Text preview for : gv63320_en.pdf part of Gorenje GV63320 Molya izpratete mi opisanie za rabota na tozi model sadomiyalna mashina na RU ili Angliiski!



Back to : gv63320en_ru.zip | Home

Contents

1. 2.

Description of the controls________________________________18 Troubleshooting _______________________________________28

Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher. For any other information about use and maintenance of the dishwasher, read the enclosed manual carefully.

USER INSTRUCTIONS: useful information is provided for the use of the washing programs and all the dishwasher's functions.

User instructions

1. Description of the controls
1.1 Upper panel
All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedures are only possible when the door is open.

1

ON/OFF BUTTON Pressing this button energises the appliance. SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS

2

Illumination of this light denotes the program selected and the occurrence of a fault (troubleshooting). PROGRAM SELECTION BUTTON

3

By pressing this button in sequence it is possible to select the desired program. SALT WARNING LIGHT (certain models only) Illumination of this light signals that salt container is empty. RINSE AID WARNING LIGHT (certain models only) Illumination of this light signals that rinse aid dispenser is empty. EXTRA PROGRAM BUTTON

4

5

6

This button gives access to the one of the five extra programs (see table). EXTRA PROGRAM LIGHT

7

Illuminates to indicate that one of the five extra programs (see table) is going to be executed.

User instructions

8

"3/1" OPTION BUTTON (on some models only) Press this button to activate the option for use of 3/1 products. "3/1" OPTION LIGHT (on some models only) Illuminates to indicate that the function is activated. HALF LOAD BUTTON (on some models only) Press this button to activate the half load wash option. HALF LOAD LIGHT (on some models only)

9

10

11

One of the two buttons illuminates to indicate that the half load wash option in the top or bottom basket has been selected. PROGRAM DELAY BUTTON (on some models only) Press this button to delay the start of the program by up to 9 hours. INFORMATION DISPLAY (on some models only)

12 13

User instructions

SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to the table below, which indicates the most appropriate program according to dish type and degree of soiling.

After using the table to identify the most appropriate washing program: press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light corresponding to the desired program illuminates; close the door; after about 2" the program will start. While it is in progress, the relative LIGHT will flash (indicating that the program is being executed).

PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL

LOAD CROCKERY AND CUTLERY

PROGRAM PROGRESS

DURATION
MINUTES (2)

CONSUMPTION
WATER LITRES (1) POWER KWh (2)

1

RINSE

Pans and dishes for rinsing and drying

2

DELICATE

Dishes with normal dirt

3

AUTO 60-70

Normally soiled dishes, including dried-on residue

4

BIO (*) EN 50242

Dishes with normal dirt

Cold rinse Rinse at 68C Dry Cold prewash Wash at 45C Cold rinse Rinse at 68C Dry Cold prewash Wash at 50C Wash at 65C Cold rinse Rinse at 68C Dry Cold prewash Wash at 50C Cold rinse Rinse at 55C Dry

45'

9

0,9

75'

16

1,15

(**)

(**)

(**)

180'

15

(***)

User instructions

PROGRAMME, NUMBER & SYMBOL

LOAD CROCKERY AND CUTLERY

PROGRAM PROGRESS

DURATION
MINUTES (2)

CONSUMPTION
WATER LITRES (1) POWER KWh (2)

5

SUPER

Very dirty pans and dishes, even with dried-on dirt Pans and dishes awaiting a further wash Dishes with light dirt

Prewash at 45C Wash at 70C 2 cold rinses Rinse at 70C Dry Cold prewash Wash at 38C Cold rinse Rinse at 68C Cold prewash Wash at 40C Wash at 55C Cold rinse Rinse at 68C Dry Wash at 55C Cold rinse Rinse at 68C Dry Wash at 70C 2 cold rinses Rinse at 70C Dry

110'

20

1,70

6 7

SOAK

16' 45'

6 13

_
0,85

QUICK

8

AUTO 40-50

Wash immediately after use for dishes with normal dirt

(**)

(**)

(**)

9

ECO

Wash immediately after use for dishes with normal dirt Normally soiled pans and dishes, including dried-on residue

100'

14

1,25

10

INTENSIVE

95'

17

1,5

Only run the soak program with half loads. To execute programs 6,7,8,9,10 users must first press the extra programs button (6). (*) Reference program as per EN 50242 standard. (**) When the "AUTO 40-50" or "AUTO 60-70" program is selected, the dishwasher recognises the type of dirt and automatically adjusts the washing parameters as appropriate. (***) 1,08 For AAA 14 place-settings models only (see energy label). 1,05 For AAA 12 place-settings models only (see energy label). () Not present. (1) Average power consumption with the softener set on level 2. (2) The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes. The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open or not properly closed.

User instructions

TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard Reference program Load Type of detergent Amount of detergent Rinse aid setting EN 50242 BIO Depending on the models 12 or 14 place-settings B 12 place-settings: 35 g - 14 place-settings: 35 g 5/6

1.2 Washing programs
Before starting a washing program make sure that: The water supply tap is open. The correct amount of detergent has been added to the dispenser. The baskets have been correctly loaded. The spray arms are able to rotate freely and without obstruction. The dishwasher door is securely closed. CANCELLING THE CURRENT PROGRAM To cancel the currently selected program, open the door and hold down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously.



Close the door. After approximately 1 minute the dishwasher will advance to the end of cycle.

CHANGING THE PROGRAM To change the program in progress, simply open the door and select a new program. When the door is closed the dishwasher will automatically select the new program.

User instructions

SELECTING HALF LOAD WASH (on some models only) This function is ideal for small loads and saves water and electricity. It is controlled by the HALF LOAD (10) button, with two alternatives: 1) press the button once to select washing in the top basket (the relative light comes on); 2) press the button a second time to select washing in the bottom basket (the relative light comes on); 3) press the button a third time to return to the normal full load washing mode (washing in both baskets, both lights off). When washing in the bottom basket only, the cutlery basket can be divided so that only half is used.

EXTRA PROGRAMS Button (6) gives access to five extra programs in addition to the ones which can be selected directly using the program selector button. This button must be pressed (the light comes on) after selection of the "main" program (1, 2, 3, 4 or 5). This function is retained in the memory, so the button has to be pressed again (the light goes out) if the user wishes to execute one of the 5 main programs at the next cycle.

User instructions

"3/1" OPTION BUTTON (on some models only) (available in all programs except the soak program) By pressing the button (8) you activate the "3/1" option, confirmed when the relative light comes on. This option has been studied for the use of dishwashing powder or tablets with integrated substances in place of regenerating salt or rinse-aid known on the market as "3 in 1" or "triple action" products; in this case the dishwasher will use the product in an optimal way avoiding salt and rinse-aid consumption, which could already be found in the dishwasher. Note: When selecting the "3/1" button, it is normal that the salt and rinse-aid lights remain on, if their containers are empty. DELAYING THE PROGRAM (on some models only) The PROGRAM DELAY button (12) can be pressed to delay the start of the program by up to 9 hours. This means that the dishwasher can be operated at the time of day of your choice. Press the button several times in succession and the display will show the delay with which the appliance will start, beginning from 9 hours.

TO SAVE ON ENERGY! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT Always try to run the dishwasher fully loaded. Do not wash the dishes in running water. Use the washing program that is most appropriate for each type of load. Do not carry out any preliminary rinsing. If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60C. When possible, disable the drying cycle and leave the door open at the end of the washing cycle: the residual air and heat will dry the dishes perfectly.

TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION! ... AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment. To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity, observe the following: separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures; do not pour the detergent directly on the dishes.

User instructions

ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM Depending on model, the setting may be made electronically or by means of a selector switch. ELECTRONIC SETTING (models with display) N.B.: for the setting below to be possible, a washing program other than the soak program must be set. Press the PROGRAM DELAY button (12) and keep it pressed until the preset value appears followed by a full stop (normally 3.). Release the button then press it again in succession to display the value required, referring to the table. The 6 setting levels available will appear in this order: 3., 4., 5., 0., 1., 2.. When the value required appears on the display, release the button; after 5 seconds the system automatically returns to setting of the program delay, and the setting will be made with the chosen value. N.B.: the display shows the water hardness setting and the program delay. The dot (.) after the number indicates that the water hardness setting is being displayed. If the dot (.) does not appear, the program delay is being displayed. WATER HARDNESS TABLE
WATER HARDNESS German Degrees (dH) French Degrees (dF) 0-5 6 - 11 12 - 21 22 - 33 34 - 45 46 - 53 0-9 10 - 19 20 - 36 37 - 59 60 - 79 80 - 107 SETTING 0. 1. 2. 3. 4. 5.

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

User instructions

SWITCH SETTING (models without display) According to the machine model, the selector which acts on the adjustment may be located: inside the plastic locking ring located on the right-hand side, inside the dishwasher; inside the water softener, just below the cap.

Both allow for adjustment to 5 settings:

WATER HARDNESS TABLE
WATER HARDNESS German Degrees (dH) French Degrees (dF) 0-4 5 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 47 48 - 58 0-7 8 - 25 26 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 SETTING Setting N. 1 NO SALT Setting N. 1 Setting N. 2 Setting N. 3 Setting N. 4 Setting N. 5

Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

User instructions

If the door has to be opened while washing is in progress, the program will be interrupted. The relative light will keep flashing and a beeper will signal that the cycle has not been completed. You must wait about 1 minute before closing the door to restart the program. When the door is closed the program will continue from where it was interrupted. This operation should only be carried out if strictly necessary, because it might cause problems in execution of the program.

END OF CYCLE At the end of the program the beeper sounds briefly and the lights of programs 4 and 5 flash.

To switch off the dishwasher, open the door and press the ON/OFF button (1).

REMOVING THE DISHES At the end of the washing program, wait at least 20 minutes before removing the dishes, to allow them to cool down. To prevent any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket, it is advisable to unload the lower basket first, and then the upper basket.

User instructions
2. Troubleshooting
The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, with the following meanings:

FAULT

E1

E2

E3

E4

E5

E6

DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after-sales service. Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Water heating malfunction The water is not heated or the heating parameters are not correct. Repeat the washing program; if the problem persists, contact the after-sales service. Water temperature monitoring malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Water intake malfunction The appliance does not take in water or does not do so correctly. Check that the water connections are correct, the water intake tap is turned on and the filter is not fouled. If the problem persists, contact the after-sales service. Water pump-out malfunction The appliance does not pump out the water or does not do so correctly. Check that the drain hose is not kinked or crushed and that the siphon and filter are not fouled. If the problem persists, contact the aftersales service.

User instructions

FAULT

E7

E8

E9

DESCRIPTION Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Water intake system malfunction Contact the after-sales service.

Light off

Light on

Light flashing

If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and signals a fault.



Alarms E1, E2, E3, E4, E8 and E9 interrupt the current program immediately. The E5, E6 alarms interrupts the running program once the cause is resolved, it will bring bach the execution of the program. The alarm E7 is visualized at the end of the cycle that comes, however, brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed. To "reset" an alarm is necessary:



Open and close the door, or turn off and on the machine. At this point is possible to program the dishwasher again.

If the malfunction persists, contact your authorised Service Centre.