Text preview for : kx-ft64ru_ft68ru.pdf part of Panasonic kx-ft64ru-ft68ru Fax kx-ft64ru ft68ru
Back to : kx-ft64ru_ft68ru.rar | Home
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
èepcoÌaÎëÌêÈ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ
MoÀeÎë
KX-FT64RU KX-FT68RU
îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
MoÀeÎë
àÁoÄpaÊeÌa ÏoÀeÎë KX-FT64.
èepeÀ íÍcÔÎyaÚaáËeÈ aÔÔapaÚa ÇÌËÏaÚeÎëÌo oÁÌaÍoÏëÚecë c ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËeÈ Ë coxpaÌËÚe ee ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.
ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Panasonic.
ÑoÄpo ÔoÊaÎoÇaÚë Ç ÏËp ÙaÍcËÏËÎëÌêx aÔÔapaÚoÇ Panasonic.
ùÚo ycÚpoÈcÚÇo ÇÍÎïäaeÚ Ç ceÄÓ ÇoÁÏoÊÌocÚË ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa Ë ÚeÎeÙoÌa ÀÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ ÌaËÄoÎee íÙÙeÍÚËÇÌoÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ Ç oÙËce Ë ÀoÏa. àcÔoÎëÁyÓ íÚË ÇoÁÏoÊÌocÚË, Bê ÏoÊeÚe ÏaÍcËÏaÎëÌo ÔoÇêcËÚë íÙÙeÍÚËÇÌocÚë ÔpËÏeÌeÌËÓ íÚoÖo ycÚpoÈcÚÇa.
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë PyccÍËÈ ËÎË AÌÖÎÈcÍËÈ ÓÁêÍ.
àÌÀËÍaáËÓ ÀËcÔÎeÓ Ë ÔeäaÚë oÚäeÚoÇ ÄyÀeÚ Ìa ÇêÄpaÌÌoÏ ÓÁêÍe. èo yÏoÎäaÌËï ycÚaÌoÇÎeÌ "PìCCKàâ". EcÎË Bê xoÚËÚe ÔoÏeÌÓÚë ycÚaÌoÇÍy Ìa "AHÉãâCKàâ". OÄpaÚËÚecë Í ÙyÌÍáËË #48 Ìa cÚpaÌËáe 59.
PaÁÎËäËÓ ÏeÊÀy ÏoÀeÎÓÏË
OcoÄeÌÌocÚË îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ, TeÎeÙoÌ Ë ÍoÔËp MoÀeÎë KX-FT64 KX-FT68 àÏeeÚcÓ àÏeeÚcÓ AÇÚooÚÇeÚäËÍ OÚcyÚcÚÇyeÚ àÏeeÚcÓ
BÌËÏaÌËe!
ùÚo ËÁÀeÎËe cÍoÌcÚpyËpoÇaÌo ÀÎÓ ÔoÀÍÎïäeÌËÓ Í ceÚË ÔepeÏeÌÌoÖo ÚoÍa c ÁaÁeÏÎÓïçËÏ (ÚpeÚëËÏ) ÁaçËÚÌêÏ ÔpoÇoÀoÏ. ÑÎÓ BaåeÈ ÄeÁoÔacÌocÚË Ìe ËÖÌopËpyÈÚe íÚoÚ ÁaÁeÏÎÓïçËÈ ÁaçËÚÌêÈ ÔpoÇoÀ, ÔocÍoÎëÍy Ç ÚaÍoÏ cÎyäae ËÁÀeÎËe Ìe oÄecÔeäËÇaeÚ ycÎoÇËÈ ÁaçËÚê oÚ ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËeÈ. èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË ËÁÀeÎËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo íÎeÍÚpËäecÍaÓ ceÚë Ç BaåeÏ ÔoÏeçeÌËË oÄopyÀoÇaÌa cpeÀcÚÇaÏË ÁaçËÚê oÚ ÔepeÖpyÁÍË Ôo ÚoÍy. ÑoÔycÍaeÚcÓ ÔoÀÍÎïäeÌËe ËÁÀeÎËÓ Í ceÚË c ÁaÁeÏÎÕÌÌoÈ ÌeÈÚpaÎëï.
èpËÏeäaÌËe:
G G
B ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË cyÙÙËÍc "RS" ÌoÏepa ÏoÀeÎË Ìe yÍaÁêÇaeÚcÓ. èoäÚË Çce pËcyÌÍË Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÔoÍaÁêÇaïÚ ÏoÀeÎë KX-FT64.
AÇÚopcÍËe ÔpaÇa:
ùÚo pyÍoÇoÀcÚÇo ÁaçËçeÌo aÇÚopcÍËÏË ÔpaÇaÏË ÙËpÏê Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚaÏË. B cooÚÇeÚcÚÇËË c ÁaÍoÌaÏË oÄ aÇÚopcÍËx ÔpaÇax íÚo pyÍoÇoÀcÚÇo Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Ç ÎïÄoÈ ÙopÏe, ÔoÎÌocÚëï ËÎË äacÚËäÌo, ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo ÔËcëÏeÌÌoÖo coÖÎacËÓ ÙËpÏê KME Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚoÇ.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000
2
BaÊÌêe ËÌcÚpyÍáËË Ôo ÚexÌËÍe ÄeÁoÔacÌocÚË!
èpË íÍcÔÎyaÚaáËË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa Bê ÇceÖÀa ÀoÎÊÌê coÄÎïÀaÚë cÎeÀyïçËe ocÌoÇÌêe Ïepê ÔpeÀocÚopoÊÌocÚË ÀÎÓ yÏeÌëåeÌËÓ pËcÍa ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔoÊapa, ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ë ÔoÎyäeÌËÓ ÔoÇpeÊÀeÌËÈ. 1. BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe Çce yÍaÁaÌËÓ. 2. CÎeÀyÈÚe ÇceÏ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓÏ Ë ËÌcÚpyÍáËÓÏ, ËÏeïçËÏcÓ Ìa ÍopÔyce ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa. 3. OÚcoeÀËÌÓÈÚe aÔÔapaÚ oÚ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË ÔepeÀ äËcÚÍoÈ. He ÔpËÏeÌÓÈÚe ÊËÀÍËx ËÎË aípoÁoÎëÌêx oäËcÚËÚeÎeÈ. ÑÎÓ äËcÚÍË ËcÔoÎëÁyÈÚe ÇÎaÊÌyï ÏaÚepËï. 4. He ÔoÎëÁyÈÚecë aÔÔapaÚoÏ pÓÀoÏ c ÇoÀoÈ, ÌaÔpËÏep, oÍoÎo ÇaÌÌê, yÏêÇaÎëÌËÍa, ÍyxoÌÌoÈ ÏoÈÍË Ë Ú.Ô. 5. ìcÚaÌaÇÎËÇaÈÚe aÔÔapaÚ Ìa ycÚoÈäËÇyï ÔoÇepxÌocÚë. èaÀeÌËe aÔÔapaÚa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌêÏ ÔoÎoÏÍaÏ. 6. He ÁaÍpêÇaÈÚe ÔpopeÁË Ë oÚÇepcÚËÓ Ç ÍopÔyce aÔÔapaÚa, Ú.Í. oÌË ÔpeÀÌaÁÌaäeÌê ÀÎÓ ÇeÌÚËÎÓáËË Ë ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔepeÖpeÇa. He paÁÏeçaÈÚe aÔÔapaÚ ÇÄÎËÁË paÀËaÚopoÇ oÚoÔÎeÌËÓ, a ÚaÍÊe Ç ÏecÚax, ÖÀe Ìe oÄecÔeäËÇaeÚcÓ ÀoÎÊÌaÓ ÇeÌÚËÎÓáËÓ. 7. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo Úo íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe, ÍoÚopoe yÍaÁaÌo Ìa ÍopÔyce aÔÔapaÚa. EcÎË Bê Ìe ÁÌaeÚe ÚoäÌo ÚËÔ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ËÏeïçeÖocÓ y Bac, oÄpaÚËÚecë Áa ÍoÌcyÎëÚaáËeÈ Í ÀËÎepy ËÎË Ç ÏecÚÌoe oÚÀeÎeÌËe íÎeÍÚpoceÚË. 8. ÑaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ÔocÚaÇÎÓeÚcÓ c 3ÔpoÇoÀÌêÏ ÁaÁeÏÎÓïçËÏ åÌypoÏ ÔËÚaÌËÓ. èpË oÚcyÚcÚÇËË poÁeÚÍË cooÚÇeÚcÚÇyïçeÖo ÚËÔa, ee cÎeÀyeÚ ycÚaÌoÇËÚë. He ÔpËÏeÌÓÈÚe ÌËÍaÍËe ÔepexoÀÌËÍË ËÎË aÀaÔÚepê, Ú.Í. íÚo cÌËÊaeÚ ÄeÁoÔacÌocÚë íÍcÔÎyaÚaáËË aÔÔapaÚa. 9. He ÔoÏeçaÈÚe Ìa åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÌËÍaÍËx ÔpeÀÏeÚoÇ. ìcÚaÌoÇËÚe aÔÔapaÚ ÚaÍ, äÚoÄê ÌeÇoÁÏoÊÌo ÄêÎo ÌacÚyÔËÚë Ìa íÚoÚ åÌyp. 10. He ÀoÔycÍaÈÚe ÔepeÖpyÁÍË ÌacÚeÌÌêx poÁeÚoÍ Ë yÀÎËÌËÚeÎeÈ, Ú. Í. íÚo coÁÀaeÚ oÔacÌocÚë ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔoÊapa ËÎË ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ. 11. ÂaÔpeçaeÚcÓ ÔpoÚaÎÍËÇaÚë ÍaÍËe-ÎËÄo ÔpeÀÏeÚê Ç ÔpopeÁË Ìa ÍopÔyce aÔÔapaÚa. ùÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËï ÔoÊapa ËÎË Í ÔopaÊeÌËï íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ. He ÔpoÎËÇaÈÚe ÊËÀÍocÚë Ìa aÔÔapaÚ. 12. óÚoÄê Ìe ÔoÀÇepÖaÚëcÓ oÔacÌocÚË ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, Ìe paÁÄËpaÈÚe aÔÔapaÚ. EcÎË ÔoÚpeÄyeÚcÓ ÚexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe aÔÔapaÚa, oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp. OÚÍpêÇaÌËe ËÎË cÌÓÚËe ÍpêåeÍ coÁÀaeÚ oÔacÌocÚë ÔoÔaÀaÌËÓ ÔoÀ ÇêcoÍoe ÌaÔpÓÊeÌËe. HeÔpaÇËÎëÌaÓ cÄopÍa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í íÎeÍÚpËäecÍoÏy yÀapy ÔpË ÔocÎeÀyïçeÈ íÍcÔÎyaÚaáËË. 13. OÚÍÎïäËÚe aÔÔapaÚ oÚ poÁeÚÍË Ë oÄpaÚËÚecë Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Áa ÚexÌËäecÍoÈ ÔoÏoçëï Ç cÎeÀyïçËx cÎyäaÓx: A. EcÎË åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÎË ÇËÎÍa ÔoÇpeÊÀeÌê ËÎË ËÁÌocËÎËcë. B. EcÎË ÇÌyÚpë aÔÔapaÚa ÔoÔaÎa ÊËÀÍocÚë. C. EcÎË aÔÔapaÚ ÔoÔaÎ ÔoÀ ÀoÊÀë ËÎË Ç ÇoÀy. D. EcÎË aÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo ÔpË coÄÎïÀeÌËË ËÌcÚpyÍáËÈ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË. àcÔoÎëÁyÈÚe ÀÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÚoÎëÍo yÍaÁaÌÌêe Ç ËÌcÚpyÍáËË opÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ. HeÔpaÇËÎëÌaÓ peÖyÎËpoÇÍa ÏoÊeÚ ÔoÚpeÄoÇaÚë cyçecÚÇeÌÌêx ycËÎËÈ cÔeáËaÎËcÚoÇ cepÇËcÌoÖo áeÌÚpa ÀÎÓ ÇoccÚaÌoÇÎeÌËÓ paÄoÚocÔocoÄÌocÚË aÔÔapaÚa. E. EcÎË aÔÔapaÚ yÔaÎ ËÎË ÄêÎ ÙËÁËäecÍË ÔoÇpeÊÀeÌ. F. EcÎË ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa peÁÍo ËÁÏeÌËÎocë. 14. CÚapaÈÚecë Ìe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÚeÎeÙoÌ ÔpË ÖpoÁe, ecÎË oÌ Ìe ÄecåÌypoÇoÈ. CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ oÚ yÀapa ÏoÎÌËË. 15. He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ÀÎÓ cooÄçeÌËÓ oÄ yÚeäÍe ÖaÁa, ecÎË oÌ ÌaxoÀËÚcÓ ÇÄÎËÁË oÚ ÏecÚa yÚeäÍË.
CoxpaÌËÚe íÚË ËÌcÚpyÍáËË
ìCTAHOBKA
1. HËÍoÖÀa Ìe ÔoÀÍÎïäaÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêe ÔpoÇoÀa Ço ÇpeÏÓ ÖpoÁê. 2. HËÍoÖÀa Ìe ycÚaÌaÇÎËÇaÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêe poÁeÚÍË Ço ÇÎaÊÌêx ÏecÚax, ecÎË poÁeÚÍa Ìe ÔpeÀÌaÁÌaäeÌa cÔeáËaÎëÌo ÀÎÓ ÇÎaÊÌêx ÏecÚ. 3. HËÍoÖÀa Ìe ÍacaÈÚecë Ào oÖoÎeÌÌêx ÚeÎeÙoÌÌêx ÔpoÇoÀoÇ, ecÎË oÌË Ìe oÚcoeÀËÌeÌê oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ceÚË. 4. èpoÓÇÎÓÈÚe ocÚopoÊÌocÚë ÔpË ÔpoÍÎaÀÍe Ë ycÚaÌoÇÍe ÚeÎeÙoÌÌêx ÎËÌËÈ.
BHàMAHàE
G
ÑÎÓ ËÁÄeÊaÌËÓ oÔacÌocÚË ÇoÁÖopaÌËÓ ËÎË ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ Ìe ocÚaÇÎÓÈÚe aÔÔapaÚ ÔoÀ ÀoÊÀeÏ ËÎË Ç ÎïÄêx ÀpyÖËx ÇÎaÊÌêx ycÎoÇËÓx.
ÑOèOãHàTEãúHõE PEKOMEHÑAñàà
G
G G G G
ÑepÊËÚe aÔÔapaÚ ÇÀaÎË oÚ ycÚpoÈcÚÇ, coÁÀaïçËx íÎeÍÚpËäecÍËe ÔoÏexË, ÚaÍËe ÍaÍ ÎïÏËÌecáeÌÚÌêe ÎaÏÔê Ë íÎeÍÚpoÀÇËÖaÚeÎË. OÄepeÖaÈÚe aÔÔapaÚ oÚ ÔêÎË, ÇÎaÖË, ÇêcoÍoÈ ÚeÏÔepaÚypê Ë ÇËÄpaáËË. He ocÚaÇÎÓÈÚe aÔÔapaÚ ÔoÀ ÇoÁÀeÈcÚÇËeÏ ÔpÓÏêx coÎÌeäÌêx ÎyäeÈ. He ÍÎaÀËÚe cÇepxy Ìa aÔÔapaÚ ÚÓÊeÎêe ÔpeÀÏeÚê. He ÀoÚpaÖËÇaÈÚecë Ào ceÚeÇoÈ ÇËÎÍË ÏoÍpêÏË pyÍaÏË.
3
CoÀepÊaÌËe
èoÀÖoÚoÇÍa Í PaÄoÚe
èpËÌaÀÎeÊÌocÚË èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
àÌÙopÏaáËÓ Ôo ÁaÍaÁy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KÌoÔÍa Help OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ ìcÚaÌoÇÍa
îyÌÍáËÓ Help (ÔoÏoçë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PacÔoÎoÊeÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BÌeåÌËÈ ÇËÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . HaÍoÔËÚeÎë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑaÚa, ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . 12 ÙaÍca . . . . . . . . 13
ÉpoÏÍocÚë
PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TeÎeÙoÌ
ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË
ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ìèPOô.HAÅOP ÂaÔËcë ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP . . . . . . . . 20 HOMEPA ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP . . . . . . 24 ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË ÔepeÀaäË ÙaÍca . . . . 25
îaÍc
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP . . 26 PaccêÎÍa cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 èepeÀaäa äepeÁ ÔoÎÎËÌÖ (cäËÚêÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo cooÄçeÌËÓ c ÇaåeÖo aÔÔapaÚa ÀpyÖËÏ aÔÔapaÚoÏ). . . . . . . . . . 31 ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PeÊËÏ TEã (oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PeÊËÏ îAKC (Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê). . . . . . . 35 PeÊËÏ TEã/îAKC (ÔpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ c ÔoÀaäeÈ cËÖÌaÎoÇ Ë ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË cËÖÌaÎoÇ, ÍoÖÀa Bê ÌaxoÀËÚecë ÇÄÎËÁË aÔÔapaÚa). . . . . . . 36 àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . 38 èpËeÏ ÔoÎÎËÌÖa (cäËÚêÇaÌËe ÙaÍca c ÀpyÖoÖo aÔÔapaÚa) . . . . . 38 CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
KoÔËË
KoÔËpoÇaÌËe àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4
AÇÚooÚÇeÚäËÍ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
ìcÚaÌoÇÍË CooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ ÂaÔËcë
PeÊËÏ AO/îAKC (ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËeÏ peäeÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ) . . . . 41 èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. . . . . . . . 42 ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ . . . . . . . . . 43 CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ . . . . . . . . . . . . . 44 èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe (ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ) . . . . . . . . . 47 TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 yÔpaÇÎeÌËe C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . . . . 52 ÙyÌÍáËË
èpoÖpaÏÏËpyeÏêe ÙyÌÍáËË
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
èoÏoçë
CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax OÔepaáËË
OÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ÜK ÀËcÔÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 EcÎË ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÔpoÇepëÚe ÁÀecë ÔepeÀ oÄpaçeÌËeÏ Áa ÔoÏoçëï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË ÔoÀaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 TepÏoÖoÎoÇÍa Ë ÍpêåÍa ÚepÏoÖoÎoÇÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË
OäËcÚÍa
OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ
èeäaÚë oÚäeÚoÇ CÔËcÍË Ë oÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TexÌËäecÍËe TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa. . . . . . . . . . . . . 73 xapaÍÚepËcÚËÍË èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë
èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5
èpËÌaÀÎeÊÌocÚË
èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË!
òÌyp ÔËÚaÌËÓ ........1 TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp........................1 TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa.....................1 èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË.....................1
ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË ....................1
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ ............1
HaÍoÔËÚeÎë............1
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË.........1
EcÎË ÍaÍËe-ÎËÄo ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË ÔoÇpeÊÀeÌê ËÎË oÚcyÚcÚÇyïÚ, oÄpaÚËÚecë Í ÔpoÀaÇáy. G CoxpaÌËÚe opËÖËÌaÎëÌyï ÍopoÄÍy Ë yÔaÍoÇÍy ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçËx, ÇoÁÏoÊÌêx ÚpaÌcÔopÚËpoÇoÍ aÔÔapaÚa.
G
àÌÙopÏaáËÓ Ôo ÁaÍaÁy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ!
ÑÎÓ ÁaÏeÌê ËcÔoÎëÁyÈÚe cÎeÀyïçËÈ ÚËÔ ÄyÏaÖË.
HoÏep ÏoÀeÎË KX-A106
OÔËcaÌËe CÚaÌÀapÚÌaÓ ÚepÏoÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË
CÔeáËÙËÍaáËÓ PyÎoÌ 216ÏÏ × 30Ï (81/2" × 98' ) c cepÀeäÌËÍoÏ 25ÏÏ (1" )
6
KÌoÔÍa Help
îyÌÍáËÓ Help (ÔoÏoçë)!
Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚaÚë ÍpaÚÍËe ËÌcÚpyÍáËË cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ.
1
HaÊËÏaÓ ÍÎaÇËåy HELP ÌecÍoÎëÍo paÁ, ÇêÄepËÚe Úy oÔepaáËï ÍoÚopyï Bê xoÚËÚe ÌaÔeäaÚaÚë. I
G
ÑÎÓ ÏoÀeÎË KX-FT64
HaÊËÏaÓ ÍÎaÇËåy HELP oÀËÌ paÁ: KaÍ ÌacÚpoËÚë Baå aÔÔapaÚ
HACTPOâKA
I
G
ÑÎÓ ÏoÀeÎË KX-FT68
HaÊËÏaÓ ÍÎaÇËåy HELP oÀËÌ paÁ: KaÍ ÌacÚpoËÚë Baå aÔÔapaÚ
HACTPOâKA
ÀÇa paÁa: KaÍ ÁaÔËcaÚë ËÏeÌa Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP Ë ÍaÍ Ôo ÌËÏ ÁÇoÌËÚë
ìèPOô.HAÅOP
ÀÇa paÁa: KaÍ ÁaÔËcaÚë ËÏeÌa Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP Ë ÍaÍ Ôo ÌËÏ ÁÇoÌËÚë
ìèPOô.HAÅOP
ÚpË paÁa: OÄéÓcÌeÌËe peÊËÏoÇ ÔpËeÏa
Tàè èPàEMA
ÚpË paÁa: OÄéÓcÌeÌËe peÊËÏoÇ ÔpËeÏa
Tàè èPàEMA
2
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy START/COPY/SET .
àÑET èEóATú
äeÚêpe paÁa: èoÏoçë ÔpË paÄoÚe c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
PAÅOTA AO
ÑËcÔÎeÈ
HELP
2
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy START/COPY/SET .
àÑET èEóATú
START/COPY/SET
7
OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ
PacÔoÎoÊeÌËe!
I ÑÎÓ KX-FT64
G G
ÑÎÓ ÔeäaÚË ÍpaÚÍoÈ ËÌcÚpyÍáËË (cÚp. 7).
ÑÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ peÊËÏa ÔpËeÏa ÁÇoÌÍoÇ (cÚp. 32, 33).
G
ÑÎÓ ÌaäaÎa Ë oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
G
KÎaÇËaÚypa ÌaÄopa ÌoÏepa
ÑËcÔÎeÈ
ÑÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÖpoÏÍocÚË (cÚp. 17).
HANDSET MUTE
G
ÑÎÓ ÌaÄopa ÌoÏepa ÄeÁ cÌÓÚËÓ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË.
G
ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa (cÚp. 18, 27). G ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÔayÁê Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19).
G G
ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËË ËÎË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
PêäaÖ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË (cÚp. 19).
G
G
ÑÎÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ ÏËÍpoÙoÌa (cÚp. 18).
ÑÎÓ ÇêÄopa paÁpeåeÌËÓ (cÚp. 26).
ÑÎÓ ÁaÔËcË ËÎË peÀaÍÚËpoÇaÌËÓ ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 20, 22). G ÑÎÓ ÔoËcÍa ËÏeÌË Ç G ÑÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË, ÔaÏÓÚË ÔpËeÏa ËÎË (cÚp. 24, 26). ÍoÔËpoÇaÌËÓ ÙaÍca. G ÑÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÔapaÏeÚpoÇ ÔpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË.
G
G
ÑÎÓ cÏeÌê peÊËÏa ÌaÄopa c ËÏÔyÎëcÌoÖo Ìa ÚoÌaÎëÌêÈ Ç Ôpoáecce ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19).
8
OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ
I ÑÎÓ KX-FT68
G ÑÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ MËÍpoÙoÌ peÊËÏa ÔpËeÏa G ÑÎÓ paÁÖoÇopa c aÄoÌeÌÚoÏ Ç ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏe ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË. G àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÁaÔËcË (cÚp. 32, 33). G ÑÎÓ ÌaäaÎa cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ Ë Ë oÍoÌäaÌËÓ cooÄçeÌËÈ-ÌaÔoÏËÌaÌËÈ. ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ. G ÑÎÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ (cÚp. 45). G ÑÎÓ ÔeäaÚË ÍpaÚÍoÈ ËÌcÚpyÍáËË (cÚp. 7). G ÑÎÓ cÚËpaÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx G ÑÎÓ peÖyÎËpoÇÍË cooÄçeÌËÈ (cÚp. 46). ÖpoÏÍocÚË ÑËcÔÎeÈ (cÚp.17). KÎaÇËaÚypa ÌaÄopa ÌoÏepa
G
ÑÎÓ paÄoÚê c ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁëï.
G
G
ÑÎÓ ycÍopeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ (cÚp. 45). G ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa (cÚp. 18, 27). G ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÔayÁê Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19). G PêäaÖ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË (cÚp. 19). ÑÎÓ ÇêÍÎïäeÌËÓ ÏËÍpoÙoÌa (cÚp. 18). G ÑÎÓ ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ (cÚp. 45).
G G G
ÑÎÓ ÁaÔËcË ËÎË G ÑÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË, peÀaÍÚËpoÔpËeÏa ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ ÇaÌËÓ ËÏeÌ Ë ÙaÍca. G ÑÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÔapaÏeÚpoÇ ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ ÔpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË. (cÚp. 20, 22).
G
ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËË ËÎË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
G
ÑÎÓ ÔepeÀaäË ÖpyÔÔe aÄoÌeÌÚoÇ. (cÚp. 29, 30).
ÑÎÓ ÁaÔËcË BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ (cÚp. 43). G ÑÎÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÈ-ÌaÔoÏËÌaÌËÈ ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêx paÁÖoÇopoÇ (cÚp. 47, 48).
G
G
ÑÎÓ ÔoËcÍa ËÏeÌË Ç ÔaÏÓÚË (cÚp. 24, 26).
ÑÎÓ cÏeÌê peÊËÏa ÌaÄopa c ËÏÔyÎëcÌoÖo Ìa ÚoÌaÎëÌêÈ Ç Ôpoáecce ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19).
ÑÎÓ ÇêÄopa paÁpeåeÌËÓ (cÚp. 26).
9
OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ/ìcÚaÌoÇÍa
BÌeåÌËÈ ÇËÀ!
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ HaÔpaÇÎÓïçËe ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa ÉpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë HaÍoÔËÚeÎë
KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÍpêåÍË MecÚo ÇêxoÀa ÀoÍyÏeÌÚa
KpêåÍa
MecÚo ÇxoÀa ÀoÍyÏeÌÚa
CoeÀËÌeÌËÓ!
1 2 3
èoÀcoeÀËÌËÚe ÔpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË. èoÀcoeÀËÌËÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ.
èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË K ÖÌeÁÀy c ÌaÀÔËcëï "LINE" òÌyp ÔËÚaÌËÓ TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp K ceÚeÇoÈ poÁeÚÍe (220240B, 50/60 Éá) èpËÏeäaÌËe:
G èpË
K oÀÌoÍaÌaÎëÌoÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË
íÍcÔÎyaÚaáËË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa poÁeÚÍa íÎeÍÚpoceÚË ÀoÎÊÌa ÌaxoÀËÚëcÓ ÔoÄÎËÁocÚË Ë ÄêÚë ÎeÖÍo ÀocÚyÔÌa.
10
ìcÚaÌoÇÍa
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ!
ìcÚaÌoÇËÚe ÔoÀcÚaÇÍy ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
HaÍoÔËÚeÎë!
ìcÚaÌoÇËÚe ÌaÍoÎËÚeÎë. HaÍoÔËÚeÎë
11
ìcÚaÌoÇÍa
ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË!
1
OÚÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÍpêåÍË, Ë ÇcÚaÇëÚe pyÎoÌ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË.
ÔpaÇËÎëÌo
G
ÌeÔpaÇËÎëÌo KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÍpêåÍË TepÏoÖoÎoÇÍa
EcÎË ocÚaÎËcë cÎeÀê ÍÎeÓ ËÎË ÎËÔÍoÈ ÎeÌÚê, oÚpeÊëÚe ÔpËÏepÌo 15 cÏ (6 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌaäaÎa pyÎoÌa.
2 3 4
BcÚaÇëÚe ÔepeÀÌËÈ ÍpaÈ ÄyÏaÖË Ç çeÎë Çêåe ÚepÏoÖoÎoÇÍË Ë ÇêÚÓÌËÚe eÖo ËÁ aÔÔapaÚa. G ìÄeÀËÚecë, äÚo ÄyÏaÖa Ç pyÎoÌe Ìe ÔpoÇËcaeÚ. OcÚopoÊÌo ÁaÍpoÈÚe ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa Ìee c oÄeËx cÚopoÌ. ÑËcÔÎeÈ:
HAÜMàTE START
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy START/COPY/SET . G AÔÔapaÚ cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
START/COPY/SET èpËÏeäaÌËe:
G àcÔoÎëÁyÈÚe
ÚoÎëÍo ÔpËÎaÖaeÏêÈ Í aÔÔapaÚy pyÎoÌ ÄyÏaÖË ËÎË peÍoÏeÌÀyeÏyï ÄyÏaÖy, Ç ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÏoÊeÚ yxyÀåËÚëcÓ ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË Ë/ËÎË ÔpoËÁoÈÚË äpeÁÏepÌoe ËÁÌaåËÇaÌËe ÚepÏoÖoÎoÇÍË. G óÚoÄê ÁaÍaÁaÚë ÄyÏaÖy ÀÎÓ ÔeäaÚË, cÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 6. G EcÎË ÔoÀcoeÀËÌeÌ åÌyp ÔËÚaÌËÓ, Úo ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÍpêÚËË ÍpêåÍË ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌo cooÄçeÌËe. EcÎË ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa ÌeÔpaÇËÎëÌo, Úo cooÄçeÌËe Ìe ÔeäaÚaeÚcÓ. ìcÚaÌoÇËÚe ÔpaÇËÎëÌo ÄyÏaÖy. G EcÎË Bê Ç ÚeäeÌËe 30 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÁaÍpêÚËÓ ÍpêåÍË Ìe ÌaÊaÎË Ìa ÍÎaÇËåy START/COPY/SET , Úo aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÎeÖÍa ÔpoÏoÚaeÚ ÄyÏaÖy Ë ÁaÚeÏ oÚpeÊeÚ ee.
12
ìcÚaÌoÇÍa
ÑaÚa, ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca!
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÚeÍyçËe ÀaÚy Ë ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. ùÚa ËÌÙopÏaáËÓ ÄyÀeÚ ÔeäaÚaÚëcÓ Ç ÌaäaÎe ÍaÊÀoÈ cÚpaÌËáê, ÔepeÀaÇaeÏoÈ c BaåeÖo aÔÔapaÚa. Baå ÎoÖoÚËÔ Baå ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ èpËÏep:
OT : PANASONIC FAX îAKC No.: 1234567 îEB.26 2000 19:02 CTP1
îaÍcËÏËÎëÌaÓ ÍoppecÔoÌÀeÌáËÓ
ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË
1 2 3 4
HaÊÏËÚe MENU . ÑËcÔÎeÈ: HaÊÏËÚe
èPOÉP.CàCTEMõ
7 8
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èAPAMETP [ ]
, ÔoÚoÏ 0 1 .
ìCT.ÑATõ à BPEM
HaÊÏËÚe MENU .
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
M : 01 / Ñ : 01 / É : 00
ÑËcÔÎeÈ
MENU
/
Kypcop àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe ÔpaÇËÎëÌêe ÏecÓá/ÀeÌë/ÖoÀ, ÌaÄËpaÓ Ôo 2 áËÙpê. èpËÏep: AÇÖycÚ 10, 2000 HaÊÏËÚe 0 8 1 0 0 0 .
M : 08 / Ñ : 10 / É : 00
ìèPOô.HAÅOP STOP START/COPY/SET
5 6
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
BPEMü : 00 : 00
èpËÏeäaÌËe:
G Bê
àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe ÔpaÇËÎëÌêe äac/ÏËÌyÚê, ÌaÄËpaÓ Ôo 2 áËÙpê. èpËÏep: 15:15 HaÊÏËÚe 1 5 1 5 .
BPEMü : 15 : 15
ÏoÊeÚe ÇÇoÀËÚë áËÙpê Ç ÔyÌÍÚax 4 Ë 6 ÔyÚeÏ ÇpaçeÌËÓ pyäÍË ìèPOô.HAÅOP B íÚoÏ cÎyäae ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa ËcÔoÎëÁyÈÚe ÍÌoÔÍy . G ToäÌocÚë xoÀa ÇÌyÚpeÌÌËx äacoÇ ÔpËÏepÌo ±60 ceÍyÌÀ Ç ÏecÓá.
ÑÎÓ ËcÔpaÇÎeÌËÓ oåËÄÍË
G HaÊÏËÚe
ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í ÌeÔpaÇËÎëÌoÏy ÁÌaÍy, Ë ÁaÚeÏ oÚÍoppeÍÚËpyÈÚe eÖo. G EcÎË Bê ÌaÊÏeÚe STOP ÔpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË, ËÌÀËÍaáËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÇepÌeÚcÓ Í ÔpeÀêÀyçeÏy ÁÌaäeÌËï.
13
ìcÚaÌoÇÍa
ìcÚaÌoÇÍa BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa
OÄêäÌo ÎoÖoÚËÔ - íÚo ÌaÁÇaÌËe ÙËpÏê, oÚÀeÎa ËÎË ÎËäÌoe ËÏÓ Ç coÍpaçeÌÌoÈ ÙopÏe.
1 2 3 4
HaÊÏËÚe MENU . ÑËcÔÎeÈ: HaÊÏËÚe
èPOÉP.CàCTEMõ
, ÔoÚoÏ 0 2 .
BAò ãOÉOTàè
RECEIVE MODE (BcÚaÇËÚë) / ÑËcÔÎeÈ MENU
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
ãOÉOTàè =
àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe Baå ÎoÖoÚËÔ, Ìe ÄoÎee 30 ÁÌaÍoÇ. CÏoÚpËÚe ËÌcÚpyÍáËï Ìa cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáe. èpËÏep: BILL 1. HaÊÏËÚe 2 ÀÇa paÁa.
ãOÉOTàè = B
START/COPY/SET HANDSET MUTE (KX-FT64) MUTE (KX-FT68) (ÑeÙËc)
STOP (ìÀaÎËÚë)
ìèPOô.HAÅOP
Kypcop 2. HaÊÏËÚe 4 ÚpË paÁa.
ãOÉOTàè = BI
3. HaÊÏËÚe 5 ÚpË paÁa.
ãOÉOTàè = BIL
4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË Ë ÌaÊÏËÚe 5 ÚpË paÁa.
ãOÉOTàè = BILL
5 6
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èAPAMETP [ ]
èpËÏeäaÌËe:
G Bê
HaÊÏËÚe MENU .
ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Baå ÎoÖoÚËÔ ÔyÚeÏ ÇpaçeÌËÓ ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP (cÏoÚpËÚe cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
ÑÎÓ ËcÔpaÇÎeÌËÓ oåËÄÍË
G HaÊÏËÚe
ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÁÌaÍa
1. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í ÏecÚy cÔpaÇa oÚ ÚoÖo, ÖÀe ÌyÊÌo ÇcÚaÇËÚë ÁÌaÍ. 2. HaÊÏËÚe RECEIVE MODE (BcÚaÇËÚë) ÀÎÓ ÇÇoÀa ÔpoÄeÎa, ÁaÚeÏ ÇcÚaÇëÚe ÁÌaÍ.
ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í ÌeÔpaÇËÎëÌoÏy ÁÌaÍy, ÁaÚeÏ oÚÍoppeÍÚËpyÈÚe eÖo.
ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa
G èepeÏecÚËÚe
Íypcop Í ÁÌaÍy, ÍoÚopêÈ ÌaÀo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe STOP .
14
ìcÚaÌoÇÍa
KaÍ ÇÇecÚË ÁÌaÍË äepeÁ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa.
HaÊËÏaÓ ÍÌoÔÍË Ìa ÍÎaÇËaÚype ÌaÄopa ÌoÏepa ÏoÊÌo ÇÇoÀËÚë ÁÌaÍË ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. KÌoÔÍË ÂÌaÍË 1 A D G J M P T W 0 [ B E H K N Q U X ( ] C F I L O R V Y ) + A Ñ Â ã è S ó Z Å E à M P ì ò õ / B Ü â H C î ô ú ! = É 3 K O T X ö ù " 4 5 6 ñ 8 û # ü $ 9 % & @ ^ ' 7 , 2 . _ ` : ; ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
HANDSET MUTE / MUTE RECEIVE MODE
KÎaÇËåa ÑeÙËc (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÀeÙËca.) KÎaÇËåa BcÚaÇËÚë (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË oÀÌoÖo ÁÌaÍa ËÎË ÔpoÄeÎa.) KÎaÇËåa ìÀaÎËÚë (ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa.) KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÎeÇo.)
STOP
KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÔpaÇo.) ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÇÇoÀa ÚoÖo Êe caÏoÖo ÁÌaÍa cÎeÀyeÚ ÔepeÏecÚËÚë Íypcop Í cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË.
BêÄop ÁÌaÍoÇ ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP
BÏecÚo ÌaÊaÚËÈ Ìa ÍÌoÔÍË ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎÓ Bê ÏoÊeÚe ÇêÄËpaÚë ÁÌaÍË ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP. 1. èoÇepÌËÚe ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ÁÌaÍa. 2. HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË. G èpË íÚoÏ ÇÇoÀËÚcÓ ÁÌaÍ, oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa ÀËcÔÎee Ç 1-Ï åaÖe. 3. èepeÈÀËÚe Í åaÖy 1 ÀÎÓ ÇÇoÀa cÎeÀyïçeÖo
ÁÌaÍa. èopÓÀoÍ äepeÀoÇaÌËÓ ÁÌaÍoÇ ÂaÖÎaÇÌêe ÄyÍÇê CËÏÇoÎê CÚpoäÌêe ÄyÍÇê ñËÙpê : BpaçeÌËe ÇÔpaÇo : BpaçeÌËe ÇÎeÇo
ìèPOô.HAÅOP
15
ìcÚaÌoÇÍa
ìcÚaÌoÇÍa ÌoÏepa BaåeÖo ÙaÍca
1 2 3 4 5 6
G Bê
HaÊÏËÚe MENU . ÑËcÔÎeÈ: HaÊÏËÚe
èPOÉP.CàCTEMõ
ÑËcÔÎeÈ
MENU
/
, ÔoÚoÏ 0 3 .
NO.BAòEÉO îAKCA
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
NO. =
àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÙaÍca, Ìe ÄoÎee 20 áËÙp. èpËÏep:
NO. = 1234567
STOP (ìÀaÎËÚë)
ìèPOô.HAÅOP
START/COPY/SET HANDSET MUTE (KX-FT64) MUTE (KX-FT68) (ÑeÙËc)
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èAPAMETP [ ]
HaÊÏËÚe MENU .
èpËÏeäaÌËe:
ÏoÊeÚe ÇÇecÚË ÌoÏep BaåeÖo ÙaÍca ÔpË ÔoÏoçË ÇpaçeÌËÓ ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP . èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ìèPOô.HAÅOP , ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa ÌaÊËÏaÈÚe . G KÌoÔÍa ÇcÚaÇÎÓeÚ "+", ÍÌoÔÍa ÇcÚaÇÎÓeÚ ÔpoÄeÎ. èpËÏep (ËcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa): +234 5678 HaÊÏËÚe 2 3 4 5 6 7 8 . G ÑÎÓ ÇÇoÀa ÀeÙËca Ç ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, ÌaÊÏËÚe HANDSET MUTE / MUTE (ÑeÙËc).
ÑÎÓ ËcÔpaÇÎeÌËÓ oåËÄÍË
G HaÊÏËÚe
ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ áËÙpê
G èepeÏecÚËÚe
ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í ÌeÔpaÇËÎëÌoÏy ÁÌaÍy, ÁaÚeÏ oÚÍoppeÍÚËpyÈÚe eÖo.
Íypcop Í áËÙpe, ÍoÚopyï ÌyÊÌo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe STOP .
16
ÉpoÏÍocÚë
PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË!
ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa
BoÁÏoÊÌê 4 ypoÇÌÓ ÖpoÏÍocÚË (ÇêcoÍaÓ/cpeÀÌÓÓ/ÌËÁÍaÓ/ÇêÍÎïäeÌo). KoÖÀa aÔÔapaÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe oÊËÀaÌËÓ, ÌaÊÏËÚe ËÎË . I óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë ÁÇoÌoÍ: 1. HaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee. ÑËcÔÎeÈ:
ÂBOHOK BõKã=OK? ÑAHAÜMàTE SET
ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
àÏeeÚcÓ 9 ypoÇÌeÈ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÇêÍÎïäeÌo). Bo ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .
ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË aÇÚooÚÇeÚäËÍa
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
àÏeeÚcÓ 9 ypoÇÌeÈ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÇêÍÎïäeÌo). Bo ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .
2. HaÊÏËÚe START/COPY/SET . óÚoÄê cÌoÇa ÇÍÎïäËÚë ÁÇoÌoÍ, ÌaÊÏËÚe . I KoÖÀa ÁÇoÌoÍ ÇêÍÎïäeÌ: Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
G
ÂBOHOK BõKã.
AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ço ÇpeÏÓ ÇêÁoÇa, Ìo Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cooÄçeÌËe.
BXOÑüôàâ BõÂOB
ÑËcÔÎeÈ
/
ÉpoÏÍocÚë Ç ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍe
àÏeeÚcÓ 4 ypoÇÌÓ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÌËÁÍoÖo). KoÖÀa ÔoÎëÁyeÚecë ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍoÈ, ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË . START/COPY/SET
ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË peÊËÏa MoÌËÚop /ÉpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë
àÏeeÚcÓ 8 ypoÇÌeÈ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÌËÁÍoÖo). Bo ÇpeÏÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .
17
ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË
ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy!
1 2 3 4
G
HaÊÏËÚe MONITOR / DIGITAL SP-PHONE ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. HaÄepËÚe ÌoÏep. èpËÏep:
G
ÑËcÔÎeÈ TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa
TEã = 2345678
EcÎË Bê oåËÄÎËcë ÔpË ÌaÄope, ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ë ÌaÄepËÚe cÌoÇa.
KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ (ÀÎÓ KX-FT68) ËÎË ÖoÇopËÚe Ç ÚeÎeÙoÌÌyï ÚpyÄÍy. èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa, ÌaÊÏËÚe DIGITAL SP-PHONE (ÀÎÓ KX-FT68) ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ìa ÏecÚo. / MËÍpoÙoÌ (KX-FT68) MONITOR (KX-FT64) DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) REDIAL/PAUSE HANDSET MUTE (KX-FT64) MUTE (KX-FT68)
èpËÏeäaÌËe:
PeÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa, Ôo yÏoÎäaÌËï, ycÚaÌoÇÎeÌ Ç "àMèìãúCH". EcÎË Bê Ìe ÏoÊeÚe ÌaÄpaÚë ÌoÏep, ËÁÏeÌËÚe ycÚaÌoÇÍy Ìa "TOHAãúH" ÙyÌÍáËË #13 (cÚp. 56).
OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa!
1 2
KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁaÁÇoÌËÚ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE (ÀÎÓ KX-FT68) ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ìa ÏecÚo.
ÑËcÔÎeÈ TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa
èoÇÚopÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ôo ÔocÎeÀÌeÏy ÌaÄpaÌÌoÏy ÌoÏepy
1. HaÊÏËÚe DIGITAL SP-PHONE ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. 2. HaÊÏËÚe REDIAL/PAUSE . HANDSET MUTE G EcÎË ÎËÌËÓ oÍaÁaÎacë ÁaÌÓÚa ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË / ÍÎaÇËåË MONITOR / DIGITAL SP-PHONE , (KX-FT64) MUTE MËÍpoÙoÌ (KX-FT68) aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ocyçecÚÇÎÓÚë ÌaÄop MUTE DIGITAL SP-PHONE ÌoÏepa Ào 14 paÁ. (KX-FT68) G B Ôpoáecce ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÌoÏepa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÌaÀÔËcë. ÑËcÔÎeÈ:
ABTOÑOÂBOH
BêÍÎïäeÌËe ÏËÍpoÙoÌa, äÚoÄê aÄoÌeÌÚ Bac Ìe cÎêåaÎ
1. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy HANDSET MUTE / MUTE ÍoÖÀa Bê paÁÖoÇapËÇaeÚe äepeÁ ÚpyÄÍy DIGITAL SP-PHONE . ÑËcÔÎeÈ:
G Baå
PaÄoÚa Ç peÊËÏe ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
G G
G
coÄeceÀÌËÍ Bac Ìe cÎêåËÚ, Ìo Bê ÏoÊeÚe cÎêåaÚë eÖo. 2. ÑÎÓ ÔpoÀoÎÊeÌËÓ paÁÖoÇopa cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy HANDSET MUTE / MUTE .
èoÎëÁyÈÚecë ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁëï Ç ÔoÏeçeÌËË, ÖÀe ÌeÚ åyÏa. PeÖyÎËpyÈÚe ÖpoÏÍocÚë peÊËÏa ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍË ËÎË . EcÎË Bê xoÚËÚe ÔpoÀoÎÊËÚë paÁÖoÇop äepeÁ ÚpyÄÍy, Úo cÌËÏËÚe ee. ÑÎÓ ÔepeÍÎïäeÌËÓ oÄpaÚÌo Ç peÊËÏ ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE .
18
ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË
KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE!
KÎaÇËåa TONE
KÎaÇËåa TONE ( ) ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ paÄoÚê Ç ËÏÔyÎëcÌoÏ peÊËÏe ÌaÄopa ÌoÏepa Ë ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÇpeÏeÌÌo ËÁÏeÌËÚë ËÏÔyÎëcÌêÈ peÊËÏ ÌaÄopa ÌoÏepa Ìa ÚoÌaÎëÌêÈ Ç Ôpoáecce ÌaÄopa. KoÖÀa Bê ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÇepÌeÚcÓ Ç ËÏÔyÎëcÌêÈ peÊËÏ. TONE
REDIAL/PAUSE
KÎaÇËåa FLASH
KÎaÇËåa FLASH paÄoÚaeÚ ÍaÍ pêäaÖ Ìa oÄêäÌoÏ ÚeÎeÙoÌe. EcÎË Bê Ìe ÀoÁÇoÌËÎËcë ËÎË ÌaÄpaÎË Ìe ÚoÚ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, ÌaÊÏËÚe c yÀepÊaÌËeÏ ÍÎaÇËåy FLASH . KÎaÇËåa FLASH ÚaÍÊe ÔoÁÇoÎÓeÚ ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÔeáËaÎëÌêe ÙyÌÍáËË ÏËÌË-ATC (ecÎË oÌa ÔoÀÍÎïäeÌa) ËÎË cepÇËcÌêe ÙyÌÍáËË ÏecÚÌoÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÍoÏÔaÌËË, ÌaÔpËÏep oÊËÀaÌËe ÇêÁoÇa. OcÚaÎëÌyï ËÌÙopÏaáËï Ôo íÚoÏy ÔoÇoÀy ÏoÊÌo ÔoÎyäËÚë y ÔocÚaÇçËÍa ÏËÌË-ATC ËÎË Ç ÏecÚÌoÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÍoÏÔaÌËË.
FLASH
èpËÏeäaÌËe:
G TONE,
Ë PAUSE ÏoÖyÚ ÄêÚë ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌê ÇÏecÚe c ÚeÎeÙoÌÌêÏ ÌoÏepoÏ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP.
BcÚaÇÍa ÔayÁ
EcÎË Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa ÌaÊaÚë ÍÎaÇËåy REDIAL/PAUSE , Úo ÄyÀeÚ ÇÇeÀeÌa ÔayÁa. èpËÏep 1: EcÎË Baå aÔÔapaÚ ÔoÀcoeÀËÌeÌ Í ÏËÌË-ATC, ÇÇeÀËÚe ÔayÁy ÀÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÀocÚyÔa Í ÇÌeåÌeÈ ÎËÌËË.
9 PAUSE TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep
KoÀ ÇêxoÀa Ìa ÎËÌËï èpËÏep 2: EcÎË ÇoÁÌËÍaeÚ oåËÄÍa ÔpË ÔoÔêÚÍe ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË, ÀoÄaÇëÚe ÀÇe ÔayÁê Ç ÍoÌáe ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌa.
KoÀ ÇêxoÀa Ìa ÏeÊÀyÌapoÀÌyï ÎËÌËï
KoÀ cÚpaÌê
HoÏep ÚeÎeÙoÌa
PAUSE
PAUSE
19
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
ÂaÔËcë ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP!
ÑÎÓ ÄêcÚpoÖo ÀocÚyÔa Í ÌaËÄoÎee äacÚo ÌaÄËpaeÏêÏ ÌoÏepaÏ, ÀaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ËÏeeÚ ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP (100 cÚaÌáËÈ). RECEIVE MODE (BcÚaÇËÚë) /
1 2 3 4 5
HaÊÏËÚe DIRECTORY PROGRAM . ÑËcÔÎeÈ:
àMü =
ÑËcÔÎeÈ
BÇeÀËÚe ËÏÓ, Ào 10 ÁÌaÍoÇ, ÇêÔoÎÌÓÓ ËÌcÚpyÍáËË Ìa cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáe. èpËÏep:
àMü = ALICE
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
NO. =
STOP (ìÀaÎËÚë)
HANDSET MUTE HANDSET MUTE àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa, (KX-FT64) START/COPY/SET ÇÇeÀËÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ào 30 áËÙp. MUTE MUTE (KX-FT68) RESOLUTION èpËÏep: NO. = 5552233 (CeÍpeÚ) DIRECTORY PROGRAM (ÑeÙËc) G ÑÎÓ ÇÇoÀa ÀeÙËca ÌaÊÏËÚe èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ: HANDSET MUTE / MUTE . HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
BBEÑEHO àMü =
G
G Bê
ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÔËcoÍ aÄoÌeÌÚoÇ Ç ÔaÏÓÚË ÔpË ÔoÏoçË ÀËcÔÎeÓ (cÚp. 24) ËÎË ÔpË pacÔeäaÚÍe cÔËcÍa ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 72).
èpËÏeäaÌËe:
G Bê
ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ÀpyÖËx ÌoÏepoÇ ÔoÇÚopËÚe åaÖË c 2 Ào 5.
ÏoÊeÚe cÀeÎaÚë eçe ÚoÎëÍo 5 ÁaÔËceÈ ÔocÎe ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee, Ìa åaÖa 5, cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ. ÑËcÔÎeÈ:
èPOÅEã = 5 ÑàP.
6
HaÊÏËÚe STOP ÀÎÓ ÇêxoÀa ËÁ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
G èpË
oÚcyÚcÚÇËË ÏecÚa Ç ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÁaÔËcË ÌoÇoÈ cÚaÌáËË, Ìa ÀËcÔÎee, Ìa åaÖe 1, ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
èEPEèOãHEH.ÑàP.
G ÑeÙËc
ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cÚaÌáËË (cÚp. 23). ËÎË ÔpoÄeÎ Ç ÚeÎeÙoÌÌoÏ ÌoÏepe cäËÚaïÚcÓ ÍaÍ ÀÇe áËÙpê.
ÑÎÓ ËcÔpaÇÎeÌËÓ oåËÄÍË
G HaÊÏËÚe
óÚoÄê ÁaceÍpeÚËÚë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RESOLUTION (CeÍpeÚ) ÔocÎe ÇÇoÀa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa Ìa åaÖe 4.
ÀaÌÌoÈ ycÚaÌoÇÍË ÁaceÍpeäeÌÌêÈ ÌoÏep ÄyÀeÚ ÌeÇËÀËÏ. G TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep Ìe ÄyÀeÚ ÔoÓÇÎÓÚëcÓ Ç cÔËcÍe ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ. G HaÊaÚËe ÍÎaÇËåË RESOLUTION Ìe ÁacäËÚêÇaeÚcÓ ÍaÍ áËÙpa ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa.
G èocÎe
ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í ÌeÔpaÇËÎëÌoÏy ÁÌaÍy, ÁaÚeÏ oÚÍoppeÍÚËpyÈÚe eÖo.
ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍË
G èepeÏecÚËÚe
Íypcop Í ÁÌaÍy, ÍoÚopêÈ ÌaÀo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe STOP .
20
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
KaÍ ÇÇecÚË ÁÌaÍË äepeÁ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa
HaÊËÏaÓ ÍÌoÔÍË Ìa ÍÎaÇËaÚype ÌaÄopa ÌoÏepa ÏoÊÌo ÇÇoÀËÚë ÁÌaÍË ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. KÌoÔÍË ÂÌaÍË 1 A D G J M P T W 0 [ B E H K N Q U X ( ] C F I L O R V Y ) + A Ñ Â ã è S ó Z Å E à M P ì ò õ / B Ü â H C î ô ú ! = É 3 K O T X ö ù " 4 5 6 ñ 8 û # ü $ 9 % & @ ^ ' 7 , 2 . _ ` : ; ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
HANDSET MUTE / MUTE RECEIVE MODE
KÎaÇËåa ÑeÙËc (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÀeÙËca.) KÎaÇËåa BcÚaÇËÚë (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË oÀÌoÖo ÁÌaÍa ËÎË ÔpoÄeÎa.) KÎaÇËåa ìÀaÎËÚë (ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa.) KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÎeÇo.)
STOP
KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÔpaÇo.) ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÇÇoÀa ÚoÖo Êe caÏoÖo ÁÌaÍa cÎeÀyeÚ ÔepeÏecÚËÚë Íypcop Í cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË.
BÇoÀ ÁÌaÍoÇ ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP
BÏecÚo ÌaÊaÚËÈ Ìa ÍÌoÔÍË ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎÓ Bê ÏoÊeÚe ÇêÄËpaÚë ÁÌaÍË ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP. 1. èoÇepÌËÚe ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ÁÌaÍa. 2. HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË. G èpË íÚoÏ ÇÇoÀËÚcÓ ÁÌaÍ, oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa ÀËcÔÎee Ç 1-Ï åaÖe. 3. èepeÈÀËÚe Í åaÖy 1 ÀÎÓ ÇÇoÀa cÎeÀyïçeÖo ÁÌaÍa.
èopÓÀoÍ äepeÀoÇaÌËÓ ÁÌaÍoÇ ÂaÖÎaÇÌêe ÄyÍÇê CËÏÇoÎê CÚpoäÌêe ÄyÍÇê ñËÙpê : BpaçeÌËe ÇÔpaÇo : BpaçeÌËe ÇÎeÇo
ìèPOô.HAÅOP
21
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
PeÀaÍÚËpoÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa
1 2 3 4 5
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep:
MARY
ÑËcÔÎeÈ
HaÊÏËÚe DIRECTORY PROGRAM .
PEÑ. = CTEP. = #
HaÊÏËÚe
ÀÎÓ ÇêÄopa "PEÑ.".
àMü = MARY
START/COPY/SET DIRECTORY PROGRAM
ìèPOô.HAÅOP
G
EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ËÏÓ, ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 5 åaÖa.
OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ËÏÓ, ÇêÔoÎÌÓÓ ËÌcÚpyÍáËË Ìa cÚp. 21. HaÊÏËÚe START/COPY/SET . èpËÏep:
G
NO. = 0123456
EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ÌoÏep, ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 7 åaÖa.
6 7
OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. èoÀpoÄÌo ËÁÎoÊeÌo Ìa cÚp. 20. HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
BBEÑEHO
22
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa
1 2 3
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep:
SMITH
ÑËcÔÎeÈ
HaÊÏËÚe DIRECTORY PROGRAM .
PEÑ. = CTEP. = #
HaÊÏËÚe
ÀÎÓ ÇêÄopa "CTEP.".
CTEPETú? ÑAHAÜMàTE SET
STOP START/COPY/SET DIRECTORY PROGRAM
ìèPOô.HAÅOP
G
EcÎË Bê Ìe xoÚËÚe yÀaÎÓÚë ËÏÓ, ÌaÊÏËÚe STOP .
4
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
CTEPTO
G
àÏÓ Ë ÌoÏep cÚepÚê ËÁ ÔaÏÓÚË.
23
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP!
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀaÌÌoÈ ÙyÌÍáËË ÁaÌecËÚe Ç ÔaÏÓÚë ÌyÊÌêe ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌê (cÚp. 20). èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep:
LISA
1 2 3 4
G Bê
HELP ÑËcÔÎeÈ TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa
HaÊÏËÚe MONITOR / DIGITAL SP-PHONE ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. G AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep aÇÚoÏaÚËäecÍË.
HAÅOP HOMEPA
KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ (KX-FT68) ËÎË Ç ÚpyÄÍy.
TEã = 2233445
èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
MËÍpoÙoÌ (KX-FT68) STOP ìèPOô.HAÅOP MONITOR (KX-FT64) DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) èpËÏeäaÌËe:
G EcÎË
èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ:
ÏoÊeÚe yÁÌaÚë coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÏ. ÌËÊe) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ ÌoÏepoÇ (cÚp. 72).
ÚpeÄyeÏoe ËÏÓ Ìe ÁaÔËcaÌo, ÌaÊÏËÚe STOP Ë ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.
èpocÏoÚp ÁaÔËcaÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa
1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep: 2. HaÊÏËÚe HELP .
4567890
G ÑÎÓ
èoËcÍ ËÏeÌË Ôo ËÌËáËaÎaÏ
èpËÏep: Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË ËÏÓ "LISA" 1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÎïÄoÖo ËÏeÌË. èpËÏep: ALAN 2. HaÊËÏaÈÚe 5 ÌecÍoÎëÍo paÁ ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ÎïÄoe ËÏÓ Ìa "L" (cÏ. ÚaÄÎËáy ÁÌaÍoÇ Ìa cÚp. 21).
LARRY
KIM
ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe STOP .
3. CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. G AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep.
3. BpaçaÈÚe ìèPOô.HAÅOP ÇÔpaÇo ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ËÏÓ "LISA".
LISA
G ÑÎÓ
ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe STOP .
4. CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. G AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep.
èpËÏeäaÌËe:
G
KoÖÀa Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË cËÏÇoÎê (Ìe ÄyÍÇê Ë Ìe áËÙpê), ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ço ÇpeÏÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ åaÖa 2.
24
ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë
PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË ÔepeÀaäË ÙaÍca!
Bê ÏoÊeÚe paÁÖoÇapËÇaÚë c ÚeÏ Êe caÏêÏ aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe oÍoÌäaÌËÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ôo ÙaÍcy. ùÚo cíÍoÌoÏËÚ BaÏ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÀeÌëÖË Ë ÇpeÏÓ Áa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ. ùÚa ÙyÌÍáËÓ paÄoÚaeÚ ÚoÎëÍo Ç ÚoÏ cÎyäae, ecÎË aÔÔapaÚ BaåeÖo aÄoÌeÌÚa ÚaÍÊe ËÏeeÚ ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa.
HaäaÎo ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa
1
HaÊÏËÚe MONITOR / DIGITAL SP-PHONE Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ËÎË ÔpËeÏa ÀoÍyÏeÌÚa. ÑËcÔÎeÈ:
G
ÂAèPOC KOHTAKTA
Baå aÔÔapaÚ ÔocêÎaeÚ Ìa aÔÔapaÚ aÄoÌeÌÚa xapaÍÚepÌêÈ ÁÇoÌoÍ. KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, Baå aÔÔapaÚ ËÁÀaeÚ xapaÍÚepÌêÈ ÁÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ.
TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa
G
ãàñ CTO EBOâ POH BHà Oâ Â
2
óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. ÑËcÔÎeÈ MËÍpoÙoÌ (KX-FT68) MONITOR (KX-FT64) DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68)
èpËÏeäaÌËe:
Bê ËÌËáËËpyeÚe peäeÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË, aÔÔapaÚ ÇêÁoÇeÚ Bac oÚÎËäËÚeÎëÌêÏ ÁÇoÌÍoÏ ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ ÄyÀyÚ ÔepeÀaÌê Çce ÀoÍyÏeÌÚê. G EcÎË Bê ËÌËáËËpyeÚe peäeÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ Ço ÇpeÏÓ ÔpËeÏa, aÔÔapaÚ ÇêÁoÇeÚ Bac oÚÎËäËÚeÎëÌêÏ ÁÇoÌÍoÏ ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ ÄyÀeÚ ÔpËÌÓÚa ÚeÍyçaÓ cÚpaÌËáa ÀoÍyÏeÌÚa.
G EcÎË
èpËeÏ ÁaÔpoca ÀÎÓ ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa
1 2
G
EcÎË ÀpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ËÌËáËËpyeÚ peäeÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ, Baå aÔÔapaÚ ËÁÀaeÚ oÚÎËäËÚeÎëÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ë Ìa ÀËcÔÎeÈ ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe. ÑËcÔÎeÈ:
OTBETúTE
óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÔoÀaäË xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa. ÂaÏeäaÌËe:
EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa: -- B peÊËÏax îAKC, TEã ËÎË TEã/îAKC ÔpoËÁoÈÀeÚ paÁéeÀËÌeÌËe ÎËÌËË. -- B peÊËÏe AO/îAKC (ÚeÎeÙoÌÌêÈ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/ÚeÎeÙaÍc) Baå aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÁaÔËcêÇaÚë ÇxoÀÓçee peäeÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FT68).
25
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP!
1 2 3 4
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÀepÊaÚeÎë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÇepÚËÍaÎëÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË. OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ. BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHà (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ. ÑËcÔÎeÈ:
CTAHÑAPTHOE èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
HaÔpaÇÎÓïçËe ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa ãàñ TeÎeÙoÌÌaÓ CTO EBOâ PO ÚpyÄÍa BH HOâ
àÂ
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe RESOLUTION ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÏ. ÌËÊe).
PyäÌoÈ peÊËÏ
HELP STOP START/COPY/SET
ÑËcÔÎeÈ
5 6 7
HaÊÏËÚe MONITOR / DIGITAL SP-PHONE ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
TEã =
HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca. èpËÏep:
TEã = 5678901
RESOLUTION ìèPOô.HAÅOP MONITOR (KX-FT64) DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) REDIAL/PAUSE
EcÎË ÄyÀeÚ cÎêåeÌ cËÖÌaÎ oÚÇeäaïçeÖo ÙaÍca: HaÊÏËÚe START/COPY/SET Ë ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy, ecÎË oÌa cÌÓÚa. àãà EcÎË aÄoÌeÌÚ oÚÇeäaeÚ Ìa Baå ÁÇoÌoÍ ÖoÎocoÏ: èoÔpocËÚe eÖo ÌaäaÚë ÔpËeÏ ÙaÍca. KoÖÀa ÔoÓÇËÚcÓ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ eÖo ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe START/COPY/SET Ë ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
COEÑàHEHàE.....
BêÄop paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË
BêÄepËÚe ÊeÎaeÏoe paÁpeåeÌËe Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÚËÔoÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
CTAHÑAPTHOE: ÑÎÓ ÚËÔoÖpaÙcÍËx
ËÎË ÔeäaÚÌêx opËÖËÌaÎoÇ c ÌopÏaÎëÌêÏ paÁÏepoÏ ÄyÍÇ. óETKOE: ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ c ÏeÎÍËÏË ÄyÍÇaÏË. CBEPXóETKOE: ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ c oäeÌë ÏeÎÍËÏË ÄyÍÇaÏË. PEÜàM èOãìTOHOB: ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ, coÀepÊaçËx ÙoÚoÖpaÙËË Ë ÔoÎyÚoÌoÇêe pËcyÌÍË.
G àcÔoÎëÁoÇaÌËe
àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
5
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep:
G
ALICE
ÑÎÓ ÔpoÇepÍË ÌoÏepa ÌaÊÏËÚe HELP . G èoÀpoÄÌo oÄ ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ìèPOô.HAÅOP cÏ. cÚp. 24.
6
26
HaÊÏËÚe START/COPY/SET . èpËÏep:
AO = 2345678 COEÑàHEHàE.....
paÁpeåeÌËÓ "óETKOE", "CBEPXóETKOE", "PEÜàM èOãìTOHOB" yÇeÎËäËÇaeÚ ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË. G EcÎË ycÚaÌoÇÍa paÁpeåeÌËÓ ËÁÏeÌeÌa Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË, Úo oÌa ÌaäÌeÚ ÀeÈcÚÇoÇaÚë ÚoÎëÍo co cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáê. G PaÁpeåeÌËe "CBEPXóETKOE" ÇoÁÏoÊÌo ÚoÎëÍo ÔpË paÄoÚe coÇÏecÚËÏêx aÔÔapaÚoÇ.
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë 10 ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËá Áa oÀËÌ paÁ
BcÚaÇëÚe ÔepÇêe 10 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa. ÑoÄaÇëÚe ÀpyÖËe cÚpaÌËáê (Ìe ÄoÎee 10), Ào ÚoÖo ÍaÍ ÔocÎeÀÌÓÓ cÚpaÌËáa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa äepeÁ aÔÔapaÚ.
EcÎË aÔÔapaÚ Ìe oÚÔpaÇÎÓeÚ ÙaÍcê ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
G èpoÇepëÚe
OcÚaÌoÇ ÔepeÀaäË ÙaÍca
HaÊÏËÚe STOP . óÚoÄê ËÁÇÎeäë ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe STOP eçe paÁ.
coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË ÌoÏepoÇ äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÚp. 24) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ ÌoÏepoÇ (cÚp. 72). G ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔocÎe ÌaÄopa ÌoÏepa ÔocÚyÔaeÚ oÚÇeÚÌêÈ cËÖÌaÎ oÚ ÙaÍca aÄoÌeÌÚa. 1. BpaçaÈÚe ìèPOô.HAÅOP ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ÌyÊÌoe ËÏÓ. 2. CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. G B xoÀe ÌaÄopa ÄyÀeÚ cÎêåeÌ ÚoÌoÇêÈ cËÖÌaÎ coeÀËÌeÌËÓ, oÄoÁÌaäaïçËÈ cÚaÚyc aÔÔapaÚa aÄoÌeÌÚa (ÙyÌÍáËÓ #76 Ìa cÚpaÌËáe 60).
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚop ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄopa ÌoÏepa
HaÊÏËÚe REDIAL/PAUSE . G EcÎË ÎËÌËÓ ÁaÌÓÚa, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÄyÀeÚ ÀoÁÇaÌËÇaÚëcÓ Ào 5 paÁ. G B xoÀe ÀoÁÇoÌa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ ÔoÓÇÎÓÚëcÓ ÌaÀÔËcë. ÑËcÔÎeÈ
G ÑÎÓ
ABTOÑOÂBOH
ocÚaÌoÇÍË ÀoÁÇoÌa ÌaÊÏËÚe STOP .
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚopÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa ÙaÍca ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
EcÎË ÎËÌËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË aÄoÌeÌÚ Ìe oÚÇeäaeÚ ÔpË ÁÇoÌÍe c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP, Úo aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÀoÁÇaÌËÇaÚëcÓ Ào 5 paÁ. G ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÚaÍÊe ÇoÁÏoÊÌa ÀÎÓ ÁaÀepÊaÌÌoÈ ÔepeÀaäË (ÙyÌÍáËÓ #25 Ìa cÚpaÌËáe 57). G B xoÀe ÀoÁÇoÌa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÌaÀÔËcë. ÑËcÔÎeÈ:
G ÑÎÓ
ABTOÑOÂBOH
oÚÏeÌê ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÌaÊÏËÚe STOP .
ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ oÚÔpaÇÍË
MËÌËÏaÎëÌêÈ paÁÏep 128 ÏÏ (5") MaÍcËÏaÎëÌêÈ paÁÏep ùÙÙeÍÚËÇÌaÓ ÁoÌa cÍaÌËpoÇaÌËÓ
Bec ÀoÍyÏeÌÚa OÚÀeÎëÌêÈ ÎËcÚ: oÚ 45 Ào 90 Ö/Ï2 (oÚ 12 ÙyÌÚoÇ Ào 24 ÙyÌÚoÇ) HecÍoÎëÍo ÎËcÚoÇ: oÚ 60 Ào 75 Ö/Ï2 (oÚ 16 ÙyÌÚoÇ Ào 20 ÙyÌÚoÇ)
600 ÏÏ (235/8")
ÂoÌa CÍaÌËpoÇaÌËÓ 4 ÏÏ 208 ÏÏ (8 / ")
3 16
128 ÏÏ (5") 216 ÏÏ (81/2")
òËpËÌa ÄyÏaÖË 216 ÏÏ (81/2")
èpËÏeäaÌËe:
G CÌËÏËÚe
c ÀoÍyÏeÌÚa cÍpeÔÍË, cÍoÄÍË Ë ÚoÏy ÔoÀoÄÌêe ÔpeÀÏeÚê. Ào ÍoÌáa ÎË ÇêcoxÎË äepÌËÎa, ÔacÚa ËÎË ÍoppeÍÚËpyïçaÓ ÁaÏaÁÍa. G He ÔepeÀaÇaÈÚe cÎeÀyïçËe ÚËÔê ÀoÍyÏeÌÚoÇ. àcÔoÎëÁyÈÚe cÌÓÚêe c ÌËx ÍcepoÍoÔËË. -- ÅyÏaÖy c xËÏËäecÍoÈ oÄpaÄoÚÍoÈ ÔoÇepxÌocÚË ÚËÔa ÍoÔËpoÇaÎëÌoÈ ËÎË ÄeÁyÖÎepoÀÌoÈ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ. -- ùÎeÍÚpocÚaÚËäecÍË ÁapÓÊeÌÌyï ÄyÏaÖy. -- CËÎëÌo cÍpyäeÌÌyï, ÏÓÚyï ËÎË pÇaÌyï ÄyÏaÖy. -- ÅyÏaÖy c ÔoÇepxÌocÚÌêÏ ÔoÍpêÚËeÏ. -- ÅyÏaÖy co cÎaÄoÍoÌÚpacÚÌêÏ ËÁoÄpaÊeÌËeÏ. -- ÅyÏaÖy c ÔeäaÚëï Ìa oÄopoÚe, ÇËÀÌyï Ìa ÔpocÇeÚ (ÍaÍ ÖaÁeÚa).
G èpoÇepëÚe,
27
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
OÚäeÚê
BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe oÚäeÚê.
OÚäeÚ o ÔepeÀaäax
ùÚoÚ oÚäeÚ ÔpeÀcÚaÇÎÓeÚ coÄoÈ ÌaÔeäaÚaÌÌoe ÔoÀÚÇepÊÀeÌËe o peÁyÎëÚaÚax ÔepeÀaäË ÙaÍca. ÑÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ oÚäeÚa o ÔepeÀaäax aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÙyÌÍáËï #04 (cÚp. 55). OÄpaÁeá oÚäeÚa o ÔepeÀaäax
OTóET OÅ OTèPABKE üHB. 20 2000 10:19
HOMEP BõÂõBAEMõâ îAKC BPEMü CTAPTA 01 2345678 üHB. 20 10:18
BPEMü PAÅOTõ PEÜàM 00'51 OTèP.
CTP. 00
KOÑ PEÂìãúTAT CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà 43
CooÄçeÌËe o KoÀ oåËÄÍË peÁyÎëÚaÚax cÇÓÁË (cÚp. 61)
ÜypÌaÎ AÔÔapaÚ xpaÌËÚ peÁyÎëÚaÚê 35 ÔocÎeÀÌËx ÙaÍcËÏËÎëÌêx cÇÓÁeÈ. èpË ÍaÊÀoÈ cÎeÀyïçeÈ cÇÓÁË peÁyÎëÚaÚê ÌaËÄoÎee ÀaÇÌeÈ cÇÓÁË cÚËpaïÚcÓ. -- ÑÎÓ pacÔeäaÚÍË ÊypÌaÎa ÇpyäÌyï cÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 72. -- ÑÎÓ aÇÚoÏaÚËäecÍoÈ pacÔeäaÚÍË ÔocÎe ÍaÊÀêx 35 cÇÓÁeÈ aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÙyÌÍáËï #22 (cÚp. 57). OÄpaÁeá ÊypÌaÎa
ÜìPHAã üHB. 25 2000 11:22
HOMEP 01 02 03 04 05
BõÂõBAEMõâ îAKC BPEMü CTAPTA BPEMü PAÅOTõ 3332222 üHB. 21 07:14 00'45 9998765 üHB. 21 08:17 00'58 John üHB. 21 09:18 00'48 555556677 21 Jan. 10:35 02'45 03'50
PEÜàM OTèP. èPàEM èPàEM OTèP. OTèP. èPàEM
CTP. 01 02 01 03 05 03
PEÂìãúTAT KOÑ OK OK OK OÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà 43 OK OK
CooÄçeÌËe o KoÀ oåËÄÍË peÁyÎëÚaÚax cÇÓÁË (cÚp. 61)
28
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
PaccêÎÍa cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ yÀoÄÌa ÀÎÓ ÔocêÎÍË oÀÌoÖo Ë ÚoÖo Êe ÀoÍyÏeÌÚa ÇceÏ ÇêÄpaÌÌêÏ aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÙaÍcoÇ xpaÌÓÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. èepeÀ ÌaäaÎoÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo ÌyÊÌêe cÚaÌáËË coÀepÊaÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP (cÚp. 20).
1 2 3 4 5 6
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ. G EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe RESOLUTION ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 26). HaÊËÏaÈÚe BROADCAST Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ. ÑËcÔÎeÈ:
BBOÑ PACCõã.
ÑËcÔÎeÈ
ãàñ CTO EBOâ POH BHà Oâ Â
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
ÑàP = [00]
BpaçaÈÚe ìèPOô.HAÅOP Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË. èpËÏep:
BILL [00]
STOP RESOLUTION BROADCAST START/COPY/SET ìèPOô.HAÅOP
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
ÑàP = BILL
G
[01]
èpËÏeäaÌËe:
G ÂaÔËcë
ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 4 Ë 5 (Ào 10 cÚaÌáËÈ). HaÊÏËÚe START/COPY/SET ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ Çê ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÎË Çce ÌyÊÌêe cÚaÌáËË. G ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx Ìa ÍaÊÀyï cÚaÌáËï, ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ ÍaÊÀêÈ ÌoÏep. G èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÚp. 30).
ÇêÄpaÌÌêx aÄoÌeÌÚoÇ ÄyÀeÚ coxpaÌeÌa Ào Úex Ôop, ÔoÍa Çê Ìe ÁaÔpoÖpaÏÏËpyeÚe ÌoÇêx aÄoÌeÌÚoÇ. ÑÎÓ paccêÎÍË oÀÌËÏ Ë ÚeÏ Êe aÄoÌeÌÚaÏ, cÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 30. G EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe "óETKOE", "CBEPXóETKOE" ËÎË "PEÜàM èOãìTOHOB", Úo aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá. G EcÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo cÚaÌáËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË Ìe oÚÇeäaeÚ, Úo oÌa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa. ÑÎÓ Çcex ÔpoÔyçeÌÌêx cÚaÌáËÈ ÄyÀeÚ ÔpoËÁÇeÀeÌo Ào 5 ÔoÇÚopÌêx ÀoÁÇoÌoÇ Ôo oÍoÌäaÌËË ÁÇoÌÍoÇ Ôo ocÚaÎëÌêÏ cÚaÌáËÓÏ.
ÑÎÓ oÚÏeÌê ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ paccêÎÍË
1. HaÊÏËÚe STOP , ÍoÖÀa Ìa ÀËcÔÎeÈ ÇêÇeÀeÌo cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe. ÑËcÔÎeÈ: èEPEÑAóA
G Ha
ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.
èEPEÑAóA OTMEH?
ÑAHAÜMàTE SET
2. HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
29
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èocêÎÍa cooÄçeÌËÓ Í oÀÌËÏ Ë ÚeÏ Êe aÄoÌeÌÚaÏ
EcÎË Çê ocyçecÚÇÎÓeÚe paccêÎÍy cooÄçeÌËÈ, Úo ÁaÔËcë ÇêÄpaÌÌêx aÄoÌeÌÚoÇ ÄyÀeÚ coxpaÌeÌa Ào Úex Ôop, ÔoÍa Çê Ìe ÁaÔpoÖpaÏÏËpyeÚe ÌoÇêx aÄoÌeÌÚoÇ. ùÚa ÙyÌÍáËÓ yÀoÄÌa ÀÎÓ äacÚoÈ ÔocêÎÍË oÀÌoÖo Ë ÚoÖo Êe ÀoÍyÏeÌÚa Í oÀÌËÏ Ë ÚeÏ Êe aÄoÌeÌÚaÏ.
1 2 3
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ. G EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe RESOLUTION ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 26). HaÊËÏaÈÚe BROADCAST Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ. ÑËcÔÎeÈ:
èEPECãATú
ÑËcÔÎeÈ
ãàñ CTO EBOâ POH BHà Oâ Â
HaÊÏËÚe START/COPY/SET . G ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx Ìa ÍaÊÀyï cÚaÌáËï, ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ ÍaÊÀêÈ ÌoÏep. G èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÏ. ÌËÊe).
STOP RESOLUTION START/COPY/SET BROADCAST
OÚÏeÌa paccêÎÍË èpËÏeäaÌËe:
G EcÎË
1. HaÊÏËÚe STOP ÔpË yÍaÁaÌÌoÈ ÌaÀÔËcË Ìa ÀËcÔÎee. ÑËcÔÎeÈ:
G Ha
ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe "óETKOE", "CBEPXóETKOE" ËÎË "PEÜàM èOãìTOHOB", Úo aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá. G EcÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo cÚaÌáËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË Ìe oÚÇeäaeÚ, Úo oÌa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa. ÑÎÓ Çcex ÔpoÔyçeÌÌêx cÚaÌáËÈ ÄyÀeÚ ÔpoËÁÇeÀeÌo Ào 5 ÔoÇÚopÌêx ÀoÁÇoÌoÇ Ôo oÍoÌäaÌËË ÁÇoÌÍoÇ Ôo ocÚaÎëÌêÏ cÚaÌáËÓÏ.
èEPEÑAóA
ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.
èEPEÑAóA OTMEH?
ÑAHAÜMàTE SET
2. HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
OÄpaÁeá oÚäeÚa o paccêÎÍe
OTóET O èEPEÑAóAX üHB. 10 2000 09:36
HOMEP 01 02 03 04
BõÂõBAEMõâ îAKC BPEMü CTAPTA üHB. 10 09:31 Mike üHB. 10 09:33 Peter üHB. 10 09:34 Sam üHB. 10 09:35 Kim OÅôEE KOãàóECTBO
BPEMü PAÅOTõ CTP. 01'10 02 01'08 02 01'09 02 01'10 02 004'37 008
PEÂìãúTAT OK OK OK OK
30
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èepeÀaäa äepeÁ ÔoÎÎËÌÖ! (cäËÚêÇaÌËe ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo cooÄçeÌËÓ c ÇaåeÖo aÔÔapaÚa ÀpyÖËÏ aÔÔapaÚoÏ)!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ ÀpyÖoÏy ÎËáy ÔoÁÇoÌËÚë Ìa Çaå aÔÔapaÚ Ë ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaxoÀÓçËÈcÓ Ç ÔaÏÓÚË BaåeÖo aÔÔapaÚa. ùÚa ÙyÌÍáËÓ íÍoÌoÏËÚ BaåË ÀeÌëÖË Áa ÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË. ùÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe paÄoÚaeÚ, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç peÊËÏ TEã (ÚeÎeÙoÌ).
1 2 3 4 5
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ, ÀoÎÊeÌ ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ. ÑËcÔÎeÈ:
CTAHÑAPTHOE
ÑËcÔÎeÈ
ãàñ CTO EBOâ POH BHà Oâ Â
HaÊÏËÚe MENU 4 paÁa.
àÑET èOããàHÉ
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
PEÜ.=BõKã.
ML STOP START/COPY/SET MENU
HaÊÏËÚe
ËÎË
ÀÎÓ ÇêÄopa "BKã".
PEÜ.=BKã
ML
/
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èOããàHÉ BKã.
èpËÏeäaÌËe::
aÄoÌeÌÚ oÔÎaäËÇaeÚ ÔepeÀaäy ÀoÍyÏeÌÚa. G EcÎË ÇÍÎïäeÌa ÁaÀepÊaÌÌaÓ ÔepeÀaäa (ÙyÌÍáËÓ #25 Ìa cÚp. 57), Úo ÔepeÀaäa äepeÁ ÔoÎÎËÌÖ ÌeÇoÁÏoÊÌa.
G ÂÇoÌÓçËÈ
OÚÏeÌa ÔoÎÎËÌÖa
1. HaÊÏËÚe STOP , ÍoÖÀa aÔÔapaÚ cÇoÄoÀeÌ. ÑËcÔÎeÈ:
OTMEHA èOããàHÉA
ÑAHAÜMàTE SET
2. HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
31
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ!
àcÔoÎëÁoÇaÚë ÚoÎëÍo ÍaÍ ÙaÍc àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/ ÙaÍc (ÚoÎëÍo KX-FT68)
eÚ, èpËÇ íÚo ... MaÈÍ
KaÍ Bê xoÚËÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë aÔÔapaÚ
ì Çac ecÚë oÚÀeÎëÌaÓ ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÙaÍcoÇ.
Bê xoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚë Çce ÖoÎocoÇêe Ë ÙaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË aÇÚoÏaÚËäecÍË.
PeÊËÏ îAKC (cÚp. 35)
EcÎË ycÚpoÈcÚÇo ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe îAKC, Úo cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "FAX".
TEL
PeÊËÏ AO/îAKC (cÚp. 41)
EcÎË ycÚpoÈcÚÇo ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe AO/îAKC, Úo cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TAD".
TEL
óÚo ÀÎÓ íÚoÖo ÌyÊÌo cÀeÎaÚë.
ÑËcÔÎeÈ:
FAX G EcÎË
ÑËcÔÎeÈ:
G EcÎË
00
CALLS FAX
TAD
cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE .
cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE .
KaÍ ÔpË íÚoÏ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë aÔÔapaÚ.
32
èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ: Bce ÇxoÀÓçËe ÁÇoÌÍË ÄyÀyÚ ÇocÔpËÌËÏaÚëcÓ ÍaÍ ÙaÍcoÇêe.
èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÍÚËÇËpoÇaÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍ Ë ÁaÔËcêÇaÚë ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ. èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÍÚËÇËpoÇaÚë ÙaÍc ÀÎÓ ÔpËeÏa ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ/ aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÙaÍc ÅoÎëåËÌcÚÇo ÁÇoÌÍoÇ ÖoÎocoÇêe
ÂÇoÌo
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÑpyÖËe oÔáËË
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe ÇÍÎïäeÌËe ÙaÍca. Bê ÏoÊeÚe ÚaÍÊe ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê, c ÔoÏoçëï ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa. EcÎË Çê cÎêåËÚe cËÖÌaÎ ÙaÍca äepeÁ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ, ÌaÄepËÚe Ìa ÌeÏ 9 (ÔpeÀycÚaÌoÇÎeÌÌ êÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca) ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔpËeÏa ÙaÍca (cÚp. 38).
Í
Í ÂÇoÌo
ÂÇoÌoÍ
Bê xoÚËÚe caÏË oÚÇeäaÚë Ìa ÖoÎocoÇêe ÁÇoÌÍË Ë ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.
Bê ÔÎaÌËpyeÚe caÏË oÚÇeäaÚë Ìa ÁÇoÌÍË.
PeÊËÏ TEã/îAKC (cÚp. 36)
EcÎË ycÚpoÈcÚÇo ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe TEã/îAKC, Úo cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL" Ë "FAX". TEL ÑËcÔÎeÈ:
FAX G EcÎË G EcÎË
PeÊËÏ TEã (cÚp. 34)
EcÎË ycÚpoÈcÚÇo ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe TEã, Úo cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL".
TEL
ÑËcÔÎeÈ:
FAX
cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE .
cÚpeÎÍa(Ë) ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ(ïÚ) Ìa "TAD" (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68), "FAX" ËÎË "TEL" Ë "FAX" oÀÌoÇpeÏeÌÌo, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE .
èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë. èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.
èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ: Bê ÀoÎÊÌê caÏË oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÁÇoÌÍË. ÑÎÓ ÔpËeÏa ÙaÍca ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚë START/COPY/SET ÀÎÓ ÍaÊÀoÖo ÙaÍcoÇoÖo ÇêÁoÇa.
33
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
PeÊËÏ TEã! (oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï)
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa TEã
EcÎË cÚpeÎÍa(Ë) ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ(ïÚ) Ìa "TAD" (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68), "FAX" ËÎË "TEL" Ë "FAX" oÀÌoÇpeÏeÌÌo, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE . ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : TEãEîOH
TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa
ÑËcÔÎeÈ
èpËeÏ ÙaÍca ÇpyäÌyï
1 2
KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁÇoÌËÚ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68) ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy ÀÎÓ oÚÇeÚa Ìa ÁÇoÌoÍ. KoÖÀa: -- ÚpeÄyeÚcÓ ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ, -- cÎêåeÌ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÙaÍca (ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ), ËÎË -- Ìe cÎêåÌo ÌËÍaÍoÖo cËÖÌaÎa, ÌaÊÏËÚe START/COPY/SET .
COEÑàHEHàE.....
STOP MËÍpoÙoÌ (KX-FT68) START/COPY/SET RECEIVE MODE DIGITAL SP-PHONE (KX-FT68)
3
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy, ecÎË Çê ÔoÎëÁoÇaÎËcë eÈ. G AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
èpËÏeäaÌËe:
G EcÎË
Bê Ìe oÚÇeÚËÎË Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ào 15 cËÖÌaÎa, ÑÎÓ KX-FT64: aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa ÙaÍc Ë ÇêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ. ÑÎÓ KX-FT68: aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍ.
óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÔpËeÏ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy STOP .
èpËeÏ ÙaÍca Ç ÔaÏÓÚë (ÚoÎëÍo KX-FT68)
èpË oÄÌapyÊeÌËË ÔpoÄÎeÏê c pacÔeäaÚÍoÈ, aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo coxpaÌËÚ ÔpËÌÓÚêÈ ÀoÍyÏeÌÚ Ç ÔaÏÓÚË. èoÍa ÀoÍyÏeÌÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔaÏÓÚË, aÔÔapaÚ ÔooäepeÀÌo ÇêÇoÀËÚ Ìa ÀËcÔÎeÈ cooÄçeÌËe oÄ oåËÄÍe Ë cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe. ÑËcÔÎeÈ:
G óÚoÄê
îyÌÍáËÓ "ÀpyÊeÎïÄÌêÈ ÔpËeÏ"
KoÖÀa ÔpË oÚÇeÚe Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Bê cÎêåËÚe ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÙaÍca (ÀÎËÌÌêe cËÖÌaÎê), aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚ. G EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ycÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #46 Ç cocÚoÓÌËe "BõKã." (cÚp. 59).
îAKC B èAMüTú
peåËÚë ÔpoÄÎeÏy, ÇêÔoÎÌËÚe ËÌcÚpyÍáËË, ÔpËÇeÀeÌÌêe Ìa cÚp. 62 Ë 63. G ÑaÌÌêe o eÏÍocÚË ÔaÏÓÚË cÏ. Ìa cÚp. 73.
34
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
PeÊËÏ îAKC! (Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê)
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa îAKC
1 2
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #05 ÍaÍ "îAKC" (cÚp. 55). EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE . ÑËcÔÎeÈ:
G
ÑËcÔÎeÈ
PEÜàM : îAKC
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÁÇoÌÍË Ë ÇceÖÀa ÔêÚaÚëcÓ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.
èpËÏeäaÌËe:
ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa Ç peÊËÏe îAKC ÏoÊÌo ËÁÏeÌËÚë(ÙyÌÍáËÓ #07 Ìa cÚp. 55). G ùÚoÚ peÊËÏ Ìe ÀoÎÊeÌ ÔpËÏeÌÓÚëcÓ Ìa ÎËÌËË, ÍoÚopaÓ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ Ë ÀÎÓ ÖoÎocoÇêx Ë ÀÎÓ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ. AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔêÚaÚëcÓ ycÚaÌoÇËÚë ÙaÍcoÇoe coeÀËÌeÌËe ÀaÊe ecÎË ÍÚoÚo ÁÇoÌËÚ oÄêäÌêÏ oÄpaÁoÏ.
G KoÎËäecÚÇo
RECEIVE MODE
EcÎË y Bac ecÚë ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌaÓ ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ, Úo Ïê peÍoÏeÌÀyeÏ cÎeÀyïçyï ÍoÌÙËÖypaáËï.
èpËÏep: OÀÌa ÎËÌËÓ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ Ë oÚÀeÎëÌaÓ ÎËÌËÓ ÀÎÓ ÙaÍcoÇ.
ãËÌËÓ 1 - ÉoÎocoÇêe ÁÇoÌÍË
ãËÌËÓ 2 - îaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË
èoÀcoeÀËÌeÌ ÚoÎëÍo ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ.
35
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
PeÊËÏ TEã/îAKC! (ÔpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ c ÔoÀaäeÈ cËÖÌaÎoÇ Ë ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË cËÖÌaÎoÇ, ÍoÖÀa Bê ÌaxoÀËÚecë ÇÄÎËÁË aÔÔapaÚa)
àcÔoÎëÁyÈÚe íÚoÚ peÊËÏ, ÍoÖÀa Çê ÔocÚoÓÌÌo ÌaxoÀËÚecë pÓÀoÏ c aÔÔapaÚoÏ Ë xoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ. èpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ. ÑÎÓ ycÚaÌoÇÍË peÊËÏa TEã/îAKC cÏoÚpËÚe ÌËÊe. èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.
AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë. óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ. óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ ÉoÎocoÇoÈ ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa ÇêÁoÇ oÍ ÇoÌ Í
 Ìo ÂÇo oÌoÍ ÂÇ
G
èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe. BêÁoÇ ÙaÍca*
G
BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ cÎêåaÚë xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa. ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Çaåe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe, ecÎË Çê eÖo ÁaÔËcaÎË (cÚp. 43) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÏeÚ ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.
OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ. G EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ. AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ìa ÙaÍc. ùÚo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌo ÀÎÓ ÙaÍcaÔÔapaÚoÇ, ÍoÚopêe Ìe ÔocêÎaïÚ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa. èpËÏeäaÌËe:
* OÄêäÌo ÙaÍcËÏËÎëÌêe aÔÔapaÚê ÔpË ÔepeÀaäe ÙaÍcoÇ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÖeÌepËpyïÚ ÙaÍcoÇêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa, Ìo ÌeÍoÚopêe aÔÔapaÚê Ìe ËÏeïÚ ÚaÍoÈ ÙyÌÍáËË.
G èpË
ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ oÚoÄpaÊaeÚ cÎeÀyïçyï ÌaÀÔËcë. ÑËcÔÎeÈ:
BXOÑüôàâ BõÂOB
G ÂÇoÌoÍ
ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ÇÍÎïäeÌ (cÚp. 17).
ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa TEã/îAKC
1. ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #05 ÍaÍ "TEã/îAKC" (cÚp. 55). 2. EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : TEã/îAKC
èpËÏeäaÌËe:
GB
peÊËÏe TEã/îAKC, ÀËcÔÎeÈ ÔoÍaÊeÚ cÎeÀyïçee.
TEL
ÑËcÔÎeÈ:
36
FAX
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
EcÎË ÔoÀÍÎïäeÌ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.
îaÍc Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë, Ìo ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ ÄyÀeÚ oÀËÌ ÁÇoÌoÍ. óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ
ÉoÎocoÇoÈ ÇêÁoÇ
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë, Ìo ÙaÍc ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ. óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa
ÌoÍ ÂÇo oÌoÍ ÂÇ oÌoÍ ÂÇ
ÂÇoÌoÍ
G G
èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe. BêÁoÇ ÙaÍca*
BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ cÎêåaÚë xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa. ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Çaåe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe, ecÎË Çê eÖo ÁaÔËcaÎË (cÚp. 43) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68).
îaÍc aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÏeÚ ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.
Bê ÏoÊeÚe oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ c ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.** 1.èoÀÌËÏËÚe ÚpyÄÍy. 0 (ÍoÀ Ôo yÏoÎäaÌËï) 2.HaÄepËÚe ÍoÖÀa ÄyÀeÚ cÎêåeÌ xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa.*** G KoÀ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ äepeÁ ÙyÌÍáËï #49 (cÚp. 59).
* OÄêäÌo ÙaÍcËÏËÎëÌêe aÔÔapaÚê ÔpË ÔepeÀaäe ÙaÍcoÇ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÖeÌepËpyïÚ ÙaÍcoÇêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa, Ìo ÌeÍoÚopêe aÔÔapaÚê Ìe ËÏeïÚ ÚaÍoÈ ÙyÌÍáËË. ** B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa ÀaÌÌaÓ ÙyÌÍáËÓ ÏoÊeÚ Ìe ÀeÈcÚÇoÇaÚë. *** EcÎË ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ aÍÚËÇËÁËpoÇaÎ ÙyÌÍáËï ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy STOP Ìa aÔÔapaÚe Ìa åaÖe 2 ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ÖoÇopËÚë c ÇêÁêÇaïçeÈ cÚopoÌoÈ.
OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ. G EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ. AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ìa ÙaÍc. ùÚo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌo ÀÎÓ ÙaÍcaÔÔapaÚoÇ, ÍoÚopêe Ìe ÔocêÎaïÚ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa.
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ
óËcÎo ÖeÌepËpyeÏêx Ìa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ ÁÇoÌÍoÇ Ào ÚoÖo, ÍaÍ ÙaÍc oÚÇeÚËÚ Ìa ÇêÁoÇ ÁaÇËcËÚ oÚ ÙyÌÍáËË #09 Ìa cÚp. 56. èpË íÚoÏ caÏ aÔÔapaÚ Ìe ÇêÀaeÚ cÎêåËÏêx ÁÇoÌÍoÇ.
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa
AÔÔapaÚ ÖeÌepËpyeÚ cÎêåËÏêe ÁÇoÌÍË ÀÎÓ ËÌÀËÍaáËË ÖoÎocoÇoÖo ÇêÁoÇa. óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ ÁaÇËcËÚ oÚ ÙyÌÍáËË #30 Ìa cÚp. 57. ùÚË ÁÇoÌÍË Ìe ÔoÀaïÚcÓ Ìa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ.
37
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!
èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË Í ÎËÌËË ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa Bê cÏoÊeÚe ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcËÏËÎëÌêe ÀoÍyÏeÌÚê, ËcÔoÎëÁyÓ íÚoÚ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ. èpË íÚoÏ BaÏ yÊe ÌeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔoÀxoÀËÚë Í ÙaÍc-aÔÔapaÚy Ë ÌaÊËÏaÚë Ìa ÍÌoÔÍy START/COPY/SET . BaÊÌo:
G
óÚoÄê ÔpËÇecÚË Ç ÀeÈcÚÇËe íÚy ÙyÌÍáËï, ÌeoÄxoÀËÏo ËcÔoÎëÁoÇaÚë Ç ÍaäecÚÇe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÍÌoÔoäÌêÈ ÚeÎeÙoÌ c ÚoÌaÎëÌêÏ ÌaÄopoÏ Ë äeÚÍo ÇÇoÀËÚë ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca.
1 2
KoÖÀa ÁaÁÇoÌËÚ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ, cÌËÏËÚe eÖo ÚpyÄÍy. EcÎË: -- ÌeoÄxoÀËÏo ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ, -- cÎêåeÌ ÇêÁoÇ ÙaÍca (ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌêÈ cËÖÌaÎ), ËÎË -- ÌeÚ ÌËÍaÍoÖo ÁÇyÍa, äeÚÍo ÌaÄepËÚe ÍoÀ yÔpaÇÎeÌËÓ (ÚaÍoÈ ÍoÀ ÁaÀaÌ Ôo yÏoÎäaÌËï). K ÖÌeÁÀy EXT ËÎË Í ÚoÈ Êe ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ 9 èpËÏeäaÌËe: G Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca äepeÁ ÙyÌÍáËï #41 (cÚp. 58).
3
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy ÚeÎeÙoÌa Ìa ÏecÚo. G OcÌoÇÌoÈ ÄÎoÍ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.
èpËeÏ ÔoÎÎËÌÖa! (cäËÚêÇaÌËe ÙaÍca c ÀpyÖoÖo aÔÔapaÚa)
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ c ÀpyÖoÖo, coÇÏecÚËÏoÖo c BaåËÏ, aÔÔapaÚa. èpË íÚoÏ Bê ÔÎaÚËÚe Áa ÁÇoÌoÍ. ìÄeÀËÚecë, äÚo Ç Baå aÔÔapaÚ Ìe ÇcÚaÇÎeÌê ÀoÍyÏeÌÚê Ë aÔÔapaÚ aÄoÌeÌÚa ÖoÚoÇ Í BaåeÏy ÁÇoÌÍy.
1 2 3 4
38
HaÊÏËÚe MENU ÚpË paÁa. ÑËcÔÎeÈ:
OèPOC
ÑËcÔÎeÈ HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
AO =
HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca. èpËÏep:
AO = 3331111
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
COEÑàHEHàE.....
G
START/COPY/SET
MENU
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÔoÎyäËÚë cooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa Çaå aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FT68) ËÎË ÙaÍc. HaÊÏËÚe MENU . ÑËcÔÎeÈ: HaÊÏËÚe
èPOÉP.CàCTEMõ
1 2 3 4 5 6
7 8
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èAPAMETP [ ]
, ÁaÚeÏ 7 0 .
èEâÑÜàHÉ îAKCA èEâÑÜàHÉ.
HaÊÏËÚe MENU .
ÑÎÓ KX-FT64: ÑÎÓ KX-FT68:
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
PEÜ.=BõKã.
ÑËcÔÎeÈ MENU ML
/
HaÊÏËÚe
ËÎË
ÀÎÓ ÇêÄopa "BKã".
PEÜ.=BKã
ML
G
EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ÇêÄepËÚe "BõKã.". REDIAL/PAUSE (èayÁa) START/COPY/SET
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
NO. =
BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÔeÈÀÊepa. G Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Ào 46 áËÙp Ë/ËÎË ÔayÁ. èpËÏep: 1 202 555 1234PP12345678PP5555#
HoÏep ÔeÈÀÊepa èayÁê KoÀ ÀocÚyÔa Í ÔeÈÀÊepy, ecÎË íÚo ÌeoÄxoÀËÏo.
CooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÀoÎÊÌo ÔpËÈÚË Ìa ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ ÙaÍc.
KoÖÀa Çaå ÔeÈÀÊep ÔpËÏeÚ ÁÇoÌoÍ oÚ ÙaÍca
èeÈÀÊep
5555
èeÈÀÊep oÚoÄpaÁËÚ cooÄçeÌËe, ÇÇeÀeÌÌoe Ìa åaÖe 6. (HaÔpËÏep: 5555)
39
KoÔËpoÇaÌËe
àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ!
ãïÄoÈ ÔpËÖoÀÌêÈ ÀÎÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 27) ÏoÊÌo cÍoÔËpoÇaÚë.
1 2 3
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÀepÊaÚeÎë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÇepÚËÍaÎëÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË. OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ. BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHà (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ. ÑËcÔÎeÈ:
G
HaÔpaÇÎÓïçËe ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa
èoÀcÚaÇÍa ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
ãà CTO ñEBOâ PO BHà HOâ Â
CTAHÑAPTHOE
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÚpyÄÍa ÎeÊËÚ Ìa aÔÔapaÚe. G èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ RESOLUTION ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 26).
4
HaÊÏËÚe START/COPY/SET . G AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚë.
STOP START/COPY/SET RESOLUTION
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
ËÌoe cÔeáËaÎëÌo Ìe ycÚaÌoÇÎeÌo, Úo Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ycÚaÌaÇÎËÇaeÚ paÁpeåaïçyï cÔocoÄÌocÚë "óETKOE". G Bê ÏoÊeÚe ÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeäaÚë Ìa ÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ.
G EcÎË
óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÍoÔËpoÇaÌËe
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy STOP . óÚoÄê ËÁÇÎeäë ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe STOP eçe paÁ.
40
ìcÚaÌoÇÍË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
PeÊËÏ AO/îAKC! (ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËeÏ peäeÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ)
KoÖÀa Bê ÇÍÎïäaeÚe peÊËÏ AO/îAKC, aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙaÍc Ë/ËÎË aÇÚooÚÇeÚäËÍ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÚeÎeÙaÍca, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa ÔpËeÏ ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ peäeÇoÈ ÇêÁoÇ, aÇÚooÚÇeÚäËÍ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚ cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÇêÁêÇaïçËÈ aÄoÌeÌÚ ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe.
G
Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 42) ËÎË ÁaÔËcaÚë cÇoe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 43).
HacÚpoÈÍa Ìa ÁaÔËcë peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
1 2
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #05 ÍaÍ "AO/îAKC" (cÚp. 55). EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE ÑËcÔÎeÈ:
G
ÑËcÔÎeÈ
PEÜàM : AO/îAKC
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe. G OÚoÄpaÁËÚcÓ ÇpeÏÓ, ocÚaÇåeecÓ ÀÎÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ. èpËÏep:
BPEMü=10MàH13C
RECEIVE MODE
èpËÏeäaÌËÓ:
G G G G
BpeÏÓ ÁaÔËcË ÍaÊÀoÖo ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo (ÙyÌÍáËÓ #10 Ìa cÚp. 56). OÄéeÏ ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ, cÏoÚpË cÚpaÌËáy 73. EcÎË ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÌeÀocÚaÚoäeÌ, coÚpËÚe ËÁ ÔaÏÓÚË ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 46). Bo ÇpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåËÇaÚë eÖo äepeÁ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë. EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÚpeÄyeÚcÓ, ycÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Ç cocÚoÓÌËe "BõKã." (ÙyÌÍáËÓ #67 Ìa cÚp. 60).
èoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO/îAKC
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ, ÔocêÎaeÏêx ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÇêÁoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo äepeÁ ÙyÌÍáËï # 06 (cÚp. 55). Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë oÀÌy ËÁ ycÚaÌoÇoÍ: 1, 2, 3, 4, ùKOHOM.PEÜàM Ë ÂBOHOK BõK.. ùKOHOM.PEÜàM: KoÖÀa Bê ÇêÔoÎÌÓeÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ, Úo Ôo äËcÎy ÁÇoÌÍoÇ yÁÌaeÚe, äÚo ËÏeïÚcÓ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ. EcÎË aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÔepÇêÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo ÁÌaäËÚ, äÚo ËÏeeÚcÓ Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe oÀÌo ÌoÇoe ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe. EcÎË aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÚpeÚËÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo ÁÌaäËÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ. B áeÎÓx íÍoÌoÏËË ÔÎaÚê Áa ÚeÎeÙoÌÌêe ÔepeÖoÇopê ÌeÏeÀÎeÌÌo oÔycÍaÈÚe ÚpyÄÍy Ìa pêäaÖ, ÍaÍ ÚoÎëÍo ycÎêåËÚe ÇÚopoÈ ÁÇoÌoÍ. BÚopoÈ ÁÇoÌoÍ oÁÌaäaeÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ. ÂBOHOK BõK.: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë ÄeÁ ÔocêÎÍË ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
41
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ!
B aÔÔapaÚe ËÏeïÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ cËÚyaáËË ÀÎÓ ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx cooÄçeÌËÈ. ÑÎÓ ÁaÔËcË coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ cÏoÚpËÚe cÚp. 43. I EcÎË aÔÔapaÚ ÖoÚoÇ Í ÔpËeÏy ÖoÎocoÇêx Ë ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ: ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. Bê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ËÎË ocÚaÇËÚë cÇoe cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo. I KoÖÀa aÔÔapaÚ oÄÌapyÊËÇaeÚ ÔpoÄÎeÏy, ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx, ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêx, cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ: ÑËcÔÎeÈ: èEPEèOãH.èAMüTà ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. CeÈäac Çê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc. óÚoÄê ocÚaÇËÚë ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËeÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo. ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe, Ç ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ BaÏ oÚÇeÚËÚë. èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.
èEPEèOãH.èAMüTà Ë HET ÅìMAÉà
àãà
èEPEèOãH.èAMüTà Ë èEPEÉPEB
èpËÏeäaÌËe:
G
ÑÎÓ peåeÌËÓ ÔpoÄÎeÏê cÏoÚpËÚe cÚp. 62 Ë 63.
42
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏoÇ AO/îAKC Ë TEã/îAKC. BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåeÖo peÁyÎëÚaÚa ÔpË ÔpËeÏe ÙaÍcoÇ ÁaÔËcêÇaÈÚe cÇoe cooÄçeÌËe Ç ÔpeÀeÎax 12 ceÍyÌÀ. èpeÀÎaÖaeÏêe cooÄçeÌËÓ cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe peÊËÏa AO/îAKC cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe peÊËÏa TEã/îAKC "ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÌaäÌËÚe ÔepeÀaäy. óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe, ÖoÇopËÚe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo." "ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ BaÏ oÚÇeÚËÚë. èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo."
1
I CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC:
HaÊÏËÚe RECORD ÀÇa paÁa. ÑËcÔÎeÈ:
2.èPàBETCTB.AO
ÑËcÔÎeÈ
HAÜMàTE START I CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe RECORD ÚpË paÁa.
3.èPàB.AO/îAKC
HAÜMàTE START
RECORD MËÍpoÙoÌ / STOP START/COPY/SET
2
HaÊÏËÚe START/COPY/SET . G èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ ÙoÌËäecÍËÈ cËÖÌaÎ Ë Ìa ÀËcÔÎeÈ ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe. ÑÎÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ç peÊËÏe AO/îAKC:
ÂAèàCú AO 16C
èpËÏeäaÌËe:
G G
ÑÎÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ç peÊËÏe TEã/îAKC:
ÂAè.AO/îAKC 16C
3 4
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa paccÚoÓÌËË oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌeÖo. G ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË. èpËÏep: cooÄçeÌËe Ç peÊËÏe AO/îAKC.
ÂAèàCú AO 15C
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy STOP . G AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe cooÄçeÌËe. Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ÖpoÏÍocÚë, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË .
EcÎË Bê ÀoÔycÚËÎË oåËÄÍy Ç xoÀe ÁaÔËcË, ÔoÇÚopËÚe ÔpoáeÀypy c åaÖa 1. Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë ÇpeÏÓ ÁaÔËcË coÄcÚÇeÌÌoÖo AO/îAKC cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ paÇÌêÏ 60 ceÍ. (ÙyÌÍáËÓ #54 Ìa cÚp. 59). EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 60 ceÍyÌÀ, Úo Ïê peÍoÏeÌÀyeÏ yÍaÁaÚë ÇêÁêÇaïçeÏy aÄoÌeÌÚy Ç cooÄçeÌËËÔpËÇeÚcÚÇËË Ç peÊËÏe AO/îAKC, 9 ÔepeÀ ÚeÏ, äÚoÄê ÚoÚ ÌaÄpaÎ ÍaÍ ÌaäaÚë ÙaÍcËÏËÎëÌyï ÔepeÀaäy. EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 16 ceÍyÌÀ c 60 ceÍyÌÀ, Úo Baåe ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC ÄyÀeÚ cÚepÚo Ë ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
43
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
èpoÇepÍa ÁaÔËcaÌÌêx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ
1 2
BêÄepËÚe peÊËÏ (AO/îAKC ËÎË TEã/îAKC), ÀÎÓ ÍoÚopoÖo Çê xoÚËÚe ÔpocÎyåaÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÙyÌÍáËÓ #05 Ìa cÚp. 55). EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE . EcÎË cÚpeÎÍa ËÌÀËÍaÚopa Ìa ÀËcÔÎee yÍaÁêÇaeÚ Ìa "TAD", ËÎË "FAX" Ë "TEL", ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy RECEIVE MODE ÀÇa paÁa. PeÊËÏ AO/îAKC: PeÊËÏ TEã/îAKC:
G
ÑËcÔÎeÈ
RECEIVE MODE
PEÜàM : AO/îAKC PEÜàM : TEã/îAKC
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe.
CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
1
I CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa AO/îAKC:
HaÊÏËÚe ERASE ÀÇa paÁa. ÑËcÔÎeÈ:
2.èPàBETCTB.AO
ÑËcÔÎeÈ
HAÜMàTE START I CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏa TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe ERASE ÚpË paÁa.
3.èPàB.AO/îAKC
HAÜMàTE START
ERASE STOP START/COPY/SET
2
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
ìÑAãàTú èPàB.? ÑAHAÜMàTE SET
G
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe STOP . èpËÏeäaÌËe:
G
3
44
HaÊÏËÚe START/COPY/SET .
èPàB.ìÑAãEHO
EcÎË Bê coÚpeÚe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC, Úo aÇÚoÏaÚËäecÍË ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 42).
BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FT68)
èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!
EcÎË aÔÔapaÚ ÁaÔËcaÎ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ: -- ËÌÀËÍaÚop MESSAGE ÄyÀeÚ ÏËÖaÚë, -- cäeÚäËÍ ÇêÁoÇoÇ ÄyÀeÚ ÔoÍaÁêÇaÚë oÄçee äËcÎo ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ë -- ÄyÀyÚ ÁÇyäaÚë ÏeÀÎeÌÌêe ÚoÌaÎëÌêe cËÖÌaÎê, ecÎË ÇÍÎïäeÌa cËÖÌaÎËÁaáËÓ o cooÄçeÌËË (ÙyÌÍáËÓ #42 Ìa cÚp. 58). HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy PLAY MESSAGES . ÅyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ. G Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË . G èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ ËÌÀËÍaÚop MESSAGE ÔepecÚaÌeÚ ÏËÖaÚë Ë ÄyÀeÚ ÔpocÚo ÖopeÚë. EcÎË ÌaÊaÚë PLAY MESSAGES Ç íÚoÏ cocÚoÓÌËË, ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce cooÄçeÌËÓ.
G
èpËÏep (ÇceÖo ÁaÔËcaÌo 2 cooÄçeÌËÓ): CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ
02 PLAY MESSAGES QUICK SLOW
/
STOP
MESSAGE
ìèPOô.HAÅOP
MàÉAET/ÉOPàT èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ìa oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÎeÇo Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË. G EcÎË Çê ÔoÇepÌeÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ç ÚeäeÌËe 5 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ, Úo ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpeÀêÀyçee cooÄçeÌËe. G óÚoÄê ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË oÔpeÀeÎeÌÌoe cooÄçeÌËe ÇpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP ÇÎeÇo ËÎË ÇÔpaÇo Ào Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ycÎêåËÚe cooÄçeÌËe, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË.
èpeÍpaçeÌËe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy STOP .
G
EcÎË, Ç ÚeäeÌËe 1 ÏËÌyÚê, Bê ÌaÊÏeÚe ÍÎaÇËåy PLAY MESSAGES , Úo aÔÔapaÚ ÔpoÀoÎÊËÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe ocÚaÇåËxcÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.
àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy QUICK , äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï, ÔpeÇêåaïçeÈ ÔepÇoÌaäaÎëÌyï cÍopocÚë Ç ÔoÎÚopa paÁa. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy SLOW , äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï, paÇÌoÈ ÔoÎoÇËÌe ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË.
G
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ìèPOô.HAÅOP Ìa oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÔpaÇo, äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇecÚË cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
óÚoÄê ÇepÌyÚëcÓ Í ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy QUICK ËÎË ÍÎaÇËåy SLOW Ço ÇpeÏÓ ycÍopeÌÌoÖo ËÎË ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ.
PeäeÇaÓ ÏeÚÍa ÇpeÏeÌË/ÀÌÓ ÌeÀeÎË
Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌ