Text preview for : Xerox_PE_16_UserGuide_Rus_part2.pdf part of Xerox WorkCentre PE16 UserGuide (rus)



Back to : Xerox_PE_16_UserGuide_Rus | Home

6

ëÍÌËÓ,ÌËÂ

Ç ,,Î,Û ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÁÂΰ: · · èÓ,,ÏÏ TWAIN Scanner ëÍÌËÓ,ÌËÂ

èÓ,,ÏÏ TWAIN Scanner
ê·Ó~ËÈ ^ÂÌÚ ÔÓ,,ÏÏ° WorkCentre PE16 TWAIN Scanner ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Îfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl ËÒÛÌÍÓ,, ,,ÙËÍË, ÙÓÚÓ,,ÙËÈ Ë ÔÂ~ÚÌÓ,,Ó ÚÂÍÒÚ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ° ÏÓÊÌÓ ÔÓ,Ú¸ ~ÂÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÈ ÔÓ~Ë (ADF) ËÎË ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ì ÒÚÂÍΠÎfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. ÖÒÚ¸ , ÒÔÓÒÓ· ÒÍÌËÓ,ÌËfl ËÁÓ·ÊÂÌËÈ Ì èä. ÑÎfl ÍÊÓ,,Ó ËÁ ÌËi Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚÌÓ,ËÚ¸ ÔÓ,,ÏÏÛ ÒÍÌËÓ,ÌËfl. èÓÒÚfl ÔÓ,,ÏÏ ÒÍÌËÓ,ÌËfl TWAIN Scanner ÔÓÒÚ,ÎflÂÚÒfl Ì ÍÓÏÔÍÚËÒÍ ,ÏÂÒÚÂ Ò Ó·ÓÛÓ,ÌËÂÏ. àÌÒÚÛÍ^ËË ÔÓ ÛÒÚÌÓ,Í ÒÏ. , ,,Î, "ìÒÚÌÓ,Í ÔÓ,,ÏÏÌÓ,,Ó Ó·ÂÒÔÂ~ÂÌËfl , Windows" Ì ÒÚ. 2.4. çÒÚÓÈÍË ÔÓ,,ÏÏ° TWAIN Scanner ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÓÔËÒÌ° ÒÔ,Í ÔÓ ÔÓ,,ÏÏ TWAIN Driver. ÑÛ,,ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ^,ÂÚÌÓ,,Ó ÒÍÌËÓ,ÌËfl fl,ÎflÂÚÒfl ÔÓ,,ÏÏ PaperPort. PaperPort - ÚÓ ÒÎÓÊÌfl ÔÓ,,ÏÏ, ÔÓÒÚ,ÎflÂÏfl Ò WorkCentre PE16.ùÚ ÔÓ,,ÏÏ ÔÓÁ,ÓÎflÂÚ ÔÂÓ·ÁÓ,°,Ú¸ ÓÚÒÍÌËÓ,ÌÌÛ ,,ÙËÍÛ , ÁÎË~Ì°Â "ÔË,,ÓÌ°Â Îfl ·ÓÚ°" ÙÓÏÚ°.

6.2 ëÍÌËÓ,ÌËÂ

ëÍÌËÓ,ÌËÂ
ùÚË ËÌÒÚÛÍ^ËË Ó·flÒÌflÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÎÓÊÌÓ,,Ó ÒÍÌËÓ,ÌËfl ÔË ÔÓÏÓË ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÒÓ,ÏÂÒÚËÏÓ,,Ó Ò TWAIN.
èËÏÂ~ÌËÂ: ëÏ. ÓÍÛÏÂÌÚ^Ë ÔÓËÁ,ÓËÚÂÎfl ÔËÎÓÊÂÌËfl,

6

~ÚÓ·° ÛÁÌÚ¸ Ó ÒÍÌËÓ,ÌËË ËÁÓ·ÊÂÌËfl Ë ÓÒÚÛÔÂ Í ÌÂÏÛ.

á,,ÛÁÍ ÓË,,ËÌÎÓ,
ìÒÚÓÈÒÚ,Ó ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÈ ÔÓ~Ë (ADF):

1 è Á,,ÛÁÍÓÈ ÛÎËÚ ,Ò ÒÍÂÔÍË Ë ÁÊËÏ° Ò ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. 2 éÚÂ,,ÛÎËÛÈÚ ÌÔ,ÎflË ÔÓ ÁÏÂÛ ÓÍÛÏÂÌÚ. 3 ÇÒÚ,¸Ú ÓË,,ËÌÎ , ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÈ ÔÓ~Ë
ÒÍÌËÛÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,,Âi. èÂ,fl ÒÚÌË^ ÓÎÊÌ ·°Ú¸ Ì,ÂiÛ, Á,,ÓÎÓ,ÍÓÏ Í ÁÌÂÈ ËÎË ÎÂ,ÓÈ ~ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ,.

4 Ç°Ó,ÌflÈÚÂ ÎÂ,°Â Ë ÁÌËÂ Ífl ÒÚÓÔÍË ·ÛÏ,,Ë ÔÓ ÍflÏ
ÎÓÚÍ. éÚÂ,,ÛÎËÛÈÚ ÌÔ,ÎflË ÚÍ, ~ÚÓ·° ÓÌË Î˯¸ ÒÎÂ,,Í ÍÒÎËÒ¸ ÓË,,ËÌÎ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: åÓÊÌÓ Á,,ÛÁËÚ¸ Ó 30 ÎËÒÚÓ, ·ÛÏ,,Ë 75,,/Ï2 (Ô~Í 20 ÙÛÌÚÓ,). ÇÂÒ 45 - 105,,/Ï2 (12.5 - 28 ÙÛÌÚÓ,). êÁÏ ÓÚ 7î x 10î Ó 8.5î x 14î. èÓÎÌÓ ÓÔËÒÌË iÍÚÂËÒÚËÍ ADF ÒÏ. , ÁÂΠ"ïÍÚÂËÒÚËÍË ÒÍÌÂ Ë ÍÓÔË" Ì ÒÚ. A.3.

ëÍÌËÓ,ÌË 6.3

ëÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,:
èËÏÂ~ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË ÒÚÂÍÎ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ADF ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ÌÂÚ. á,¯Ë, ·ÓÚÛ, Ì Á·Û¸Ú ÁÍ°Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó ÔÓ~Ë ÓÍÛÏÂÌÚÓ,.

1 èÓÌËÏËÚ ADF ËÎË Í°¯ÍÛ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÓË,,ËÌÎ Ì ÒÚÂÍÎÓ
Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,ÌËÁ. ëÓ,ÏÂÒÚËÚÂ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ , ÁÌÂÏ ÎÂ,ÓÏ Û,,ÎÛ.

2 éÔÛÒÚËÚ ADF ËÎË Í°¯ÍÛ.

áÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Îfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl 1 áÔÛÒÚËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËfl Îfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl, ~ÚÓ·° ÔÓÎÛ~ËÚ¸
ÓÚÒÍÌËÓ,ÌÌÓÂ ËÁÓ·ÊÂÌËÂ.

2 Ç°ÔÓÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍ^ËË, ÔÂÓÒÚ,ÎÂÌÌ°Â Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ,
~ÚÓ·° ÓÚÒÍÌËÓ,Ú¸ ÓÍÛÏÂÌÚ Ë ÔÂÂÚ¸ Â,,Ó Ì èä.

6.4 ëÍÌËÓ,ÌËÂ

7

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

Ç ÚÓÈ ÔË,ÂÂÌ° Ò,ÂÂÌËfl ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË ÚÓÌÂÍÚËÊ Ë ,¯Â,,Ó ÔÔÚ. Ç ,,Î,Û ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÁÂΰ: · · · · é~ËÒÚÍ ÔÏflÚË óËÒÚÍ ÔÔÚ é·ÒÎÛÊË,ÌË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ êÒiÓÌ°Â ÏÚÂËΰ Ë ÁÔÒÌ°Â ~ÒÚË

é~ËÒÚÍ ÔÏflÚË
åÓÊÌÓ ,°·ÓÓ~ÌÓ ÛÎËÚ¸ ËÌÙÓÏ^Ë, iÌflÛÒfl , ÔÏflÚË ÔÔÚ.

1 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl Ó ÔÓfl,ÎÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ "é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ" , ,ÂiÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl.

2 çÊÏËÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "é~ËÒÚÍ
ÔÏflÚË" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂ,°È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ "çÒÚ. ·ÛÏ,,Ë".

3 çÊËÏÈÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ), Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl
ÔÏÂÚ, ÍÓÚÓ°È ÒÎÂÛÂÚ Ó~ËÒÚËÚ¸. · çÒÚ. ·ÛÏ,,Ë: ,ÓÒÒÚÌ,ÎË,ÂÚ ,Ò ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌ°Â ÔÓθÁÓ,ÚÂÎÂÏ ÌÒÚÓÈÍË ·ÛÏ,,Ë Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · çÒÚ. ÍÓÔËË: ,ÓÒÒÚÌ,ÎË,ÂÚ ,Ò ÌÒÚÓÈÍË ÍÓÔËÓ,ÌËfl Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · çÒÚÓÈÍ ÙÍÒ: ,ÓÒÒÚÌ,ÎË,ÂÚ ,Ò ÌÒÚÓÈÍË ÙÍÒ Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · îÛÌÍ^Ëfl ÙÍÒ: ÓÚÏÂÌflÂÚ ,Ò ÁÔÎÌËÓ,ÌÌ°Â ÁÌËfl ÙÍÒ , ÔÏflÚË ÔÔÚ. · êÒ¯Ë. ÙÍÒ: ,ÓÒÒÚÌ,ÎË,ÂÚ ,Ò үËÂÌÌ°Â ÌÒÚÓÈÍË ÙÍÒ Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · á,ÛÍ/,,ÓÏÍÓÒÚ¸: Ò·Ò°,ÂÚ ÔÏÂÚ° Á,ÛÍ Ë ,,ÓÏÍÓÒÚË Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · çÒÚÓÈÍ: Ò·Ò°,ÂÚ ,Ò ÒËÒÚÂÏÌ°Â ÌÒÚÓÈÍË (ÌÔËÏÂ, ÍÓ ÔÔÚ, ÚÛ Ë ,ÂÏfl, flÁ°Í ËÒÔÎÂfl Ë ÍÓÌÓÏË~Ì°Â ÂÊËÏ°) Ì ÁÌ~ÂÌËfl ËÁ,,ÓÚÓ,ËÚÂÎfl ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. · éÚ~ÂÚ ÓÚÔ,ÍË: Ó~ËÂÚ ,Ò ÁÔËÒË Ó· ÓÚÔ,ÎÂÌÌ°i ÙÍÒi. · éÚ~ÂÚ ÔËÂÏ: Ó~ËÂÚ ,Ò ÁÔËÒË Ó ÔÓÎÛ~ÂÌÌ°i ÙÍÒi. · íÂÎÂÙÓÌÌfl ÍÌË,,: Ó~ËÂÚ ÌÓÏ ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó ËÎË ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó, iÌflËÂÒfl , ÔÏflÚË.

4 çÊÏËÚ Ç,Ó. Ç°·ÌÌfl ÔÏflÚ¸ Ó~ËÂÚÒfl, Ë Ì ËÒÔÎÂÂ
,°,ÓËÚÒfl ÁÔÓÒ Ì Ó~ËÒÚÍÛ ÒÎÂÛÂ,,Ó ÔÛÌÍÚ.

5 óÚÓ·° Ó~ËÒÚËÚ¸ ÒÎÂÛËÈ ÔÛÌÍÚ, ÔÓ,ÚÓËÚÂ ¯,,Ë 2 Ë 3.

7.2 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

àãà ÑÎfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÌÊÏËÚÂ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ.

óËÒÚÍ ÔÔÚ
ÑÎfl ÔÓÂÊÌËfl ,°ÒÓÍÓ,,Ó Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË ,°ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂÛË ÔÓ^ÂÛ° ~ËÒÚÍË ÔË ÍÊÓÈ ÁÏÂÌ ÚÓÌÂÍÚËÊ ËÎË ÔË ÛiÛ¯ÂÌËË Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË. èËÏÂ~ÌËÂ: èË ~ËÒÚÍ ,ÌÛÚË ÔÔÚ ÒÚÈÚÂÒ¸ Ì ÍÒÚ¸Òfl Í ÓÎΠÔÂÂ~Ë, ÍÓÚÓ°È ÌiÓËÚÒfl ÔÓ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊÂÏ. ÜË Ò ,¯Ëi Ôθ^Â, ÏÓÊÂÚ ÛiÛ¯ËÚ¸ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË.

éÒÚÓÓÊÌÓ: é~ËÒÚÍ ÍÓÔÛÒ ÔËÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ÔÓ,ÂiÌÓÒÚÌÓÍÚË,Ì°i ,ÂÂÒÚ, Ò ·Óθ¯ËÏ ÒÓÂÊÌËÂÏ ÒÔËÚ, ÒÚ,ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË Û,,Ëi ÒËθÌÓÂÈÒÚ,ÛËi ,ÂÂÒÚ, ÏÓÊÂÚ fl,ËÚ¸Òfl ÔË~ËÌÓÈ Ó·ÂÒ^,Â~Ë,ÌËfl ÍÓÔÛÒ ËÎË Ó·ÁÓ,ÌËfl , ÌÂÏ ÚÂËÌ.

óËÒÚÍ ,̯ÌËi ÔÓ,ÂiÌÓÒÚÂÈ
èÓÚËÚ ÍÓÔÛÒ ÔËÌÚ ηÓÈ Ïfl,,ÍÓÈ ÌÂ,ÓÒËÒÚÓÈ ÚÍ̸. åÓÊÌÓ ÒÎÂ,,Í ÒÏÓ~ËÚ¸ ÚÍ̸, ÌÓ ,ÌËÏÚÂθÌÓ ÒÎÂËÚ Á ÚÂÏ, ~ÚÓ·° ,Ó Ì ÔÓÔÎ Ì ÔÓ,ÂiÌÓÒÚ¸ ËÎË ,ÌÛÚÂÌÌË ÂÚÎË ÔËÌÚÂ.

óËÒÚÍ ,ÌÛÚË ÔÔÚ
ÇÓ ,ÂÏfl ÔÂ~ÚË ,ÌÛÚË ÔÔÚ ÒÍÔÎË,ÚÒfl Ù,,ÏÂÌÚ° ·ÛÏ,,Ë, ~ÒÚË^° ÚÓÌÂ Ë Ô°Î¸. ùÚË ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÏÓ,,ÛÚ ,°Á,Ú¸ ÛiÛ¯ÂÌË Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË (ÌÔËÏÂ, ÔÓfl,ÎÂÌË ÔflÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÂÍÓ, ÚÓÌÂ). ë,ÓÂ,ÂÏÂÌÌfl ~ËÒÚÍ ,ÌÛÚË ÔÔÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÌËÚ¸ ËÎË ÒÓÍÚËÚ¸ ÚË ÂÙÂÍÚ°.

7

1 Ç°ÍÎ~ËÚ ÔÔÚ Ë ÓÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ. ÑÈÚÂ
ÔÔÚÛ ÓÒÚ°Ú¸.

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

7.3

2 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ Ë ,°Ì¸Ú ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ, ÒÎÂ,,Í
ÔÓÚÓÎÍÌÛ, Â,,Ó ,ÌËÁ.

3 ëÛiÓÈ ÚflÔÍÓÈ, Ì ÒÓÂÊÂÈ ÔÛi, ÛÎËÚ ԰θ Ë ·°Á,,Ë
ÚÓÌÂ , Ó·ÎÒÚË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ËÁ Â,,Ó ÔÓÎÓÒÚË.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÔÓ,ÂÊÂÌËfl ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ì ÓÒÚ,ÎflÈÚ Â,,Ó Ì Ò,ÂÚÛ ÓΠ~ÂÏ Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÌÍÓÈÚ Â,,Ó ÎËÒÚÓÏ ·ÛÏ,,Ë. ç ÔËÍÒÈÚÂÒ¸ Í ~ÂÌÓÏÛ ÓÎÎÂÛ ÔÂÂ~Ë ,ÌÛÚË ÔÔÚ.

4 ÇÒÚ,¸Ú ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ì ÏÂÒÚÓ Ë ÁÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ. 5 èÓÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ Ë ,ÍÎ~ËÚ ÔÔÚ.

7.4 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

óËÒÚÍ ÏÓÛÎfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl
ëÓÂÊÌË ÏÓÛÎfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl , ~ËÒÚÓÚ ÔÓÏÓ,,ÂÚ Ó·ËÚ¸Òfl ,°ÒÓÍÓ,,Ó Í~ÂÒÚ, ÍÓÔËÓ,ÌËfl. å° ÔÂÎ,,ÂÏ ~ËÒÚËÚ¸ ÏÓÛθ ÒÍÌËÓ,ÌËfl , Ì~ΠÍÊÓ,,Ó Ìfl, ÔË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË - Ë , ÒÂÂËÌ Ìfl.

1 ëÎÂ,,Í ÒÏÓ~ËÚ , ,Ó Ïfl,,ÍÛ ÚÍ̸, Ì ÒÓÂÊÛ ÔÛi, ËÎË
·ÛÏÊÌÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌ^Â.

2 éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. 3 èÓÚËÚ ÔÓ,ÂiÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÍÎ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Ë ÒÚÂÍÎ ÄèÑ.
óÚÓ·° ÓÌ ·°Î ~ËÒÚÓÈ Ë ÒÛiÓÈ.

ÅÂÎ°È ÎËÒÚ

ä°¯Í Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,

ëÚÂÍÎÓ ÄèÑ ëÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,

4 èÓÚËÚ ÌËÊÌ ÒÚÓÓÌÛ Í°¯ÍË Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Ë ·ÂΰÈ
ÎËÒÚ Ó ~ËÒÚÓ,,Ó, ÒÛiÓ,,Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.

5 áÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,.

7

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

7.5

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ
ïÌÂÌË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ
óÚÓ·° ÙÙÂÍÚË,ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ, ,°ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂÛË ÂÍÓÏÂÌ^ËË. · àÁ,ÎÂÍÈÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ËÁ ÛÔÍÓ,ÍË ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒÂÒÚ,ÂÌÌÓ Ô Â,,Ó ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ. · ç ÔÂÂÁflÊÈÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ÉÌÚËfl Ì ÔÔÚ Ì ӷÂÒÔÂ~Ë,ÂÚ ÔÓ,ÂÊÂÌËÈ, ,°Á,ÌÌ°i ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÂÂÁflÊÂÌÌ°i ÚÓÌÂ-ÍÚËÊÂÈ. · ïÌËÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊË , ÚÂi Ê ÛÒÎÓ,Ëfli, ~ÚÓ Ë ÔÔÚ. · ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÔÓ,ÂÊÂÌËfl ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ì ÓÒÚ,ÎflÈÚ Â,,Ó Ì Ò,ÂÚÛ ÓΠ~ÂÏ Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.

ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ
ÑÎfl ,ÍÎ~ÂÌËfl ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl ÔËÌÚ (ÒÏ. ÒÚ. 1.19). ÅÛÂÚ ,ÍÎ~ÂÌ ÔÓÒ,ÂÚÍ ÍÌÓÔÍË. ùÚ ÙÛÌÍ^Ëfl ÔÓÁ,ÓÎflÂÚ ÔÓÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·° ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÒÓÍÚËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂ~ÚË ÓÌÓÈ ÒÚÌË^°, ÌÓ ÛiÛ¯ÂÚ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË.

êÒ~ÂÚÌ°È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·° ÍÚËÊ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·° ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Á,ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ,,Ó, ÒÍÓθÍÓ ÚÓÌ ÒiÓÛÂÚÒfl Ì ÁÌËfl ÔÂ~ÚË. èË ÔÂ~ÚË Ò ÁÔÓÎÌÂÌËÂÏ IDC 5% ÌÓ,Ó,,Ó ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ i,ÚÂÚ , ÒÂÌÂÏ Ì 3 500 ÒÚÌË^. (íÓÌÂ-ÍÚËÊ, ÔÓÒÚ,ÎflÂÏÓ,,Ó Ò ÔËÌÚÂÓÏ, i,ÚÂÚ , ÒÂÌÂÏ Ì 2 000 ÒÚÌË^.) ÑÂÈÒÚ,ËÚÂÎ¸Ì°È ÂÒÛÒ Á,ËÒËÚ ÓÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ÔÂ~ÚÂÏ°i ÒÚÌË^. ÖÒÎË ÔÂ~ÚÂÚÒfl ÏÌÓ,,Ó ,,ÙËÍË, ÚÓ ÍÚËÊ ÔËÂÚÒfl ÁÏÂÌflÚ¸ ~Â.

7.6 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

èÂÂÒÔÂÂÎÂÌË ÚÓÌÂ
äÓ,, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÁÍÌ~Ë,ÂÚÒfl, Ì ÓÚÔÂ~ÚÍi ÏÓ,,ÛÚ ÔÓfl,ÎflÚ¸Òfl ·Âΰ ÔÓÎÓÒ°, ËÎË Ê ÓÚÔÂ~ÚÍË ÏÓ,,ÛÚ ÒÚÚ¸ ÚÛÒÍΰÏË. ç Üä-ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂÛÔÂÊÂÌË "åÎÓ ÚÓÌÂ". Ç° ÏÓÊÂÚ ,ÂÏÂÌÌÓ ,ÓÒÒÚÌÓ,ËÚ¸ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË, ÔÂÂÒÔÂÂÎË, ÚÓÌÂ, ÓÒÚ,¯ËÈÒfl , ÍÚËÊÂ.

1

éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ.

2 Ç°ÚËÚÂ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ,ÒÚfliÌËÚÂ Â,,Ó Îfl
,ÌÓÏÂÌÓ,,Ó ÒÔÂÂÎÂÌËfl ÚÓÌÂ ,ÌÛÚË ÍÚËÊ.

èËÏÂ~ÌËÂ: ÖÒÎË ÚÓÌ ÔÓÔÎ Ì ÓÂÊÛ, ÛÎËÚ Â,,Ó ÒÛiÓÈ ÚÍ̸ Ë ÔÓÔÓÎÓËÚ ÓÂÊÛ , iÓÎÓÌÓÈ ,ÓÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË ,,Ófl~ÂÈ ,Ó° ÚÓÌ ,ÔËÚ°,ÂÚÒfl , ÚÍ̸.

3 ÇÒÚ,¸Ú ÍÚËÊ Ì ÏÂÒÚÓ Ë ÁÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ.

7

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

7.7

áÏÂÌ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ
ÖÒÎË ÚÓÌ ÁÍÌ~Ë,ÂÚÒfl, ÔË ,°ÔÓÎÌÂÌËË ÁÌËfl ÔÂ~ÚË ËÎË ÔËÂÏ ÙÍÒ ÔÂ~ÚÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÛÒÚ°Â ÎËÒÚ°. ç ÚÓÏ ÚÔ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÒÎÂÛÂÚ ÁÏÂÌËÚ¸. ç ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂÛÔÂÊ ÒÓÓ·ÂÌË "íÓÌ ÍÓÌ~ËÎÒfl", Ë Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl ,ÍÎ~ÂÚÒfl ËÌËÍÚÓ .

1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ.

2 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚÓÎÍÌÛ, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ,ÌËÁ, ,°ÚËÚÂ Â,,Ó.

èËÏÂ~ÌËÂ: é·ÂÒÔÂ~¸Ú Ô·ÓÚÍÛ ËÒÔÓθÁÓ,ÌÌÓ,,Ó ÚÓÌÂÍÚËÊ. èÓÓ·Ì ÒÏÓÚËÚ , ·Ó¯Â ÔÓ Ô·ÓÚÍÂ, ÔÓÒÚ,ÎflÂÏÓÈ Ò ÚÓÌÂ-ÍÚËÊÂÏ.

7.8 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

3 êÒÔÍÛÈÚÂ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ,ÒÚfliÌËÚÂ Â,,Ó
, ,,ÓËÁÓÌÚθÌÓÏ ÌÔ,ÎÂÌËË ~ÂÚ°Â-ÔflÚ¸ Á, ~ÚÓ·° ÚÓÌ ,ÌÓÏÂÌÓ ÒÔÂÂÎËÎÒfl ,ÌÛÚË ÌÂ,,Ó.

ëÓiÌËÚÂ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÔÓÍ°ÚËÂ Îfl ÚÌÒÔÓÚËÓ,ÍË.

4 ÇÒÚ,¸ÚÂ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ó ÁÂÎÍË,ÌËfl.

5 áÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ.

7

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

7.9

ìÒÚÌÓ,Í ÓÔÓ,ÂÂÌËfl Ó ÌÂÓÒÚÚÍÂ ÚÓÌÂ
ÖÒÎË ÔÏÂÚ ÏÂÌ "àÌÙÓ Ó ÚÓÌÂÂ" ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ , ÁÌ~ÂÌË "ÇÍÎ", ÚÓ ÔË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÁÏÂÌ° ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÔÔÚ ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÓÚÔ,ÎflÂÚ ÙÍÒ , ÍÓÏÔÌË ÔÓ ÒÂ,ËÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË ËÎË ËÎÂÛ, ÒÓÓ·fl Ó ÚÓÏ, ~ÚÓ ÒÎÂÛÂÚ ÛÒÚÌÓ,ËÚ¸ ÌÓ,°È ÍÚËÊ. çÓÏ ÙÍÒ ÛÒÚÌ,ÎË,ÂÚÒfl ËÎÂÓÏ, ÍÓ,, ,° ÔÓÍÛÔÂÚ ÔÔÚ.

1 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl Ó ÔÓfl,ÎÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ "é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ" , ,ÂiÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂ,°È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ "óËÒÚ. ··Ì".

2 çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Îfl ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "àÌÙÓ
Ó ÚÓÌÂÂ" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó.

3 çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ), ~ÚÓ·° ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚÌÓ,ÍÛ. óÚÓ·° ,ÍÎ~ËÚ¸ ÙÛÌÍ^Ë, ,°·ÂËÚ "ÇÍÎ". èË ,°·Ó "Ç°Í" Ú ÙÛÌÍ^Ëfl ÓÚÍÎ~ÂÚÒfl.

4 çÊÏËÚ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ,°·Ó.

óËÒÚÍ ··Ì
ÖÒÎË Ì ÓÚÔÂ~ÚÍi ÔÓfl,ÎflÚÒfl ÔÓÎÓÒ° Ë ÚÓ~ÍË, OPC-··Ì ÍÚËÊ Ú·ÛÂÚ ~ËÒÚÍË.

1 è ÁÌËÂÏ ÔÓ^ÂÛ° ~ËÒÚÍË Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ÔÔÚ
Á,,ÛÊÂÌ ·ÛÏ,,.

2 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl Ó ÔÓfl,ÎÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ "é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ" , ,ÂiÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂ,°È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ "óËÒÚ. ··Ì".

3 çÊÏËÚ Ç,Ó.
ç ËÒÔÎÂÂ ÔÂÎ,,ÂÚÒfl ÔÓÚ,ÂËÚ¸ ,°·Ó. ÄÔÔÚ ÔÂ~ÚÂÚ ÒÚÌË^Û Ó~ËÒÚÍË. óÒÚË^° ÚÓÌÂ Ò ÔÓ,ÂiÌÓÒÚË ··Ì ÔÂÂÌÓÒflÚÒfl Ì ·ÛÏ,,Û.

4 ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍ ÒÓiÌflÂÚÒfl, ÔÓ,ÚÓËÚÂ ¯,,Ë ÒÓ 1-,,Ó ÔÓ 3-È.

7.10 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

êÒiÓÌ°Â ÏÚÂËΰ Ë ÁÔÒÌ°Â ~ÒÚË
ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÌÂÍ~ÂÒÚ,ÂÌÌÓÈ ÔÂ~ÚË Ë ÌÂÔÓÎÓÍ ÔÓ~Ë ,ÒÎÂÒÚ,Ë ËÁÌÓÒ, ÚÍÊ Îfl ÔÓÂÊÌËfl ,°ÒÓÍËi ·Ó~Ëi iÍÚÂËÒÚËÍ ÔÔÚ ÔÂËÓË~ÂÒÍË ÁÏÂÌflÈÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ, ÓÎÎÂ Ë Ì,,Â,ÚÂθ. èÓÒΠÔÂ~ÚË ÓÔÂÂÎÂÌÌÓ,,Ó ~ËÒÎ ÒÚÌË^ Ú·ÛÂÚÒfl ÁÏÂÌ ÒÎÂÛËi ~ÒÚÂÈ. ëÏ. Ú·ÎË^Û ÌËÊÂ. óÒÚË êÂÁËÌÓ,fl ÔÎÒÚËÌÍ ÄèÑ êÓÎΠÄèÑ êÓÎΠÔÓ~Ë ·ÛÏ,,Ë êÓÎΠÔÂÂÌÓÒ ËÁÓ·ÊÂÌËÈ ç,,Â,ÚÂθ ÖÏÍÓÒÚ¸ (ÒÂÌflfl) 20,000 60,000 60,000 60,000 60,000

ÑÎfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒiÓÌ°i ÏÚÂËÎÓ, Ë ÁÔÒÌ°i ~ÒÚÂÈ Ò,flÊËÚÂÒ¸ Ò ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔÌËË Xerox ËÎË Ó·ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ÔÔÚ. ÇÒÂ ÂÚÎË, ÍÓÏÂ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ, ÓÎÊÌ° ÛÒÚÌ,ÎË,Ú¸Òfl Í,ÎËÙË^ËÓ,ÌÌ°Ï ÚÂiÌËÍÓÏ.

7

é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ 7.11

ÑÎfl ÁÏÂÚÓÍ

7.12 é·ÒÎÛÊË,ÌËÂ

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

Ç ÚÓÈ ,,Î, ÂÚÒfl ÔÓÎÂÁÌfl ËÌÙÓÏ^Ëfl Ó ÚÓÏ, ~ÚÓ ÒÎÂÛÂÚ ÂÎÚ¸ ÔË Ó¯Ë·Íi. Ç ,,Î,Û ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÁÂΰ: · · · · ìÒÚÌÂÌË ÁÏflÚËÈ ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ìÒÚÌÂÌË ÁÏflÚËÈ ·ÛÏ,,Ë ë·ÓÒ ÒÓÓ·ÂÌËÈ Ó· ӯ˷Íi Ì Üä-ËÒÔΠìÒÚÌÂÌË ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÚÌÂÌËÂ ÁÏflÚËÈ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,
ÖÒÎË ÔË ÔÓ~ ÓÍÛÏÂÌÚ ËÁ ÄèÑ (,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ,,Ó ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,) ÔÓËÒiÓËÚ ÁÏflÚËÂ, Ì ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl "áÏflÚË ÓÍÛÏ.".

áÏflÚËÂ Ì ,,ÓÂ
1 ìÎËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ°, ÓÒÚ,¯ËÂÒfl , ÄèÑ. 2 éÚÍÓÈÚ ,ÂiÌ Í°¯ÍÛ ÄèÑ.

3 èÓ,ÂÌËÚ ,ÚÛÎÍÛ Ì ÓÌÓÏ ÍÓÌ^ ÓÎΠÄèÑ , ÒÚÓÓÌÛ ÄèÑ
( a ) Ë ,°Ì¸Ú ÓÎΠËÁ ÔÓÂÁË ( b ). éÒÚÓÓÊÌÓ ,°ÚËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ ,Ô,Ó Ë ÌÛÊÛ ËÁ ÄèÑ.

4 áÍÓÈÚ ,ÂiÌ Í°¯ÍÛ ÄèÑ. áÚÂÏ Á,,ÛÁËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ° ,
ÄèÑ. èËÏÂ~ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÁÏflÚËÈ ·ÛÏ,,Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÚÓÎÒÚ°i, ÚÓÌÍËi Ë ÒϯÌÌ°i ÓÍÛÏÂÌÚÓ,.

8.2 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

áÏflÚËÂ Ì ,°,ÓÂ
1 ìÎËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ°, ÓÒÚ,¯ËÂÒfl , ÄèÑ. 2 éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Ë ÔÓ,ÂÌËÚ Û~ÍÛ
Á·ÎÓÍËÓ,ÌËfl, ~ÚÓ·° ËÁ,ÎÂ~¸ ÁÏflÚ°Â ÓÍÛÏÂÌÚ° ËÁ ,°,ÓÌÓ,,Ó ÎÓÚÍ.

3 áÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. áÚÂÏ Á,,ÛÁËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ° ,
ÄèÑ.

áÏflÚËÂ Ì ÓÎÎÂÂ
1 ìÎËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ°, ÓÒÚ,¯ËÂÒfl , ÄèÑ. 2 éÚÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. 3 èÓ,ÂÌËÚ Û~ÍÛ Á·ÎÓÍËÓ,ÌËfl, ~ÚÓ·° ÏÓÊÌÓ ·°ÎÓ
Ûi,ÚËÚ¸ ÁÏflÚ°È ÓÍÛÏÂÌÚ, Ë ËÁ,ÎÂÍËÚÂ ÓÍÛÏÂÌÚ ËÁ ÓÎÎÂ ËÎË ËÁ Ó·ÎÒÚË ÔÓ~Ë, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ,°ÚÒÍË,fl Â,,Ó ,Ô,Ó ,ÛÏfl ÛÍÏË.

8
4 áÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. áÚÂÏ Á,,ÛÁËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ° ,
ÄèÑ. ìÒÚÌÂÌË ÌÂÔÓÎÓÍ

8.3

ìÒÚÌÂÌËÂ ÁÏflÚËÈ ·ÛÏ,,Ë
èË ÁÏflÚËfli ·ÛÏ,,Ë Ì ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl "áÏflÚËÂ". é ÚÓÏ, ÍÍ ÌÈÚË Ë ÛÒÚÌËÚ¸ ÁÏflÚË ·ÛÏ,,Ë, ÒÏÓÚËÚ , Ú·ÎË^ ÌËÊÂ. ëÓÓ·ÂÌËÂ
áÏflÚË 0

åÂÒÚÓ ÁÏflÚËfl Ç Ó·ÎÒÚË ÔÓ~Ë ·ÛÏ,,Ë Ç ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë

èÂÂÈËÚ Í
ÌËÊÂ ÒÚ. 8.8 ÒÚ. 8.7 ÒÚ. 8.8 ÒÚ. 8.5

áÏflÚË 1

Ç Ó·ÎÒÚË ,°iÓ ·ÛÏ,,Ë Ç ÎÓÚÍÂ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë

áÏflÚË 2

Ç Ó·ÎÒÚË Ì,,Â,ÚÂÎfl ËÎË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ

óÚÓ·° ·ÛÏ,, ÌÂ ÔÓ,ÎÒ¸, ,°ÚÒÍË,ÈÚÂ ÂÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ë ÏÂÎÂÌÌÓ. ÑÎfl ÛÒÚÌÂÌËfl ÁÏflÚËfl ,°ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂÛËÂ ÂÈÒÚ,Ëfl.

Ç Ó·ÎÒÚË ÔÓ~Ë ·ÛÏ,,Ë
1 éÚÍÓÈÚÂ Ë ÁÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ. áÏflÚfl ·ÛÏ,,
,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ,°iÓËÚ ËÁ ÔÔÚ. ÖÒÎË ·ÛÏ,, ÌÂ ,°iÓËÚ, ÔÂÂÈËÚÂ Í ¯,,Û 2.

2 Ç°ÚËÚÂ ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë.

8.4 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

3 àÁ,ÎÂÍËÚ ÁÏflÚÛ ·ÛÏ,,Û, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌÛ,  ÔflÏÓ ,,Âi.

ÖÒÎË ·ÛÏ,, ÔÓÂÚÒfl Ò ÚÛÓÏ ËÎË ÌÂ ,°ÚÒÍË,ÂÚÒfl, ËÎË ÂÒÎË ,° ÌÂ ,ËËÚÂ ·ÛÏ,,Ë , ÚÓÈ Ó·ÎÒÚË, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ , Ó·ÎÒÚË Ì,,Â,ÚÂÎfl flÓÏ Ò ÚÓÌÂ-ÍÚËÊÂÏ; ÒÏ. ÒÚ. 8.7.

4 ÇÒÚ,¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë , ÔÔÚ Ó Â,,Ó ÁÂÎÍË,ÌËfl.

5 óÚÓ·° ,ÓÁÓ·ÌÓ,ËÚ¸ ÔÂ~Ú¸, ÓÚÍÓÈÚÂ Ë ÁÍÓÈÚÂ ÔÂÂÌ
Í°¯ÍÛ.

Ç Ó·ÎÒÚË ,°iÓ ·ÛÏ,,Ë
1 éÚÍÓÈÚÂ Ë ÁÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ. áÏflÚfl ·ÛÏ,,
,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ,°iÓËÚ ËÁ ÔÔÚ. ÖÒÎË ·ÛÏ,, ÌÂ ,°iÓËÚ, ÔÂÂÈËÚÂ Í ¯,,Û 2.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

8.5

2 éÒÚÓÓÊÌÓ ,°ÚËÚÂ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÔÂÂÌÂ,,Ó ,°,ÓÌÓ,,Ó ÎÓÚÍ.
èÂÂÈËÚÂ Í ¯,,Û 6.

3 ÖÒÎË ·ÛÏ,, ÔÓÂÚÒfl Ò ÚÛÓÏ ËÎË ÌÂ ,°ÚÒÍË,ÂÚÒfl, ËÎË
ÂÒÎË ,° Ì ,ËËÚ ·ÛÏ,,Ë , ÔÂÂÌÂÏ ,°,ÓÌÓÏ ÎÓÚÍÂ, ÓÚÍÓÈÚ ÁÌ Í°¯ÍÛ.

4 àÁ,ÎÂÍËÚ ÁÏflÚÛ ·ÛÏ,,Û, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌÛ,  ÔflÏÓ ,,Âi.

8.6 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

5 áÍÓÈÚ ÁÌ Í°¯ÍÛ. 6 óÚÓ·° ,ÓÁÓ·ÌÓ,ËÚ¸ ÔÂ~Ú¸, ÓÚÍÓÈÚÂ Ë ÁÍÓÈÚ ÔÂÂÌ
Í°¯ÍÛ.

Ç Ó·ÎÒÚË Ì,,Â,ÚÂÎfl ËÎË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ
èËÏÂ~ÌËÂ: é·ÎÒÚ¸ Ì,,Â,ÚÂÎfl ,,Ófl~fl. èË ËÁ,ÎÂ~ÂÌËË ·ÛÏ,,Ë ÒÓ·ÎÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

1 éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ Ë ,°Ì¸Ú ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ, ÒÎÂ,,Í
ÔÓÚÓÎÍÌÛ, Â,,Ó ,ÌËÁ.

2 àÁ,ÎÂÍËÚ ÁÏflÚÛ ·ÛÏ,,Û, ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌÛ,  ÔflÏÓ ,,Âi.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

8.7

3 ÇÒÚ,¸Ú ÍÚËÊ Ì ÏÂÒÚÓ Ë ÁÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ.
èÂ~Ú¸ ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ,ÓÁÓ·ÌÓ,ÎflÂÚÒfl.

Ç ÎÓÚÍÂ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë
ç ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl "áÏ. Û~. ÔÓ~Ë", ÂÒÎË ,° ÔÂ~ÚÂÚ ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë, Ë ÔÔÚ Ì ÓÔÂÂÎflÂÚ ·ÛÏ,,Û ,ÒÎÂÒÚ,ˠ ÓÚÒÛÚÒÚ,Ëfl ËÎË ÌÂÔ,ËθÌÓÈ Á,,ÛÁÍË. ëÓÓ·ÂÌË "áÏ. Û~. ÔÓ~Ë" ÚÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·ÊÚ¸Òfl, ÂÒÎË ·ÛÏ,, ÌÂÔ,ËθÌÓ ÔÓÂÚÒfl , ÔÔÚ ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ~ ,°ÚËÚ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÔÔÚ.

8.8 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

äÍ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÁÏflÚËÈ ÔË ÔÂ~ÚË Ì ·ÛÏ,, ÁÏ A5
èË ~ÒÚ°i ÁÏflÚËfli, ÂÒÎË ,° ÔÂ~ÚÂÚÂ Ì ·ÛÏ,, ÁÏ A5:

1 éÚÍÓÈÚÂ ,,ÓÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë Á,,ÛÁËÚÂ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÓÍ, ÍÍ
ÔÓÍÁÌÓ ÌËÊÂ;

2 éÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ò,ÓÈÒÚ, WorkCentre PE16 Ë ,°·ÂËÚÂ ÁÏÂ
·ÛÏ,,Ë A5 (148x210 ÏÏ) Ì ,ÍÎÍÂ ÅÛÏ,,.

3 Ç ÁÂΠéËÂÌÚ^Ëfl Ì ,ÍÎÍ åÍÂÚ ÛÒÚÌÓ,ËÚÂ
ÔÏÂÚ èÓ,ÓÓÚ Ì 90°.

Ç°·ÂËÚÂ 90 ,,ÛÒÓ,.

ôÂÎÍÌËÚÂ.

8
4 ôÂÎÍÌËÚÂ OK, ~ÚÓ·° Ì~Ú¸ ÔÂ~Ú¸.

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

8.9

äÍ ËÁ·ÂÊÚ¸ ÁÏflÚËÈ ·ÛÏ,,Ë
ÅÓθ¯ËÌÒÚ, ÁÏflÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊÚ¸, ,°·Ëfl ·ÛÏ,,Û Ô,Ëθ̰i ÚËÔÓ,. èË ÁÏflÚËfli ·ÛÏ,,Ë ,°ÔÓÎÌËÚ ¯,,Ë, ÓÔËÒÌÌ°Â , "ìÒÚÌÂÌË ÁÏflÚËÈ ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. 8.4. · Ç°ÔÓÎÌËÚ ÔÓ^ÂÛ° , "á,,ÛÁÍ ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. 1.11. ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ Â,,ÛÎËÛÂÏ°Â ÌÔ,ÎflË ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ° Ô,ËθÌÓ. · ç ÔÂÂ,,ÛÊÈÚ ÎÓÚÓÍ ·ÛÏ,,ÓÈ. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ·ÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ ÌËÊ ÏÂÚÍË ÏÍÒËÏθÌÓ,,Ó ÍÓÎË~ÂÒÚ, ·ÛÏ,,Ë Ì ,ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÎÓÚÍ. · ç ÛÎflÈÚ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÎÓÚÍ, ÍÓ,, ÔÔÚ ÔÂ~ÚÂÚ. · è Á,,ÛÁÍÓÈ ÁÓÏÌËÚ ·ÛÏ,,Û, Á·ÂËڠ ,ÂÂÓÏ Ë ÒÔflÏËÚÂ. · ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓËÌËÒÚÛ, ,ÎÊÌÛ ËÎË ÒËθÌÓ ÒÍÛ~ÂÌÌÛ ·ÛÏ,,Û. · ç ÒϯË,ÈÚ ·ÛÏ,,Û ÁÎË~Ì°i ÚËÔÓ, , ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. · àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏÂÌÓ,ÌÌ°Â ÏÚÂËΰ Îfl ÔÂ~ÚË. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÏÚÂËΰ Îfl ÔÂ~ÚË Á,,ÛÊÚÒfl , ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë ÂÍÓÏÂÌÓ,ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ~ÚË ,ÌËÁ, , ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë - ÒÚÓÓÌÓÈ ÔÂ~ÚË ,,Âi.

8.10 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ë·ÓÒ ÒÓÓ·ÂÌËÈ Ó· ӯ˷Íi Ì ÜäËÒÔÎÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ áÌ~ÂÌËÂ
èÂÂÔÓÎÌÂÌË ÔÏflÚË ÔÔÚ ,Ó ,ÂÏfl ÒÓiÌÂÌËfl ÓÍÛÏÂÌÚ , ÔÏflÚË.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ° ÁÌËfl ÙÍÒ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1, ~ÚÓ·° ÓÚ,ÂÚËÚ¸ "Ñ". ÑÎfl ÓÚÔ,ÍË ÒÓiÌÂÌÌ°i ÒÚÌË^ ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2, ~ÚÓ·° ÓÚ,ÂÚËÚ¸ "çÂÚ". éÚÔ,¸Ú ÓÒÚθ̰ ÒÚÌË^° ÔÓÒΠÓÒ,Ó·ÓÊÂÌËfl ÔÏflÚË. èÓÔÓÒËÚ ÓÚÔ,ËÚÂÎfl ÔÓ,ÚÓËÚ¸ ÔÓÔ°ÚÍÛ.

éÚÏÂÌ ? 1:Ñ 2:çÂÚ

é¯Ë·Í Ò,flÁË

Ç ÔÔÚ ÔÓËÁÓ¯Î Ó¯Ë·Í Ò,flÁË. á,,ÛÊÂÌÌ°È ÓÍÛÏÂÌÚ ÁÏflÎÒfl , ÄèÑ (,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÏ ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,). çÂÔÎÓÚÌÓ ÁÍ°Ú ÔÂÂÌflfl ËÎË ÁÌflfl Í°¯Í.

áÏflÚË ÓÍÛÏ.

ìÒÚÌËÚ ÁÏflÚË ÓÍÛÏÂÌÚ. ëÏ. ÒÚ. 8.2.

éÚÍ°Ú ,Â^ é¯Ë·Í Ì,,. CRU é¯Ë·Í Ì,,Â, éÚÍ°Ú Ì,,Â,Ú. èÂÂ,,Â,

áÍÓÈÚ Ͱ¯ÍÛ, ~ÚÓ·° ÓÌ ÁÂÎÍÌÛÎÒ¸. éÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÒÌÓ, ÔÓÒÓÂËÌËÚ Â,,Ó. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍÛ ÛÒÚÌËÚ¸ Ì ÛÂÚÒfl, Ó·ÚËÚÂÒ¸ , ÒÂ,ËÒ-^ÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓÏ ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó ËÎË Ì·ÂËÚ ÌÓÏ ,Û~ÌÛ Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°.

çÂÔÓÎÍ , Ó·Ó,,Â,ÚÂÎÂ.

ÉÛÔÔ ÌÂÓÒÚÛÔÌ

Ç° ÔÓÔ°ÚÎËÒ¸ ,°·Ú¸ ÌÓÏ ÒÚÌ^ËË ,,ÛÔÔ°, ÍÓ,, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓËÌ ÌÓÏ (ÌÔËÏÂ, ÔË Ó·,ÎÂÌËË ÒÚÌ^ËÈ Îfl ÓÔÂ^ËË ÏÌÓ,,ÓÂÒÌÓÈ ÔÂÂ~Ë). ìÎÂÌÌ°È ÔÔÚ Ì ËÏÂÂÚ ÁÔÓ¯ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍ^ËË (ÌÔËÏÂ, ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÂÂ~Ë). ùÚÓ ÚÍÊ ÔÓËÒiÓËÚ, ÂÒÎË , ÛÎÂÌÌÓÏ ÔÔÚ ÌÂÓÒÚÚÓ~ÌÓ ÔÏflÚË Îfl Á,¯ÂÌËfl ÓÔÂ^ËË, ÍÓÚÓÛ ,° Ô°ÚÂÚÂÒ¸ ,°ÔÓÎÌËÚ¸. Ç° ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì ÂÍÓÏÂÌÓ,ÌÌ°È ÍÚËÊ.

ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ÛÎÂÌÌ°È ÔÔÚ ÔÓÂÊË,ÂÚ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛËÂ ÙÛÌÍ^ËË.

çÂÒÓ,ÏÂÒÚËÏÓ

8
ëÎÂÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÍÚËÊ, ÓÓ·ÂÌÌ°È ÍÓÏÔÌËÂÈ Xerox.

çÂÓÔÛÒÚËÏ°È ÍÚËÊ

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.11

ÑËÒÔÎÂÈ
ãËÌËfl ÁÌflÚ

áÌ~ÂÌËÂ
ìÎÂÌÌ°È ÔÔÚ Ì ÓÚ,Â~ÂÚ, ËÎË ÎËÌËfl ÛÊ ÁÌflÚ. ǯ ÔÔÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓÂËÌËÚ¸Òfl Ò ÛÎÂÌÌ°Ï ÔÔÚÓÏ, ËÎË Ò,flÁ¸ ·°Î ÁÓ,Ì ËÁ-Á ÔÓÏÂi Ì ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂÂÁ,ÓÌËÚ¸ ~ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.

é¯Ë·Í ÎËÌËË

èÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍÛ ÛÒÚÌËÚ¸ Ì ÛÂÚÒfl, ÔÓÓÊËÚ ÓÍÓÎÓ ~Ò, ÔÓÍ ÎËÌËfl Ì Ó~ËÒÚËÚÒfl, Ë ÔÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ. åÓÊÌÓ ÚÍÊ ,ÍÎ~ËÚ¸ ÂÊËÏ ECM. ëÏ. ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ. á,,ÛÁËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ Ë ÔÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ.

á,,ÛÁËÚÂ ÓÍÛÏÂÌÚ

Ç° ÔÓÔ°ÚÎËÒ¸ ,°ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ^Ë ÍÓÔËÓ,ÌËfl ËÎË ÓÚÔ,ÍË ÙÍÒ, Ì Á,,ÛÁË, ÓÍÛÏÂÌÚ. é¯Ë·Í , LSU (ÎÁÂÌÓÏ ÏÓÛΠÒÍÌËÓ,ÌËfl).

é¯Ë·Í LSU

éÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÒÌÓ, ÔÓÒÓÂËÌËÚ Â,,Ó. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍÛ ÛÒÚÌËÚ¸ Ì ÛÂÚÒfl, Ó·ÚËÚÂÒ¸ , ÒÂ,ËÒ-^ÂÌÚ. ìÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ°Â ÓÍÛÏÂÌÚ°, ÔÓ,ÚÓËÚ ÔÂÂ~Û ÔÓÒΠÚÓ,,Ó, ÍÍ ·ÛÂÚ ÓÒÚÛÔÌÓ ·Óθ¯Â ÔÏflÚË, ËÎË ÁÂÎËÚ ÔÂÂ~Û Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔÂ^ËÈ. èÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ. ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÛÎÂÌÌ°È ÔÔÚ ·ÓÚÂÚ.

èÏflÚ¸ ÁÔÓÎÌÂÌ. èÏflÚ¸ ÁÔÓÎÌÂÌ

çÂÚ ÓÚ,ÂÚ

ìÎÂÌÌ°È ÔÔÚ Ì ÓÚ,ÂÚËÎ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËi ÔÓÔ°ÚÓÍ ÓÁ,ÓÌ. ç ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÚÓÌÂÍÚËÊ. ëÚÌ^ËË ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó, ÍÓÚÓÛ ,° ÔÓÔ°ÚÎËÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸, Ì ÌÁÌ~ÂÌ ÌÓÏÂ. áÍÓÌ~ËÎÒ¸ ·ÛÏ,, , ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. Ç°ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÓÔÂ^Ëfl Ó·,ÎÂÌËfl/ÓÚÏÂÌ°, ÌÓ ÓÚÎÓÊÂÌÌ°i ÁÌËÈ ÌÂÚ.

çÂÚ ÍÚËÊ

ìÒÚÌÓ,ËÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. ÒÚ. 1.9. ç·ÂËÚ ÌÓÏ ,Û~ÌÛ Ò ÔÓÏÓ¸ ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ° ËÎË ÌÁÌ~¸Ú ÌÓÏÂ. ëÏ. ÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ. á,,ÛÁËÚ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. ÒÚ. 1.11. èÓ,¸ÚÂ Ì ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÁÔÎÌËÓ,ÌÌ°Â ÁÌËfl. áÌËfl ÓÎÊÌ° ÓÚÓ·ÊÚ¸Òfl , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl (ÌÔËÏÂ, éÚÎ îÍÒ).

çÓÏÂ ÌÂ ÌÁÌ~ÂÌ

çÂÚ ·ÛÏ,,Ë

éÔÂ^Ëfl ÌÂ ÌÁÌ~ÂÌ

8.12 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ÑËÒÔÎÂÈ

áÌ~ÂÌËÂ
ÅÛÏ,, ÁÏflÎÒ¸ , Ó·ÎÒÚË ÔÓ~Ë ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ìÒÚÌËÚ ÁÏflÚËÂ. ëÏ. ÒÚ. 8.4. á,,ÛÁËÚ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. ìÎËÚ ÁÏflÚÛ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë.

áÏflÚË 0

ÄÔÔÚ ÓÔÂÂÎflÂÚ Ò·ÓÈ ÔË ÔÓ~Â ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. ÅÛÏ,, ÁÏflÎÒ¸ , Ó·ÎÒÚË Ì,,Â,ÚÂÎfl.

ìÒÚÌËÚ ÁÏflÚËÂ. ëÏ. ÒÚ. 8.7. á,,ÛÁËÚ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. ìÎËÚ ÁÏflÚÛ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë.

áÏflÚË 1

ÄÔÔÚ ÓÔÂÂÎflÂÚ Ò·ÓÈ ÔË ÔÓ~ ËÁ ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. ÅÛÏ,, ÁÏflÎÒ¸ , Ó·ÎÒÚË ,°iÓ ·ÛÏ,,Ë. èËÚÌË ÓÚÍÎ~ËÎÓÒ¸ Ë ,ÍÎ~ËÎÓÒ¸, ÔÏflÚ¸ ÔÔÚ Ì ·°Î ÒÓiÌÂÌ. ÄÔÔÚ ÓÊËÂÚ ÛÍÁÌÌÓ ,ÂÏfl Îfl ÔÓ,ÚÓÌÓ,,Ó ÓÁ,ÓÌ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÒÚÌ^ËË, ÍÓÚÓfl ·°Î ÁÌflÚ. ÇÓ ,ÂÏfl ÍÓÔËÓ,ÌËfl ËÎË ÓÚÔ,ÍË ÙÍÒ ÌÊÚ ÍÌÓÔÍ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ. Ç ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÁÍÓÌ~ËÎÒfl ÚÓÌÂ. ÄÔÔÚ ÔÂÍÂÚ ·ÓÚÛ.

áÏflÚË 2

ìÒÚÌËÚ ÁÏflÚËÂ. ëÏ. ÒÚ. 8.5.

è·ÓÈ , ÒÂÚË ÔËÚÌËfl

Ç° ÓÎÊÌ° ,ÌÓ,¸ Ì~Ú¸ ÁÌËÂ, ÍÓÚÓ°Â ,°ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ Ó Ô·Ófl ÔËÚÌËfl. åÓÊÌÓ ÌÊÚ¸ Ç,Ó, ~ÚÓ·° Ì~Ú¸ ÓÁ,ÓÌ ÌÂÏÂÎÂÌÌÓ,,Ó, ËÎË ëÚÓÔ/ ë·ÓÒ, ~ÚÓ·° ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ^Ë ÓÁ,ÓÌ. èÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ.

èÓ,Ú. ÓÁ,ÓÌ?

çÊÚ ëÚÓÔ

íÓÌÂ ÍÓÌ~ËÎÒfl

ìÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. ÒÚ. 7.8.

åÎÓ ÚÓÌÂ

íÓÌÂ-ÍÚËÊ ÔÓ~ÚË ÔÛÒÚ.

ǰ̸Ú ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ,ÒÚfliÌËÚ Â,,Ó. èÓÒΠÚÓ,,Ó ÏÓÊÌÓ ·ÛÂÚ ÔÂ~ÚÚ¸  ÌÂÍÓÚÓÓ ,ÂÏfl.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.13

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ
Ç Ú·ÎË^ ÌËÊ ÔÂÂ~ËÒÎÂÌ° ,ÓÁÏÓÊÌ°Â ÛÒÎÓ,Ëfl ÌÂÔÓÎÓÍ Ë ÂÍÓÏÂÌ^ËË ÔÓ Ëi ÛÒÚÌÂÌË. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÎÓÊÂÌÌ°ÏË Â¯ÂÌËflÏË Îfl ÛÒÚÌÂÌËfl ÌÂÔÓÎÍË. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍÛ ÛÒÚÌËÚ¸ Ì ÛÂÚÒfl, Ó·ÈÚÂÒ¸ , ÒÂ,ËÒ-^ÂÌÚ.

çÂÔÓÎÍË ÔÓ~Ë ·ÛÏ,,Ë
ìÒÎÓ,ËÂ
ÇÓ ,ÂÏfl ÔÂ~ÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÁÏflÚË ·ÛÏ,,Ë. ãËÒÚ° ·ÛÏ,,Ë ÒÎËÔÎËÒ¸.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ìÒÚÌËÚ ÁÏflÚË ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. ÒÚ. 8.4.

· ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ÎÓÚÍ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ,,Ó ·ÛÏ,,Ë. ãÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë ,ÏÂÂÚ Ó 250 ÎËÒÚÓ, (, Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓÎËÌ° ·ÛÏ,,Ë). · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô,ËÎ¸Ì°È ÚËÔ ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ìÎËÚ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÎÓÚÍ Ë ÁÓÏÌËÚ ·ÛÏ,,Û ËÎË Á·ÂËڠ ,ÂÂÓÏ. · ä ÒÎËÔÌË ÌÂÍÓÚÓ°i ÚËÔÓ, ·ÛÏ,,Ë ÏÓÊÂÚ ÔË,ÓËÚ¸ ,°ÒÓÍfl ,ÎÊÌÓÒÚ¸. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, , ÎÓÚÓÍ Á,,ÛÊÂÌ ·ÛÏ,, ÁÎË~Ì°i ÚËÔÓ,. á,,ÛÊÈÚ ·ÛÏ,,Û ÓÌÓ,,Ó ÚËÔ, ÁÏÂ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚË. · ÖÒÎË ÁÏflÚË ,°Á,ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÎËÒÚÏË, ÛÒÚÌËÚ ÁÏflÚË ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. ÒÚ. 8.4. · ìÎËÚ ËÁ ÔÔÚ ,Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷÂÍÚ°. · ÅÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ ÌÂÔ,ËθÌÓ. ìÎËÚ ·ÛÏ,,Û ËÁ ÎÓÚÍ Ë ÔÂÂÁ,,ÛÁËڠ Ô,ËθÌÓ. · Ç ÎÓÚÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ,,Ó ·ÛÏ,,Ë. ìÎËÚ ËÁ ÎÓÚÍ ÎË¯Ì ·ÛÏ,,Û. · ÅÛÏ,, ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÛÏ,,Û, ÔË,,ÓÌÛ ÔÓ Ò,ÓËÏ iÍÚÂËÒÚËÍÏ Îfl ÔÔÚ. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · Ç ÎÓÚÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ,,Ó ·ÛÏ,,Ë. ìÎËÚ ËÁ ÎÓÚÍ ÎË¯Ì ·ÛÏ,,Û. èË ÔÂ~ÚË Ì ÒÔÂ^Ëθ̰i ÏÚÂËÎi ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë. · àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ,ËÎ¸Ì°È ÚËÔ ·ÛÏ,,Ë. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·ÛÏ,,Û, ÔË,,ÓÌÛ ÔÓ Ò,ÓËÏ iÍÚÂËÒÚËÍÏ Îfl ÔÔÚ. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, , ÔÔÚ ÒÍÓÔËÎÒ¸ ,,flÁ¸. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂÌ Í°¯ÍÛ Ë ÛÎËÚ ,,flÁ¸. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÁ~ÌÛ ÔÎÂÌÍÛ, ÔÂÌÁÌ~ÂÌÌÛ Îfl ÎÁÂÌÓ,,Ó ÔËÌÚÂ. ìÎflÈÚ ÎËÒÚ° ÔÓÁ~ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ÔÓ Ï Ëi ,°iÓ ËÁ ÔËÌÚÂ.

ç ÔÓÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎËÒÚÓ, ·ÛÏ,,Ë.

ÅÛÏ,, ÌÂ ÔÓÂÚÒfl , ÔÔÚ.

ÅÛÏ,, ÔÓÓÎÊÂÚ ÁÏËÌÚ¸Òfl.

ãËÒÚ° ÔÓÁ~ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ÒÎËÔÚÒfl Ì ,°iÓ ·ÛÏ,,Ë.

8.14 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÎÓ,ËÂ
äÓÌ,ÂÚ° ÔÂÂͯË,ÚÒfl ËÎË ÔÓÚÒfl ÌÂÔ,ËθÌÓ.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÌÔ,Îflfl ·ÛÏ,,Ë ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÔÓ Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌÏ ÍÓÌ,ÂÚÓ,.

çÂÔÓÎÍË ÔÂ~ÚË
ìÒÎÓ,ËÂ
ÄÔÔÚ ÌÂ ÔÂ~ÚÂÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌfl ÔË~ËÌ
ÄÔÔÚ Ì ÔÓÍÎ~ÂÌ Í ËÒÚÓ~ÌËÍÛ ÔËÚÌËfl. ÄÔÔÚ Ì ,°·Ì , Í~ÂÒÚ, ÔËÌÚ ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË. èÓ,¸Ú ÔÔÚ, ÍÍ ÓÔËÒÌÓ ÌËÊÂ.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
èÓ,¸Ú ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ. èÓ,¸Ú ,°ÍÎ~ÚÂθ ÔËÚÌËfl Ë ËÒÚÓ~ÌËÍ ÔËÚÌËfl. Ç°·ÂËÚ Xerox WorkCentre PE16 ÍÍ ÔËÌÚ ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË , éë Windows. · · · · ç ÁÍ°Ú ÔÂÂÌflfl ËÎË ÁÌflfl Í°¯Í. áÏflÎÒ¸ ·ÛÏ,,. ÅÛÏ,, Ì Á,,ÛÊÂÌ. ç ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ.

èË ,ÓÁÌËÍÌÓ,ÂÌËË ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó¯Ë·ÍË ÔËÌÚ ӷÚËÚÂÒ¸ Í ,¯ÂÏÛ ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË. ä·Âθ, ÒÓÂËÌflËÈ ÍÓÏÔ¸ÚÂ Ë ÔÔÚ, ÔÓÒÓÂËÌÂÌ ÌÂÔ,ËθÌÓ. ä·Âθ, ÒÓÂËÌflËÈ ÍÓÏÔ¸ÚÂ Ë ÔÔÚ, ÌÂËÒÔ,ÂÌ. éÚÒÓÂËÌËÚ ͷÂθ ÔËÌÚÂ Ë ,ÌÓ,¸ ÔÓÒÓÂËÌËÚ Â,,Ó.

ÖÒÎË ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÓÂËÌËÚ ͷÂθ Í Û,,ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸ÚÂÛ, ÍÓÚÓ°È ·ÓÚÂÚ Ô,ËθÌÓ, Ë ÌÔÂ~ÚÈÚ ÁÌËÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ Û,,ÓÈ Í·Âθ ÔËÌÚÂ. èÓ,¸Ú ÔÏÂÚ° ÔËÌÚ , éë Windows Ë Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÁÌË ÔÂ~ÚË ÓÚÔ,ÎflÂÚÒfl , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛËÈ ÔÓÚ (ÌÔËÏÂ, LPT1). ÖÒÎË , ÍÓÏÔ¸Ú ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÚÓ,, Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÔÔÚ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í Ô,ËθÌÓÏÛ ÔÓÚÛ. èÓ,¸Ú Ò,ÓÈÒÚ, ÔËÌÚÂ Ë Û·ÂËÚÂÒ¸ , Ô,ËθÌÓÒÚË ,ÒÂi ÔÏÂÚÓ, ÔÂ~ÚË. ìÎËÚ È, ÔËÌÚÂ Ë ÔÂÂÛÒÚÌÓ,ËÚ Â,,Ó. èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl, Ì ÔÓËÁӯΠÎË , ÔÔÚ ÒËÒÚÂÏÌfl ӯ˷Í.

çÂ,ÂÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ° ÔÏÂÚ° ÔÓÚ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÔÚ ÒÍÓÌÙË,,ÛËÓ,Ì ÌÂÔ,ËθÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ,ÂÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ È, ÔËÌÚÂ. ÄÔÔÚ ÌÂËÒÔ,ÂÌ.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.15

ìÒÎÓ,ËÂ
ÄÔÔÚ ,°·ËÂÚ ÏÚÂËΰ Îfl ÔÂ~ÚË Ì ËÁ ÚÓ,,Ó ËÒÚÓ~ÌËÍ ·ÛÏ,,Ë. áÌË ÔÂ~ÚË ,°ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÂÎÂÌÌÓ.

ÇÓÁÏÓÊÌfl ÔË~ËÌ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ,ÂÌÓ ,°·Ì ËÒÚÓ~ÌËÍ ·ÛÏ,,Ë , Ò,ÓÈÒÚ,i ÔËÌÚÂ.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ, ÔËÎÓÊÂÌËÈ ËÒÚÓ~ÌËÍ ·ÛÏ,,Ë ,°·ËÂÚÒfl Ì ,ÍÎÍ ÅÛÏ,, , ÓÍÌ Ò,ÓÈÒÚ, ÔËÌÚÂ. Ç°·ÂËÚ Ô,ËÎ¸Ì°È ËÒÚÓ~ÌËÍ ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. ÒÚ. 5.8.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ~ÚÂÚÒfl Ó~Â̸ ÒÎÓÊÌÓ ÁÌËÂ.

ìÔÓÒÚËÚ ÒÚÌË^Û ËÎË ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÒÚÓËÚ¸ ÔÏÂÚ° Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË. åÍÒËÏθÌfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ~ÚË ÔÔÚ ÒÓÒÚ,ÎflÂÚ 17 ÒÚÌË^ , ÏËÌÛÚÛ Îfl ÁÏ Letter.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, , éë Windows 9x/Me ÌÂ,ÂÌÓ ÁÌ° ÔÏÂÚ° ·ÛÙÂËÁ^ËË.

Ç ÏÂÌ èÛÒÍ ,°·ÂËÚ çÒÚÓÈÍ Ë èËÌÚ°. ôÂÎÍÌËÚ Ô,ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï°¯Ë ÁÌ~ÓÍ ÔËÌÚ Xerox WorkCentre PE16, ,°·ÂËÚ ë,ÓÈÒÚ,, ÂÎÍÌËÚ ,ÍÎÍÛ ë,ÂÂÌËfl Ë ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ é~¸. Ç°·ÂËÚ ÌÛÊÌ°Â ÔÏÂÚ° Ó~ÂÂË. àÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ^Ë ÒÚÌË^° , ÔËÎÓÊÂÌËË. ëÏ. ÒÚ. 5.3. ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÁÏ ·ÛÏ,,Ë, ÛÍÁÌÌ°È , ÔÏÂÚi È, ÔËÌÚÂ, ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÚ ÁÏÂÛ ·ÛÏ,,Ë, Á,,ÛÊÂÌÌÓÈ , ÎÓÚÓÍ. éÚÒÓÂËÌËÚÂ Ë ,ÌÓ,¸ ÔÓÒÓÂËÌËÚ ͷÂθ ÔËÌÚÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÔÂ~ÚÚ¸ ÁÌË ÔÂ~ÚË, ÍÓÚÓ°Â ÛÊ ·°ÎÓ ÛÒÔ¯ÌÓ ÌÔÂ~ÚÌÓ. ÖÒÎË ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÓÂËÌËÚ ͷÂθ Ë ÔÔÚ Í Û,,ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸ÚÂÛ Ë ÌÔÂ~ÚÈÚ ÌÂÊÌÓ ÁÌËÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ Û,,ÓÈ Í·Âθ ÔËÌÚÂ. èÓ,¸Ú ÏÂÌ ,°·Ó ÔËÌÚ , ÔËÎÓÊÂÌËË Ë Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ,°·Ì ËÏÂÌÌÓ ,¯ ÔÔÚ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÔÂ~ÚÚ¸ ÁÌË ËÁ Û,,Ó,,Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl. Ç°ÈËÚ ËÁ éë Windows Ë ÔÂÂÁ,,ÛÁËÚ ÍÓÏÔ¸ÚÂ. Ç°ÍÎ~ËÚÂ Ë ,ÌÓ,¸ ,ÍÎ~ËÚ ÔÔÚ.

èÓÎÓ,ËÌ ÒÚÌË^° ÔÛÒÚfl.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ,ËθÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÓËÂÌÚ^Ëfl. êÁÏ ·ÛÏ,,Ë Ë ÔÏÂÚ ÁÏ ·ÛÏ,,Ë Ì ÒÓ,ÔÚ.

ÄÔÔÚ ÔÂ~ÚÂÚ, ÌÓ ÚÂÍÒÚ ,°,ÓËÚÒfl ÌÂÔ,ËθÌÓ, ËÒÍÊÂÌÌÓ ËÎË Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸.

ä·Âθ ÔËÌÚ ÓÒη ËÎË ÌÂËÒÔ,ÂÌ.

Ç°·Ì ÌÂ,ÂÌ°È È, ÔËÌÚÂ. èËÎÓÊÂÌË ·ÓÚÂÚ ÌÂÔ,ËθÌÓ. éÔÂ^ËÓÌÌfl ÒËÒÚÂÏ ·ÓÚÂÚ ÌÂÔ,ËθÌÓ.

8.16 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÎÓ,ËÂ
ëÚÌË^° ÔÂ~ÚÚÒfl, ÌÓ ÓÌË ÔÛÒÚ°Â.

ÇÓÁÏÓÊÌfl ÔË~ËÌ
íÓÌÂ-ÍÚËÊ ÌÂËÒÔ,ÂÌ, ËÎË , ÌÂÏ ÍÓÌ~ËÎÒfl ÚÓÌÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÙÈÎ ÒÓÂÊËÚ ÔÛÒÚ°Â ÒÚÌË^°. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂËÒÔ,Ì° ÌÂÍÓÚÓ°Â ~ÒÚË ÔËÌÚÂ (ÌÔËÏÂ, ÍÓÌÚÓÎÎÂ ËÎË ÔÎÚ).

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÔÂÂÒÔÂÂÎËÚ ÚÓÌÂ. ëÏ. ÒÚ. 7.7. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÁÏÂÌËÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. èÓ,¸Ú ÙÈÎ Ë Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ÌÂÏ ÌÂÚ ÔÛÒÚ°i ÒÚÌË^. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

çÂÔ,ËθÌÓ ÔÂ~ÚÚÒfl ËÎÎÒÚ^ËË , ÔËÎÓÊÂÌËË Adobe Illustrator. èË ÔÂ~ÚË Ò ÔÓÏÓ¸ ÒÓÂËÌÂÌËfl USB ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓËÒiÓËÚ Ó¯Ë·Í.

çÂÔ,ËθÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ° ÔÏÂÚ° , ÔËÎÓÊÂÌËË.

çÔÂ~ÚÈÚ ÓÍÛÏÂÌÚ, ,°·, á,,ÛÊÚ¸ ÍÍ ÒÚ , ÓÍÌ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ò,ÓÈÒÚ, ,,ÙËÍË.

ÖÒÎË ÂÊËÏ USB ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ Ì "Å°ÒÚ°È", ,ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÎÓiÓÈ Ó·ÏÂÌ ÌÌ°ÏË ~ÂÂÁ USB.

àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ USB Ì "åÂÎÂÌÌ°È". ÑÎfl ÚÓ,,Ó ,°ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂÛË ¯,,Ë. 1. çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ Ì ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl Ó ÔÓfl,ÎÂÌËfl "çÒÚÓÈÍ" , ,ÂiÌÂÈ ÒÚÓÍ ËÒÔÎÂfl. 2. çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "êÂÊËÏ USB" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚ Ç,Ó. 3. çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ), ~ÚÓ·° ,°·Ú¸ "åÂÎÂÌÌ°È". 4. çÊÏËÚ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ,°·Ó. 5. çÊÏËÚ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ Îfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.17

çÂÔÓÎÍË Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË
ÉflÁ¸, ÔÓÔ,¯fl , ÔÔÚ, ËÎË ÌÂÔ,ËθÌfl Á,,ÛÁÍ ·ÛÏ,,Ë ÏÓ,,ÛÚ ÒÌËÁËÚ¸ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË. é· ÛÒÚÌÂÌËË ÌÂÔÓÎÓÍ ÒÏ. Ú·ÎË^Û ÌËÊÂ. ìÒÎÓ,Ë ë,ÂÚÎfl ËÎË ·ÎÂÍÎfl ÔÂ~Ú¸ èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ÖÒÎË Ì ÒÚÌË^ ÔÓfl,ÎflÚÒfl ·Âΰ ÔÓÎÓÒ° ËÎË ·ÎÂÍÎfl Ó·ÎÒÚ¸: · íÓÌ ÁÍÌ~Ë,ÂÚÒfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ,Ï ÛÒÚÒfl ÔÓÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·° ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ì ÌÂÍÓÚÓÓ ,ÂÏfl. ëÏ. "èÂÂÒÔÂÂÎÂÌË ÚÓÌÂ" Ì ÒÚ. 7.7. ÖÒÎË Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË Ì ÛÎÛ~¯ÂÚÒfl, ÛÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ,, Ì ÓÚ,Â~ÂÚ iÍÚÂËÒÚËÍÏ (ÌÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌfl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ,,Û·fl). ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ÖÒÎË ,Òfl ÒÚÌË^ Ò,ÂÚÎfl, ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ Á¯ÂÌË ÔÂ~ÚË ËÎË ,ÍÎ~ÂÌ ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ. çÒÚÓÈÚ Á¯ÂÌË ÔÂ~ÚË Ë ÓÚÍÎ~ËÚ ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ. ëÏ. ÒÚ. 5.20 Ë ÒÚ. 1.19 ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÂÌÌÓ. · ëÓ~ÂÚÌË ·ÎÂÍΰi Ë ÒÏÁÌÌ°i Ó·ÎÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÛÍÁ°,Ú¸ Ì ÚÓ, ~ÚÓ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ú·ÛÂÚ ~ËÒÚÍË. ëÏ. "óËÒÚÍ ··Ì" Ì ÒÚ. 7.10. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ,, Ì ÓÚ,Â~ÂÚ iÍÚÂËÒÚËÍÏ (ÌÔËÏÂ, ÒÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌfl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ,,Û·fl). ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Á,,flÁÌÂÌ ,ÎËÍ ÔÂÂ~Ë ËÁÓ·ÊÂÌËÈ. èÓ~ËÒÚËÚ ÔÔÚ ,ÌÛÚË. ëÏ. ÒÚ. 7.3. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÍÚ ·ÛÏ,,Ë Ú·ÛÂÚ ~ËÒÚÍË. ëÏ. "óËÒÚÍ ··Ì" Ì ÒÚ. 7.10.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

èflÚÌ ÚÓÌÂ

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
àÒ~ÂÁÌÓ,ÂÌË ÚÓ~ÂÍ ÒÚ Ì Ò,ÂÚΰi Û~ÒÚÍi

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

ÖÒÎË Ì ÒÚÌË^ ÌÂÂ,,ÛÎflÌÓ ÔÓfl,ÎflÚÒfl ·ÎÂÍΰÂ, Ó·°~ÌÓ ÓÍÛ,,ΰ ӷÎÒÚË: · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ,ÂÊÂÌ ÓËÌ ÎËÒÚ ·ÛÏ,,Ë. èÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÔÂ~ÚÚ¸ ÁÌËÂ. · çÂ,ÌÓÏÂÌÓ ÒÓÂÊÌË ,Î,,Ë , ·ÛÏ,,Â, ËÎË , Ì ÔÓ,ÂiÌÓÒÚË ·ÛÏ,,Ë ËÏÂÚÒfl ÔflÚÌ ,Î,,Ë. èÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì ·ÛÏ,, Û,,Ó,,Ó ÒÓÚ. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · çÂÍ~ÂÒÚ,ÂÌÌfl ÔÚËfl ·ÛÏ,,Ë. àÁ-Á ÚÂiÌÓÎÓ,,Ë~ÂÒÍËi ÂÙÂÍÚÓ, ÌÂÍÓÚÓ°Â Ó·ÎÒÚË ·ÛÏ,,Ë Ì ÔËÌËÏÚ ÚÓÌÂ. èÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì ·ÛÏ,, Û,,Ó,,Ó ÒÓÚ ËÎË Û,,ÓÈ ÏÍË. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÌÂËÒÔ,ÂÌ. ëÏ. "èÓ,ÚÓflËÂÒfl ,ÂÚËÍθ̰ ÂÙÂÍÚ°" Ì ÒÎÂÛÂÈ ÒÚÌË^Â. · ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍË ÛÒÚÌËÚ¸ Ì ÛÂÚÒfl, Ó·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

8.18 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÎÓ,Ë ÇÂÚËÍθ̰ ÎËÌËË

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ÖÒÎË Ì ÒÚÌË^ ÔÓfl,ÎflÚÒfl ~ÂÌ°Â ,ÂÚËÍθ̰ ÎËÌËË: · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ^ÔÌ Ò,ÂÚÓ~Û,ÒÚ,ËÚÂÎ¸Ì°È ··Ì ,ÌÛÚË ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ìÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
ëÂ°È ÙÓÌ

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
èflÚÌ ÚÓÌÂ

ÖÒÎË ÁÚÂÏÌÂÌË ÒÂ°Ï ÙÓÌÓÏ ÒÚÌÓ,ËÚÒfl ÌÂÔËÂÏÎÂÏ°Ï: · èÂÂÈËÚÂ Ì ÎËÒÚ° ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · èÓ,¸Ú ÒÂÛ, , ÍÓÚÓÓÈ ·ÓÚÂÚ ÔÔÚ. èË Ó~Â̸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË Ó~Â̸ ,°ÒÓÍÓÈ ,ÎÊÌÓÒÚË (,°¯Â 80% ÓÚÌ. ,ÎÊÌ.) ÁÚÂÏÌÂÌË ÚÓÌ ÏÓÊÂÚ Û,ÂÎË~Ë,Ú¸Òfl. · ìÎËÚ ÒÚ°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÛÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9. · èÓ~ËÒÚËÚ ÔÔÚ ,ÌÛÚË. ëÏ. ÒÚ. 7.3. · èÓ,¸Ú ÚËÔ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ìÎËÚ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ Ë ÛÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9.

èÓ,ÚÓflËÂÒfl ,ÂÚËÍθ̰ ÂÙÂÍÚ°

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

ÖÒÎË ÔflÚÌ Ì ÔÂ~ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÎËÒÚ ÔÓfl,ÎflÚÒfl Â,,ÛÎflÌÓ Ë Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ°ÏË ËÌÚÂ,ÎÏË: · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÔÓ,ÂÊÂÌ. ÖÒÎË Ì ÒÚÌË^ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl ÔflÚÌÓ, ÌÔÂ~ÚÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á ÎËÒÚ Ó~ËÒÚÍË, ~ÚÓ·° ÔÓ~ËÒÚËÚ¸ ÍÚËÊ. ëÏ. "óËÒÚÍ ··Ì" Ì ÒÚ. 7.10. ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÂ~ÚË ÌÂÔÓÎÍ ÒÓiÌflÂÚÒfl, ÛÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ~ÒÚË ÔÔÚ ËÒÔ~ÍÌ° ÚÓÌÂÓÏ. ÖÒÎË ÂÙÂÍÚ° ÔÓfl,ÎflÚÒfl Ì Ó·ÓÓÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÎËÒÚ, ÚÓ ÌÂÔÓÎÍ ÓÎÊÌ ËÒ~ÂÁÌÛÚ¸ ÒÏ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒΠÔÂ~ÚË ÌÂÒÍÓθÍËi ÒÚÌË^. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ,ÂÊÂÌ ·ÎÓÍ Ì,,Â,ÚÂÎfl. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.19

ìÒÎÓ,ËÂ êÒÒÂË,ÌËÂ Ì ÙÓÌÂ

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
êÒÒÂË,ÌËÂ Ì ÙÓÌ ,ÓÁÌËÍÂÚ ËÁ-Á ÔÓÔÌËfl ~ÒÚË^ ÚÓÌÂ Ì ÌÔÂ~ÚÌÌÛ ÒÚÌË^Û. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ,, ÒÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌfl. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì ·ÛÏ,, ËÁ Û,,ÓÈ ÔÚËË. ç ÓÚÍ°,ÈÚ ÛÔÍÓ,ÌÌÛ ·ÛÏ,,Û ·ÂÁ ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË, ~ÚÓ·° ·ÛÏ,, Ì ,ÔËÚ°,Î ËÁ·°ÚÓ~ÌÛ ,Î,,Û. · ÖÒÎË ÒÒÂË,ÌËÂ Ì ÙÓÌ ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl Ì ÍÓÌ,ÂÚi, ËÁÏÂÌËÚ ÔÏÂÚ° ÏÍÂÚ, ~ÚÓ·° Ì ÔÂ~ÚÚ¸ ÔÓ,Âi ÌÍÎÌ°i ¯,Ó, Ò Ó·ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ° ÍÓÌ,ÂÚ. èÂ~Ú¸ Ì ¯,i ÏÓÊÂÚ ,°Á,Ú¸ ÌÂÔÓÎÍË. · ÖÒÎË ÒÒÂË,ÌËÂ Ì ÙÓÌ ÔÓÍ°,ÂÚ ,Ò ÔÓ,ÂiÌÓÒÚ¸ ÒÚÌË^°, ÌÒÚÓÈÚ Á¯ÂÌË ÔÂ~ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ËÎË , Ò,ÓÈÒÚ,i ÔËÌÚÂ. · ÖÒÎË ÒËÏ,Óΰ ËÒÍÊÂÌ° ËÎË ÔÂ~ÚÚÒfl Ò ÔÓÒ,ÂÚÏË, ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ,, ÒÎ˯ÍÓÏ ÎÓÂÌfl. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì Û,,ÓÈ ·ÛÏ,,Â. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ÖÒÎË ÒËÏ,Óΰ ÂÙÓÏËÓ,Ì° Ë ËÏÂÚ ,ÓÎÌËÒÚÛ ÙÓÏÛ, ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÍÌ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

A
ÑÂÙÓÏËÓ,ÌÌ°Â ÒËÏ,Óΰ

èÂÂÍÓÒ ÒÚÌË^°

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
àÁ,,Ë· ËÎË ,ÓÎÌ

· ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ·ÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ Ô,ËθÌÓ. · èÓ,¸Ú ÚËÔ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ·ÛÏ,, ËÎË Û,,ÓÈ ÏÚÂËÎ Îfl ÔÂ~ÚË Á,,ÛÊÂÌ° Ô,ËθÌÓ, Ë ~ÚÓ ÌÔ,ÎflË ÔËÏ°ÍÚ Í ÒÚÓÔÍ ·ÛÏ,,Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌÓ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ò,Ó·ÓÌÓ.

· ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ·ÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ Ô,ËθÌÓ. · èÓ,¸Ú ÚËÔ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ·ÛÏ,,Ë. àÁ,,Ë·° ·ÛÏ,,Ë ÏÓ,,ÛÚ ,°Á°,Ú¸Òfl ,°ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛÓÈ ËÎË ,ÎÊÌÓÒÚ¸. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · èÂÂ,ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ,,Ë ,Ó ,,ÓÌÓÏ ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. äÓÏ ÚÓ,,Ó, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á,ÂÌÛÚ¸ ·ÛÏ,,Û , ÔÓÚ~ËÍÂ Ì 180°.

8.20 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÎÓ,Ë ëÍÎÍË ËÎË ÏÓËÌ°

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
· ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ·ÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ Ô,ËθÌÓ. · èÓ,¸Ú ÚËÔ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · èÂÂ,ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ,,Ë ,Ó ,,ÓÌÓÏ ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. äÓÏ ÚÓ,,Ó, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á,ÂÌÛÚ¸ ·ÛÏ,,Û , ÔÓÚ~ËÍÂ Ì 180°.

é·ÓÓÚ ÎËÒÚ ,,flÁÌ°È

èÓ,¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚÂ~ÍË ÚÓÌÂ. èÓ~ËÒÚËÚ ÔÔÚ ,ÌÛÚË. ëÏ. ÒÚ. 7.3.

óÂÌ°Â ÒÚÌË^°

A
çÂÁÍÂÔÎÂÌÌ°È ÚÓÌ êÁÏ°,° ÒËÏ,ÓÎÓ,

· ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ,ÂÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ìÎËÚÂ Ë ÔÂÂÛÒÚÌÓ,ËÚ ÍÚËÊ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÌÂËÒÔ,ÂÌ Ë Ú·ÛÂÚ ÁÏÂÌ°. ìÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÔÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

· èÓ~ËÒÚËÚ ÔÔÚ ,ÌÛÚË. ëÏ. ÒÚ. 7.3. · èÓ,¸Ú ÚËÔ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ·ÛÏ,,Ë. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6. · ìÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9. · ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍ ÒÓiÌflÂÚÒfl, ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÔÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

A

êÁÏ°,° ÒËÏ,ÓÎÓ, - ÚÓ ·Âΰ ӷÎÒÚË ,ÌÛÚË ÎÂÏÂÌÚÓ, ÒËÏ,ÓÎÓ,, ÍÓÚÓ°Â ÓÎÊÌ° ·°Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ~ÂÌ°ÏË. · èË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË ÔÓÁ~ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ÔÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì ÔÎÂÌÍ Û,,Ó,,Ó ÚËÔ. èË ÌÂÍÓÚÓ°i ÒÓÒÚ,i ÔÓÁ~ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ÁÏ°,° ÒËÏ,ÓÎÓ, ÌÓÏθ̰. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ,° ÔÂ~ÚÂÚ ÌÂ Ì ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ·ÛÏ,,Ë. ìÎËÚ ·ÛÏ,,Û Ë ÔÂÂ,ÂÌËڠ Û,,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·ÛÏ,, Ì ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÚ iÍÚÂËÒÚËÍÏ. ëÏ. "ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.6.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.21

ìÒÎÓ,Ë ÉÓËÁÓÌÚθ̰ ÔÓÎÓÒ°

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ÖÒÎË ÔÓfl,ÎflÚÒfl ,,ÓËÁÓÌÚθ̰ ~ÂÌ°Â ÔÓÎÓÒ° ËÎË ÔflÚÌ: · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂÔ,ËθÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ. ìÎËÚÂ Ë ÔÂÂÛÒÚÌÓ,ËÚ ÍÚËÊ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÌÂËÒÔ,ÂÌ. ìÒÚÌÓ,ËÚ ÌÓ,°È ÚÓÌÂÍÚËÊ. ëÏ. "ìÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ" Ì ÒÚ. 1.9. · ÖÒÎË ÌÂÔÓÎÍ ÒÓiÌflÂÚÒfl, ,ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÔÚ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ. é·ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÂÒÚ,ËÚÂÎ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË,ÌË.

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc
ëÍÛ~Ë,ÌËÂ

ÖÒÎË ÔÂ~ÚÌ°Â ·ÎÌÍË ÒÍÛ~ÂÌ°, ËÎË ÂÒÎË ·ÛÏ,, Ì ÔÓÂÚÒfl , ÔËÌÚÂ: · èÂÂ,ÂÌËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ,,Ë ,Ó ,,ÓÌÓÏ ÎÓÚÍÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ,ÂÌÛÚ¸ ·ÛÏ,,Û Ì 180° ,Ó ,,ÓÌÓÏ ÎÓÚÍÂ.

çÂÔÓÎÍË ÙÍÒ
ìÒÎÓ,ËÂ
ÄÔÔÚ Ì ·ÓÚÂÚ, Ì ËÒÔΠÌË~Â,,Ó Ì ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl, Ë ÍÌÓÔÍË Ì ÂÈÒÚ,ÛÚ. çÂÚ Á,ÛÍÓ, ÚÓÌθÌÓ,,Ó ÒË,,ÌÎ.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
· éÚÒÓÂËÌËÚ ÒÂÚÂ,ÓÈ ¯ÌÛ Ë ,ÌÓ,¸ ÔÓÒÓÂËÌËÚ Â,,Ó. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÔËÚÌË ÔÓÂÚÒfl Ì ÒÂÚÂ,Û ÓÁÂÚÍÛ.

· èÓ,¸Ú Ô,ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓÂËÌÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. · èÓ,¸Ú ËÒÔ,ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÒÓÂËÌË, Í ÌÂÈ Û,,ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÌÓÏ Ô,ËθÌÓ ÒÓiÌÂÌ° , ÔÏflÚË. çÔÂ~ÚÈÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ, ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Ë, ÒÎÂÛfl ÛÍÁÌËflÏ ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÓÍÛÏÂÌÚ Ì ËÏÂÂÚ ÒÍÎÓÍ, Ë ~ÚÓ ,° ÔÂ~ÚÂÚ Â,,Ó Ô,ËθÌÓ. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÔÓÂÚÒfl ÓÍÛÏÂÌÚ Ô,ËθÌÓ,,Ó ÁÏÂ, ~ÚÓ ÓÌ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÎÒÚ°È Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍËÈ. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ Í°¯Í ÄèÑ (,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ,,Ó ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,) ÔÎÓÚÌÓ ÁÍ°Ú.

çÓÏÂ, ÒÓiÌÂÌÌ°Â , ÔÏflÚË, Ì·ËÚÒfl ÌÂÔ,ËθÌÓ.

ÑÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂ ÔÓÂÚÒfl , ÔÔÚ.

8.22 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

ìÒÎÓ,ËÂ
îÍÒ° Ì ÓÚÔ,ÎflÚÒfl ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
· çÂÓ·iÓËÏÓ ,°·Ú¸ ÂÊËÏ îÄäë. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ , ÎÓÚÍ ÂÒÚ¸ ·ÛÏ,,. · èÓ,¸ÚÂ, Ì ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÎË Ì ËÒÔΠÒÓÓ·ÂÌË "èÏflÚ¸ ÁÔÓÎÌÂÌ". · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÓÍÛÏÂÌÚ Á,,ÛÊÂÌ , ÄèÑ ËÎË Ì ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. · ç ËÒÔΠÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·ÊÚ¸Òfl "TX". · èÓ,¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÎË ÔËÌflÚ¸ ÙÍÒ ÛÎÂÌÌ°È ÔÔÚ, Ì ÍÓÚÓ°È ,° Â,,Ó ÓÚÔ,ÎflÂÚÂ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÔÚ, ÓÚÔ,ÎflËÈ ÙÍÒ, ÌÂËÒÔ,ÂÌ. · ùÚË Ó¯Ë·ÍË ÏÓ,,ÛÚ ,°Á°,Ú¸Òfl ÔÓÏÂiÏË Ì ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. · èÓ,¸Ú ,¯ ÔÔÚ, ÒÂÎ, ÍÓÔË. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓÌ~ËÎÒfl ÚÓÌ , ÍÚËÊÂ. áÏÂÌËÚ ÚÓÌÂÍÚËÊ, ÒÏ. ÒÚ. 7.8. Ç ÙÍÒËÏËθÌÓÏ ÔÔÚÂ, ÓÚÔ,ÎflÂÏ ÙÍÒ, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÍÚÍÓ,ÂÏÂÌÌÓ ÁÏflÚË ÓÍÛÏÂÌÚ. èÓ,¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔflÚÂÌ Ì ÒÚÂÍΠÒÍÌÂ, Ë ÔÓ~ËÒÚËÚ ÒÚÂÍÎÓ. ëÏ. ÒÚ. 7.5.

ÄÔÔÚ ÌÂ ÓÚÔ,ÎflÂÚ ÙÍÒ°.

ÇiÓflËÈ ÙÍÒ ËÏÂÂÚ ÔÛÒÚ°Â Ó·ÎÒÚË ËÎË ÔÓÎÛ~ÂÌ ÙÍÒ ÌËÁÍÓ,,Ó Í~ÂÒÚ,.

çÂÍÓÚÓ°Â ÒÎÓ, Ì ,iÓflÂÏ ÙÍÒ ÒÚflÌÛÚ°. ç ÓÚÔ,ÎflÂÏ°i ÓÍÛÏÂÌÚi ÔÓfl,ÎflÚÒfl ÎËÌËË. ÄÔÔÚ Ì·ËÂÚ ÌÓÏÂ, ÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÌÓ,ËÚ¸ ÒÓÂËÌÂÌËÂ Ò Û,,ËÏ ÙÍÒËÏËÎ¸Ì°Ï ÔÔÚÓÏ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ° Ì ÒÓiÌflÚÒfl , ÔÏflÚË.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û,,ÓÈ ÙÍÒËÏËÎ¸Ì°È ÔÔÚ ,°ÍÎ~ÂÌ, , ÌÂÏ ÍÓÌ~ËÎÒ¸ ·ÛÏ,,, ËÎË ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ,Â~Ú¸ Ì ,iÓflË ,°ÁÓ,°. ë,flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂÚÓÓÏ Û,,Ó,,Ó ÔÔÚ Ë ÔÓÔÓÒËÚ ÛÒÚÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂÓÒÚÚÓ~ÌÓ ÔÏflÚË. ÖÒÎË Ì ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÒÓÓ·ÂÌË "èÏflÚ¸ ÁÔÓÎÌÂÌ", ÛÎËÚ ËÁ ÔÏflÚË ,Ò ÌÂÌÛÊÌ°Â ÓÍÛÏÂÌÚ° Ë ,ÓÒÒÚÌÓ,ËÚ ÓÍÛÏÂÌÚ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ,°·Ì ÌÂÔ,ËÎ¸Ì°È ÁÏ ·ÛÏ,,Ë , ÛÒÚÌÓ,Íi ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl. ëÏ. ÒÚ. 1.18 - Îfl ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë Ë ÒÚ. 3.10 Îfl ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë.

Ç ÌËÊÌÂÈ ~ÒÚË ÍÊÓÈ ÒÚÌË^° ËÎË Ì Û,,Ëi ÒÚÌË^i ÔÓfl,ÎflÚÒfl ÔÛÒÚ°Â Ó·ÎÒÚË, , ,ÂiÌÂÈ ~ÒÚË ÒÚÌË^° - ÛÁÍfl ÔÓÎÓÒ ÚÂÍÒÚ.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.23

çÂÔÓÎÍË ÔË ÍÓÔËÓ,ÌËË
ìÒÎÓ,ËÂ
äÓÔËË ÒÎ˯ÍÓÏ Ò,ÂÚΰ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ°Â. êÁÏ°,°, ÎËÌËË, ÔflÚÌ ËÎË ÚÓ~ÍË Ì ÍÓÔËfli.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
ÖÒÎË ÓË,,ËÌÎ ÚÂÏÌ°È, ÓÒ,ÂÚÎËÚ ÙÓÌ ÍÓÔËÈ Ò ÔÓÏÓ¸ ÍÌÓÔÍË äÓÌÚÒÚ. · ÖÒÎË ÂÙÂÍÚ° ÔÓfl,ÎflÚÒfl Ì ÓË,,ËÌÎÂ, ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ äÓÌÚÒÚ Îfl ÓÒ,ÂÚÎÂÌËfl ÙÓÌ ÍÓÔËÈ. · ÖÒÎË Ì ÓË,,ËÌΠÌÂÚ ÂÙÂÍÚÓ,, ÔÓ~ËÒÚËÚ ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Ë ÌËÊÌ ~ÒÚ¸ Í°¯ÍË ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. ëÏ. ÒÚ. 7.5. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÓË,,ËÌÎ Ô,ËθÌÓ ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì ÒÚÂÍΠÎfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÍÓÔËÓ,θÌfl ·ÛÏ,, Á,,ÛÊÂÌ Ô,ËθÌÓ. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÓË,,ËÌÎ ÎÂÊËÚ ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,ÌËÁ Ì ÒÚÂÍΠÎfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ËÎË ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,Âi , ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÏ ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. · áÏÂÌËÚ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÍ ·ÛÏ,,ÓÈ ËÁ ÌÓ,ÓÈ ÛÔÍÓ,ÍË. · Ç ÏÂÒÚi ÔÓ,°¯ÂÌÌÓÈ ,ÎÊÌÓÒÚË Ì ÓÒÚ,ÎflÈÚ ·ÛÏ,,Û , ÔÔÚ ÌÓÎ,,Ó. · êÒÔÛÒÚËÚ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ,,Ë ,ÂÂÓÏ Ë ÔÂÂ,ÂÌËڠ ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë. áÏÂÌËÚ ·ÛÏ,,Û , ÎÓÚÍ Ò,ÂÊÂÈ ·ÛÏ,,ÓÈ. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÔÓ,¸ÚÂ Ë ÓÚÂ,,ÛÎËÛÈÚ ÌÔ,ÎflË ·ÛÏ,,Ë. · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ·ÛÏ,, ËÏÂÂÚ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÛ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸. êÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl ·ÛÏ,, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ 75 ,,/Ï2 (20 ÙÛÌÚÓ,). · ì·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÔÓÒΠÛÒÚÌÂÌËfl ÁÏflÚËfl , ÔÔÚ Ì ÓÒÚÎÓÒ¸ ÍÓÔËÓ,θÌÓÈ ·ÛÏ,,Ë ËÎË Â Ù,,ÏÂÌÚÓ,. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÓË,,ËÌΰ ÒÓÂÊÎË ËÎÎÒÚ^ËË, ÒÔÎӯ̰ ËÎË ÊËÌ°Â ÎËÌËË. çÔËÏÂ, ,° ÏÓ,,ÎË ÔÂ~ÚÚ¸ ÙÓÏ°, ·ÎÎÂÚÂÌË, ÍÌË,,Ë ËÎË Û,,Ë ÓÍÛÏÂÌÚ°, Ì ÍÓÚÓ°Â ÒiÓÓ,ÎÓÒ¸ ÏÌÓ,,Ó ÚÓÌÂ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ,° ~ÒÚÓ ,ÍÎ~ÎË Ë ,°ÍÎ~ÎË ÔÔÚ. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË ÍÓÔËÓ,ÌËË Í°¯Í Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ÓÒÚ,ÎÒ¸ ÓÚÍ°ÚÓÈ.

àÁÓ·ÊÂÌË ÍÓÔËË ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÓ.

èÂ~ÚÚÒfl ÔÛÒÚ°Â ÍÓÔËË.

àÁÓ·ÊÂÌË ÎÂ,,ÍÓ ÒÚËÂÚÒfl Ò ÍÓÔËË.

èË ÍÓÔËÓ,ÌËË ÔÓËÒiÓflÚ ~ÒÚ°Â ÁÏflÚËfl ·ÛÏ,,Ë.

èÂ~ÚÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â ÍÓÔËÈ, ~ÂÏ ÔÂÛÒÏÓÚÂÌÓ ÂÒÛÒÓÏ ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ.

8.24 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

çÂÔÓÎÍË ÔË ÒÍÌËÓ,ÌËË
ìÒÎÓ,ËÂ
ëÍÌ Ì ·ÓÚÂÚ.

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
· ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ,° ÔÓÎÓÊËÎË ÓÍÛÏÂÌÚ Îfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,ÌËÁ Ì ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ËÎË ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,Âi , ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ,. · ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Îfl ÒÍÌËÓ,ÌËfl ,°·ÌÌÓ,,Ó ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂÓÒÚÚÓ~ÌÓ ÔÏflÚË. èÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÙÛÌÍ^Ë ÔÂ,ËÚÂθÌÓ,,Ó ÒÍÌËÓ,ÌËfl. èÓÔ°ÚÈÚÂÒ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á¯ÂÌË ÒÍÌËÓ,ÌËfl. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ Í·Âθ USB ËÎË ÔÎÎÂÎ¸Ì°È Í·Âθ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ° Ô,ËθÌÓ. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ Í·Âθ USB ËÎË ÔÎÎÂÎ¸Ì°È Í·Âθ ËÒÔ,Ì°. áÏÂÌËÚ ͷÂθ Á,ÂÓÏÓ ËÒÔ,Ì°Ï. èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÁÏÂÌËÚ ͷÂθ. · ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÎÎÂÎ¸Ì°È Í·Âθ, Û·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÓÌ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÚ ÒÚÌÚÛ IEEE 1284. · ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÒÍÌ Ô,ËθÌÓ ÒÍÓÌÙË,,ÛËÓ,Ì. èÓ,¸Ú ÌÒÚÓÈÍË ÒÍÌËÓ,ÌËfl , ÔËÎÓÊÂÌËË, ÍÓÚÓÓ iÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸, ~ÚÓ·° Û·ÂËÚ¸Òfl, ~ÚÓ ÓÚÒÍÌËÓ,ÌÌÓ ËÁÓ·ÊÂÌË ÔÓÒ°ÎÂÚÒfl Ì Ô,ËÎ¸Ì°È ÔÓÚ, ÌÔËÏ LPT1. · èÓ,¸ÚÂ, ÔÂ~ÚÂÚ ÎË ÔÔÚ ÔÓÎÛ~ÂÌÌ°Â ÌÌ°Â. ëÍÌËÛÈÚ ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓÒΠÁ,¯ÂÌËfl ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl. · ÉÙËÍ ÒÍÌËÛÂÚÒfl ÏÂÎÂÌÌ ÚÂÍÒÚ. · Ç ÂÊËÏ ÒÍÌËÓ,ÌËfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÏÂÌ ÌÌ°ÏË ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl, ÚÍ ÍÍ Îfl ÌÎËÁ Ë ,ÓÒÔÓËÁ,ÂÂÌËfl ÒÍÌËÓ,ÌÌÓ,,Ó ËÁÓ·ÊÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ,,Ó ÔÏflÚË. ìÒÚÌÓ,ËÚ ÍÓÏÔ¸ÚÂ Ì ÂÊËÏ ÔËÌÚ ECP , ÔÏÂÚi BIOS. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Û,ÂÎË~ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸. èÓÓ·Ì ӷ ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÏÂÚÓ, , BIOS ÒÏÓÚËÚ , ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸ÚÂ.

ÄÔÔÚ ÒÍÌËÛÂÚ Ó~Â̸ ÏÂÎÂÌÌÓ.

8

ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ 8.25

ìÒÎÓ,ËÂ
ç ÍÌ ÍÓÏÔ¸Ú ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·ÂÌËÂ: · "ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÓ , ,°·ÌÌ°È ÂÊËÏ." · "ùÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Û,,ÓÈ ÔÓ,,ÏÏÓÈ." · "èÓÚ ÌÂÓÒÚÛÔÂÌ." · "ëÍÌ ÁÌflÚ ÔÓÎÛ~ÂÌËÂÏ ËÎË ÒÔÂ~ÚÍÓÈ ÌÌ°i. èÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ ÔÓÒΠ,°ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl." · "çÂ,ÂÌ°È ÂÒÍËÔÚÓ." · "ç ÛÎÓÒ¸ ÔÓËÁ,ÂÒÚË ÒÍÌËÓ,ÌËÂ."

èÂÎ,,Âϰ ¯ÂÌËfl
· ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ,°ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÁÌË ÍÓÔËÓ,ÌËfl ËÎË ÔÂ~ÚË. èÓ,ÚÓËÚ ÁÌË ÔÓ Á,¯ÂÌËË ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl. · Ç°·ÌÌ°È ÔÓÚ , ÌÒÚÓflËÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. èÂÂÁÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸ÚÂ Ë ÔÓ,ÚÓËÚ ÔÓÔ°ÚÍÛ. · åÓÊÂÚ ·°Ú¸ ÔÎÓiÓ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í·Âθ ÔËÌÚ ËÎË ,°ÍÎ~ÂÌÓ ÔËÚÌËÂ. ëÎÂÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÔÎÎÂÎ¸Ì°È Í·Âθ, ÔÓÂÊË,ËÈ ,ÛÒÚÓÓÌÌ Ò,flÁ¸ IEEE-1284. · ç ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ È, ÒÍÌ ËÎË ÌÂÔ,ËθÌÓ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ ÓÔÂ^ËÓÌÌfl ÒÂ. · èÓ,¸Ú ÔÓÒÓÂËÌÂÌË ÔÓÚ Ë ÌÎË~Ë ÔËÚÌËfl, Ë ÁÚÂÏ ÔÂÂÁÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸ÚÂ. · èÓ,¸Ú ÔÓÒÓÂËÌÂÌË USB-Í·ÂÎfl Ë ÌÎË~Ë ÔËÚÌËfl. · ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͷÂθ USB Ë Í·Âθ ÔÎÎÂθÌÓ,,Ó ÒÓÂËÌÂÌËfl ÓÌÓ,ÂÏÂÌÌÓ.

8.26 ìÒÚÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎÓÍ

A

ïÍÚÂËÒÚËÍË

Ç ,,Î,Û ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÁÂΰ: · · · · · é·Ë iÍÚÂËÒÚËÍË ïÍÚÂËÒÚËÍË ÒÍÌÂ Ë ÍÓÔË ïÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚ ïÍÚÂËÒÚËÍË ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë

é·ËÂ iÍÚÂËÒÚËÍË
èÛÌÍÚ éÔËÒÌËÂ

Ä,ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÔÓÚ~ËÍ ÓÍÛÏÂÌÚÓ, êÁÏ ÓÍÛÏÂÌÚ , ÄèÑ

ÑÓ 30 ÎËÒÚÓ, (20 ÙÛÌÚÓ,, 75 ,,/Ï2) òËËÌ: 142 - 216 ÏÏ (5,6 - 8,5 ÈÏ) ÑÎËÌ: 148 - 356 ÏÏ (5,8 - 14 ÈÏÓ,) ãÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë: 250 ÎËÒÚÓ, (ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸: 75 ,,/Ï2, 20 ÙÛÌÚÓ,) ãÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë: 1 ÎËÒÚ (ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸: 75 ,,/Ï2, 20 ÙÛÌÚÓ,) èÂÂÌËÈ ,°,ÓÌÓÈ ÎÓÚÓÍ: 150 ÎËÒÚÓ, (ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,ÌËÁ) áÌflfl ,°,ÓÌfl ÔÓÂÁ¸: 1 ÎËÒÚ (ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,,Âi) ãÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë: é·°~Ìfl ·ÛÏ,, (60 ~ 90 ,,/Ï2, 16 ~ 24 ÙÛÌÚ) ãÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë: é·°~Ìfl ·ÛÏ,,, ÔÓÁ~Ìfl ÔÎÂÌÍ, ÚËÍÂÚÍË , ÍÚÓ~ÍË, ÔÓÒÚÓ,°Â ÓÚÍ°ÚÍË, ÍÓÌ,ÂÚ° (60 ~ 120 ,,/Ï2, 16 ~ 32 ÙÛÌÚ) éÌÓÒÓÒÚ,Ìfl ÍÚËÊÌfl ÒËÒÚÂÏ 100 ~ 127 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ, 50/60 É^, 4.5A 220 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ, 50/60 É^, 2,5A ëÔflËÈ ÂÊËÏ: 19 ÇÚ êÂÊËÏ ÓÊËÌËfl: 85 ÇÚ (100 ~ 127 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ)/ 95 ÇÚ (220 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ) ëÂÌflfl: 350 ÇÚ èÓ,,Â,: 50 Å êÂÊËÏ ÓÊËÌËfl: 35 Å èÂ~Ú¸: 55 Å 42 ÒÂÍÛÌ íÂÏÔÂÚÛ: 50 oF - 89 oF (10 oC - 32 oC) ÇÎÊÌÓÒÚ¸: ÓÚÌ. ,ÎÊÌ. ÓÚ 20 % Ó 80% 16 ÒËÏ,ÓÎÓ, x 2 ÒÚÓÍË 3 500 ÒÚÌË^ (2 000 ÒÚÌË^ Îfl Ì~θÌÓ,,Ó ÍÚËÊ) ÔË ÁÔÓÎÌÂÌËË IDC 5 % 474 x 436 x 417 ÏÏ

ÖÏÍÓÒÚ¸ ,,ÓÌ°i ÎÓÚÍÓ,

ÖÏÍÓÒÚ¸ ,°,ÓÌ°i ÎÓÚÍÓ,

íËÔ ·ÛÏ,,Ë

êÒiÓÌ°Â ÏÚÂËΰ í·Ó,ÌËfl Í ÎÂÍÚÓÔËÚÌË

èÓÚ·ÎflÂÏfl ÏÓÌÓÒÚ¸

òÛÏ ÇÂÏfl ÔÓ,,Â, ìÒÎÓ,Ëfl ÍÒÔÎÛÚ^ËË Üä-ËÒÔÎÂÈ ëÓÍ ÒÎÛÊ·° ÚÓÌÂÍÚËÊ êÁÏ° SET (ò x É x Ç)

A.2

ïÍÚÂËÒÚËÍË

èÛÌÍÚ

éÔËÒÌËÂ

ÇÂÒ

çÂÚÚÓ: 13 Í,, (Ò ÒiÓÌ°ÏË ÏÚÂËÎÏË) ÅÛÚÚÓ: 17 Í,, (Ò ÒiÓÌ°ÏË ÏÚÂËÎÏË, ÍÒÂÒÒÛÏË Ë ÛÔÍÓ,ÍÓÈ) ÅÛÏ,,: 2,7 Í,, èÎÒÚÏÒÒ: 0,7 Í,,

ÇÂÒ ÛÔÍÓ,ÍË

ïÍÚÂËÒÚËÍË ÒÍÌÂ Ë ÍÓÔË
èÛÌÍÚ ëÓ,ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ åÂÚÓ ÒÍÌËÓ,ÌËfl ëÚÌÚ TWAIN åÓÛθ ÎËÒÚÓÔÓÚÓ~ÌÓ,,Ó Ë ÔÎ̯ÂÚÌÓ,,Ó CCD (Ò,ÓÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ,Ó Á,,ÛÁÍË) Ë ÄèÑ éÔÚË~ÂÒÍÓÂ: 600 Ú~Í./ÈÏ (~ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ Ë ^,ÂÚÌÓÂ) ìÎÛ~¯ÂÌÌÓÂ: 4 800 Ú~Í./ÈÏ (USB) ëÓ ÒÚÂÍÎ: 293 ÏÏ (11,5 ÈÏ) ÄèÑ 356 ÏÏ (14 ÈÏÓ,) 8,2 ÈÏ (208 ÏÏ) ÇÌÛÚÂÌÌflfl: 24 ·ËÚ Ç̯Ìflfl: 24 ·ËÚ 1 ·ËÚ Îfl ÚÂÍÒÚÓ,Ó,,Ó ÂÊËÏ 8 ·ËÚ Îfl ÂÊËÏ ÓÚÚÂÌÍÓ, ÒÂÓ,,Ó ëÓ ÒÚÂÍÎ: 23 ÒÂÍÛÌ ÄèÑ 25 ÒÂÍÛÌ 17 ÍÓÔËÈ , ÏËÌÛÚÛ (Letter) 16 ÍÓÔËÈ , ÏËÌÛÚÛ (A4) Letter, A4, Legal ëÓ ÒÚÂÍÎ: 600 x 300 (ÚÂÍÒÚ, ÒϯÌÌÓÂ) / 600 x 600 (ÙÓÚÓ) ÄèÑ 600 x 300 (ÚÂÍÒÚ, ÒϯÌÌÓÂ, ÙÓÚÓ) ëÓ ÒÚÂÍÎ: 25 ~ 400 % ÄèÑ 25 ~ 100 % 99 ÒÚÌË^ ïÍÚÂËÒÚËÍË éÔËÒÌËÂ

êÁ¯ÂÌË ùÙÙÂÍÚË,Ìfl ÎËÌ ÒÍÌËÓ,ÌËfl ùÙÙÂÍÚË,Ìfl ¯ËËÌ ÒÍÌËÓ,ÌËfl ÅËÚÓ,fl ,,ÎÛ·ËÌ ^,ÂÚ

ÅËÚÓ,fl ,,ÎÛ·ËÌ ~ÂÌÓ-·ÂÎÓ,,Ó ëÍÓÓÒÚ¸ ÒÍÌËÓ,ÌËfl (ÚÂÍÒÚÓ,°È ÂÊËÏ) ëÍÓÓÒÚ¸ ÍÓÔËÓ,ÌËfl îÓÏÚ ·ÛÏ,,Ë êÁ¯ÂÌË ÍÓÔËÓ,ÌËfl äÓÙÙË^ËÂÌÚ ÏÒ¯Ú·ËÓ,ÌËfl åÌÓÊÂÒÚ,ÂÌÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌËÂ

A
A.3

èÛÌÍÚ éÚÚÂÌÍË ÒÂÓ,,Ó 256 ÓÚÚÂÌÍÓ,

éÔËÒÌËÂ

ïÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ
èÛÌÍÚ åÂÚÓ ÔÂ~ÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ~ÚË éÔËÒÌË èÂ~Ú¸ ÎÁÂÌ°Ï ÎÛ~ÓÏ 17 ÒÚÌË^ , ÏËÌÛÚÛ (Letter) 16 ÒÚÌË^ , ÏËÌÛÚÛ (A4) ãÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë: Letter, A4, Legal, Folio, A5, A6 ãÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë: Letter, Legal, A4, Folio, Executive, A5, A6, ÍÚÓ~Í A6, ÔÓ~ÚÓ,fl ÓÚÍ°ÚÍ 4x6, HagaKi, ÍÓÌ,ÂÚ 73/4, ÍÓÌ,ÂÚ 9, ÍÓÌ,ÂÚ 10, ÍÓÌ,ÂÚ DL, ÍÓÌ,ÂÚ C5, ÍÓÌ,ÂÚ C6, ÍÓÌ,ÂÚ B5 * åËÌ.: 76 x 127 ÏÏ (3 x 5 ÈÏÓ,) åÍÒ.: 216 x 356 ÏÏ (8.5 x 14 ÈÏÓ,) êÁ¯ÂÌË ÔÂ~ÚË ùÏÛÎfl^Ëfl àÌÚÂÙÂÈÒ èä ëÓ,ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÇÂÏfl Ó ÔÂ~ÚË ÔÂ,ÓÈ ÒÚÌË^° 600 x 600 Ú~Í./ÈÏ SPL (GDI) IEEE 1284 (ÚÓθÍÓ Îfl ÏÓÂÎË ECP), USB 1.1 Windows 95/98/2000/NT 4.0/Me/XP Macintosh 8.6 ËÎË ,°¯Â êÂÊËÏ ÓÊËÌËfl: 12 ÒÂÍÛÌ êÂÊËÏ ÌÂ,,ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl: 54 ÒÂÍÛÌ°

îÓÏÚ ·ÛÏ,,Ë

A.4

ïÍÚÂËÒÚËÍË

ïÍÚÂËÒÚËÍË ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ
èÛÌÍÚ ëÓ,ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ íËÔ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË äÓËÓ,ÌË ÌÌ°i ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÂÏ ITU-T Group 3, ECM ãËÌËË Äíë Ó·Â,,Ó ÔÓθÁÓ,ÌËfl (PSTN) ËÎË Á PABX MH/MR/MMR (ÂÊËÏ ECM) Ë JPEG Îfl ÔÂÂ~Ë ^,ÂÚÌ°i ÙÍÒÓ, 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/ 12000/9600/7200/4800/2400 ·ËÚ/Ò Ò ÓÚÍÚÓÏ ÔË Ò·Ófli èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÒÂÍ./ÒÚ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ~Ë * ÇÂÏfl ÔÂÂ~Ë ÛÍÁÌÓ Îfl ÔÂÂ~Ë ËÁ ÔÏflÚË ÚÂÍÒÚÓ,°i ÌÌ°i ÒÓ ÒÊÚËÂÏ ECM ÚÓθÍÓ ÔÓ ëiÂÏ ITU-T No.1. ëÓ ÒÚÂÍÎ: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 6 ÒÂÍ./A4 (, ÒÚÌÚÌÓÏ ÂÊËÏ ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó Á¯ÂÌËfl) ÄèÑ: ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 8 ÒÂÍ./A4 (, ÒÚÌÚÌÓÏ ÂÊËÏ ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó Á¯ÂÌËfl) ëÓ ÒÚÂÍÎ: 297 ÏÏ ÄèÑ: 1,5 Ï Letter, A4, Legal ëÚÌÚÌÓÂ: 203 x 98 Ú~Í./ÈÏ óÂÚÍÓÂ: 203 x 196 Ú~Í./ÈÏ êÁ¯ÂÌË ëÛÔÂ~ÂÚÍÓÂ: 300 x 300 Ú~Í./ÈÏ / 203 x 392 Ú~Í./ÈÏ îÓÚÓ: 203 x 196 Ú~Í./ÈÏ ñ,ÂÚ: 200 x 200 Ú~Í./ÈÏ èÏflÚ¸ ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl èÓÎÛÚÓÌ Ä,ÚÓÌ·ËÚÂθ 4 åÅ (320 ÒÚ.) 256 ÓÚÚÂÌÍÓ, Å°ÒÚ°È Ì·Ó (Â,,ËÒÚ^Ëfl 100 ÌÓÏÂÓ,) éÔËÒÌËÂ

ëÍÓÓÒÚ¸ ÒÍÌËÓ,ÌËfl

åÍÒËÏθÌfl ÎËÌ ÓÍÛÏÂÌÚ îÓÏÚ ·ÛÏ,,Ë

A
ïÍÚÂËÒÚËÍË

A.5

ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë
é·ÁÓ
ÄÔÔÚ ÏÓÊÂÚ ·ÓÚÚ¸ Ò ÚÍËÏË ÏÚÂËÎÏË Îfl ÔÂ~ÚË, ÍÍ ÌÂÁÌfl ·ÛÏ,, (,ÍÎ~fl ·ÛÏ,,Û, Ì 100 % ËÁ,,ÓÚÓ,ÎÂÌÌÛ ËÁ Ô·ÓÚÌÌÓ,,Ó ,ÓÎÓÍÌ), ÍÓÌ,ÂÚ°, ÚËÍÂÚÍË, ÔÓÁ~Ìfl ÔÎÂÌÍ, ÚÍÊ ·ÛÏ,, ÒÔÂ^Ëθ̰i ÁÏÂÓ,. èÎÓÚÌÓÒÚ¸, ÒÓÒÚ,, ,ÓÎÓÍÌÓ Ë ÒÓÂÊÌË ,Î,,Ë fl,ÎflÚÒfl ,ÊÌ°ÏË ÙÍÚÓÏË, ÓÔÂÂÎflËÏË ÔÓËÁ,ÓËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÔÚ Ë Í~ÂÒÚ,Ó ,°,Ó. àÒÔÓθÁÓ,ÌË ·ÛÏ,,Ë, Ì ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÈ ÂÍÓÏÂÌ^ËflÏ ÚÓ,,Ó ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ,°Á,Ú¸ ÒÎÂÛË ÌÂÔÓÎÍË: · ÌËÁÍÓ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË; · ~ÒÚ°Â ÁÏflÚËfl ·ÛÏ,,Ë; · ÔÂÊÂ,ÂÏÂÌÌ°È ËÁÌÓÒ ÔÔÚ. èËÏÂ~ÌËfl:
· çÂÍÓÚÓ°Â ,Ë° ·ÛÏ,,Ë ÏÓ,,ÛÚ ÓÚ,Â~Ú¸ ÂÍÓÏÂÌ^ËflÏ ÚÓ,,Ó ÛÍÓ,ÓÒÚ,, ÌÓ ÔË ÚÓÏ Ì ,Ú¸ ÛÓ,ÎÂÚ,ÓËÚÂθ̰i ÂÁÛθÚÚÓ,. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ ÒÎÂÒÚ,ËÂÏ ÌÂÔ,ËθÌÓ,,Ó Ó·ÂÌËfl, ÌÂÓÔÛÒÚËÏÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛ° Ë ,ÎÊÌÓÒÚË ËÎË Û,,Ëi ÙÍÚÓÓ,, Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ°i ÍÓÏÔÌËÂÈ Xerox. · è ÔÓÍÛÔÍÓÈ ·Óθ¯Ëi ÔÚËÈ ·ÛÏ,,Ë Û·ÂËÚÂÒ¸, ~ÚÓ ·ÛÏ,, ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÚ ÂÍÓÏÂÌ^ËflÏ, ÔË,ÂÂÌÌ°Ï , ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl.

éÒÚÓÓÊÌÓ: àÒÔÓθÁÓ,ÌË ·ÛÏ,,Ë, Ì ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÈ ÂÍÓÏÂÌ^ËflÏ, ÏÓÊÂÚ ,°Á,Ú¸ ÌÂÔÓÎÍË, Ú·ÛË ÂÏÓÌÚ. èÓÓ·Ì°È ÂÏÓÌÚ Ì ӷÂÒÔÂ~Ë,ÂÚÒfl ,,ÌÚËÈ Xerox ËÎË ÒÓ,,ίÂÌËflÏË Ì Ó·ÒÎÛÊË,ÌËÂ.

èÓÂÊË,ÂÏ°Â ÚËÔ° ·ÛÏ,,Ë
ÅÛÏ,, Letter A4 Executive Legal Folio êÁÏ°1
8,5 X 11 ÈÏÓ, (216 X 279 ÏÏ) 210 X 297 ÏÏ (8.3 X 11,7 ÈÏ) 7,25 X 10,5 ÈÏ (191 X 267 ÏÏ) 8,5 X 14 ÈÏÓ, (216 X 356 ÏÏ) 216 X 310 ÏÏ (8,5 X 13 ÈÏÓ,)

èÎÓÚÌÓÒÚ¸
· ÓÚ 60 Ó 105 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl (ÓÚ 16 Ó 28 ÙÛÌÚÓ,) Îfl ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë · ÓÚ 60 Ó 120 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl (ÓÚ 16 Ó 32 ÙÛÌÚÓ,) Îfl ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë

ÖÏÍÓÒÚ¸2

· 250 ÎËÒÚÓ, 75 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl ·ÛÏ,, (20 ÙÛÌÚÓ,) Îfl ÎÓÚÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë · 1 ÎËÒÚ ·ÛÏ,,Ë Îfl ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë

A.6

ïÍÚÂËÒÚËÍË

ÅÛÏ,, åËÌËÏÎ¸Ì°È ÁÏ (ÒÔÂ^Ëθ̰È) åÍÒËÏÎ¸Ì°È ÁÏ (Legal) èÓÁ~Ìfl ÔÎÂÌÍ ùÚËÍÂÚÍË äÚÓ~ÍË äÓÌ,ÂÚ°

êÁÏ°1
76 x 127 ÏÏ (3 x 5 ÈÏ) 216 x 356 ÏÏ (8,5 x 14 ÈÏÓ,)

èÎÓÚÌÓÒÚ¸
60 ~ 120 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl (ÓÚ 16 Ó 32 ÙÛÌÚÓ,) 138 ~ 146 ,,/Ï2

ÖÏÍÓÒÚ¸2

çËÊ ÔÂÂ~ËÒÎÂÌ° ÏËÌËÏÎ¸Ì°Â Ë ÏÍÒËÏθ̰ ÁÏ°.

120 - 150 ,,/Ï2 90 - 163 ,,/Ï2 75 - 90 ,,/Ï2

· 1 ÎËÒÚ ·ÛÏ,,Ë Îfl ÎÓÚÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë

1. ÄÔÔÚ ÏÓÊÂÚ ·ÓÚÚ¸ Ò ÒÏ°ÏË ÁÎË~Ì°ÏË ÏÚÂËÎÏË Îfl ÔÂ~ÚË. ëÏ. "êÁÏÂ, ËÒÚÓ~ÌËÍË ÔÓ~Ë Ë ÂÏÍÓÒÚË" Ì ÒÚ. 3.2. 2. ÖÏÍÓÒÚ¸ ÎÓÚÍ Á,ËÒËÚ ÓÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë ÚÓÎËÌ° ÏÚÂËÎ, ÚÍÊ ÓÚ ÛÒÎÓ,ËÈ ÓÍÛÊÂÈ Ò°.

èËÏÂ~ÌËÂ: èË ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË ÏÚÂËÎÓ, Îfl ÔÂ~ÚË ÎËÌÓÈ ÏÂÌ 127 ÏÏ (5 ÈÏÓ,) ÏÓ,,ÛÚ ,ÓÁÌËÍÚ¸ ÁÏflÚËfl ·ÛÏ,,Ë. ÑÎfl ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËÏθÌÓÈ ÔÓËÁ,ÓËÚÂθÌÓÒÚË Ô,ËθÌÓ iÌËÚ ·ÛÏ,,Û Ë Ô,ËθÌÓ Ó·ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ. ëÏ. "ìÒÎÓ,Ëfl iÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ Ë ·ÛÏ,,Ë" Ì ÒÚ. A.9.

êÂÍÓÏÂÌ^ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ,ÌË ·ÛÏ,,Ë
ÑÎfl ÓÒÚËÊÂÌËfl ,°ÒÓÍËi ÂÁÛθÚÚÓ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ°~ÌÛ ·ÛÏ,,Û 75 ,,/Ï2 (20 ÙÛÌÚÓ,). ÅÛÏ,, ÓÎÊÌ ·°Ú¸ ,°ÒÓÍÓ,,Ó Í~ÂÒÚ, Ë Ì ËÏÂÚ¸ ÁÂÁÓ,, Á°,Ó,, ÔflÚÂÌ, Ò,Ó·ÓÌ°i ~ÒÚË^, Ô°ÎË, ÒÍÎÓÍ, ÁÏ°,Ó, Ë ÒÍÛ~ÂÌÌ°i ËÎË ÒÓ,,ÌÛÚ°i ÍÂ,. ÖÒÎË ,° Ì Û,ÂÂÌ° ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ·ÛÏ,,Ë (ÌÔËÏÂ, ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl ËÎË Ô·ÓÚÌÌfl ·ÛÏ,,), ÔÓÒÏÓÚËÚ ÚËÍÂÚÍÛ Ì ÛÔÍÓ,ÍÂ. ëÎÂÛË ÌÂÔÓÎÍË ÏÓ,,ÛÚ ,°Á,Ú¸ ÛiÛ¯ÂÌË Í~ÂÒÚ, ÔÂ~ÚË, ÁÏflÚËfl ËÎË Ê ÔÓ,ÂÊÂÌË ÔËÌÚÂ. ëËÏÔÚÓÏ çËÁÍÓ Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË ËÎË ÔÎÓiÓ ÔËÎËÔÌË ÚÓÌÂ, ÌÂÔÓÎÍË ÔË ÔÓ~ àÒ~ÂÁÌÓ,ÂÌË ÚÓ~ÂÍ ÒÚ Ì Ò,ÂÚΰi Û~ÒÚÍi, ÁÏflÚËfl, ÒÍÛ~Ë,ÌË ǰÒÓÍÓ ÁÚÂÏÌÂÌË ÙÓÌ Ò°Ï/ËÁÌÓÒ ÔËÌÚ èÓ·ÎÂÏ Ò ·ÛÏ,,ÓÈ ëÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌfl, ÒÎ˯ÍÓÏ ,,Û·fl, ÒÎ˯ÍÓÏ ,,ÎÍfl ËÎË ÚËÒÌÂÌfl ·ÛÏ,,, ÂÙÂÍÚÌfl ÔÚËfl ·ÛÏ,,Ë çÂÔ,ËθÌÓ iÌÂÌË ê¯ÂÌË èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÂ~ÚÚ¸ Ì Û,,ÓÈ ·ÛÏ,,Â, 100 ~ 400 ÔÓ òÂÙÙËÎÛ, Ò ÒÓÂÊÌËÂÏ ,Î,,Ë 4 ~ 5 %. ïÌËÚ ·ÛÏ,,Û ÔÎÓÒÍÓ, ,Ó ,Î,,ÓÌÂÔÓÌË^ÂÏÓÈ ÛÔÍÓ,ÍÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛÏ,,Û ÏÂ̸¯ÂÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË, ÔÂ~ÚÈÚ ËÁ ÁÌÂÈ ,°,ÓÌÓÈ ÔÓÂÁË. · àÒÔÓθÁÛÈÚ ÁÌ ,°,ÓÌÛ ÔÓÂÁ¸. · àÒÔÓθÁÛÈÚ ÎËÌÌÓ,ÓÎÓÍÌËÒÚÛ ·ÛÏ,,Û. ïÍÚÂËÒÚËÍË

ëÎ˯ÍÓÏ ÔÎÓÚÌfl

ëËθÌÓ ÒÍÛ~Ë,ÌË ÔË ÔÓ~Â

ëÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌfl ·ÛÏ,,, Ò ÌÂ,ÂÌ°Ï ÌÔ,ÎÂÌËÂÏ ÁÂÂÌ ËÎË ÍÓÓÚÍÓ,ÓÎÓÍÌËÒÚfl

A
A.7

ëËÏÔÚÓÏ áÏflÚËfl, ÔÓ,ÂÊÂÌË ÔËÌÚ çÂÔÓÎÍË ÔË ÔÓ~Â

èÓ·ÎÂÏ Ò ·ÛÏ,,ÓÈ Ç°ÂÁ° ËÎË ÔÂÙÓ^Ëfl áÛ·~Ú°Â Ífl

ê¯ÂÌË ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛÏ,,Û Ò ,°ÂÁÏË ËÎË ÔÂÙÓ^ËÂÈ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ,°ÒÓÍÓÍ~ÂÒÚ,ÂÌÌÛ ·ÛÏ,,Û.

èËÏÂ~ÌËfl:
· ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙËÏÂÌÌ°Â ·ÎÌÍË Ò ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂÚÛÌ°ÏË ~ÂÌËÎÏË (ÌÔËÏÂ, ·ÛÏ,,Û, ÔËÏÂÌflÂÏÛ , ÚÂÏÓ,,ÙË~ÂÒÍÓÈ ÔÂ~ÚË). · ç ÔËÏÂÌflÈÚ ӷÂÏÌ°Â ËÎË ÚËÒÌÂÌ°Â ÔÂ~ÚÌ°Â ·ÎÌÍË. · ÑÎfl ÁÍÂÔÎÂÌËfl ÚÓÌÂ Ì ·ÛÏ,, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ,°ÒÓÍfl ÚÂÏÔÂÚÛ Ë ,ÎÂÌËÂ. ì·ÂËÚÂÒ¸ , ÚÓÏ, ~ÚÓ ÎËÒÚ° ^,ÂÚÌÓÈ ·ÛÏ,,Ë ËÎË ÔÂ~ÚÌ°Â ÙÓÏ° ÌÔÂ~ÚÌ° ~ÂÌËÎÏË, ÒÓ,ÏÂÒÚËÏ°ÏË Ò ÚÂÏÔÂÚÛÓÈ ÁÍÂÔÎÂÌËfl (200 °C ËÎË 392 °F , ÚÂ~ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛÌ°).

ïÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë
äÚÂ,,ÓËfl äËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ íÓÎËÌ ÎËÒÚ ëÍÛ~Ë,ÌË , ÒÚÓÔÍ é·ÂÁ ÍÂ, ëÓ,ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÁÍÂÔÎÂÌËfl ÇÓÎÓÍÌÓ ëÓÂÊÌË ,Î,,Ë ÉÎÍÓÒÚ¸ 5,5 pH ËÎË ÌËÊ 0,094 ~ 0,18 ÏÏ (3,0 ~ 7,0 ÏËÎÓ,) èÎÓÒÍÓÒÚ¸ , ÔÂÂÎi 5 ÏÏ (0,02 ÈÏ) é·ÂÁ ÓÒÚ°ÏË ÎÂÁ,ËflÏË ·ÂÁ ,ËËÏÓ,,Ó ÁÏÓ~ÎË,ÌËfl. ç ÓÎÊÌ ,ÛÎÍÌËÁËÓ,Ú¸Òfl, ÔÎ,ËÚÒfl, ÒÏÂÚ¸Òfl ËÎË ,°ÂÎflÚ¸ ,ÂÌ°i ,ÂÂÒÚ, ÔË Ì,,Â,Â Ó 200 °C (392 °F) , ÚÂ~ÂÌË 0,1 ÒÂÍÛÌ°. ÑÎËÌÌÓ,ÓÎÓÍÌËÒÚfl 4 % ~ 6 % ÓÚ ,ÂÒ 100 ~ 400 ÔÓ òÂÙÙËÎÛ ïÍÚÂËÒÚËÍË

A.8

ïÍÚÂËÒÚËÍË

ÖÏÍÓÒÚ¸ ,°,ÓÌ°i ÎÓÚÍÓ,
Ç°,Ó ãÓÚÓÍ Îfl ,°,Ó ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,ÌËÁ ãÓÚÓÍ Îfl ,°,Ó ÎË^Â,ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ,,Âi ÖÏÍÓÒÚ¸ 150 ÎËÒÚÓ, 75 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl (20 ÙÛÌÚÓ, ) ·ÛÏ,, 1 ÎËÒÚ 75 ,,/Ï2 ,°ÒÓÍÓÒÓÚÌfl (20 ÙÛÌÚÓ, ) ·ÛÏ,,

ìÒÎÓ,Ëfl iÌÂÌËfl ÔËÌÚÂ Ë ·ÛÏ,,Ë
ìÒÎÓ,Ëfl iÌÂÌËfl ·ÛÏ,,Ë ÓÍÁ°,Ú ÌÂÔÓÒÂÒÚ,ÂÌÌÓ ,ÎËflÌËÂ Ì ÔÓ~Û. Ç ËÂΠÔÔÚ Ë ·ÛÏ,, ÓÎÊÌ° iÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏÌÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ, , ÔÓÏÂÂÌËË Ì ÓÎÊÌÓ ·°Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛiÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌÓ. èÓÏÌËÚÂ, ~ÚÓ ·ÛÏ,, ,,Ë,,ÓÒÍÓÔË~Ì: ÓÌ ·°ÒÚÓ ,ÔËÚ°,ÂÚ Ë ËÒÔflÂÚ ,Î,,Û. Ç°ÒÓÍfl ÚÂÏÔÂÚÛ Ë ,ÎÊÌÓÒÚ¸ ÁÛ¯Ú ·ÛÏ,,Û. Ç°ÒÓÍfl ÚÂÏÔÂÚÛ ,°Á°,ÂÚ ËÒÔÂÌË ,Î,,Ë, iÓÎÓ ÔË,ÓËÚ Í ÍÓÌÂÌÒ^ËË ,Î,,Ë Ì ÎËÒÚi. ëËÒÚÂÏ° Ó·Ó,,Â, Ë ,ÓÁۯ̰ ÍÓÌË^ËÓÌ° ÛÎflÚ ·Óθ¯Û ~ÒÚ¸ ,Î,,Ë ËÁ ÔÓÏÂÂÌËfl. äÓ,, ·ÛÏ,, ÓÚÍ°Ú Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ÚÂflÂÚ ,Î,,Û, ~ÚÓ ,°Á°,ÂÚ ÚÂËÌ° Ë ÔflÚÌ. ÇÎÊÌ°È ÍÎËÏÚ ËÎË ,ÓÓÓiÎËÚÂÎË ÏÓ,,ÛÚ ,°Á,Ú¸ ÔÓ,°¯ÂÌË ,ÎÊÌÓÒÚË , ÔÓÏÂÂÌËË. äÓ,, ·ÛÏ,, ÓÚÍ°Ú Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ,ÔËÚ°,ÂÚ ËÁ·°ÚÓ~ÌÛ ,Î,,Û, ~ÚÓ ,°Á°,ÂÚ ·ÎÂÍÎÛ ÔÂ~Ú¸ Ë ,°ÔÂÌË ÚÓ~ÂÍ ÒÚ Ì Ò,ÂÚΰi Û~ÒÚÍi. äÓÏ ÚÓ,,Ó, ÔË ÔÓÚ ,Î,,Ë Ë Â ,ÔËÚ°,ÌËË ·ÛÏ,, ÏÓÊÂÚ ÂÙÓÏËÓ,Ú¸Òfl. ùÚÓ ,°Á°,ÂÚ ÁÏflÚËfl ·ÛÏ,,Ë. ç ÒÎÂÛÂÚ ÔËÓ·ÂÚÚ¸ ·Óθ¯Â ·ÛÏ,,Ë, ~ÂÏ Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ Á ÍÓÓÚÍÓ ,ÂÏfl (ÓÍÓÎÓ 3 ÏÂÒfl^Â,). ÅÛÏ,,, ÍÓÚÓfl iÌËÚÒfl ÓÎ,,Ó ,ÂÏfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓ,Â,,Ú¸Òfl ,ÓÁÂÈÒÚ,Ë ,°ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛ° Ë ,ÎÊÌÓÒÚË, ~ÚÓ ,°Á°,ÂÚ Â ÔÓ,ÂÊÂÌËÂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊÌË ÔÓ,ÂÊÂÌËfl ·Óθ¯Ëi ÔÚËÈ ·ÛÏ,,Ë ÒÎÂÛÂÚ ÚÚÂθÌÓ ÔÎÌËÓ,Ú¸  ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ. çÂÓÚÍ°Úfl ·ÛÏ,, , ÁÔÂ~ÚÌÌ°i ÒÚÓÔÍi ÏÓÊÂÚ iÌËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒfl^Â, Ó Ì~Î ËÒÔÓθÁÓ,ÌËfl. éÚÍ°Ú°Â ÛÔÍÓ,ÍË ·ÛÏ,,Ë ÎÂ,,~ ÔÓÚflÚÒfl ÔË iÌÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÂÁ ,ÓÓÓÚÚÎÍË,ÂÈ Ó·ÓÎÓ~ÍË. ÑÎfl ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËÏθÌÓÈ ÔÓËÁ,ÓËÚÂθÌÓÒÚË ÔÔÚ ÒÎÂÛÂÚ ÚÚÂθÌÓ ÒÓ·ÎÚ¸ ÛÒÎÓ,Ëfl iÌÂÌËfl ·ÛÏ,,Ë. ÅÛÏ,, ÓÎÊÌ iÌËÚ¸Òfl ÔË ÚÂÏÔÂÚÛ ÓÚ 20 Ó 24°C (ÓÚ 68 Ó 75°F) ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ,ÎÊÌÓÒÚË ÓÚ 45 % Ó 55 %. èË Ó^ÂÌÍ ÛÒÎÓ,ËÈ iÌÂÌËfl ·ÛÏ,,Ë ÒÎÂÛÂÚ Û~ËÚ°,Ú¸ ÒÎÂÛË ÂÍÓÏÂÌ^ËË: · ÅÛÏ,, ÓÎÊÌ iÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏÌÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. · ÇÓÁÛi Ì ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛiËÏ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ,ÎÊÌ°Ï. · ãÛ~¯Â ,ÒÂ,,Ó iÌËÚ¸ ÓÚÍ°ÚÛ ÒÚÓÔÍÛ ·ÛÏ,,Ë, ÔÎÓÚÌÓ Ó·ÂÌÛ,  ,Î,,ÓÌÂÔÓÌË^ÂÏ°Ï ÔÓÍ°ÚËÂÏ. ÖÒÎË ÔÔÚ iÌËÚÒfl ËÎË ÍÒÔÎÛÚËÛÂÚÒfl , ÍÒÚÂÏθ̰i ÛÒÎÓ,Ëfli, ÒÔÍÓ,°,ÈÚ ÒÚÓθÍÓ ·ÛÏ,,Ë, ÒÍÓθÍÓ Â ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ì ÓËÌ Â̸.

A

ïÍÚÂËÒÚËÍË

A.9

A.10 ïÍÚÂËÒÚËÍË

ìÍÁÚÂθ

Symbols
,ÚÓÔÓ·Ó, ÒÔÂ^ËθÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.9 ··Ì, ~ËÒÚÍ 7.10 ,°,ÓÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ,°·Ó 3.4 ,ÓflÌ°Â ÁÌÍË, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 5.13 ,Â/~ÂÚ°Â ÒÚÌË^° Ì ÎËÒÚÂ, ÒÔÂ^ËθÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.12 ,ÛÒÚÓÓÌÌÂÂ, ÒÔÂ^ËθÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.11 ÓÍÛÏÂÌÚ Á,,ÛÁÍ , ÄèÑ 4.4 ÁÏflÚËÂ, ÛÒÚÌÂÌË 8.2 ÓÍÛÏÂÌÚ Á,,ÛÁÍ Ì ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, 4.2 Á·Ó ÔÓ ÍÓÔËflÏ, ÒÔÂ^ËθÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.10 Á¯ÂÌË ÔÂ~ÚË 5.20 ÁÏ ·ÛÏ,,Ë, ÛÒÚÌÓ,Í ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë 1.18 ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë 3.10 ÔÂ~Ú¸ 5.7 ÒiÓÌ°Â ÏÚÂËΰ 7.11 ÂÊËÏ ÌÂ,,ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl CCD, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 1.20 ÂÊËÏ ÌÂ,,ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 1.19 ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 1.19 ÂÍÓÏÂÌ^ËË ÔÓ ·ÛÏ,, 3.3

E
ËÌËÍÚÓ ÛÓ,Ìfl ·ÛÏ,,Ë 3.7 ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂ, ÒÔ,ÍË 5.6 ËÒÚÓ~ÌËÍ ·ÛÏ,,Ë, ÛÒÚÌÓ,Í 5.8

F
flÁ°Í ËÒÔÎÂfl, ËÁÏÂÌÂÌË ÔÌÂθ ÛÔ,ÎÂÌËfl 1.17

I
iÍÚÂËÒÚËÍË ·ÛÏ,,Ë A.6 Ó·Ë A.2 ÔËÌÚ A.4 ÒÍÌÂ Ë ÍÓÔË A.3 ÙÍÒËÏËθÌÓ,,Ó ÔÔÚ A.5 ÌÎÓÊÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 5.16 ÌÒÚÓÈÍ àÁ·ÌÌÓÂ, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 5.6 ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÌË^ Ì ÎËÒÚ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.12 ÔÂ~Ú¸ 5.8 ÌÂÔÓÎÍ, ÛÒÚÌÂÌË Í~ÂÒÚ,Ó ÔÂ~ÚË 8.18 ÍÓÔËÓ,ÌË 8.24 ÔÂ~Ú¸ 8.15 ÒÍÌËÓ,ÌË 8.25 ÔÓ~ ·ÛÏ,,Ë 8.14 ÒÓÓ·ÂÌËfl Ó· ӯ˷Íi 8.11 ÙÍÒ 8.22 ÍÎÓÌËÓ,ÌËÂ, ÒÔÂ^ËθÌÓ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.9 ÍÓÙÙË^ËÂÌÚ ÏÒ¯Ú·ËÓ,ÌËfl, ÍÓÔËË 4.7 ÍÓÌÚÒÚ, ÛÒÚÌÓ,Í 4.6 ÍÓÔËÓ,ÌË ËÁ ÄèÑ 4.4 ËÁÓ·ÊÂÌËfl 4.6 ÍÓÌÚÒÚ 4.6 ÔÏÂÚ° ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË, ËÁÏÂÌÂÌË 4.13

A
Á,,ÛÁÍ ·ÛÏ,,Ë , ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë 1.11 , ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë 3.8 ÁÌflfl ,°,ÓÌfl ÔÓÂÁ¸, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 3.5 ÁÏflÚË ·ÛÏ,,Ë, ÛÒÚÌÂÌË 8.4 ÄèÑ, Á,,ÛÁÍ 4.4 ÂÏÍÓÒÚ¸ ÎÓÚÍÓ, Îfl ·ÛÏ,,Ë 3.2

ÒÓ ÒÚÂÍÎ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, 4.2 ÒÔÂ^Ëθ̰ ÙÛÌÍ^ËË 4.8 ÚÈÏ-ÛÚ, ÛÒÚÌÓ,Í 4.14 ÍÓÔËfl ~ËÒÎÓ ÒÚÌË^ 4.8 ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 3.8

O
ÔÎÎÂθÌÓÂ, ÒÓÂËÌÂÌË 1.14 ÔÌÂθ ÛÔ,ÎÂÌËfl 1.7 ÔÏflÚ¸, Ó~ËÒÚÍ 7.2 Ò,ÓÈÒÚ, ·ÛÏ,,Ë, ÛÒÚÌÓ,Í 5.7 Ò,ÓÈÒÚ, ,,ÙËÍË, ÛÒÚÌÓ,Í 5.20 ÓËÂÌÚ^Ëfl, ÔÂ~Ú¸ 5.3 ÔÂÂÌËÈ ,°,ÓÌÓÈ ÎÓÚÓÍ, ËÒÔÓθÁÓ,ÌË 3.5 ÔÂ~Ú¸ ,ÓflÌ°i ÁÌÍÓ, 5.13 ËÁ éë Windows 5.2 ÌÂÒÍÓθÍËi ÒÚÌË^ Ì ÓÌÓÏ ÎËÒÚ 5.8 Ò ËÒÔÓθÁÓ,ÌËÂÏ ÌÎÓÊÂÌËÈ 5.16 ÔÎÍÚÓ, 5.12 ÔÓ·Ó Îfl ,°·ÌÌÓ,,Ó ÁÏ ·ÛÏ,,Ë 5.11 ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓ,,Ó ËÎË Û,ÂÎË~ÂÌÌÓ,,Ó ÓÍÛÏÂÌÚ 5.10 ÒÂÚÂ,ÓÈ ÔËÌÚÂ, ÛÒÚÌÓ,Í 5.22 ÔÎÍÚ ÍÓÔËÓ,ÌË 4.12 ÔÂ~Ú¸ 5.12 ÔÓ ÁÏÂÛ ÒÚÌË^° ÍÓÔËÓ,ÌË 4.9 ÔÂ~Ú¸ 5.11 ÔÓÒÓÂËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ~ÌËÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ,,Ó ÚÓÍ 1.16 ÔÎÎÂθÌÓ 1.14 ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ,,Ó ¯ÌÛ 1.14 USB 1.15 ÔÓflÓÍ ÔÂ~ÚË, ÛÒÚÌÓ,Í 5.3 ÒÓÓ·ÂÌËfl Ó· ӯ˷Íi 8.11 ÒÚÂÍÎÓ Îfl ÓÍÛÏÂÌÚÓ, ~ËÒÚÍ 7.5 Á,,ÛÁÍ 4.2 ÓÚÏÂÌ ÍÓÔËÓ,ÌËfl 4.3 ÔÂ~ÚË 5.5

, éë Windows 2.3 ÚÂÎÂÙÓÌÌfl ÎËÌËfl, ÔÓÒÓÂËÌÂÌË 1.14 ÚËÔ ·ÛÏ,,Ë, ÛÒÚÌÓ,Í ÎÓÚÓÍ Îfl ·ÛÏ,,Ë 1.18 ÎÓÚÓÍ Û~ÌÓÈ ÔÓ~Ë 3.10 ÔÂ~Ú¸ 5.8 ÛÏÂ̸¯ÂÌÌfl/Û,ÂÎË~ÂÌÌfl ÍÓÔËfl 4.7 ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ°È/Û,ÂÎË~ÂÌÌ°È ÔÂ~Ú¸ 5.10 ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÁÏÂÌ 7.8 ÒÓÍ ÒÎÛÊ·° 7.6 ÔÂÂÒÔÂÂÎÂÌË 7.7 ÛÒÚÌÓ,Í 1.9 ÛÒÚÌÓ,Í ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ 1.9 ÛÒÚÌÂÌË ÁÏflÚËfl ·ÛÏ,,Ë 8.4 ÓÍÛÏÂÌÚ 8.2 USB ÂÊËÏ, ËÁÏÂÌÂÌË 8.17 ÔÓÒÓÂËÌÂÌË 1.14

U
Ú·Ó,ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ

WorkCentre ® PE16

êÛÍÓ,ÓÒÚ,Ó ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl ÙÍÒ

ëÓÂÊÌËÂ
ÉÎa,a 1:

ç~ÎÓ ·ÓÚ°
îÛÌÍ^ËË ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl ................................................ 1.2 ìÒÚÌÓ,Í ÍÓ ÔÔÚ ..................................................... 1.4 Ç,Ó ÒËÏ,ÓÎÓ, Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ° ....................... 1.5 ìÒÚÌÓ,Í Ú° Ë ,ÂÏÂÌË ................................................... 1.7 àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏ ~ÒÓ, .............................................. 1.8 çÒÚÓÈÍ Á,ÛÍÓ, ................................................................... 1.8 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ËÌÏËÍ ....................................................... 1.9 ìÒÚÌÓ,Í ÂÊËÏ Ì·Ó ÌÓÏ .................................... àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ,°ÁÓ, ................. çÒÚÓÈÍ ÒËÒÚÂÏ° ÙÍÒ .................................................. àÁÏÂÌÂÌË ÔÏÂÚÓ, ÒËÒÚÂÏ° ÙÍÒ ..................... èÏÂÚ° ÏÂÌ çÒÚÓÈÍ ÙÍÒ ............................ 1.10 1.11 1.12 1.12 1.13

ÉÎa,a 2:

é·ËÂ ÙÛÌÍ^ËË ÙÍÒ
éÚÔ,Í ÙÍÒ ..................................................................... èÓ,,ÓÚÓ,Í ÓÍÛÏÂÌÚ Í ÓÚÔ,Í ÙÍÒÓÏ .................. á,,ÛÁÍ ÓË,,ËÌθÌÓ,,Ó ÓÍÛÏÂÌÚ .............................. çÒÚÓÈÍ Á¯ÂÌËfl ÓÍÛÏÂÌÚ ................................ éÚÔ,Í ÙÍÒ ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍË .................................... éÚÔ,Í ÙÍÒ ,Û~ÌÛ ............................................... èÓÚ,ÂÊÂÌË ÔÂÂ~Ë .............................................. Ä,ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÓÁ,ÓÌ ................................................. èËÂÏ ÙÍÒ .......................................................................... é ÂÊËÏi ÔËÂÏ .......................................................... á,,ÛÁÍ ·ÛÏ,,Ë Îfl ÔËÂÏ ÙÍÒÓ, ............................ Ä,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ ÔÓÎÛ~ÂÌË , ÂÊËÏ îÍÒ ................. èÓÎÛ~ÂÌË , ÂÊËÏ íÂÎÂÙÓÌ ,Û~ÌÛ ....................... èÓÎÛ~ÂÌË ÙÍÒÓ, , ÔÏflÚ¸ ........................................... 2.2 2.2 2.2 2.4 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.8 2.8 2.8 2.8

ëéÑÖêÜÄçàÖ

i

ÉÎa,a 3:

Ä,ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ Ì·Ó ÌÓÏÂ
Å°ÒÚ°È Ì·Ó ÌÓÏ ......................................................... 3.2 ëÓiÌÂÌË ÌÓÏ Îfl ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó ................... 3.2 éÚÔ,Í ÙÍÒ Ò ÔÓÏÓ¸ ÌÓÏ ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó .. 3.3 ÉÛÔÔÓ,ÓÈ Ì·Ó .................................................................... ìÒÚÌÓ,Í ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó ........................................ êÂÍÚËÓ,ÌË ÌÓÏÂÓ, ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó .............. éÚÔ,Í ÙÍÒ Ò ÔÓÏÓ¸ ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó (ÏÌÓ,,ÓÂÒÌfl ÔÂÂ~) ............................................. 3.4 3.4 3.5 3.6

èÓËÒÍ ÌÓÏ , ÔÏflÚË ......................................................... 3.7 èÓÒÎÂÓ,ÚÂÎ¸Ì°È ÔÓËÒÍ , ÔÏflÚË ............................... 3.7 èÓËÒÍ ÔÓ ÔÂ,ÓÈ ·ÛÍ, ËÏÂÌË ........................................ 3.7 èÂ~Ú¸ ÒÔËÒÍ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Ë ........................................ 3.8

ÉÎa,a 4:

ÑÛ,,Ë ÒÔÓÒÓ·° ÙÍÒËÏËθÌÓÈ Ò,flÁË
ÑÓÁ,ÓÌ .................................................................................... éÚÔ,Í ÙÍÒÓ, ÏÂÚÓÓÏ ÏÌÓ,,ÓÂÒÌÓÈ ÔÂÂ~Ë ....... éÚÔ,Í ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ,,Ó ÙÍÒ .............................................. éÚÔ,Í ÔËÓËÚÂÚÌÓ,,Ó ÙÍÒ ........................................... ÑÓ·,ÎÂÌËÂ ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Í ÁÔÎÌËÓ,ÌÌÓÏÛ ÙÍÒÛ ........ éÚÏÂÌ ÁÔÎÌËÓ,ÌÌÓ,,Ó ÙÍÒ ........................................ 4.2 4.2 4.3 4.5 4.7 4.8

ÉÎa,a 5:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̰ ÙÛÌÍ^ËË
àÒÔÓθÁÓ,ÌË ·ÂÁÓÔÒÌÓ,,Ó ÂÊËÏ ÔËÂÏ ..................... èÂ~Ú¸ ÓÚ~ÂÚÓ, ...................................................................... àÒÔÓθÁÓ,ÌË үËÂÌÌ°i ÔÏÂÚÓ, ÙÍÒ .............. àÁÏÂÌÂÌË ÔÏÂÚÓ, ÌÒÚÓÈÍË ................................ êÒ¯ËÂÌÌ°Â ÔÏÂÚ° ÌÒÚÓÈÍË ÙÍÒ ................. 5.2 5.3 5.5 5.5 5.6

àÒÔÓθÁÓ,ÌË ControlCentre ............................................... 5.7

ii

ëéÑÖêÜÄçàÖ

1

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

Ç ,,Î,Û ,iÓflÚ ÒÎÂÛË ÁÂΰ:
· · · · · · · îÛÌÍ^ËË ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl ìÒÚÌÓ,Í ÍÓ ÔÔÚ ìÒÚÌÓ,Í Ú° Ë ,ÂÏÂÌË çÒÚÓÈÍ Á,ÛÍÓ, ìÒÚÌÓ,Í ÂÊËÏ Ì·Ó ÌÓÏ àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ,°ÁÓ, çÒÚÓÈÍ ÒËÒÚÂÏ° ÙÍÒ

îÛÌÍ^ËË ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl
1 2 3 4 5 6

1
Ç é á å é Ü ç é ë í à ä é è à ê é Ç Ä ç à ü *

çÒÚË,ÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Îfl ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl ÍÓÔËÓ,ÌËfl. Ç°·ËÂÚ ÚËÔ ÓÍÛÏÂÌÚ Îfl ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl ÍÓÔËÓ,ÌËfl. èÓÁ,ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÚÍË ÒÔÂ^Ëθ̰ ÙÛÌÍ^ËË ÍÓÔËÓ,ÌËfl, ÍÍ ÍÎÓÌËÓ,ÌËÂ, Á·Ó ÔÓ ÍÓÔËflÏ, ,ÚÓÔÓ·Ó, ,ÛÒÚÓÓÌÌ ÍÓÔËÓ,ÌËÂ, ÍÓÔËÓ,ÌË ÌÂÒÍÓθÍËi ÒÚÌË^ Ì ÎËÒÚÂ Ë ÍÓÔËÓ,ÌË ÔÎÍÚÓ,. ÑÂÎÂÚ ÍÓÔË ÏÂ̸¯Â ËÎË ·Óθ¯Â ÓË,,ËÌÎ.

Ç°·ËÂÚ ~ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ.

2

éÚÓ·ÊÂÚ ÚÂÍÛÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë ÁÔÓÒ° ,Ó ,ÂÏfl ·ÓÚ°. ÇÍÎ~ÂÚÒfl, ÍÓ,, ÚÓÌÂ-ÍÚËÊ ÔÛÒÚ. èÓÍÛ~Ë,ÂÚ ÓÒÚÛÔÌ°Â ÔÏÂÚ° , ,°·ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ.

3

èÓÚ,ÂÊÂÚ ,°·Ó Ì ËÒÔÎÂÂ. Ç°ÔÓÎÌflÂÚ ,iÓ , ÂÊËÏ ÏÂÌ Ë ÔÓÍÛ~Ë,ÂÚ ÓÒÚÛÔÌ°Â ÏÂÌ.

1.2

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

èÂÂ,ÓËÚ , ÏÂÌ ,ÂiÌÂ,,Ó ÛÓ,Ìfl. éÒÚÌ,ÎË,ÂÚ ·ÓÚÛ , ηÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. Ç ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl Ó~ËÂÚ/ÓÚÏÂÌflÂÚ ÔÏÂÚ° ÍÓÔËÓ,ÌËfl (ÌÔËÏÂ, ÍÓÌÚÒÚ, ÌÒÚÓÈÍË ËÁÓ·ÊÂÌËfl, ÁÏÂ Ë ~ËÒÎÓ ÍÓÔËÈ). ç~ËÌÂÚ ÁÌËÂ.

3

1

4

ç·ËÂÚ ÌÓÏÂ ËÎË ,,ÓËÚ ·ÛÍ,° Ë ^ËÙ°.

çÒÚË,ÂÚ Á¯ÂÌË ÓÍÛÏÂÌÚÓ, Îfl ÚÂÍÛÂ,,Ó ÁÌËfl ÔÂÂ~Ë ÙÍÒÓ,.

5
Ç é á å é Ü ç é ë í à î Ä ä ë Ä

èÓÁ,ÓÎflÂÚ ÓÚÔ,ËÚ¸ ÙÍÒ ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÔÓÎÛ~ÚÂÎflÏ. · èÓÁ,ÓÎflÂÚ ÒÓiÌflÚ¸ ~ÒÚÓ Ì·ËÂÏ°Â ÌÓÏ ÍÍ ÌÓÏ ÓÌÓÍÌÓÔÓ~ÌÓ,,Ó ËÎË ,ÛiÍÌÓÔÓ~ÌÓ,,Ó ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó ËÎË ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó Îfl ,ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓ,,Ó Ì·Ó Ë ÂÍÚËÓ,ÌËfl ÒÓiÌÂÌÌ°i ÌÓÏÂÓ,. · èÓÁ,ÓÎflÂÚ ÌÔÂ~ÚÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ, , ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË,,Â. Ç ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ,°ÔÓÎÌflÂÚ ÓÁ,ÓÌ ÔÓ ÔÓÒÎÂÌÂÏÛ ÌÓÏÂÛ. Ç ÂÊËÏ ÂÍÚËÓ,ÌËfl ,ÒÚ,ÎflÂÚ ÔÛÁÛ , ÌÓÏ ÙÍÒ. èÓÍÎ~ÂÚ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

6
ê Ö Ü à å ù ä é ç é å à à
*.

èÓÁ,ÓÎflÂÚ ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÚÓÌÂ, ÒÓÍfl Â,,Ó ÒiÓ ÔË ÔÂ~ÚË ÓÍÛÏÂÌÚ.

èÓÁ,ÓÎflÂÚ ÒÓÍÚËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ,°ÁÓ,Ó,: ÙÍÒ° ÓÚÔ,ÎflÚÒfl , ÛÍÁÌÌÓ ,ÂÏfl, ÍÓ,, ÂÈÒÚ,ÛÚ Î¸,,ÓÚÌ°Â ÚËÙ°. ë ÔÓÏÓ¸ ÚÓÈ ÙÛÌÍ^ËË ÏÓÊÌÓ ÂÎÚ¸ ÏÂÊÛ,,ÓÓÌ°Â ,°ÁÓ,° ÔÓ Î¸,,ÓÚÌÓÏÛ ÌÓ~ÌÓÏÛ ÚËÙÛ.

èÓÓ·ÌÂÂ Ó ÙÛÌÍ^ËË ÍÓÔËÓ,ÌËfl ÒÏ. , ÛÍÓ,ÓÒÚ, ÔÓθÁÓ,ÚÂÎfl åîì.

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

1.3

ìÒÚÌÓ,Í ÍÓ ÔÔÚ
áÍÓÌÓÚÂθÒÚ,Ó ÌÂÍÓÚÓ°i ÒÚÌ Ú·ÛÂÚ ÛÍÁÌËfl ÌÓÏ ÙÍÒ Ì ,ÒÂi ÓÚÔ,ÎflÂÏ°i ÙÍÒi. äÓ ÔÔÚ, ,ÍÎ~fl ,¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ°È ÌÓÏÂ Ë ËÏfl (ËÎË ÌÁ,ÌË ÍÓÏÔÌËË), ÔÂ~ÚÂÚÒfl , ÔÂ,ÓÈ ÒÚÓÍÂ Ì ÍÊÓÈ ÒÚÌË^Â, ÓÚÔ,ÎflÂÏÓÈ ÔÔÚÓÏ.

1 çÊËÏÈÚ åÂÌ Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "çÒÚÓÈÍ" , ,ÂiÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl. Ç ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÔÂ,°È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ "äÓ ÔÔÚ".

2 çÊÏËÚ Ç,Ó. ç ËÒÔΠÔÂÎ,,ÂÚÒfl ,,ÂÒÚË ÌÓÏ ÙÍÒ.

ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÛÊÂ ÁÌ, ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl.

3 Ç,ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÙÍÒ Ò ÔÓÏÓ¸ ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°.
èËÏÂ~ÌËÂ: ÖÒÎË ,° ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË ,,Ó ÌÓÏÂ, ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¦, ~ÚÓ·° ÛÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂÌ ^ËÙÛ.

4 çÊÏËÚ Ç,Ó, ÍÓ,, ÌÓÏÂ Ì ËÒÔΠÔ,ËÎÂÌ. ç ËÒÔÎÂÂ
ÔÂÎ,,ÂÚÒfl ,,ÂÒÚË ÍÓ.

5 Ç,ÂËÚ ,¯Â ËÏfl ËÎË ÌÁ,ÌË ÍÓÏÔÌËË Ò ÔÓÏÓ¸
^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°. Ç° ÏÓÊÂÚ ,,ÓËÚ¸ ·ÛÍ,ÂÌÌÓ-^ËÙÓ,°Â ÒËÏ,Óΰ Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ° Ë ,ÍÎ~Ú¸ , ÌÓÏ ÒÔÂ^Ëθ̰ ÒËÏ,Óΰ, ÌÊËÏfl 0. èÓÓ·Ì ӷ ËÒÔÓθÁÓ,ÌËË ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ° Îfl ,,Ó ·ÛÍ, Ë ^ËÙ ÒÏ. "Ç,Ó ÒËÏ,ÓÎÓ, Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°" Ì ÒÚ. 1.5. óÚÓ·° ,,ÂÒÚË ·ÛÍ,Û ËÎË ^ËÙÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á ÔÓfl (ÌÔËÏÂ, SS, AA, 777), ,,ÂËÚ ÓÌÛ ^ËÙÛ, ÔÂÂ,ÂËÚ ÍÛÒÓ, ÌÊ, ÍÌÓÔÍÛ , Ë ,,ÂËÚ ÒÎÂÛÛ ^ËÙÛ. óÚÓ·° ,ÒÚ,ËÚ¸ ÔÓ·ÂÎ, ÏÓÊÌÓ ÚÍÊ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Îfl ÔÂÂÏÂÂÌËfl ÍÛÒÓ Ë ÔÓÔÛÒÍ ÔÓÁË^ËË.

1.4

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

6 çÊÏËÚ Ç,Ó, ÍÓ,, ËÏfl Ì ËÒÔΠÔ,ËθÌÓ. 7 çÊÏËÚ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ Îfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl.

1
Ç,Ó ÒËÏ,ÓÎÓ, Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°
èË ,°ÔÓÎÌÂÌËË ÁÎË~Ì°i Á~ ,Ï ÔËÂÚÒfl ,,ÓËÚ¸ ËÏÂÌ Ë ÌÓÏÂ. çÔËÏÂ, ÔË ÌÒÚÓÈÍ ÔÔÚ ,° ,,ÓËÚ ,¯Â ËÏfl (ËÎË ÌÁ,ÌË ,¯ÂÈ ÍÓÏÔÌËË) Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ°È ÌÓÏÂ. èË ÒÓiÌÂÌËË ÌÓÏÂÓ, ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó ÓÌÓÈ ËÎË ,ÛÏfl ^ËÙÏË ËÎË ÌÓÏÂÓ, ,,ÛÔÔÓ,Ó,,Ó Ì·Ó ,° ÚÍÊ ÏÓÊÂÚ ,,ÓËÚ¸ ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛË ËÏÂÌ. ÑÎfl ,,Ó ·ÛÍ, Ë ^ËÙ ,°ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂÛË ÂÈÒÚ,Ëfl.

1 èË ÁÔÓÒÂ Ì ,,Ó ·ÛÍ,° ÌÈËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò
ÌÛÊÌ°Ï ÒËÏ,ÓÎÓÏ. çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl Ì ËÒÔΠÔ,ËθÌÓÈ ·ÛÍ,°. çÔËÏÂ, Îfl ,,Ó ·ÛÍ,° O ÌÊÏËÚ 6 (Ò ·ÛÍ,ÏË MNO). èË ÍÊÓÏ ÌÊÚËË 6 Ì ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ·ÛÍ,: M, N, O Ë ÁÚÂÏ 6. Ç° ÏÓÊÂÚ ,,ÓËÚ¸ ÒÔÂ^Ëθ̰ ÒËÏ,Óΰ (ÔÓ·ÂÎ, ÁÌÍ "ÔÎÒ" Ë Ú..). èÓÓ·Ì ÒÏ. "ÅÛÍ,° Ë ^ËÙ° Ì ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛÂ" Ì ÒÚ. 1.6.

2 ÑÎfl ,,Ó ÓÔÓÎÌËÚÂθ̰i ÒËÏ,ÓÎÓ, ÔÓ,ÚÓËÚ ¯,, 1.
ÖÒÎË ÒÎÂÛfl ·ÛÍ, ÌiÓËÚÒfl Ì ÚÓÈ ÊÂ ÍÌÓÔÍÂ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ, ÌÊËÏfl ÍÌÓÔÍÛ , ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÌÛÊÌÓÈ ·ÛÍ,ÓÈ. äÛÒÓ ÔÂÂÏÂÂÚÒfl ,Ô,Ó, Ë Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓfl,ÎflÂÚÒfl ÒÎÂÛfl ·ÛÍ,. èÓ·ÂÎ ÏÓÊÌÓ ,,ÂÒÚË, ÌÊ, ÍÌÓÔÍÛ .

3 áÍÓÌ~Ë, ,,Ó ·ÛÍ,, ÌÊÏËÚ ÍÎ,Ë¯Û Ç,Ó.

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

1.5

ÅÛÍ,° Ë ^ËÙ° Ì ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛÂ
äÎ,˯ çÁÌ~ÂÌÌ°Â ÌÓÏÂ, ·ÛÍ,° ËÎË ÒËÏ,Óΰ 1 A D G J èÓ·ÂÎ B E H K C F I L O R V Y , 2 3 4 5 6 S 8 Z . 9 ' / * # & 0 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

M N P T W + Q U X -

àÁÏÂÌÂÌË ÌÓÏÂÓ, ËÎË ËÏÂÌ
ÖÒÎË ÔË ,,Ó ÌÓÏ ËÎË ËÏÂÌË ,° ӯ˷ÎËÒ¸, ÌÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¦, ~ÚÓ·° ÛÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂÌ ^ËÙÛ ËÎË ·ÛÍ,Û. áÚÂÏ ,,ÂËÚ Ô,Ëθ̰ ~ËÒÎ ËÎË ·ÛÍ,°.

ÇÒÚ,Í ÔÛÁ°
Ç ÌÂÍÓÚÓ°i ÒËÒÚÂÏi ÚÂÎÂÙÓÌËË ÌÂÓ·iÓËÏÓ Ì·Ú¸ ÍÓ ÓÒÚÛÔ (ÌÔËÏÂ, "9") Ë ÊÚ¸ ,ÚÓÓ,,Ó ÚÓÌθÌÓ,,Ó ÒË,,ÌÎ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ~ , ÚÂÎÂÙÓÌÌ°È ÌÓÏ ÌÂÓ·iÓËÏÓ ,ÒÚ,ËÚ¸ ÔÛÁÛ. Ç° ÏÓÊÂÚ ,ÒÚ,ËÚ¸ ÔÛÁÛ ÔË ÁÌËË ÌÓÏÂÓ, ·°ÒÚÓ,,Ó Ì·Ó. ÑÎfl ,ÒÚ,ÍË ÔÛÁ° ÌÊÏËÚ ÑoÁ,oÌ/èÛÁ , ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ÔË ,,Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ,,Ó ÌÓÏÂ. ç ËÒÔΠ, ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ÛÂÈ ÔÓÁË^ËË ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl "-".

1.6

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

ìÒÚÌÓ,Í Ú° Ë ,ÂÏÂÌË
ç ,ÒÂi ,¯Ëi ÙÍÒi ÔÂ~ÚÚÒfl Ú Ë ,ÂÏfl ÓÚÔ,ÍË. èËÏÂ~ÌËÂ: ÖÒÎË ÔËÚÌË ÔÔÚ ÓÚÍÎ~ÂÚÒfl, ÚÛ Ë ,ÂÏfl ÒÎÂÛÂÚ ÛÒÚÌÓ,ËÚ¸ ÔÓÒΠ,ÓÒÒÚÌÓ,ÎÂÌËfl ÔËÚÌËfl.

1

1 çÊËÏÈÚ åÂÌ Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "çÒÚÓÈÍ" , ,ÂiÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl.

2 çÊËÏÈÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "ÑÚ Ë
,ÂÏfl" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó.

3 Ç,ÂËÚÂ ,ÂÏfl Ë ÚÛ Ò ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°.

åÂÒfl^ ÑÂ̸ ÉÓ óÒ° åËÌÛÚ°

= 01 ~ 12 = 01 ~ 31 = Ú·ÛÂÚ ~ÂÚ°Âi ^ËÙ = 01 ~ 12 (12-~ÒÓ,ÓÈ ÂÊËÏ) 00 ~ 23 (24-~ÒÓ,ÓÈ ÂÊËÏ) = 00 ~ 59

èËÏÂ~ÌËÂ: îÓÏÚ Ú° , ,¯ÂÈ ÒÚÌ ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ Û,,ËÏ. åÓÊÌÓ ÚÍÊ ËÒÔÓθÁÓ,Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Îfl ÔÂÂÏÂÂÌËfl ÍÛÒÓ ÔÓ ^ËÙÛ, ÍÓÚÓÛ ,° iÓÚËÚ ÁÏÂÌËÚ¸, Ë ,,Ó ÌÓ,ÓÈ ^ËÙ°.

4 óÚÓ·° ,°·Ú¸ "Am" ËÎË "Pm" Îfl 12-~ÒÓ,Ó,,Ó ÙÓÏÚ,
ÌÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . äÓ,, ÍÛÒÓ Ì ÌiÓËÚÒfl ÔÓ ËÌËÍÚÓÓÏ AM ËÎË PM, ÌÊÚË ÍÌÓÔÍË ËÎË ÌÂÏÂÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂÂÚ ÍÛÒÓ Í ËÌËÍÚÓÛ. êÂÊËÏ ~ÒÓ, ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì 24-~ÒÓ,ÓÈ ÙÓÏÚ (ÌÔËÏÂ, 01:00 PM ÍÍ 13:00). èÓÓ·Ì ÒÏ. "àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏ ~ÒÓ," Ì ÒÚ. 1.8.

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

1.7

5 èÓÒΠ,,Ó Ô,ËθÌÓÈ Ú° Ë ,ÂÏÂÌË ÌÊÏËÚ Ç,Ó.
èË ,,Ó ÌÂÔ,ËθÌÓ,,Ó ~ËÒÎ ÔÔÚ ÔÓÂÚ ,,ÛÓÍ Ë Ì ÔÂÂiÓËÚ ÒÎÂÛÂÏÛ ¯,,Û. ÖÒÎË ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓÒÚÓ ,,ÂËÚ Ô,ËθÌÓ ~ËÒÎÓ.

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏ ~ÒÓ,
ÄÔÔÚ ÏÓÊÌÓ ÌÒÚÓËÚ¸ Ì ÓÚÓ·ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛÂ,,Ó ,ÂÏÂÌË , 12-~ÒÓ,ÓÏ ËÎË 24-~ÒÓ,ÓÏ ÙÓÏÚÂ.

1 çÊËÏÈÚ åÂÌ Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "çÒÚÓÈÍ" , ,ÂiÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl.

2 çÊËÏÈÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "êÂÊËÏ
~ÒÓ," , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó. éÚÓ·ÊÚÒfl ÂÊËÏ ~ÒÓ,, ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌÌ°È Îfl ÔÔÚ.

3 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Îfl ,°·Ó Û,,Ó,,Ó
ÂÊËÏ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ,°·Ó.

4 ÑÎfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÌÊÏËÚÂ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ.

çÒÚÓÈÍ Á,ÛÍÓ,
Ç° ÏÓÊÂÚ ÛÔ,ÎflÚ¸ ÒÎÂÛËÏË Á,ÛÍÏË. · á,ÓÌÓÍ: Ç° ÏÓÊÂÚ Â,,ÛÎËÓ,Ú¸ ,,ÓÏÍÓÒÚ¸ Á,ÓÌÍ. · á,ÛÍ ÍÎ,˯: ÖÒÎË ÚÓÚ ÔÏÂÚ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ Ì "ÇÍÎ", ÚÓ ÔË ÌÊÚËË Î·ÓÈ ÍÎ,Ë¯Ë Òΰ¯ÂÌ ÚÓÌ ÍÎ,˯Ë. · á,ÛÍ ÒË,,ÌÎ: Ç° ÏÓÊÂÚ ,ÍÎ~ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ~ËÚ¸ Á,ÛÍ ÒË,,ÌÎ. ÖÒÎË ÚÓÚ ÔÏÂÚ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ Ì "ÇÍÎ", ÚÓ ÔË Ó¯Ë·Í ËÎË ÔÓ ÓÍÓÌ~ÌËË ÙÍÒËÏËθÌÓÈ Ò,flÁË ÔÓÂÚÒfl ÚÂ,ÓÊÌ°È ÒË,,ÌÎ. · ÑËÌÏËÍ: åÓÊÌÓ ,ÍÎ~ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍÎ~ËÚ¸ Á,ÛÍË, ÔÓÒÚÛÔËÂ Ì ËÌÏËÍ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, (ÌÔËÏÂ, ÚÓÌÎ¸Ì°È ÒË,,ÌÎ ËÎË ÒË,,ÌÎ ÙÍÒ). ÖÒÎË ÚÓÚ ÔÏÂÚ ÛÒÚÌÓ,ÎÂÌ Ì "äÓÏ.", ËÌÏËÍ ,ÍÎ~ÂÌ Ó ÓÚ,ÂÚ ÛÎÂÌÌÓ,,Ó ÔÔÚ. · ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Â,,ÛÎËÓ,Ú¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ÉÓÏÍfl Ò,flÁ¸.

1.8

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

ÑËÌÏËÍ, Á,ÓÌÓÍ, Á,ÛÍË ÍÎ,˯ Ë Á,ÛÍ ÚÂ,ÓÊÌÓ,,Ó ÒË,,ÌÎ
1 çÊËÏÈÚ åÂÌ Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "á,ÛÍ/,,ÓÏÍÓÒÚ¸" , ,ÂiÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl.

1

2 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Îfl ÔÓÍÛÚÍË
ÔÏÂÚÓ,. ì,ËÂ, ÌÛÊÌ°È ÔÏÂÚ Á,ÛÍ, ÌÊÏËÚ ÍÎ,Ë¯Û Ç,Ó.

3 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍË ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ), ~ÚÓ·° ÓÚÓ·ÁËÚ¸
ÌÛÊÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ËÎË ,,ÓÏÍÓÒÚ¸ Îfl ,°·ÌÌÓ,,Ó ÔÏÂÚ. Ç°·ÌÌ°È ÔÏÂÚ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ËÒÔÎÂfl. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á,ÓÌÍ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚÌÓ,ËÚ¸ , ÁÌ~ÂÌËfl "Ç°Í", "íËi", "ë" Ë "É". Ç°·ÌÌÛ ,,ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ú¸. èÏÂÚ "Ç°Í" ÓÚÍÎ~ÂÚ Á,ÓÌÓÍ. ÄÔÔÚ ·ÓÚÂÚ ÌÓÏθÌÓ, Ê ÂÒÎË Á,ÓÌÓÍ ÓÚÍÎ~ÂÌ.

4 çÊÏËÚ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ,°·Ó. éÚÓ·ÊÂÚÒfl
ÒÎÂÛËÈ ÔÏÂÚ Á,ÛÍ.

5 èË ÌÂÓ·iÓËÏÓÒÚË ÔÓ,ÚÓËÚ ¯,,Ë ÒÓ 2-,,Ó ÔÓ 4-È. 6 ÑÎfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÌÊÏËÚ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ËÌÏËÍ
1 çÊÏËÚ ÉÓÏÍfl Ò,flÁ¸. Ç° ÛÒΰ¯ËÚ ÚÓÌÎ¸Ì°È ÒË,,ÌÎ. 2 óÚÓ·° Ó·ËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓÈ ,,ÓÏÍÓÒÚË, ÌÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍË
ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ). ç ËÒÔΠÓÚÓ·ÊÂÚÒfl ÚÂÍÛËÈ ÛÓ,Â̸ ,,ÓÏÍÓÒÚË.

3 çÊÏËÚ ÉÓÏÍfl Ò,flÁ¸ Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë
,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl. èËÏÂ~ÌËÂ: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ËÌÏËÍ ÏÓÊÌÓ Â,,ÛÎËÓ,Ú¸, ÚÓθÍÓ ÍÓ,, ÔÔÚ ÔÓÍÎ~ÂÌ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

ç~ÎÓ ·ÓÚ°

1.9

ìÒÚÌÓ,Í ÂÊËÏ Ì·Ó ÌÓÏÂ
Ç° ÏÓÊÂÚ ,°·Ú¸ ÚËÔ Ì·Ó , ÒÓÓÚ,ÂÚÒÚ,ËË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Ì·Ó, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ ÔÔÚ. èËÏÂ~ÌËÂ: Ç ÌÂÍÓÚÓ°i ÒÚÌi ÔÏÂÚ ÂÊËÏ Ì·Ó ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ ÌÂÓÒÚÛÔÂÌ.

1 çÊËÏÈÚ åÂÌ Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "çÒÚÓÈÍ" , ,ÂiÌÂÈ
ÒÚÓÍÂ ËÒÔÎÂfl.

2 çÊËÏÈÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "êÂÊËÏ
Ì·Ó" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó.

3 çÊËÏÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Îfl ,°·Ó ÂÊËÏ
Ì·Ó. Ç°·ÂËÚ "íÓÌθ̰È", ÂÒÎË ÔÔÚ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ò ÚÓÌÎ¸Ì°Ï Ì·ÓÓÏ. Ç°·ÂËÚ "àÏÔÛθÒÌ°È", ÂÒÎË ÔÔÚ ÔÓÒÓÂËÌÂÌ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ò ËÏÔÛθÒÌ°Ï Ì·ÓÓÏ.

4 çÊÏËÚ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ,°·Ó. 5 ÑÎfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÌÊÏËÚ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ.

1.10 ç~ÎÓ ·ÓÚ°

àÒÔÓθÁÓ,ÌË ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ,°ÁÓ,
ë ÔÓÏÓ¸ ÍÌÓÔÍË ÔÌÂÎË ÛÔ,ÎÂÌËfl ùÍÓÌÓÏË~Ì°È ,°ÁÓ, ÏÓÊÌÓ ·°ÒÚÓ ÌÒÚÓËÚ¸ ÔÔÚ Ì ÓÚÔ,ÍÛ ÒÓiÌÂÌÌ°i , ÔÏflÚË ÓÍÛÏÂÌÚÓ, , ÁÌÌÓ ,ÂÏfl, ÍÓ,, ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ,°ÁÓ, ÏÂ̸¯Â. ë ÔÓÏÓ¸ ÙÛÌÍ^ËË ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ,°ÁÓ, ÏÓÊÌÓ ÂÎÚ¸ ÏÂÊÛ,,ÓÓÌ°Â ,°ÁÓ,° ÔÓ Î¸,,ÓÚÌÓÏÛ ÌÓ~ÌÓÏÛ ÚËÙÛ. èËÏÂ~ÌËÂ: ÇÂÏfl ÂÈÒÚ,Ëfl θ,,ÓÚÌ°i ÚËÙÓ, ÏÓÊÂÚ ,¸ËÓ,Ú¸ , Á,ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó,,Ó,Ó Ò ÏÂÊÛ,,ÓÓÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔÌËÂÈ. óÚÓ·° ,ÍÎ~ËÚ¸ ÂÊËÏ ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ,°ÁÓ,, ,°ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂÛË ÂÈÒÚ,Ëfl.

1

1 çÊÏËÚ ùÍÓÌÓÏË~Ì°È ,°ÁÓ,. èÓÒ,ÂÚÍ ÍÌÓÔÍË
,ÍÎ~ÂÚÒfl.

2 äÓ,, , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl "ÇÂÏfl Ì~Î",
ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó.

3 Ç,ÂËÚÂ ,ÂÏfl Ì~Î ÓÚÔ,ÍË ÙÍÒÓ, , ÍÓÌÓÏË~ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°. óÚÓ·° ,°·Ú¸ "Am" ËÎË "Pm" Îfl 12-~ÒÓ,Ó,,Ó ÙÓÏÚ, ÌÊËÏÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

4 çÊÏËÚ Ç,Ó, ÍÓ,, ,ÂÏfl Ì~Î Ì ËÒÔΠÔ,ËθÌÓ. 5 çÊÏËÚ ÍÓÔÍÛ ÔÓÍÛÚÍË (¦ ËÎË ) Ó ÓÚÓ·ÊÂÌËfl "ÇÂÏfl
ÍÓÌ^" , ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ, ÁÚÂÏ ÌÊÏËÚÂ Ç,Ó.

6 Ç,ÂËÚÂ ,ÂÏfl ÓÍÓÌ~ÌËfl ÓÚÔ,ÍË ÙÍÒÓ, , ÍÓÌÓÏË~ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ^ËÙÓ,ÓÈ ÍÎ,ËÚÛ°.

7 çÊÏËÚ Ç,Ó Îfl ÒÓiÌÂÌËfl ÌÒÚÓÈÍË. 8 ÑÎfl ,ÓÁ,Ú , ÂÊËÏ ÓÊËÌËfl ÌÊÏËÚ ëÚÓÔ/ë·ÓÒ.
èÓÒÎÂ ,ÍÎ~ÂÌËfl ÍÓÌÓÏË~ÌÓ,,Ó ÂÊËÏ ÔÔÚ ÒÓiÌflÂÚ , ÔÏflÚË ,ÒÂ ÓÍÛÏÂÌÚ°, ÔÓÎÂÊËÂ ÓÚÔ,ÍÂ ÙÍÒÓÏ, Ë ÓÚÔ,Îf