a tv e I'impiznto elettrica, deve usare I ricambi cui che insieme con la macchina, non si puo' cambiare o modificare questa macchina senza autorizzazione dalla fabbrica. Non adopeare il monitor in vicinanze di acqua, lavelli, vasche da bagno, piscine ed altri luoghi umidi. Non installare il monitor su superfici instabili o inclinate. La caduta del monitor può avere come logica conseguenza il danneggiamento dello stesso. Adoperare unicamente il supporto fornito con il monitor oppure raccomandato dal rivenditore. Nel caso di monitor appeso sul muro o con uso di mensola, adoperare il kit di fissaggio approvato dal fornitore e seguire attentamente le indicazioni fornite in kit. Prima di pulire il monitor, staccare I'apparecchio dalla rete. Per pulire lo schermo LCD adoperare un panno morbido e pulito, inumidito in acqua semplice. per la pulizia LCD dello schermo non adoperare detersivi o altri prodotti chimici. Non toccare lo schermo LCD con le dita o oggetti abrasivi che potrebbero graffiare la delicata superficie dello stesso. Le fessure e i fori presenti nel monitor sono destinati. alla ventilazione. Per un sicuro ed efficace funzionamento del monitor e per la sua protezione contro il riscaldamento evitare in assoluto di coprire o occludere tali fori. Non appoggiare mai il monitor su letti, divani tappeti o superfici similli. Sistemare il monitor lontano da radiatori o altre sorgenti di calore. Nel caso si voglia o si debba collocare il monitor all'interno di librerie o armadi, assicurare una corretta ventilazione. Evitare di infilare oggetti nelle fessure e fori nel monitor; si scongiurerà, in tal modo, il pericolo di corto circuito, o di incendio. Non posizionare il monitor, né altri oggetti, sul filo di alimentazione o su altricavi. L'apparecchio può essere adoperato soltanto se fornito dell'apposito filo di alimentazione elettrica, osservando al contempo le rispettive norme del luogo, paese, nazione, riguardante l'installazione e/o l'apparecchiatura. ll rispettivo filo di alimentazione è fornito in dotazione con il monitor. In caso di perdita e danneggiamento del filo di alimentazione, oppure in caso che il filo di alimentazione non risponda al tipo di presa della rete elettrica si consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore che provvederà all'adeguata sostituzione. Non sovraccaricare le multiprese o i filli di prolungamento. ll sovraccarico può causare l'insorgenza di corto circuito o incendio. In caso di temporali scollegare il monitor dalla rete; da ripetere la stessa operazione se il monitor non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Si eviterà in tal modo il danneggiamento del monitor derivante dal sovraccarico della rete elettrica. Se si dovesse verificare una delle seguenti situazioni, scollegare il monitor dalla rete e rivolgersi al rivenditore/ tecnico:

· · · ·

in caso di danno o sfilacciamento del filo di alimentazione; se si sospetta che all'interno del monitor sono penetrati liquidi di qualsiasi tipo e/o oggetti estranei; se il monitor è caduto o è stata danneggiata la protezione; se il monitor mostra anomalie o non funziona bene.

1. Collegamento e installazione.
Prima di iniziare l'installazione del monitor controllare se nel pacco siano presenti i sotto elencati articoli. Se alcuni articoli mancano o sono danneggiati, contatare immediatamente il proprio rivenditore. · · · · · cavo del segnale visivo VGA; cavo audio; manuale d'uso. Assistenza Warranty certification

1.1 Collegamento dei cavi.
Prima di collegare qualsiasi tipo di cavi assicurarsi che sia il monitor che il computer siano disconnessi dalla rete. La figura seguente mostra il posizionamento dei connettori sul retro del monitor:

AC IN (AC Potenza in)

Collega il cavo di potenza AC dentro qua, il rango di voltaggio di AC entrata e'minimo 90V e massimo 264V, il rango di frequenza entrate e'minimo 47Hz emassimo 63Hz
D-SUB CONNETTORE (connettore dell'ingresso video VGA) Unire al connettore solo un terminale del cavo del segnale video VGA fornito di connettore a 15 pin, inserire l'altro terminale nel connettore a 15 pin D-SUB del vostro computer. LINE IN (ingresso audio) Con I'aiuto del cavo audio in dotazione collegare il connettore audio d'uscita della scheda audio del vostro computer.

1.2 Messa a punto dell'angolo visuale.

Tenendo saldamente il piede del monitor sul supporto sistemare l'inclinazione del monitor in modo da ottenere una comoda visione dello schermo.

2. Pannello frontale e gestione OSD.
ll posizionamento e la funzione degli elementi di gestione del pannello frontale sono descritti qui di seguito:

1. 2. 3. 4. 5.

Interruttore di rete, si adopera per accendere e spegnere il monitor. Alimentazione on/off automatica. Conferma / selezione della posizione evidenziata del menu. Messa a fuoco. Posizione precedente del menu / riduzione dei valori selezionati. (pulsante della diretta attivazione veloce del constrasto). Ulteriore posizione del menu / aumento del valore selezionato. (pulsante della diretta attivazione veloce della luminositaá).
Luminosità Constasto Colore 9300K 6500K Colore utente Immagine Posizione orizz Posizione vert Clock Fase Vario Tempo Display Reimposta Savinng di alimentazione Linguaggio Volume

Menu' principale Sub-menu'

3. Modalità di configurazione
3.1 modalità di configurazione per settori

Differenziazione 640*480 640*480 640*480 720*400 800*600 800*600 800*600 1024*768 1024*768 1024*768 1280*1024 1280*1024

Frequenza orizzontale (lineare) (kHz) 31.5 37.8 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9

Frequenza verticale (a quadri) (Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Modalità di configurazione definibilli dall'utente. ll ricorso a modalità di configurazione che non sono compresi nella su indicata tabella possono avere come conseguenza che sul monitor non appaia alcuna immagine. Per il controllo della compatibilità si prega di leggere attentamente la documentazione della relativa scheda grafica. ll monitor sopporta modalità di configurazione diverse da quelle su indicate. I valori attivati manualmente delle frequenze di scansione a punti e di fase di modalità in caso dell'uscita dal menu OSD saranno automaticamente salvati come configurazione definibile dall'utente ( user video mode).

3.2 modalità di risparmio energetico.
Questo monitor è dotato di sistemi di gestione del consumo di corrente che è compatibile con il risparmio energetico VESA, riportato nella sottostante tabella e il sistema di gestione del consumo di corrente rimane attivo, finchè è accesa con luce arancione la spia LED sul panello frontale.
Mode Modalità Normale Modalità di emergenza (Stand-by) Modalità disospensione (Suspend) Modalità disattivazione (Off) SEGNALE H.Sincro. V.Sincro. on on off on on off off off LED Verde Arancio Arancio Arancio ENERGIA Consumo energetico <40W <5W <5W <3W

4. Specifiche tecniche
panrelo Colori dimostra Tasco constrasto Splendore Angolo visione Tempo rispondere Risoluzione massimo Rango frequenza orizzontale Rango frequenza verticale Entrata segnale Uscita segnale Parlatore Entrata potenza Consumo potenza Salva energia SPEC 17" 0.264mm distanza due puntiTFT 16,7M 500:1(tipico) 300cd/ (tipico) H:160 V:140 (tipico) 8-16ms (assoggetta a specificazione pannello) 1280 * 1024 30-80 kHz 55-75 Hz Segnale analogia RGB Segnale cuffia di audio strereo 2W * 2 100-240VAC,50/60Hz < 40W Corrisponde a standard EPA,VESA

Approvazione sicurezza Spina & gioco Buco per montare su muro Peso Dimensione unito(LWH) Imballaggio

CE DDC2B 75 * 75mm Peso netto:3.2 Kg Peso lordo:4.8 Kg 380 * 190 * 370 mm 415 * 210 * 440 mm

Nota: Queste specifiche possono variare senza preavviso.

5. Guida alla rimozione dei difetti
Sintomi La spia LED non è accesa · · · · · · · Controllate i punti qui di seguito Assicurarsi che il filo di alimentazione dell'energia electrica sia ben inserito. Per l'accensione del monitor premere il pulsante delli'interruttore. Assicurarsi che il cavo del segnale quadro sia ben collegato e al computer e al monitor. Assicurarsi che i pin dei connettori del segnale d'ingresso non siano piegati o spezzati. Per verificare che il computer sia acceso e funzionante in modo appropriato premere il tasto di transferimento (Caps Lock) sulla tastiera. ll computer potrebbe essere stato spostato sulla modalità di risparmio energetico. Per il suo ripristino provate a premere un tasto qualsiasi sulla tastiera oppure muovere il mouse. II computer è stato spostato su modalità di configurazione non supportato dal monitor. Si prega di spostare il computer su una modalità di configurazione supportata dal monitor, indicati nel settore 4 di questo manuale. Se si adopera il sistema operativo Windows 9x2000,premere il pulsante `'Start'' seguito da `'spegnere'' (Shutdown)'' per la configurazione dello schermo di uscita (`'mesc effect''). Sul monitor premere il pulsante per l'attivazione automatica del quandro (Auto Adjust) oppure attivare il quandro normamente ricorrendo ad elementi di gestione OSD scansione (CLOCK) e fase (PHASE). Assicurarsi che il cavo audio sia ben collegato. Assicurarsi che l'elemento di gestione SPEGNIMENTO DEI RIPRODUTTORI nel menu OSD sia posizionato nella modalità SPENTO (OFF). Assicurarsi che il volume del monitor non sia abbassato. Assicurarsi che il volume dell'uscita audio del vostro computer non sia abbassato.

La spia LED continua a rimanere accessa di luce arancione (modalità di risparmio energetico).

Sullo schermo appare l'avviso `'segnale non raggiungibile''(`'Signal out of range''). La qualità del quadro non è sufficiente oppure il quadro non è stabile.

·

· · I riproduttori incorporati non emettono alcun suono. · ·

Contenido
1. Enchufe y ajuste. 2. Tablero frontal y menú OSD. 3. Modos de representación. 4. Parámetros. 5. Solución de posibles problemas.

Advertencia
Para conformar a la norma de FCC sobre la limitación a rediación y prevenir interencias a los televisores y radioequipos, tenga que utilizar las piezas anejas de nuestra máquina. Sin ser facultado y confirmado por la fábrica,no puede cambiarlo a su voluntad. No utilice el monitor cerca de agua, cerca del fregadero, la bañera, la piscina o en otros lugares húmedos. No coloque el monitor sobre superficies inestables o inclinadas. Cuando el monitor caiga, preden ocurrir lesiones de personas y naturalmente también damnificación del monitor mismo. Utilice solamente el soporte suministrado junto con el monitor o un soporte recomendado por el suministrador. En caso de montar el monitor sobre la pared o un estante,utilice para ello el juego de montaje aprobado por el suministrador y proceda de acuerdo con las instrucciones correspondientes indicadas en dicho juego. Antes de limpiar el monitor hace falta desenchufarlo de la red eléctrica. Para limpiar la pantalla LCD utilice un trapito suave,limpio y mojado sólo con agua, No utilice medios de limpieza que contengan medios abrasivos o químicos. No toque la pantalla con los dedos y con objetos duros que podrían rasgar la superficie sensible de la misma. Las ranuras y aberturas de la cubierta están designasdas para la ventilación. No deben ser tapadas y hace falta cuidar que no sean obstruidas, para que el monitor funcione sin fallos y no pueda sobrecalentares. No coloque el monitor sobre una eama,un sofá,una alfombra o superficies similares.No trabaje con él cerca de radiadores u otras fuentes de calor. En caso de colocar el monitor en una caja o un estante, hace falta asegurarle la ventilación la correspondiente. No introduzca nunca ningunos objetos en las ranuras y aberturas, podría producirse cortocircuito o incendio. En caso ideal, el monitor debería estar colocado cerca de un tomacorriente AC fácilmente accesible. El monitor ni otros objetos deben estar colocados sobre el cable de alimentación o sobre otros cables. Con este equipo se debe utilizar solamente un cable de alimentación certificado. Hace falta observar los reglamentos nacionales vigentes concernientes la instalación y/o el equipo.Ei cable certificado forma parte de los accesorios del monitor. En caso de pérdida o damnificación del cable de alimentación o en caso que el terminal sea incompatible con el tipo de su tomacorriente, pida una sustitución adecuada a su suministrador. No sobrecargue los cables y los alargadores.La sobrecarga puede causar cortocircuito o incendio. Desenchufe el equipo de la red eléctrica en caso de tempestad o cuando no va a utilizarlo por períodos prolongados. Así lo protegerá contra damnificaciones causadas por sobretensión en la red eléctrica.

En caso de cualquiera de las siguientes circunstancias desconecte el monitor desenchúfelo de la red y diríjase a su suministrador: · · · · Cuando sea damnificado el cable de alimentación. Cuando sospeche que cualquier líquido u objeto ajeno ha penetrado dentro del monitor Cuando el monitor haya caído o haya sido damnificada la cubierta del mismo. Cuando el monitor exhiba cambios obvios de actividad o no trabaje correctamente.

1.Enchufe y ajuste
Antes de poner el monitor en marcha controle si la caja contiene todos los accesorios indicados más abajo.En caso que alguna pieza falte o esté damnificada, plantee una reclamación al suministrador inmediatamente. · · · · · Cable de señal VGA. Cable de alimentación AC de la red eléctrica. Cable audio. Manual del usuario. Tarjeta de garantía

1.1 Enchufe de los cables
Antes de enchufar cualquiera de los cables, asegúrese de que el monitor y el ordenador están desconectados. El siguiente esquema muestra la disposición de los conectores en la parte trasera del monitor:

AC IN (AC Energía entrar)

Conecta la línea de AC Energía en aquí. La gama del voltaje de la introducción de AC es mínimo 90V y 264V máximo, y la gama de la frecuencia de la introducción es mínimo 47Hz y máximo 63Hz.
CONECTOR D-SUB(conector de entrada video VGA) Enchufe en este conector un terminal de 15 clavijas del cable VGA, cuyo otro terminal enchufará en el conector de 15 clavijas D-SUB de su ordenador. LINE IN (conector de entrada audio) Enchufe el conector con ayuda del cable audio suministrado en el conector de salida de sonido de la tarjeta del ordenador.

1.2 Ajuste del ángulo de vista .

Sujete firmemente el soporte del monitor sobre la base y ajuste la inclinación del monitor para obtener un ángulo cómodo de vista de la pantalla.

2.Tablero frontal y menú OSD.
La situación y la función de los elementos de mando del tablero frontal están descritas más abajo:

1. 2. 3. 4. 5.

Interruptor de red eléctrica, se emplea para conectar y desconectar el montor Ajuste automático. Confirmar/seleccionar la posición representada del menú. Representar. La posición anterior del menú/reducción del valor seleccionado por ajustar.(Botón de ajuste rápido directo de contraste.) Próxima posición del menú/aumento del valor seleccionado por ajustar.(botón de ajuste rápido directo de brillo. )
Menú principal Sub-menú Brillo Contrste Color 9300K 6500K Color de usuario Imagen Posición H Posición V Reloj Fase Misceláneo Tiempo en pant Reajustar Ahorro de Energie Lenguaje Volumen

3.Modos de representación
3.1 Modos de representación preajustados.

Resolutión 640*480 640*480 640*480 720*400 800*600 800*600 800*600 1024*768 1024*768 1024*768 1280*1024 1280*1024

Frecuencia horizontal(de líneas)(kHz) 31.5 37.8 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9

Frecuencia vertical(de retícula)(Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Modo de representación de usuario
El ajuste de otros valores del modo de representación que los indicados puede resular en que no esté representada ninguna imagen en el monitor. Consulte la documentación de su tarjeta gráfica para buscar el modo de reresentación compatible. Su monitor puede soportar también otros modos de representación que los indicados aquí. El modo de frecuencia horizontal y vertical ajustado a mano será almacenado automáticaemente en la memoria como Modo de representación de usuario (user video Mode) en el momento de salir del menú OSD.

3.2 Ahorro de energía eléctrica
Este monitor está equipado del modo de ahorro de energía eléctrica, compatible con los modos de ahorro de energía elétrica VESA, indicados en la tabla más abajo.El modo de ahorro de energía eléctrica está activo cuando el indicador del botón de corriente sobre el tablero frontal está iluminado en color naranja.
Modo Modo normal Modo de alerta (stand ­by) Modo de suspensión (Suspend) Modo de desconexión(Off) SIGNAL H.Sincr. Conectado Desconectado Conectado Desconectado V.Sincr. Conectado Conectado Desconectado Desconectado Indicador Verde Naranja Naranja Naranja ENERGíA Consumo de energía <40W <5W <5W <3W

4.Datos técnicos
Pantalla de cristal líquido Display colours Contrast ratio Brillo ángulo visual Tiempo de responder poder de resolució Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Entrada de señal El orador Entrada de corriente Consumo de la energía Ahorrar potencia SPEC 17"0.264mm distancia de punto TFT 16.7M 500:1 (típico) 300cd/ (típico) H:160° V:140° (típico) 8-16 ms(sujeto poner panel la especificación) 1280 * 1024 30-80 kHz 55-75 Hz analógico de RGB / estéreo de audio 2W * 2 100-240VAC,50/60Hz < 40W Corresponde a las normas EPA,VESA

Segurida Al meter utiliza en seguida Hoyos del monte de la pared Al meter utiliza en seguida Dimensiones de la unidad(LWH) Empacar (LWH)

CE DDC2B 75 * 75 mm Peso neto:3.2 Kg Peso bruto:4.8 Kg 380 * 190 * 370 mm 415 * 210 * 440 mm

Nota: Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

5.Solución de posibles problemas
Síntomas No está iluminado el indicador del botón de corriente. Controlar los siguientes puntos · Convencerse si el cable de alimentación de energía eléctrica está bien enchufado. · Para conectar el monitor apretar el botón de corriente. · Convencerse que está bien enchufado al ordenador y al monitor el cable de señal vídeo. · Controlar si no están curvadas o rotas las clavijas del conector de señal de entrada. · Apretar sobre el teclado la tecla de conmutación (Caps Lock)para controlar si el ordenador funciona bien. · El ordenador puede hallarse en el modo de ahorro de energía. Intente apretar alguna de las teclas sobre el teclado o movere el ratón para"despertarlo" · Su ordenador tiene ajustado un modo de representación no soportado pro el monitor .Ajuste el ordenador a los valores de algún modo de representación soportado de acuerdo con la Sección 4 de este manual de usuario. En caso de utilizar Windows 9X/2000, debe apretar el botón Start (Arranque) y luegeo"Desconectar (Shutdown)"para representar la pantalla de desconexión (mesh effect). Apriete sobre el monitor el botón de ajuste automático de imagen(Auto Adjust) o ajuste la imagen a mano con ayuda de los elementos de mando OSD:FRECUENCIA VERTICAL (CLOCK) y FASE (PHASE) Controle si está bien enchufado el cable audio. Controle si el elemento de mando DESCONEXIóN DE REPRODUDCTORES en el menú OSD está Ajustado la estado DESCONECTADO(OFF). Controle si el sondio no está apagado en el VOLUME del monitor. Controle si el sondio no está apagado con la reulació del volumen de salida de su ordenador.

El indicador del botón de corriente eastá constantemente iluminado en color naranja (modo de ahorro de energía).

En la pantalla está el aviso"Señal fuera de la zona de los parámetros admitidos"(Signal out of range). La calidad de la imagen está empeorada o la imagen es inestable.

·

· · De los reproductores integrados no se oye ningún sonido. · ·

Inhouden
1. Verbinding en Regeling. 2. Voorzijde Paneel en OSD Controles. 3. Vertoning Modes. 4. Specificaties. 5. Storingzoek Gids.

Waarschuwing
Gelieve de monitor niet dichtbij het water, de keuken gootsteen, de badkuip, het zwembassin of anderen vochtige gebieden te zetten. Gelieve de monitor niet op onvast of glooiend oppervlakten. Als de monitor valt, veroorzakt mogelijk het het persoonlijk onrecht en de schade van de monitor. Gebruik allen de standaarduitvoering of de raad van uw handelaar. Als u de monitor op een muur of boekenplank wil ophangen, gebruik een vaartje die goedgekeurd wordt bij uw handlaar en volg bij het vaartje instructies. Uittrek de monitor voordat u het schoonmaakt. Om de LCD scherm schoon te maken, gebruik het een zacht schone doek met zuiver water. Gebruik het niet met afschrend reinigers of anderen chemisch producten op de LCD scherm. Ontwijk het de LCD scherm met uw vingers of hard objecten aan te raken welk die op de fijne oppervlakte beschadigen kunnen. Die grendels en openings in het kabinet van de monitor zijn voor de ventilatie.Om de opratie van de monitor en de voorkoming van de oververhitting, Blokkeer of bedek het niet op die openings. Om de elektrische schok en het vuur te vermijden, nooit een object in die grendels en openings in het kabinet van de monitor te stoten. Nooit bedient zich u zichzelf aan de monitor; de opening of verplaatsening kunnen het de gevaarlijke elektrische schok te veroorzaken. Gelieve aan ervarend personen te consulteren. De monitor wordt het best dichtbij een gemakkelijk berekbare AC stopcontact geplaatst. Zet het niet de monitor of anderen objecten op de stroom koord of anderen kabels. Een gediplomeerd elektrische stroom koord is het nodig aan dit toestel. De terzake nationnale installatie en/of toestel regelingen worden overgedacht. Een geschikte stroom koord is het nodig voor uw monitor. Als die stroom koord wordt beschadigd of niet bestaanbaar met uw AC stopcontact, gelieve aan uw handelaar te consulteren. Overbelast het niet aan met uw verzachtinge stroom koord. Overbelast veroorzakt een vuur of een elektrische schok. Uittrek de koord tijdens een bliksemsnele storm of een van een lange periode. Dit beschermt uw monitor tegen AC stroom golvingen. Uittrek de monitor en contacteer aan uw handelaar onder de volgend omstanddigheiden: · · · De stroom koord wordt beschadigd. Toen enigen vloeistoffen of vreemd objecten in de monitor binnengegaan worden. Als de monitor wordt gevallen zijn of het kabinet wordt beschadigd zijn.

·

Als de monitor tentoonstelt een duidelijke verandering van de uitvoering of die niet juist werkt.

1. Verbinding en Regeling.
Voordat u op uw moniteur zet, controleer dat al de volgend toebehoren worden in het karton ingesloten zijn. Als het ieder artikel vermist of beschadigd is, contacteer aan uw handelaar onmiddelijk. · VGA Signaal kabel. · AC Stroom kord. · Audio kabel. · Gebruiker gids. · Waarborg certificatie.

1.1 Verbinding van de kabels
Voordat het ieder kabel verbond wordt, verzekeer dat het bijde de monitor en de PC uitzet worden zijn. Het volgend diagram tentoonstelt de verbindingstukken die op de achterkant van de monitor staan.

AC-In(AC Stroom In)
Verbind de AC stroom koord hier in. De invoer AC voltage doorloopt tussen 90V en 264V, en de invoer frenqentie doorloopt tussen 47Hz en 63Hz.

D-SUB VERBINDINGSTUK(VGA in)
Verbind een eind van de 15-Pin VGA signaal kabel tot dit verbindingstuk. en de andere kant van de 15-Pin D-Sub verbindingstuk tot uw PC.

LIJN IN(Audio In)
Verbind de audio kabel tot uw PC geluid kaart op "Audio in"

1.2 Regeling van de gezicht hoek

Terwijl de voet van de monitor op de tafel vast houd, regeel de overhelling hoek om een behaaglijke gezicht hoek te bereiken.

2. Voorzijde Paneel en OSD Controles
De locatie en functies van de voorzijde paneel controles worden beschreven als de volgend:

1. De stroom knoop, om aan de monitor af of aan te gebruiken. 2. Auto Regeling. 3. Vertoont de OSD menu, Luisterde op het bevestiging/kiez menu artikel. 4. Vorige Menu artikel/Vermindering gekozen zetten. 5. Volgende Menu artikel/Vermeerdering gekozen zetten.
Hoofd Punt Eerste artikel Helderheid Contrast Kleur 9300 K 6500 K Gebruiker Kleur Marager H.Positie V.Positie Klok Fase Hulpmiddelen OSD Tijdmeter Opnieuw zetten Stroom Besparing Taal Volume

3. Vertoning Modes
3.1 Vooraf Ingesteld Video Modes
Resolutie 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 Horizontaal Freqencie(Hz) 31.5 37.9 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9 Verticaal Freqencie(Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Gebruiker Video Mode
Het tentoonstelt mogelijk geen beeld als een video mode die niet op in de lijst boven gebruikt. Gelieve de bestaanbaarheid van uw video kaart documentatie te controleren. Uw monitor steunt mogelijk op de anderen video modes. Manuaal vereffeningen van het Fase en het klok zettens voor een niet ondersteund mode zal het in bewaring wordt zijn als een ,,Gebruiker Video mode" die of dat er bestaat van de OSD.

Stroom Besparing Kenmerk
De stroom indicateur LED wordt van Groen Licht naaar Oranje Licht geactiveerd toen de stroom besparing in werk staat. En de stroom besparing kenmerk is op de proef gesteld met de EPA stroom besparing modes.
Mode Normaal Bijstaan Onderbreken Af Signaal H.Sync V.Sync Aan Aan Af Aan Af Af Af Af LED Groen Oranje Oranje Oranje Stroom Machts Consumptie <40W <5W <5W <3W

4. Specificaties
LCD paneel Vertoon Kleuren Tegenstelling verhouding Licht Gezicht hoek Antwoord tijd resolutie Horizontaal frequencie rij Verticaal frequencie rij Signaal invoer Spreker Stroom invoer Stroom vertering Energie besparing Veiligheid goedkeuring Inschakeling en spel Muur ophanging gaten Gewicht Eenheid afmetingen(LWH) Inpakken(LWH) Specificatie 17",0.264mm stip spoed, TFT 16.7M 500:1(typisch) 2 300cd/m (typisch) H:160 V : 140 (typisch) 8-16ms(subject tot paneel specificatie) 1280 * 1024 30-80kHz 55-75Hz RGB analogie / Stereo audio 2W2 100-240VAC,50/60Hz <40W Inshcikkelijk met EPA,VESA standaards CE DDC2B 75 * 75mm Netto gewicht:3.2 Kg ;Gros gewicht:4.8 Kg 380*190*370mm 415*210*440mm

Aandacht: Deze specificaties zijn onderworpen aan de verandering zonder acht geworden.

5. Storingzoek Gids
Symtoom De LED stroom indicatur verlicht niet De LED stroom indicatur wordt standvastig op oranje(stroom besparing mode) verlivht. Het tentoonstelt op de scherm dat het signaal ver uit van de rij is. De beeld kwaliteit is onaanvaardbaar en onvast. Het geluid van de intergraal sprekers wordt niet gehoord. · · · · · · · Contrleer deze artikelen Verzekeer dat de stroom koord juist verbonden wordt. Druk aan de stroom knoop om de monitor aan te zetten. Verzekeer dat de signaal kabel juist aan de PC en monitor verbonden wordt. Verzekeer dat de pins van de signaal invoer verbinder niet gebogen of gebroken worden zijn. Druk op de Caps Lock toets van de PC toetsenbord om te controleren als de PC op aanzet staat of juist werkt. Staat de computer misschien op een stroom besparing mode. Druk op ieder een toets van de toetsenbord of de mouse om de PC te "wake it up" Uw PC wordt op een niet ondersteund mode gestaan. Gelieve uw PC op ieder een ondersteund video mode van Sectie 4 van dit manuaal. Als u Windows 9x/2000 gebruikt, tik "Start" dan "shutdown" om de "mesh effect" te vertonen, zet de scherm af. Druk de Auto Adjust monitor toets, of regel het beeld met de hand door OSD CLOCK en FASE controles. Verzekeer dat de audio kabel juist verbonen wordt. Verzekeer dat de OSD VOLUME MUTE afzet is. Verzekeer dat de monitor volume controle opgedraaid wordt. Verzekeer dat de "Audio Out" volume controle van uw PC opgedraaid wordt.

· · · · ·

Spis treci
1. Instalacja i ustawienia 2. Panel przedni i funkcje OSD 3. Tryb wywietlania 4. Specyfikacja 5. Rozwizywanie problemów

Uwagi Nie uywa monitora w pobliu wody: w tym wanny, zlewu, basenu lub innych zbiorników. Nie stawia monitora na niestabilnych i pochylych powierzchniach. Upadek monitora moe spowodowa obraenia ciala a take uszkodzenie monitora. Uywa wylcznie podstawki dostarczonej z monitorem bd rekomendowanej przez dostawc. Montujc monitor na cianie bd pólce naley uywa zestawu montaowego zatwierdzonego przez dostawc i przestrzega instrukcji montau. Wylczy monitor z sieci przed czyszczeniem. Do czyszczenia panelu LCD uywaj mikkiej, wilgotnej ciereczki. Nie uywaj szorstkich materialów ani rodków chemicznych. Unika dotykania ekranu palcami oraz twardymi przedmiotami, które mog uszkodzi delikatn powierzchni. Otwory w obudowie slu wentylacji i chroni przed przegrzaniem si. Aby zapewni prawidlowe dzialanie monitora nie wolno zakrywa tych otworów. Nie mona stawia monitora na sofie, lóku, dywanie i podobnych powierzchniach a take w pobliu innych ródel ciepla. W przypadku uywania monitora w regale, szafce itp. naley zapewni odpowiedni wentylacj. Nie wklada adnych przedmiotów do otworów monitora, co grozi wywolaniem spicia w instalacji i poarem. Nie otwiera obudowy monitora i nie naprawia go samodzielnie. Jest to niebezpieczne ze wzgldu na wysokie napicie. Naley bezwzgldnie zwraca si do serwisu. Monitor powinien by umieszczony w pobliu gniazdka elektrycznego. Nie mona stawia monitora ani adnych przedmiotów na kablach, w tym na kablu zasilajcym. Uywa wlaciwych dla sieci elektrycznej danego kraju kabli zasilajcych. Odpowiedni kabel jest dolczony do monitora. W przypadku zgubienia, uszkodzenia bd zniszczenia kabla zasilajcego naley skontaktowa si ze sprzedawc. Nie powinno si przecia gniazdek i listwy zasilajcej, co moe spowodowa spicie w instalacji. Wylcza monitor z zasilania w czasie burzy lub, gdy nie jest uywany przez dluszy czas. To uchroni go przed uszkodzeniami powstalymi w czasie skoków napicia. Odlczy monitor od sieci i zwró si do serwisu w nastpujcych przypadkach, gdy: · Kabel zasilajcy jest przetarty albo uszkodzony. · Do rodka monitora dostala ci ciecz lub jaki przedmiot. · Monitor zostal upuszczony. · Gdy monitor wskazuje wyrane zmiany w dzialaniu.

1. Instalacja

Przed instalacj sprawd zawarto opakowania i upewnij si, e s wszystkie niej wymienione elementy. W przypadku braku którego z poniszych elementów lub ich uszkodzenia naley skontaktowa si ze sprzedawc albo z serwisem. · · · · · Kabel VGA Kabel zasilajcy Kabel audio Instrukcja obslugi Karta gwarancyina

1.1 Podlczanie kabli
Przed rozpoczciem instalacji upewnij si, e monitor i komputer s wylczone z zasilania. Poniszy rysunek pokazuje gniazda znajdujce si z tylu monitora.

AC IN (Gniazdo zasilania) Podlczenie kabla zasilajcego. Dopuszczalne jest napicie wejciowe z przedzialu 90V ­ 264V oraz czstotliwo w przedziale 47Hz ­ 63Hz. D-SUB (gniazdo VGA) Podlczenie kocówki 15-stykowego kabla VGA. Drugi koniec kabla podlczany jest do 15-stykowego gniazda VGA w komputerze. LINE IN (wejcie audio) Polczenie kablem audio (dolczony do zestawu) z kart muzyczn komputera.

1.2 Dopasowywanie kta widzenia

Przytrzymujc podstaw monitora dopasowa kt ustawienia panelu tak, aby zapewni odpowiedni kt widzenia.

2. Panel przedni i funkcje OSD
Poniej opisane s funkcje przycisków znajdujcych si na przednim panelu.

1. 2. 3. 4. 5.

Wlczenie / wylczenie zasilania monitora Automatyczne dopasowanie Potwierdzenie / Wybór podwietlonej pozycji Menu OSD. Poprzednia pozycja menu / Zmniejszenie wybranej wartoci (szybki dostp do ustawienia kontrastu) Nastpna pozycja menu / Zwikszenie wybranej wartoci (szybki dostp do ustawienia jasnoci)

Uklad menu
Glówne opcje: Jasno Kontrast Kolor 9300K 6500K Dostr.kolour Obraz Przesów H Przesów V Zegar Faza Narzdzia Czas.wywietl Ustwienia fabryczne Oszczdzanie energii Jzyk Glono

3. Tryb wywietlania
Rozdzielczo 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280x1024 Odwieanie poziome (KHz) 31.5 37.9 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9 Odwieanie pionowe (Hz) 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Uywajc wartoci obrazu niewymienionych powyej moe spowodowa brak wywietlania obrazu. Kompatybilno naley sprawdzi w dokumentacji karty graficznej. Monitor moe wspiera inne tryby, niewymienione powyej. Rczne ustawienia fazy i zegara plamki dla tych trybów bd automatycznie zapisywane jako ,,ustawienia uytkownika" przy wyjciu z menu OSD. Funkcja oszczdzanie energii Gdy oszczdzanie energii zostanie aktywowane dioda sygnalizacyjna zmieni kolor z zielonego na pomaraczowy.

Tryb pracy Normalny Czuwanie Upienie Wylczony

Sygnal Synch. pozioma Synch. pionowa Wlczona Wlczona Wylczona Wlczona Wlczona Wylczona Wylczona Wylczona

Zasilanie Dioda Zuycie energii Zielona < 40W Pomaraczowa < 5W Pomaraczowa < 5W Pomaraczowa < 3W

4. Specyfikacja
Panel LCD Licza kolorów Kontrast Jasno Kt widzenia Czas reakcji Max rozdzielczo Odwieanie poziome Odwieanie pionowe Wejcie sygnalu Wyjcie sygnalu Gloniki Zasilanie Zuycie energii Oszczdzanie energii Certyfikaty bezpieczestwa Plug & Play Otwory do montau na cianie Waga Wymiary monitora Opakowanie SPEC 17" plamka 0.264mm, TFT 16.7M 500:1 (typowy) 300cd/m2 (typowy) Poziomy160° Pionowy 140° 8-16 ms (w zalenoci od specyfikacji matrycy) 1280 * 1024 30-80 kHz 55-75 Hz Analogowe, stereo audio Stereo audio sluchawkowe 2W * 2 100-240VAC, 50/60Hz < 40W Zgodne ze standardami EPA, VESA CE DDC2B 75 * 75 mm 3.2 kg (4.8 kg brutto) 380 * 190 * 370 mm 415 * 210 * 440 mm

Uwaga: Specyfikacja moe ulec zmianie bez dodatkowych adnotacji.

5. Rozwizywanie problemów
Objawy Dioda zasilania LED nie dziala Dioda LED wieci na pomaraczowo (tryb oszczdzania energii) Komunikat ,,Signal out of range" na ekranie Slaba jako obrazu lub niestabilny obraz · · · · · · · · Rozwizanie Sprawdzi czy kabel zasilajcy jest podlczony Wlczy monitor przyciskiem zasilania Sprawdzi poprawno podlczenia kabla wizyjnego do komputera i monitora Sprawdzi czy styki kabla nie s uszkodzone i rozgite Upewni si, e komputer dziala normalnie Komputer moe by w trybie oszczdzania energii. Nacisn klawisz ,,wybudzania" na klawiaturze bd poruszy myszk. Ustawiony jest nieobslugiwany tryb wywietlania. Naley przestawi na jeden z trybów wymieniony w rozdziale 4. Jeli uywasz Windows 9x/2000 w menu ,,Start" wybra ,,Wylcz" ­ pokae si okno wylczania. Nacisn klawisz automatycznego dostrajania bd ustawi rcznie w menu OSD opcje: zegara (Clock) i fazy plamki (Phase). Sprawdzi poprawno podlczenia kabla audio Sprawdzi czy nie jest wlczone ,,wyciszenie" Sprawdzi poziom glonoci Sprawdzi poziom glonoci wyjcia audio komputerze

Brak dwiku w glonikach monitora

· · · ·

Conteudo
1. Conexão e instalação. 2. Painel frontal e controles OSD. 3. Modos de exibição. 4. Especificações. 5. Guia para resolução de problemas.

AVISO
Não utilize o monitor perto de água, pias, banheiras, piscinas ou qualquer outro local úmido. Não coloque o monitor sob superfícies instáveis ou irregulares. A queda do monitor pode causar danos pessoais assim como danos ao próprio monitor. Utilize apenas o suporte fornecido ou indicado pelo seu distribuidor. Se montar o equipamento em uma parede ou prateleira, use um kit de montagem aprovado pelo seu distribuidor e siga as instruções de montagem. Desconecte o monitor da tomada antes de limpá-lo. Para limpar o monitor LCD use um pano macio limpo, umedecido apenas com água. Não faça uso de abrasivos ou outros produtos químicos para limpar o monitor LCD. Evite o tocar o monitor LCD com os dedos ou objetos duros capazes de arranhar a sua superfície. O gabinete do monitor possui aberturas para ventilação. Para assegurar uma utilização adequada do monitor e evitar superaquecimento, não permita que essas aberturas sejam cobertas ou bloqueadas. Não coloque o monitor sob camas, sofás ou superfícies similares. Não deixe o monitor perto de aquecedores ou outras fontes de calor. Em caso de uso do monitor em prateleiras ou gabinetes, certifique-se de que a ventilação seja adequada. Não coloque objetos nas aberturas do monitor para evitar o risco de choques elétricos e incêndios. Não tente consertar o monitor: a abertura ou a remoção das capas protetoras do mesmo podem expor o usuário a voltagens perigosas e outros perigos. Favor recorrer à assistência especializada para qualquer serviço. O monitor deve, preferencialmente, ser instalado próximo a uma tomada AC. Não deixe que o monitor ou outros objetos fiquem sob o cabo de eletricidade ou outros cabos. Este aparelho deve ser utilizado com um cabo de eletricidade certificado. As normas nacionais para instalação de equipamentos devem ser consideradas. Seu monitor já vem acompanhado de um cabo de eletricidade apropriado. Em caso de perda do cabo de eletricidade, danos ou incompatibilidade com a sua tomada AC, favor contatar o distribuidor local para a aquisição de um novo cabo. Não sobrecarregue "Ts" ou extensões. A sobrecarga pode resultar em choques elétricos. Desconecte o aparelho da tomada em caso de tempestades elétricas ou quando não for ser usado por muito tempo. Isso protege o monitor contra danos causados pelo aumento de intensidade da corrente. Desconecte o monitor e contate o distribuidor local sob qualquer das seguintes circunstâncias: Se houver qualquer tipo de dano ao cabo de eletricidade.

· · ·

Se suspeitar que líquidos ou objetos estranhos tenham penetrado o monitor. Se o monitor for derrubado ou o gabinete danificado. Se houver alteração no desempenho do monitor ou se o mesmo não estiver operando corretamente.

1. Conexão e instalação
Antes de instalar o seu monitor, certifique-se de que todos os itens listados abaixo estejam contidos na embalagem. Contate o seu distribuidor imediatamente se houverem itens faltando ou danificados. · Cabo para sinal VGA. · Cabo de eletricidade AC. · Cabo de áudio. · Manual do usuário. · Certificado de garantia.

1.1 Conexão dos cabos
Antes de conectar os cabos, certifique-se de que o monitor e o PC estejam desligados. O diagrama a seguir mostra as conexões localizadas na parte traseira do monitor.

AC-In (entrada de corrente AC)
Conecte o cabo de eletricidade AC aqui. A voltagem AC mínima é 90V e a máxima 264V. A freqüência mínima é 47Hz, e a máxima 63Hz.

CONECTOR D-SUB (entrada VGA)
Conecte um lado do cabo de 15 pinos de sinal VGA a esse conector e o outro ao conector D-Sub de 15 pinos de seu PC.

LINE IN (entrada de áudio)
Conecte a "Audio In" na placa de som de seu PC, usando o cabo de eletricidade fornecido.

1.2 Ajustando o ângulo de visão

Firme a base do monitor contra a superfície de apoio e ajuste o ângulo de inclinação monitor para obter um ângulo de visão confortável.

2. Painel Frontal e Controles OSD.
A localização e as funções dos controles do painel frontal estão descritas a seguir:

1. 2. 3. 4. 5. OSD

Botão liga / desliga. Auto Ajuste. Exibe o menu OSD. Confirma/ Seleciona o item destacado. Item Anterior do Menu/ Reduz a configuração selecionada. (Botão de acesso rápido ao contraste) Próximo Item do Menu/ Aumenta a configuração selecionada. (Botão de acesso rápido ao brilho).
Brilho Contraste Cor 9300 K 6500 K Cor do usuário Gerenciamento Posição H. Posição V. Relógio Fase Ferramentas Timer OSD Reconfigurar Economia de Energia Língua Volume

Item principal Primeiro Item

3. Modos de exibição.
3.1 Modos de Vídeo Pré-Configurados
Resolução 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280x1024 Freqüência Horizontal 31.5 37.9 37.5 31.5 37.8 48.0 46.8 48.3 56.4 60.0 63.9 79.9 Freqüência Vertical 60 72 75 70 60 72 75 60 70 75 60 75

Modo de vídeo do usuário
Usar um modo de vídeo não listado acima pode resultar na impossibilidade de exibição de imagem. Favor consultar o manual da sua placa de vídeo a respeito da compatibilidade. Pode ser que o monitor suporte modos de vídeo não listados aqui. Ajustes manuais das configurações relativas à Fase e ao Relógio para um modo não compatível serão automaticamente salvas como "Modo de Vídeo do Usuário" ao sair do OSD.

Dispositivo de Economia de Energia
Quando o dispositivo de economia de energia estiver ativo, o LED indicador irá mudar de verde para alaranjado. O dispositivo de economia de energia funciona de acordo com os seguintes modos de economia de energia EPA:
Modo Normal Stand-by Suspenso Desligado Sinal Sync H. Ligado Desligado Desligado Desligado Sync V. Ligado Ligado Desligado Desligado LED Verde alaranjado alaranjado alaranjado Energia Consumo de Energia <40W <5W <5W <3W

4. Especificações
Painel LCD Cores de exibição Contraste Brilho Ângulo de visão Tempo de resposta Resolução Freqüência de varredura horizontal Freqüência de varredura vertical Entrada de sinal Alto-falante Entrada de energia Consumo de energia Economia de energia Certificações de segurança Plug & Play Furos para montagem em parede Peso Dimensões (LWH) Embalagem (LWH) Especificações 17" pixel pitch 0,264 mm; TFT 16,7 M 500:1 (típico) 300 cd/ m2 (típico) H: 160 V: 140 (típico) 8-16 ms (sujeito às especificações do monitor) 1280 * 1024 30-80KHz 55-75Hz RGB analógico / de áudio estéreo 2W x 2 100­240V AC, 50 / 60 Hz < 40W De acordo com as normas EPA e VESA CE DDC2B 75 * 75 mm L