Text preview for : SONY DSC-W310 - VER. 1.0.pdf part of sony DSC-W310 camara de fotos
Back to : SONY DSC-W310 - VER. 1.0. | Home
SGI
'6&:
5HYLVLRQ+LVWRU\
9HU 2IILFLDO5HOHDVH ² 'DWH +LVWRU\ &RQWHQWV 605HY LVVXHG ²
6(59,&(0$18$/
860RGHO &DQDGLDQ0RGHO $(30RGHO 8.0RGHO (0RGHO $XVWUDOLDQ0RGHO &KLQHVH0RGHO +RQJ.RQJ0RGHO .RUHD0RGHO $UJHQWLQH0RGHO %UD]LOLDQ0RGHO
9HU
,QWHUQDO PHPRU\ 21 %2$5'
3KRWR6LOYHU
6(59,&(127(&KHFNWKHIROORZLQJQRWHEHIRUHWKHVHUYLFH
0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025< 5(*$5',1*)86(
',*,7$/67,//&$0(5$
7KH FRPSRQHQWV LGHQWLILHG E\PDUN0RUGRWWHGOLQHZLWK PDUN0DUHFULWLFDOIRUVDIHW\ 5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHU VSHFLILHG
/HV FRPSRVDQWV LGHQWLILpV SDU XQH PDUTXH 0 VRQW FULWLTXHV SRXUODVpFXULWp 1H OHV UHPSODFHU TXH SDU XQH SLqFHSRUWDQWOHQXPpURVSpFLILp
$ 3XEOLVKHGE\7RNDL7(&
'6&:
6RQ\(0&6&R
63(&,),&$7,216
%&&61%&&61% EDWWHU\ FKDUJHU
>6\VWHP@
>,QSXW DQG 2XWSXW FRQQHFWRUV@
86% $9 287 WHUPLQDO 9LGHR RXWSXW $XGLR RXWSXW 0RQDXUDO 86% FRPPXQLFDWLRQ 86% FRPPXQLFDWLRQ +L6SHHG 86% 86% FRPSOLDQW 3RZHU UHTXLUHPHQWV $& 9 WR 9 +] : 2XWSXW YROWDJH '& 9 $ 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH & WR & ) WR ) 6WRUDJH WHPSHUDWXUH ± & WR & ± ) WR ) 'LPHQVLRQV $SSUR[ î î PP î î LQFKHV :+' 0DVV $SSUR[ J R]
>/&' VFUHHQ@
/&' SDQHO FP W\SH 7)7 GULYH 7RWDO QXPEHU RI GRWV î GRWV
>3RZHU JHQHUDO@
8VHG EDWWHU\ /LWKLXPLRQ EDWWHU\ 0D[LPXP YROWDJH '& 9 1RPLQDO YROWDJH '& 9 0D[LPXP FKDUJH YROWDJH '& 9 0D[LPXP FKDUJH FXUUHQW $ &DSDFLW\ W\SLFDO :K P$K PLQLPXP :K P$K 'HVLJQ DQG VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
,PDJH GHYLFH PP W\SH 5 * % SULPDU\ FRORU PRVDLF ILOWHUV 7RWDO SL[HO QXPEHU RI FDPHUD $SSUR[ 0HJDSL[HOV (IIHFWLYH SL[HO QXPEHU RI FDPHUD $SSUR[ 0HJDSL[HOV /HQV î ]RRP OHQV I PP ± PP PP ± PP PP ILOP HTXLYDOHQW ) : ± ) 7 ([SRVXUH FRQWURO $XWRPDWLF H[SRVXUH 6FHQH 6HOHFWLRQ PRGHV :KLWH EDODQFH $XWRPDWLF 'D\OLJKW &ORXG\ )OXRUHVFHQW ,QFDQGHVFHQW )ODVK 5HFRUGLQJ LQWHUYDO IRU %XUVW PRGH $SSUR[ VHFRQG )LOH IRUPDW 6WLOO LPDJHV -3(* '&) 9HU ([LI 9HU 03) %DVHOLQH FRPSOLDQW '32) FRPSDWLEOH 0RYLHV $9 , 0RWLRQ -3(* 5HFRUGLQJ PHGLD ,QWHUQDO 0HPRU\ DSSUR[ 0% ³0HPRU\ 6WLFN 'XR´ PHGLD 6' PHPRU\ FDUG 6'+& PHPRU\ FDUG &ODVV )ODVK )ODVK UDQJH ,62 VHQVLWLYLW\ 5HFRPPHQGHG H[SRVXUH ,QGH[ VHW WR $XWR $SSUR[ P WR P IW LQFKHV WR IW LQFKHV : DSSUR[ P WR P IW LQFKHV WR IW LQFKHV 7
3RZHU 5HFKDUJHDEOH EDWWHU\ SDFN 13%1 9 3RZHU FRQVXPSWLRQ GXULQJ VKRRWLQJ : 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH & WR & ) WR ) 6WRUDJH WHPSHUDWXUH ± & WR & ± ) WR ) 'LPHQVLRQV î î PP î î LQFKHV :+' H[FOXGLQJ SURWUXVLRQV 0DVV $SSUR[ J R] LQFOXGLQJ 13%1 EDWWHU\ SDFN DQG PHPRU\ FDUG 0LFURSKRQH 0RQDXUDO 6SHDNHU 0RQDXUDO ([LI 3ULQW &RPSDWLEOH 35,17 ,PDJH 0DWFKLQJ ,,, &RPSDWLEOH 3LFW%ULGJH &RPSDWLEOH
5HFKDUJHDEOH EDWWHU\ SDFN 13%1
'6&:
±±
6$)(7<5(/$7('&20321(17:$51,1*
&20321(176 ,'(17,),(' %< 0$5. 0 25 '277(' /,1( :,7+ 0$5.0217+(6&+(0$7,&',$*5$06$1',17+(3$576/,67 $5( &5,7,&$/ 72 6$)( 23(5$7,21 5(3/$&( 7+(6( &2032 1(176:,7+621<3$576:+26(3$57180%(56$33($5$6 6+2:1 ,1 7+,6 0$18$/ 25 ,1 6833/(0(176 38%/,6+(' %< 621<
$77(17,21$8&20326$17$<$175$33257 ¬/$6e&85,7e /(6 &20326$176 ,'(17,),e6 3$5 81( 0$548( 0 685 /(6 ',$*5$00(6 6&+e0$7,48(6 (7 /$ /,67( '(6 3,Ê&(6 6217 &5,7,48(63285/$6e&85,7e'()21&7,211(0(171(5(0 3/$&(5&(6&20326$17648(3$5'(63,Ê&(6621<'217 /(6180e5266217'211e6'$16&(0$18(/28'$16/(6 6833/e0(17638%/,e63$5621<
6$)(7<&+(&.287
$IWHUFRUUHFWLQJWKHRULJLQDOVHUYLFHSUREOHPSHUIRUPWKHIROORZLQJ VDIHW\FKHFNVEHIRUHUHOHDVLQJWKHVHWWRWKHFXVWRPHU
8QOHDGHGVROGHU
&KHFN WKH DUHD RI \RXU UHSDLU IRU XQVROGHUHG RU SRRUO\VROGHUHG FRQQHFWLRQV&KHFNWKHHQWLUHERDUGVXUIDFHIRUVROGHUVSODVKHVDQG EULGJHV &KHFNWKHLQWHUERDUGZLULQJWRHQVXUHWKDWQRZLUHVDUH³SLQFKHG´ RUFRQWDFWKLJKZDWWDJHUHVLVWRUV /RRN IRU XQDXWKRUL]HG UHSODFHPHQW SDUWV SDUWLFXODUO\ WUDQVLVWRUV WKDWZHUHLQVWDOOHGGXULQJDSUHYLRXVUHSDLU3RLQWWKHPRXWWRWKH FXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLUUHSODFHPHQW /RRNIRUSDUWVZKLFKWKURXJKIXQFWLRQLQJVKRZREYLRXVVLJQVRI GHWHULRUDWLRQ3RLQWWKHPRXWWRWKHFXVWRPHUDQGUHFRPPHQGWKHLU UHSODFHPHQW &KHFNWKH%YROWDJHWRVHHLWLVDWWKHYDOXHVVSHFLILHG )OH[LEOH&LUFXLW%RDUG5HSDLULQJ HHSWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVROGHULQJLURQDURXQG&GXULQJ . UHSDLULQJ RQRWWRXFKWKHVROGHULQJLURQRQWKHVDPHFRQGXFWRURIWKHFLUFXLW ' ERDUGZLWKLQWLPHV HFDUHIXOQRWWRDSSO\IRUFHRQWKHFRQGXFWRUZKHQVROGHULQJRU % XQVROGHULQJ
%RDUGVUHTXLULQJXVHRIXQOHDGHGVROGHUDUHSULQWHGZLWKWKHOHDGIUHH PDUN/) LQGLFDWLQJWKHVROGHUFRQWDLQVQROHDG &DXWLRQ6RPHSULQWHGFLUFXLWERDUGVPD\QRWFRPHSULQWHGZLWKWKH OHDGIUHHPDUNGXHWRWKHLUSDUWLFXODUVL]H
/($')5((0$5. 8QOHDGHGVROGHUKDVWKHIROORZLQJFKDUDFWHULVWLFV QOHDGHGVROGHUPHOWVDWDWHPSHUDWXUHDERXW&KLJKHUWKDQRUGL 8 QDU\VROGHU 2UGLQDU\VROGHULQJLURQVFDQEHXVHGEXWWKHLURQWLSKDVWREHDSSOLHG WRWKHVROGHUMRLQWIRUDVOLJKWO\ORQJHUWLPH 6ROGHULQJLURQVXVLQJDWHPSHUDWXUHUHJXODWRUVKRXOGEHVHWWRDERXW & &DXWLRQ 7KHSULQWHGSDWWHUQFRSSHUIRLO PD\SHHODZD\LIWKHKHDWHG WLSLVDSSOLHGIRUWRRORQJVREHFDUHIXO WURQJYLVFRVLW\ 6 8QOHDGHG VROGHU LV PRUH YLVFRXV VWLFN\ OHVV SURQH WR IORZ WKDQ RUGLQDU\VROGHUVRXVHFDXWLRQQRWWROHWVROGHUEULGJHVRFFXUVXFKDV RQ,&SLQVHWF VDEOHZLWKRUGLQDU\VROGHU 8 ,WLVEHVWWRXVHRQO\XQOHDGHGVROGHUEXWXQOHDGHGVROGHUPD\DOVREH DGGHGWRRUGLQDU\VROGHU
'6&:
±±
6(59,&(127(
5(*$5',1*)86(
0$,1%2$5'
0(7+2')25&23<,1*25(5$6,1*7+('$7$,1,17(51$/0(025<
7KHGDWDFDQEHFRSLHGHUDVHGE\WKHRSHUDWLRQVRQWKH6HWXSVFUHHQ:KHQHUDVLQJWKHGDWDH[HFXWHIRUPDWWLQJWKHLQWHUQDOPHPRU\
1RWH :KHQUHSODFLQJPDLQERDUGHUDVHWKHGDWDLQLQWHUQDOPHPRU\RIWKHERDUGEHIRUHUHSODFHPHQW 1RWH :KHQUHSODFLQJPDLQERDUGH[HFXWHIRUPDWWLQJDQGLQLWLDOL]HWKHLQWHUQDOPHPRU\DIWHUUHSODFHPHQW
0HWKRGIRU&RS\LQJWKH'DWDLQ,QWHUQDO0HPRU\
5HI1R ) 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ )86( 0,&52 7<3( $9 5HI1R ) 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ )86( 0,&52 7<3( $9
&RS\
&RSLHV DOO LPDJHV LQ WKH LQWHUQDO PHPRU\ WR D PHPRU\ FDUG
,QVHUW D PHPRU\ FDUG ZLWK VXIILFLHQW IUHH FDSDFLW\ LQWR WKH FDPHUD
0(18 t 6HWWLQJV t t z RQ WKH FRQWURO EXWWRQ
0HPRU\ &DUG 7RRO t >&RS\@ t >2.@
1RWHV
8VH D IXOO\ FKDUJHG EDWWHU\ SDFN ,I \RX DWWHPSW WR FRS\ LPDJH ILOHV XVLQJ D EDWWHU\ SDFN ZLWK OLWWOH UHPDLQLQJ FKDUJH WKH EDWWHU\ SDFN PD\ UXQ RXW FDXVLQJ FRS\LQJ WR IDLO RU SRVVLEO\ FRUUXSWLQJ WKH GDWD ,PDJHV FDQQRW EH FRSLHG LQGLYLGXDOO\ 7KH RULJLQDO LPDJHV LQ WKH LQWHUQDO PHPRU\ DUH UHWDLQHG HYHQ DIWHU FRS\LQJ 7R GHOHWH WKH FRQWHQWV RI WKH LQWHUQDO PHPRU\ UHPRYH WKH PHPRU\ FDUG DIWHU FRS\LQJ WKHQ IRUPDW WKH LQWHUQDO PHPRU\ >)RUPDW@ LQ >,QWHUQDO 0HPRU\ 7RRO@ $ QHZ IROGHU LV FUHDWHG RQ WKH PHPRU\ FDUG DQG DOO WKH GDWD ZLOO EH FRSLHG WR LW
0HWKRGIRU)RUPDWWLQJWKH,QWHUQDO0HPRU\
)RUPDW
)RUPDWV WKH PHPRU\ FDUG RU WKH LQWHUQDO PHPRU\ 7R HQVXUH VWDEOH RSHUDWLRQV RI WKH PHPRU\ FDUG ZH UHFRPPHQG WKDW \RX XVH WKLV FDPHUD WR IRUPDW DQ\ PHPRU\ FDUG EHLQJ XVHG ZLWK WKLV FDPHUD IRU WKH ILUVW WLPH 1RWH WKDW IRUPDWWLQJ ZLOO HUDVH DOO GDWD UHFRUGHG RQ WKH PHPRU\ FDUG 7KLV GDWD FDQQRW EH UHVWRUHG %H VXUH WR EDFNXS DQ\ LPSRUWDQW GDWD WR D 3& RU RWKHU VWRUDJH ORFDWLRQ
0(18 t 6HWWLQJV t 0HPRU\ &DUG 7RRO RU ,QWHUQDO 0HPRU\ 7RRO t >)RUPDW@ t >2.@ t z RQ WKH FRQWURO EXWWRQ
1RWH
1RWH WKDW IRUPDWWLQJ SHUPDQHQWO\ HUDVHV DOO GDWD LQFOXGLQJ HYHQ SURWHFWHG LPDJHV
'6&:
(
5(3$,53$576/,67
,'(17,)<,1*3$576 (1*/,6+
127( ;;;PHDQVWDQGDUGL]HGSDUWVVRWKH\PD\KDYHVRPHGLIIHUHQFHVIURPWKHRULJLQDORQH ,WHPVPDUNHG³´DUHQRWVWRFNHGVLQFHWKH\DUHVHOGRPUHTXLUHGIRUURXWLQHVHUYLFH6RPH GHOD\VKRXOGEHDQWLFLSDWHGZKHQRUGHULQJWKHVHLWHPV 7KHPHFKDQLFDOSDUWVZLWKQRUHIHUHQFHQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZVDUHQRWVXSSOLHG 'XHWRVWDQGDUGL]DWLRQUHSODFHPHQWVLQWKHSDUWVOLVWPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHSDUWVVSHFL ILHGLQWKHGLDJUDPVRUWKHFRPSRQHQWVXVHGRQWKHVHW :KHQLQGLFDWLQJSDUWVE\UHIHUHQFH QXPEHUSOHDVHLQFOXGHWKHERDUGQDPH
)ROORZWKHGLVDVVHPEO\LQWKHQXPHULFDORUGHUJLYHQ
7KH FRPSRQHQWV LGHQWLILHG E\ PDUN 0 RU GRWWHGOLQHZLWKPDUN DUHFULWLFDOIRUVDIHW\ 5HSODFHRQO\ZLWKSDUWQXPEHUVSHFLILHG /HVFRPSRVDQWVLGHQWLILpVSDUXQHPDUTXH 0VRQWFULWLTXHVSRXUODVpFXULWp 1HOHVUHPSODFHUTXHSDUXQHSLqFHSRUWDQW OHQXPpURVSpFLILp &RORU,QGLFDWLRQRI$SSHDUDQFH3DUWV ([DPSOH 6,/9(5 &DELQHW¶V&RORU 6LOYHU 3DUWV&RORU
7 723 &RYHU $VV\
8 6: %RDUG
&DELQHW 5HDU $VV\
9LHZ3RVLWLRQ
7RS 9LHZ
&DELQHW /HIW $VV\
/HIW 9LHZ %DFN 9LHZ
6WURERVFRSH $VV\
$EEUHYLDWLRQ $5 $UJHQWLQHPRGHO $86 $XVWUDOLDQPRGHO %5 %UD]LOLDQPRGHO &+ &KLQHVHPRGHO &1' &DQDGLDQPRGHO +. +RQJ.RQJPRGHO .5 .RUHDPRGHO
'& 'RRU 9 /&' 0RGXOH )URQW 9LHZ )UDPH $VV\ %RWWRP 9LHZ 5LJKW 9LHZ
0DLQ %RDUG
&DELQHW 5LJKW
/HQV %ORFN $VV\ >'LVDVVHPEO\@ >([SORGHG 9LHZ@
%7 /LG
5 &DELQHW )URQW $VV\
/LQN
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725
$&&(6625,(6 $&&(6625,(6
'6&:
127()255(3$,5
&XW DQG UHPRYH WKH SDUW RI JLOW ZKLFK FRPHV RII DW WKH SRLQW %H FDUHIXO RU VRPH SLHFHV RI JLOW PD\ EH OHIW LQVLGH
0DNHVXUHWKDWWKHIODWFDEOHDQGIOH[LEOHERDUGDUHQRWFUDFNHGRI EHQWDWWKHWHUPLQDO 'RQRWLQVHUWWKHFDEOHLQVXIILFLHQWO\QRUFURRNHGO\
:KHQUHPRYHDFRQQHFWRUGRQ¶WSXOODWZLUHRIFRQQHFWRU,WLVSRV VLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG
:KHQLQVWDOOLQJDFRQQHFWRUGRQ¶WSUHVVGRZQDWZLUHRIFRQQHFWRU ,WLVSRVVLEOHWKDWDZLUHLVVQDSSHG
'RQRWDSSO\H[FHVVLYHORDGWRWKHJLOGHGIOH[LEOHERDUG
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725
1RWH +LJKYROWDJH FDXWLRQV 'LVFKDUJLQJ WKH &DSDFLWRU 6KRUWFLUFXLW EHWZHHQ WKH WZR SRLQWV ZLWK WKH VKRUW MLJ DERXW VHFRQGV 7R DYRLG WKH VSDUN ZLWK WKH PHWDO SODWH ZUDS WKH VKRUW MLJ ZLWK WKH LQVXODWLRQ WDSH 5 N : 3DUW FRGH
7KHFKDUJLQJFDSDFLWRULVFKDUJHGXSWRWKHPD[LPXP9SR WHQWLDO 7KHUHLVDGDQJHURIHOHFWULFVKRFNE\WKLVKLJKYROWDJHZKHQWKH FDSDFLWRULVKDQGOHGE\KDQG7KHHOHFWULFVKRFNLVFDXVHGE\WKH FKDUJHGYROWDJHZKLFKLVNHSWZLWKRXWGLVFKDUJLQJZKHQWKHPDLQ SRZHURIWKHXQLWLVVLPSO\WXUQHGRII7KHUHIRUHWKHUHPDLQLQJ YROWDJHPXVWEHGLVFKDUJHGDVGHVFULEHGEHORZ
3UHSDULQJWKH6KRUW-LJ
7RSUHSDULQJWKHVKRUWMLJDVPDOOFOLSLVDWWDFKHGWRHDFKHQGRID UHVLVWRURIN:: :UDSLQVXODWLQJWDSHIXOO\DURXQGWKHOHDGVRIWKHUHVLVWRUWRSUHYHQW HOHFWULFDOVKRFN
6WURERVFRSH $VV\
:UDS LQVXODWLQJ WDSH
'6&:
(;3/2'('9,(:6 ',6$66(0%/<
5HPRYHWRQXPHULFDORUGHU LQWKHOHIWILJXUH WR
29(5$//6(&7,21 66;o86%&RYHU2SHQ1 o6;
5LJKW 9LHZ %RWWRP 9LHZ /HIW 9LHZ
6 6 6 6 6 6
&ODZ
1
6;o66;
/HIW 9LHZ
66;
%RWWRP 9LHZ
6 6 1RWH
6 6 6
6 6
&ODZ
1RWH
1RWH 7+(&20%,1$7,212)&$%,1(7¶6&2/25$1'6&5(: 7KHVFUHZSRLQWHG LVGLIIHUHQWDFFRUGLQJWRWKHFDELQHW
VFRORU )RUWKHFRPELQDWLRQRIFDELQHW
VFRORUDQGVFUHZSOHDVHUHIHU WR7DEOH
/&' 6HFWLRQ 6HH SDJH
&ODZ
6 6 1RWH
6 6 1RWH
7DEOH 6FUHZ
V 5HI1R3DUWV&RORU 66LOYHU 6%ODFN &DELQHW
V&RORU 6,/9(5 %/$&.3,1.
5HI1R &$%,1(75,*+7 6 6,/9(5 &$%,1(75,*+7 % %/$&. &$%,1(75,*+7 3 3,1.
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
; ; ;
&$%,1(7/()7 $66<6 6,/9(5 &$%,1(7/()7 $66<% %/$&. &$%,1(7/()7 $66<3 3,1. '&'225% 6,/9(5%/$&. '&'225%52:1 3,1.
; ;
&$%,1(75($5 $66<% 6,/9(5%/$&. &$%,1(75($5 $66<%52:1 3,1.
6 6 6
6&5(:B73BBB$BB' 1RWH 6&5(:B73BBB$B'B%/.1RWH 6&5(:73
'6&:
/&'6(&7,21
',6$66(0%/<
5HPRYHWRQXPHULFDORUGHU5WR9 LQWKHOHIWILJXUH
56;
/HIW 9LHZ
6
',6&+$5*,1*2)7+(&+$5*,1*&$3$&,725
7
6 6
6
&ODZ
8
6
&ODZ
76;
5LJKW 9LHZ /HIW 9LHZ
86;
%DFN 9LHZ
6
6
6
6
1RWH
1RWH 0DLQ %RDUG
:KHQUHPRYLQJWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUGWXUQRYHUWKH 0DLQ%RDUG0\ODUWKHQSXOORIIWKH/&'0RGXOH)OH[LEOH%RDUG
6
9
1RWH
&ODZ
0DLQ )UDPH 6HFWLRQ 6HH SDJH
&ODZ
/&' 0RGXOH )OH[LEOH %RDUG 0DLQ %RDUG 0\ODU
5
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ 6&5(:73 6&5(:B73BBB$B'B%/. 73BBB$B'B%
; ; ; ; ;
&$%,1(7)5217 $66<6 6,/9(5 $66< &$%,1(7)5217 $66<% %/$&. $66< &$%,1(7)5217 $66<3 3,1. $66< 723&29(5$66<6 6,/9(5 723&29(5$66<% %/$&.
6 6 6
; $$
723&29(5$66<3 3,1. 6:%2$5'&203/(7( /&'02'8/(/06*) 1RWH
'6&:
0$,1)5$0(6(&7,21
',6$66(0%/<
5HPRYHWRQXPHULFDORUGHU WR LQWKHOHIWILJXUH
QVQRWVXSSOLHG
6;
%DFN 9LHZ
)URQW 9LHZ
6;
%RVV
6
6
6
)
6
)
6ROGHU
&ODZ
QV
QV
/HQV 6HFWLRQ 6HH SDJH
&ODZ
5HI1R /,'%73,1.
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
$$ $$ ;
0$,1%2$5'&203/(7( 08/7,&211(&7255(& 3 &$5'&211(&725 6752%26&23($66< )5$0($66<
0) 0)
)86(0,&527<3( $9 )86(0,&527<3( $9 6&5(:B73BBB$B'B%/. 73BBB$B'B%
/,'%76,/9(5 /,'%7%/$&.
6 6
'6&:
/(166(&7,21
1RWH
1RWH 'RQ
W SUHVV WKH %DUULHU SDUW %HFDUHIXODERXWWKH/HQV%ORFN$VV\
QVQRWVXSSOLHG
6 'RQ
W SUHVV WKH $) PRWRU 'RQ
W SUHVV WKH 6HQVRU KROGHU %H FDUHIXO RI WKH :HOG
.HHS FOHDQ WKHVH 3LQV &&' $VV\ 1RWH
%H FDUHIXO RI WKH ZHOG
QV
QV
1RWH
5HI1R 6&5(:73
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
5HI1R
3DUW1R
'HVFULSWLRQ
$$ $$
/(16$66<1RWH ),/7(56(7/2:3$66 &&'$66<1RWH 0
6
'6&:
&KHFNLQJVXSSOLHGDFFHVVRULHV
1RWH7KLVLWHPLVVXSSOLHGZLWKWKHXQLWDVDQDFFHVVRU\ EXWLVQRWSUHSDUHGDVDVHUYLFHSDUW
%DWWHU\ &KDUJHU %&&61 0 86 &1' 0 &+
%DWWHU\ &KDUJHU %&&61% 0 (;&(37 86 &1' &+
3RZHU FRUG PDLQV OHDG (;&(37 86 &1' &+ 0 $5 0 8. +. ( 6DXGL 0 $(3 ( (;&(37 6DXGL %5 0 .5 0 $86
&RQYHUVLRQ 3 $GDSWRU 0 ( /DWLQ $PHULFD
5HFKDUJHDEOH %DWWHU\ 3DFN 13%1 1RWH
'HGLFDWHG 86% FDEOH
:ULVW VWUDS
'HGLFDWHG $9 FDEOH
&'520 &\EHUVKRW DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH ³&\EHUVKRW +DQGERRN´
&\EHUVKRW +DQGERRN 3')
7KH &'520 VXSSOLHG FRQWDLQV DOO RI ODQJXDJH YHUVLRQ RI WKH &\EHUVKRW +DQGERRN 3') IRU SULQWLQJ ~ç 7KH SULQWHG PDWWHU LV QRW VXSSOLHG ,I UHTXLUHG SOHDVH RUGHU LW ZLWK WKH SDUW QXPEHU EHORZ ~ç 2QO\ IRU GHVWLQDWLRQ -DSDQHVH PRGHO ç ÔºtmMoxÔ wU¹npwæ¼cU,ópb{
(1*/,6+ )5(1&+ ,7$/,$1 63$1,6+ 32578*8(6( *(50$1 '87&+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( 5866,$1
$5$%,& 3(56,$1 .25($1 32/,6+ &=(&+ +81*$5,$1 6/29$. 6:(',6+ ),11,6+ 125:(*,$1 '$1,6+ 7+$, 0$/$< 785.,6+ *5((. 8.5$,1,$1 &52$7,$1 520$1,$1 ,1'21(6,$1
,QVWUXFWLRQ 0DQXDO ~ ç2QO\ IRU GHVWLQDWLRQ -DSDQHVH PRGHO ç ç Ô ~ó ~ ~¤ wæ¼cU,ópb{ (1*/,6+ (1*/,6+ 63$1,6+ (1*/,6+ )5(1&+ (1*/,6+ 5866,$1 8.5$,1,$1 (1*/,6+ )5(1&+ ,7$/,$1 63$1,6+ 32578*8(6( *(50$1 '87&+ 785.,6+ *5((. 32/,6+ &=(&+ +81*$5,$1 6/29$. 6:(',6+ ),11,6+ 125:(*,$1 '$1,6+ &52$7,$1 520$1,$1 (1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( 0$/$< ,1'21(6,$1 7+$, $5$%,& 3(56,$1 (1*/,6+ 63$1,6+ 32578*8(6( (1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( ,1'21(6,$1 $5$%,& 3(56,$1 (1*/,6+ 75$',7,21$/ &+,1(6( 6,03/,),(' &+,1(6( .25($1 63$1,6+ 32578*8(6( (1*/,6+ $5$%,& 3(56,$1 6,03/,),(' &+,1(6(
'6&:
(
%/2&.',$*5$0
29(5$//%/2&.',$*5$0
&'6 9' 9' 9' 9'
'63
0(025<
9' &&'>@ &&'B+' 3;&/. &&'B9'
9'
9
9
&&' 6(1625
9'
&&'>@ &&'B+' 3;&/. &&'B9'
&&'>@ &&'B+' 3;&/. &&'B9'
9'
9B$)(
9B$)(
'*1'
'*1'
$)(B6&. $)(B6'$ $)(B6(1 $)(B567 9B$)(
$)(B6&. $)(B6'$ $)(B6(1 $)(B567 9B$)( $)(B6&. $)(B6'$ $)(B6(1 $)(B567
0(025<
&'6
/&'
9'
9'
/('
/('
/&'
/('
/('
'*1'
'*1'
/&'>@ /&'B6(1 /&'B6&. /&'B6'$ /&'B0&/. /&'B9' /&'B+' '*1' 0(025< 06 9' 390 '*1' 06 -$&.B$8',2 0,&3 0,&3 0,&3 9' 96 9B$)(
/&'>@ /&'B6(1 /&'B6&. /&'B6'$ /&'B0&/. /&'B9' /&'B+' /&'>@ /&'B6(1 /&'B6&. /&'B6'$ /&'B0&/. /&'B9' /&'B+'
0(0B'>@ 0)'>@ 0)'B$/( 0)'B:3 0)'B:( 0)'B5( 0)'B&( 0)'B&/( 0)'B5'< 0(0B/'0 0(0B&. 0(0B&.1 0(0B5$6 0(0B$>@ 0(0B&$6 0(0B:( 0(0B&.( 0(0B8'46 0(0B/'46 0(0B%$ 0(0B%$ 0(0B8'0 0(0B&6 '*1'
0(0B'>@ 0)'>@ 0)'B$/( 0)'B:3 0)'B:( 0)'B5( 0)'B&( 0)'B&/( 0)'B5'< 0(0B/'0 0(0B&. 0(0B&.1 0(0B5$6 0(0B$>@ 0(0B&$6 0(0B:( 0(0B&.( 0(0B8'46 0(0B/'46 0(0B%$ 0(0B%$ 0(0B8'0 0(0B&6 0(0B'>@ 0)'>@ 0)'B$/( 0)'B:3 0)'B:( 0)'B5( 0)'B&( 0)'B&/( 0)'B5'< 0(0B/'0 0(0B&. 0(0B&.1 0(0B5$6 0(0B$>@ 0(0B&$6 0(0B:( 0(0B&.( 0(0B8'46 0(0B/'46 0(0B%$ 0(0B%$ 0(0B8'0 0(0B&6
/&'
/(16
9'
9'
9'
9'
=220B3, )2&86B3, =220B35 0'B02%
=220B3, )2&86B3, =220B35 0'B02% =220B3, )2&86B3, =220B35 0'B02%
9' 390 '*1' 06 3%>@ 3$ 3' 6:B&75/ 67$B/(' 3$ 3$
/(16 02'8/(
0'B6(1 0'B,1 0'B,1 0'B,1 0'B6&. 0'B6'$ %$7B&/. 0'B(;7 0'B6&. 0'B6'$ 0'B(;7
0'B6(1 0'B,1 0'B,1 0'B,1 0'B6(1 0'B,1 0'B,1 0'B,1
3%>@ 3$ 3' 6:B&75/ 67$B/(' 3$ 3$
3%>@ 3$ 3' 6:B&75/ 67$B/(' 3$ 3$
'*1'
'*1'
0'B6&. 0'B6'$ %$7B&/. 0'B(;7
/(16
9' 96 9B$)( 86% -$&.
32:(5
/('
/('
/('
/('
9'
9'
9B$)(
9B$)(
9'
%$77
9'
9' %$77 93 )/$6+B93 '*1' 9B$)( '*1' 93 93 %$77 %$77
;3 ;3 ;3 %$7B$' %$7& 3:5B&75/ &&'B21 %/B21 %$7B6752%( %$7B567 %$7B&/. 35567; 0,&1 $9B'(7 323B2. $8',2B287 86%B' 86%B' 9,'(2B287 86%B'(7 0'
;3 ;3 ;3 %$7B$' %$7& 3:5B&75/ &&'B21 %/B21 %$7B6752%( %$7B567 %$7B&/. ;3 ;3 ;3 %$7B$' %$7& 3:5B&75/ &&'B21 %/B21 %$7B6752%( %$7B567 %$7B&/.
35567; 0,&1 $9B'(7 323B2. $8',2B287 86%B' 86%B' 9,'(2B287 86%B'(7 0'
35567; 0,&1 $9B'(7 323B2. $8',2B287 86%B' 86%B' 9,'(2B287 86%B'(7 0' -$&.B$8',2 9' 9' 9' 9' 9' 9B$)( 9' 9B$)(
'*1'
'*1'
9'
9'
9'
9'
9'
9 '*1'
9
)/$6+B93
)/$6+B93
96
96
390
390
9B$)(
'*1' '63
96
96
32:(5
'6&:
(