Text preview for : ORION LCD TV - T 32D new RC1910 (romanian).pdf part of ORION T-32D Orion T-32D User Manual (romanian)
Back to : ORION LCD TV - T 32D new | Home
Cuprins
Funcii ................................................................... 73 Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 89
Pregtiri ................................................................ 73 Funciile butoanelor .......................................... 89
Msuri de siguran .............................................. 74 Informaii pe ecran ................................................ 89
Conectarea unui sistem de distribuie al Vizualizarea clipurilor video prin USB ............. 90
televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner........... 75 Vizualizarea fotografiilor prin USB .................... 91
Coninut pachet .................................................... 75 Opiuni privind Succesiunea de imagini ............ 91
Informaii reparare ............................................ 76 Redarea muzicii prin USB................................. 91
Butoanele telecomenzii ........................................ 77 Bibliotec de înregistrri ................................... 92
TV LCD i butoanele de operare .......................... 78 Setri Navigator media ..................................... 92
Înregistrare defazat............................................. 92
Vizualizarea conectorilor din spate ....................... 78
Înregistrare imediat ............................................. 93
Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali ..... 79
Privirea programelor înregistrate ........................ 93
Conectarea la sursa de curent ............................. 79
Configurarea setrilor de imagine ........................ 95
Conectarea antenei .......................................... 79
Conectarea televizorului LCD la un PC ................ 81 Folosirea elementelor meniului setri imagine . 95
Elementele meniului setri imagine .................. 95
Folosirea conectorilor laterali AV .......................... 81
Setri imagine PC ............................................. 95
Conectarea unui DVD Player prin HDMI .............. 81 Configurarea setrilor de sunet ............................ 96
Telecomand ........................................................ 82 Folosirea elementelor meniului setri sunet ..... 96
Introducerea bateriilor ....................................... 82 Elementele meniului setri sunet ...................... 96
Pornire/Oprire (On/Off) ......................................... 82 Folosirea elementelor meniului setri ............... 97
Pentru a porni televizorul .................................. 82 Elementele meniului Setri ............................... 97
Pentru a opri televizorul .................................... 82 Vizualizarea meniului de acces condiionat (*) . 97
Selectarea semnalului .......................................... 83 Reglare limb (Language Settings) .................. 98
Operaiunile elementare ....................................... 83 Control parental .................................................... 98
Folosirea butoanelor de pe aparat .................... 83 Folosirea meniului de blocare a accesului copiilor
Setarea volumului ......................................... 83 99
Selectarea programelor ................................ 83 Setarea cronometrului pentru sleep ................. 99
Vizualizarea Meniului principal...................... 83 Setarea temporizatoarelor pentru programe .... 99
Modul AV ....................................................... 83 Adugarea unui cronometru ......................... 99
Folosirea telecomenzii ...................................... 83 Editarea temporizatorului ............................ 100
Reglarea volumului ....................................... 83 tergere temporizatorul .............................. 100
Selectarea programelor (Programul anterior i Configurarea înregistrrii .................................... 100
urmtor) ........................................................ 83 Configurarea datei/orei ....................................... 100
Selectarea programelor (Acces Direct) ......... 83 Configurarea setrilor de surs .......................... 101
Ghid programe electronic (EPG) .......................... 83 Funcionare ..................................................... 101
Teletext Digital (** doar pentru Marea Britanie) 84 Sfaturi ................................................................. 103
Înregistrarea prin Ecran EPG............................ 85 Anexa A: Moduri tipice de afiare la intrarea PC 104
Opiuni programe .............................................. 85
Anexa B: Compatibilitate semnal AV i HDMI (Tipuri
Prima instalare...................................................... 85 semnal intrare).................................................... 104
Instalare ................................................................ 86 Anexa C: Rezoluiile DVI suportate .................... 105
Folosirea meniului Scanare automat canale Anexa E: Formate fiier acceptate pentru modul
(Reacordare)..................................................... 86 USB .................................................................... 106
Cutare manual ................................................ 87 Specificaii .......................................................... 107
Cutare manual .............................................. 87 Recepionarea digital (DVB-C) ......................... 107
Cutare manual a canalelor digitale ............... 87
Cutare manual a canalelor analogice ........... 87
Acordare fin analogic .................................... 87
Administrarea canalelor: List canale................... 88
Folosirea Listei canale ...................................... 88
Mutarea unui canal ........................................... 88
tergere canal .................................................. 88
Redenumire canal............................................. 88
Blocarea unui canal .......................................... 88
Romanian - 72 -
Funcii Introducere
· Televizor LCD color cu telecomand. V rugm s citii instruciunile corespunztoare
· Cablu TV digital terestru complet integrat (DVB-T din acest manual înainte de a folosi pentru prima
C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). oar dispozitivul, chiar dac folosirea dispozitivelor
electronice v este familiar. Acordai atenie mai ales
· Conectori HDMI pentru semnal video i audio digital. capitolului MSURI DE SIGURAN. Pstrai aceste
Aceasta conexiune este conceput i pentru a instruciuni la îndemân pentru a le folosi i ulterior.
accepta semnal de înalt definiie. Când vindei sau înstrinai acest dispozitiv, oferii i
· Intrare USB. aceste instruciuni de folosire.
· Înregistrare programe V mulumim c ai ales acest produs. Acest manual
· Defazare program v va ajuta s folosii televizorul dvs. în mod
adecvat. Înainte de operarea televizorului, citii
· 1000 de programe (analog+digital).
acest manual cu atenie. Pstrai acest manual
· Sistemul meniuri OSD la loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor.
· Tuner integrat DVB-T-C HD, compatibil MPEG 2 / Acest dispozitiv recepioneaz i afieaz programe
MPEG 4. TV. Diferitele opiuni de conectare reprezint o
· Muf scart pentru dispozitive externe (video, jocuri suplimentare a posibilelor surse de recepionare
video, aparat audio etc.). i afiare (receptor, dispozitiv de redare DVD,
· Sistem de sunet stereo. (German+Nicam) înregistrator DVD, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv
este adecvat numai folosirii în medii de interior
· Teletext, fastext, TOP text. uscate. Acest aparat este destinat uzului privat,
· Conectare cti. casnic i nu poate fi folosit în scopuri industriale i
· Sistem de programare automat. comerciale. Suntem exonerai de orice rspundere
dac dispozitivul nu este folosit conform scopului su
· Cutare manuala de programe înainte i înapoi.
sau dac i se aduc modificri neautorizate. Punerea
· Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de ctre în funciune a televizorului LCD în condiii ambientale
prini. extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.
· Comutare automat sunet mut atunci când nu exist
transmisiune.
Pregtiri
Pentru a asigura o ventilaie bună, lăsai un spaiu
· Redare NTSC.
liber de cel puin 10 cm de jur împrejurul televizorului.
· AVL (Limitare automat a volumului). Pentru a preîntâmpina defectarea sau apariia
· Închidere automat. situaiilor periculoase, nu punei obiecte pe televizor.
· PLL (Cutare de frecven). Folosii acest aparat în climate moderate.
· Intrare PC.
· Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
· Modul Joc
Romanian - 73 -
Msuri de siguran Fulger
Citii cu atenie urmtoarele msuri de siguran În caz de furtun i fulgere sau în cazul în
recomandate pentru sigurana dvs. care plecai în vacan, decuplai cablul
de alimentare de la priza principal.
Sursa de alimentare
Piese de schimb
Aparatul trebuie alimentat de la o priz de 220-240
V CA, 50 Hz. Asigurai-v c ai selectat voltajul Când piesele de schimb devin necesare, asigurai-
corect.. v c tehnicianul a folosit echipamentul recomandat
de furnizor sau c piesele cele folosite au aceleai
Cablul de alimentare specificaii ca i cele originale. Componentele
Nu amplasai cablul de alimentare complet sau parial neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau
sub televizor, mobil etc. inei cablul de alimentare de alte pericole.
techer. Nu scoatei aparatul din priz trgând de fir i
Service
nu atingei niciodat cablul de alimentare cu mâinile
ude, deoarece aceasta ar putea duce la scurtcircuit sau V rugm s apelai la personalul
electrocutare. Nu înnodai cablul i nu îl legai de alte autorizat. Nu scoatei carcasa
cabluri. Cablurile de alimentare trebuie plasate astfel aparatului, pentru c ai putea provoca
încât s nu se calce pe ele. Un cablu de alimentare un oc electric.
deteriorat poate duce la incendiu sau electrocutare. Aruncarea deeurilor
Dac este deteriorat, trebuie schimbat doar de
· Instruciuni pentru aruncarea deeurilor:
personalul calificat.
Ambalajul i obiectele de împachetare sunt reciclabile
Umezeala i contactul cu apa i ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precum
Nu folosii acest aparat într-un loc umed punga de plastic nu trebuie lsate la îndemâna
(evitai baia, chiuveta din buctrie, copiilor. Bateriile, inclusiv cele care nu conin metale
zona din apropierea mainii de splat). grele, nu trebuie aruncate împreun cu gunoiul
Nu expunei echipamentul în ploaie menajer. V rugm s le aruncai conform principiilor
sau în ap, pentru c acest lucru ecologice. Informai-v despre regulile care se aplic
poate periculos, i nu aezai pe cutia în zona în care locuii.
aparatului obiecte pline cu ap, precum · Nu încercai s reîncrcai bateriile. Pericol de
vazele de flori. Evitai scurgerea sau stropirea. explozie. Înlocuii doar cu baterii de acelai tip.
Dac un obiect solid sau lichid cade în carcas,
scoatei televizorul din priz i consultai personalul
calificat înainte de a-l porni din nou. Acest simbol aflat pe produs sau pe ambalaj indic
faptul c echipamentul electric i electronic
Curarea trebuie aruncat la sfâritul perioadei de
Înainte de a cura aparatul, scoatei-l funcionare separat de gunoiul menajer.
din priz. Nu folosii soluii de curare În UE exist sisteme separate de colectare
lichide sau pe baz de aerosoli. Folosii în vederea reciclrii. Pentru mai multe
o cârp moale i uscat. informaii, contactai autoritile locale sau
magazinul de unde ai achiziionat
Ventilaia
produsul.
Orificiile i fantele din carcasa aparatului asigur
ventilaia i buna sa funcionare. Pentru a evita Deconectarea dispozitivului
supraînclzirea, acestea nu trebuie acoperite sau techerul este folosit pentru deconectarea televizorului
blocate în vreun fel. de la reeaua de curent i, din acest motiv, trebuie s
fie mereu uor accesibil.
Cldur i flcri
Televizorul nu trebuie plasat în apropierea Volum casc
flcrilor deschise sau a surselor de Presiunea excesiv a sunetului în cti
cldur intens, cum ar fi radiatoarele poate provoca pierderea auzului.
electrice. Asigurai-v c nu exist surse Instalare
de foc deschis, precum lumânri aprinse, amplasate
pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la cldur Pentru a evita vtmrile, acest dispozitiv trebuie fixat
excesiv, precum razele soarelui, focul sau altele. bine de perete, conform instruciunilor de instalare
atunci când este montat pe perete (dac aceast
opiune este disponibil).
Romanian - 74 -
Ecran LCD Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconecteaz
Panoul LCD este un produs de înalt tehnologie, complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus,
având în jur de un milion de tranzistoare subiri, dispozitivul consum energie în funcionarea în modul
oferind o imagine cu detalii fine. Ocazional, câiva standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul
pixeli non-activi pot aprea pe ecran ca puncte fixe de la reeaua de alimentare, cablul de alimentare
albastre, verzi i roii. Atenie, îns: acest efect nu trebuie scos din priz. Din aceast cauz, dispozitivul
diminueaz performana produsului dvs. trebuie montat în aa fel încât accesul la priz s nu
fie obstrucionat, pentru ca în caz de urgen, cablul
Atenie! Nu lsai televizorul în modul standby sau în de alimentare s fie scos imediat. Pentru a exclude
funcionare atunci când plecai de acas. pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie
Conectarea unui sistem de distribuie al scos din priz înainte de o perioad mai lung în
televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner care aparatul nu este folosit, de exemplu în timpul
vacanelor
Aparatele conectate la împmântarea de protecie a
cldirii prin priza de alimentare sau prin intermediul
altor dispozitive cu o conexiune pentru împmântare
i la un sistem de distribuie TV folosind un cablu
Coninut pachet
coaxial, pot constitui în unele condiii pericol de
incendiu.
Conexiunea la un system de distribuire a cablurilor
trebuie efectuat prin intermediul unui aparat care
ofer izolaie electric sub un anume interval de
frecven (isolator galvanic, vezi EN 60728-11).
LCD TV
Baterii: 2 X AAA
CERTIFICARE MARC ÎNREGISTRAT
"Dolby" i simbolul dublu-D sunt mrci înregistrate ale Telecomand
Dolby Laboratories.
Manual instruciuni
Notificare licen (opional)
Produs sub licena Dolby Laboratories. Observaie: Verificai accesoriile dup achiziionare.
Dispozitivul electric nu trebuie lsat la îndemâna Asigurai-v c toate accesoriile sunt incluse.
copiilor
Nu lsai copiii s foloseasc aparatul electric
nesupravegheai. Copiii nu pot întotdeauna s
identifice pericolele posibile. Bateriile sau acumulatorii
înghiii pot amenina viaa persoanei în cauz.
Depozitai bateriile în locuri în care copiii nu au
acces. În caz de înghiire a bateriilor, solicitai imediat
asisten medical. inei foliile ambalajului departe
de copii. Exist pericol de sufocare.
Observaie: Conexiunea HDMI între PC i televizor
poate duce la apariia interferenelor radio. În acest caz,
se recomand utilizarea conexiunii VGA (DSUB-15).
Romanian - 75 -
Informaii referitoare la mediu
· Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puin energie pentru a proteja mediul.
Nu doar c ajutai la protejarea mediului, dar economisii bani reducând costurile cu electricitatea datorit funciei
de eficien a energiei a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, efectuai urmtorii pai:
· Putei folosi setarea Power Save Mode (Mod Economisire Energie), aflat în meniul Feature (Funcii).
Dac activai Power Save Mode (On), televizorul va intra în modul de economisire a energiei i intensitatea
luminozitii a televizorului va scdea la un nivel optim. Nu uitai c unele setri de imagine vor fi indisponibile
pentru a fi schimbate când televizorul este în modul de economisire a energiei (Power Save Mode).
· Când televizorul nu este folosit, oprii sau deconectai televizorul din priz. Astfel, consumul de energie va
fi redus.
· Deconectai alimentarea când plecai pentru perioade lungi de timp.
· Anual, folosirea televizorului în modul Power Save ofer o eficien mai mare decât deconectarea televizorului
de la priz în loc de modul stand-by. Astfel, este recomandat s activai modul Power Save pentru a reduce
consumul anual de curent electric. De asemenea, este recomandat s deconectai televizorul de la priz
pentru a economisi energie când nu îl folosii.
· Urmând aceti pai, ne ajutai s protejm mediul.
Informaii reparare
Consultai personalul calificat. Doar oameni special calificai trebuie s repare televizorul. Contactai furnizorul
dvs. local de la care ai achiziionat televizorul pentru mai multe informaii.
Romanian - 76 -
Butoanele telecomenzii
1. Standby
2. Focalizare video / Dimensiune imagine (în
modul video al Media Browser)
3. Oprire automat
4. Mono/Stereo - Dual I-II / Limba curent (în
canale DVB)
5. Selecie mod favorite
6. Butoane cu numere
7. Ghid de programe electronic (în canalele DTV)
8. Fr funcie
9. Navigator Media
10. Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta)
11. Fr funcie
12. Fr funcie
13. Programul urmtor / Pagin sus - Programul
anterior / Pagin jos
14. Oprirea sonorului
15. Înregistrare programe
16. Pauz (în modul Media Browser) / Înregistrare
defazare
17. Înapoi rapid (în modul Media Browser)
18. Redare (în modul Media Browser)
19. Buton rou / Stop (în Media Browser)
20. Butonul Verde / Program list (în EPG) /
Etichetare / Dezetichetare toate (În lista de
favorite) / Redare Succesiune (în Media
Browser)
21. Selecie mod imagine / Modific modul imaginii
(în modul video al Media Browser)
22. Fr funcie
23. Teletext / Mix (în modul TXT)
24. Activare / dezactivare subtitrare (în canale
DVB)
25. Program precedent
26. AV / Selectare surs
27. Meniu pornit / oprit (on-off)
28. Ok (Confirmare) / Oprire derulare (în modul
TXT)/ Editare list canale
29. Ieire / Revenire / Pagin index (în modul TXT)
30. Fr funcie
36. Stop (în modul Media Browser)
31. Info / Afieaz (în mod TXT)
37. Butonul Albastru / Editare list canale / Filtru
32. Volum mrit/redus (În lista de favorite & EPG) / Bucl redare
33. Fr funcie aleatorie (în Media Browser)
34. Fr funcie 38. Butonul galben / Pauz (în Media Browser) /
35. Înainte rapid (în modul Media Browser) Program cronologie (în EPG)
Romanian - 77 -
TV LCD i butoanele de operare
VEDERE DIN FA I DIN SPATE VEDERE Buton de control Buton de control
1. Buton de Standby/Pornire
2. Buton TV/AV
3. Butoane program anterior/
urmtor
4. Butoane volum ridicat/sczut
Not: Apsai butonul " " i
simultan pentru a vizualiza
meniul principal.
Vizualizarea conectorilor din spate
1. HDMI 2: Intrare HDMI
2. HDMI 1: Intrare HDMI Intrările HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au mufă HDMI.
Televizorul dvs. LCD poate afia imagini de înalt definiie (High Definition) de la dispozitive precum
Receptor Satelit sau DVD Player de înalt definiie. Aceste dispozitive trebuie s fie conectate prin
mufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080i. Nu este
nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI.
3. Intrarea RF se conecteaz la o anten sau la un cablu. .Dac folosii un decodor sau un dispozitiv de
înregistrare, trebuie s conectai cablul antenei la televizor, prin dispozitiv, cu un cablu de anten adecvat,
aa cum se vede în ilustraia din paginile urmtoare.
4. Mufa SCART servete drept intrare sau ieire pentru dispozitivele externe. Conectai cablul SCART între
mufa SCART de pe televizor i mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau un
dispozitiv de redare DVD). Observaie: Dac un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va
fi comutat automat pe modul AV. Observaie: Semnalul S-VHS este suportat prin mufa scart.Observaie: În
cazul recepionrii canalelor DTV (Mpeg4 H.264) sau atunci când v aflai în modul Media Browser, ieirea
Romanian - 78 -
nu va fi disponibil prin intermediul mufei scart.
5. Prin Intrarea VGA se poate conecta un computer personal la televizor. Conectai cablul PC la
INTRAREA PC a televizorului i la ieirea PC a PC-ului dvs.Observaie: Când folosii cablul YPbPr -
VGA cable (nefurnizat) pentru a activa semnalul YPbPr prin intrarea VGA. ATENIE: VGA i YPbPr nu
pot fi utilizate în acelai timp.
6. Ieirea SPDIF emite semnalele audio ale sursei urmrite în momentul respectiv. Folosii un cablu
SPDIF pentru a transfera semnalele audio ctre un dispozitiv care are intrare SPDIF.
Vizualizarea Conexiunilor Conectori Laterali
1. Locaul CI este folosit pentru introducerea unei cartele CI. O cartel CI v permite s
vizionai toate canalele la care suntei abonat. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea "Acces condiionat".
2. Intrare USB lateral.
3. Intrarea Video este folosit pentru conectarea semnalelor video a dispozitivelor externe. Conectai
cablul video între mufa INTRARE VIDEO de pe TV i mufa IEIRE VIDEO de pe dispozitivul dvs.
4. Intrrile audio sunt folosite pentru conectarea semnalelor audio ale dispozitivelor externe. Conectai
cablul audio între INTRRILE AUDIO de pe televizor i mufele IEIRE AUDIO de pe dispozitiv.
Not: În cazul în care conectai un dispozitiv la televizor prin INTRAREA VIDEO, trebuie s
conectai dispozitivul cu un cablu audio i la INTRRILE AUDIO de la televizor pentru a activa
sunetul.
5. Mufa pentru cti e folosit pentru conectarea unor cti externe la sistem. Conectai
mufa CTI pentru a asculta sunetul televizorului în cti (opional).
Conectarea la sursa de curent
IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a funciona la 220-240V AC, 50 Hz.
· Dup despachetare, lsai televizorul s ajung la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de
curent. Introducei cablul de alimentare în priz.
Conectarea antenei
· Conectai antena sau cablul TV la mufa INTRAREA ANTENEI (ANT) aflat în partea din spate a
televizorului.
Romanian - 79 -
ATENIE!
Folosirea intrrilor USB
· Conectarea i deconectarea rapid a dispozitivelor
Conectarea USB USB este o operaiune riscant. În special, evitai
· Putei conecta o unitate USB sau un stick de conectarea i deconectarea repetat a unei uniti.
memorie USB la televizor folosind intrrile USB. Acest lucru poate provoca stricciuni fizice player-
Aceast funcie v permite s redai fiierele stocate ului USB i, în special, dispozitivului USB.
pe un disc USB sau s înregistrai programe. · Nu scoatei modulul USB în timp ce este redat sau
· Dispozitivul accept uniti externe de 2,5" i 3,5"inci înregistrat un fiier.
(cu surse de alimentare externe). Înregistrare programe
· Pentru a înregistra un program, este necesar s Pentru a înregistra un program, este necesar s
conectai discul USB la televizor atunci când acesta conectai discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru a activa este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru a activa
funcia de înregistrare. În caz contrar, funcia de funcia de înregistrare.
înregistrare nu va fi disponibil.
IMPORTANT: Atunci când folosii un disc USB nou,
IMPORTANT! este indicat s formatai discul înainte de folosire
· Ar fi indicat s facei o copie a fiierelor dvs. înainte folosind opiunea ,,Format Disk" a televizorului dvs.
de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita · Pentru a putea folosi funcia de înregistrare, este
orice posibil pierdere a datelor. Reinei faptul c necesar s conectai un disc USB sau un hard disc
productorul nu este responsabil pentru stricciunile extern la televizor, iar discul USB conectat trebuie s
aduse fiierelor sau pentru pierderea datelor. aib cel puin 1 GB de spaiu i s fie compatibil cu
· E posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. viteza 2,0. Dac dispozitivul USB conectat nu accept
MP3 Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB viteza 2,0, pe ecran va fi afiat un mesaj de eroare.
s nu fie compatibile cu acest televizor. Observaie: Programele înregistrate sunt salvate pe
IMPORTANT: Televizorul accept numai formatare dispozitivul USB conectat. Dac se dorete, putei
de disc de tip FAT32 i NTFS. Îns formatul NTFS nu salva/copia înregistrrile pe un computer; cu toate
este acceptat pentru înregistrarea funciilor. Pentru acestea, aceste fiiere nu vor fi disponibile pentru
înregistrare, dac legai un disc USB cu format redare pe un computer. Putei reda înregistrrile
NTFS, televizorul v va cere s formatai coninutul. numai pe televizorul dumneavoastr.
Vezi seciunea, "Format Disk" (Formatare disc) din · Pentru mai multe informaii despre înregistrarea
paginile urmtoare pentru informaii asupra formatrii programelor, vezi seciunile ,,Înregistrare imediat",
discului. ,,Defazare temporal" ,,Ghid programe", ,,Biblioteca
Notai c TOATE datele stocate pe discul USB se vor de înregistrri" sau ,,Cronometre înregistrare" de
pierde i formatul discului va fi convertit în FAT32 în mai jos.
astfel de caz. · Programele înregistrate sunt împrite în partiii
Conexiune disc USB de 4GB.
· Conectai dispozitivul dvs. USB la intrarea USB a · Programele înregistrate sunt stocate în urmtorul
televizorului. director al discului USB conectat: \DVR\RECS. Toate
Not: Conectai sau deconectai discul dvs. USB înregistrrile sunt indicate cu un numr. Un fiier
atunci când televizorul este închis. text (txt) este creat pentru fiecare înregistrare. Acest
fiier text include informaii precum sursa, programul
Not: Dac intenionai s conectai un disc USB la
i durata înregistrrii.
televizor, folosii un cablu USB care s aib simbolul
USB pe el i care s fie cât mai scurt posibil. · Defazarea temporal poate fi oprit în funcie
de viteza de scriere a dispozitivului USB. Dac
Not: Atunci când formatai un disc USB a crui
viteza dispozitivului USB nu este suficient pentru
capacitate de stocare este de 1TB (Tera Byte) sau
streaming video, defazarea ar putea fi oprit i
mai mult, este posibil s avei probleme în timpul
înregistrarea poate eua. Dac serviciul HD este
procesului de formatare. În acest caz, formatai
mai mare de 13 Mbp/sec. Pot aprea îngheri ale
discul pe computerul dvs. personal i asigurai-v c
imaginii în timpul defazrii atât pe discul USB cât
îl formatai ca FAT32.
i pe dispozitivul HDD extern.
VEDERE LATERAL MEMORIE USB · Înregistrarea programelor HD poate ocupa un spaiu
mai mare pe discul USB în funcie de rezoluia
transmisiunii. Din acest motiv. Este recomandat
s folosii unitile de hard disk USB pentru
înregistrarea programelor HD.
Romanian - 80 -
· Nu deconectai unitatea USB/HDD în timpul
înregistrrii. This may harm the connected USB/ Folosirea conectorilor laterali AV
HDD. Putei conecta o gam larg de echipamente opionale
· Este compatibil cu mai multe partiii. Este compatibil la televizorul dvs. LCD.
cu maxim 2 partiii diferite. Dac dispozitivul are · Pentru conectarea unui camcorder, conectai
peste 2 partiii, se poate produce o defeciune. mufa VIDEO IN i MUFELE AUDIO. Nu conectai
Prima partiie a dispozitivului USB este utilizat camcoderul la mufa VIDEO IN simultan, deoarece
pentru funciile legate de operarea cu aparatur poate provoca zgomot în imagine. Pentru selectarea
video. Acesta trebuie s fie formatat pentru ca sursei corespunztoare, consultai seciunea
partiia primar s poat fi utilizat pentru funciile ,,Selectare semnal" din acest manual.
referitoare la operarea cu aparatur video. · Pentru a asculta sunetul televizorului la cti,
· E posibil ca unele pachete s nu fie înregistrate din conectai-le la mufa CASC a televizorului.
cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea
poate înghea în timpul redrii.
Conectarea unui DVD Player prin
· Tastele de Înregistrare, Redare, Pauz, Afiare HDMI
(pentru PlayListDialog) nu trebuie folosite cât timp Consultai manualul de utilizare al unitii DVD
teletxtul este activ. Dac o înregistrare începe când pentru mai multe informaii. Oprii televizorul i
teletextul e activ, teletextul este oprit automat. De dispozitivul înainte de a face orice conexiuni.
asemenea, folosirea teletextului este dezactivat Observaie: Nu toate cablurile afiate în ilustraie sunt
când se înregistreaz sau se red. furnizate
· Înregistrarea radio nu e acceptat. · Dac unitatea dvs. DVD are o muf HDMI, o putei
· Televizorul poate înregistra programe pân la zece conecta prin HDMI pentru a crete calitatea semnalelor
ore. video i audio.
Conectarea televizorului LCD la
un PC
Pentru afiarea imaginii ecranului computerului
dvs. pe televizorul LCD, putei conecta computerul
la televizor. Oprii computerul i ecranul înaintea
efecturii conexiunilor. Folosii un cablu video cu 15
pini pentru a conecta PC-ul la televizorul LCD. Dup
ce conexiunea este fcut, comutai pe sursa PC.
Consultai seciunea Selectarea semnalului (Input · Când conectai o unitate DVD, aa cum se vede mai
selection). Reglai rezoluia care v convine cel mai jos, pornii sursa HDMI conectat. Vezi seciunea
mult. Informaiile despre rezoluie pot fi gsite în Selectarea semnalului (Input selection) pentru mai
anexe: multe informaii cu privire la schimbarea surselor.
Romanian - 81 -
Conectarea unui DVD Player Telecomand
Dac dorii s conectai un DVD player la televizorul Introducerea bateriilor
LCD, putei folosi conectorii televizorului. Unitile
· Deschidei capacul de pe spatele telecomenzii prin
DVD pot avea conectori diferii. Consultai manualul
tragerea uoar înapoi, din locul indicat.
de utilizare al unitii DVD pentru mai multe informaii.
Oprii televizorul i dispozitivul înainte de a face orice · Introducei dou baterii AAA/R3 sau echivalente
conexiuni. înuntru. Respectai polaritatea corect (+/-) când
introducei bateriile i punei la loc capacul.
Not: Cablurile afiate în ilustraie nu sunt furnizate.
· Dac unitatea dvs. DVD are o muf HDMI, o putei
conecta prin HDMI. Când conectai o unitate DVD,
aa cum se vede mai jos, pornii sursa HDMI.
Consultai seciunea "Selectarea semnalului".
· Majoritatea unitilor DVD se conecteaz prin
MUFE COMPONENTE (COMPONENT SOCKETS).
Folosii un cablu video component la intrarea video.
Pentru sunet, folosii un cablu audio component,
aa cum se vede mai jos. Dup ce conexiunea
este fcut, comutai pe sursa YPbPr. Consultai Observaie: Scoatei bateriile din telecomand
seciunea "Selectarea semnalului". atunci când nu o folosii o perioad lung de timp.
· Putei conecta i prin intermediul SCART 1 sau Altfel, aceasta ar putea suferi avarii în urma scurgerii
SCART 2. Folosii un cablu SCART, aa cum se bateriilor. Raza de aciune este de aproximativ 7metri
vede mai jos. / 23 ft.
Not: Aceste trei metode de conexiune îndeplinesc Pornire/Oprire (On/Off)
aceeai funcie la diferite niveluri de calitate. Nu e
Pentru a porni televizorul
necesar s efectuai conexiunea prin toate cele trei
metode. · Conectai cablul de alimentare la 220-240V AC 50
Hz. Apoi, LCD-ul de standby se aprinde (LCD-ul va
clipi în timpul perioadei de standby Pornit/Oprit).
· Pentru a porni televizorul din modul stand-by:
· Apsai butonul " CH sau CH un buton
numeric de pe telecomand.
· Apsai butonul de control din partea dreapt a
televizorului. Televizorul va porni.
Observaie: Dac pornii televizorul folosind
butoanele CH sau CH ale telecomenzii sau ale
televizorului, programul pe care l-ai vizionat ultima
oar va fi reselectat.
Folosind oricare dintre metode, televizorul va porni.
Pentru a opri televizorul
· Apsai butonul " de pe telecomand sau inei
apsat butonul de control pân la stingerea
televizorului, pentru ca televizorul s intre în modul
de standby
· Pentru a opri aparatul complet, scoatei cablul
de alimentare din priz.
Observaie: Când televizorul este comutat în modul
standby, LCD-ul standby poate clipi pentru a indica
faptul c funcii precum Cutare standby (Standby
Search), Descrcare prin emisiune (Over Air
Download) sau Cronometru (Timer) sunt active.
Romanian - 82 -
Folosirea telecomenzii
Selectarea semnalului
· Telecomanda televizorului dvs. poate controla toate
Dup ce ai conectat sistemele externe la televizor,
funciile televizorului dvs. Funciile sunt descrise
putei comuta pe diferite surse de semnal. Apsai
având în vedere componena sistemului de meniuri
butonul ,,SOURCE" de pe telecomand pentru a
al televizorului.
schimba direct sursele.
· Funciile sistemului de meniuri sunt descrise în
seciunile urmtoare.
Reglarea volumului
· Apsai butonul V pentru a mri nivelul volumului.
Apsai butonul V pentru a micora volumul. O
scar de volum (cursor) va fi afiat pe ecran.
(opional) Selectarea programelor (Programul
anterior i urmtor)
· Apsai butonul CH pentru a selecta programul
anterior.
· Apsai butonul CH pentru a selecta programul
urmtor
Selectarea programelor (Acces Direct)
· Apsai butoanele numerotate ale telecomenzii
pentru a selecta programele de la 0 la 9. Televizorul
va afia programul selectat imediat. Pentru a selecta
Not: YPbPr poate fi folosit când conectai un
programele între 0 i 9, apsai butoanele numerice.
dispozitiv care are ieire YPbPr prin intrarea PC cu
Când timpul de apsare pentru a doua cifr este
un cablu YPbPr PC (nu este inclus).
prelungit, va fi afiat doar programul corespunztor
Operaiunile elementare primei cifre. Apsai direct numrul programului
pentru a reselecta programe cu o singur cifr.
Putei folosi televizorul dvs. ți cu ajutorul
telecomenzii, dar ți cu ajutorul butoanelor de pe Ghid programe electronic (EPG)
aparat.
Putei vizualiza ghidul electronic de programe
Folosirea butoanelor de pe aparat (EPG) pentru a vedea informaii despre programele
Setarea volumului disponibile. Pentru a vizualiza meniul EPG, apsai
butonul EPG de pe telecomand.
· Apsai butonul " " pentru a micora volumul
· Apsai butoanele " "/" " pentru a naviga de la un
sau butonul pentru a-l crete, iar pe ecran,
canal la altul.
în partea de jos, va fi afiat o scar (cursor).
· Apsai butoanele " "/" " pentru a naviga lista de
Selectarea programelor
programe.
· Apsai butonul "P/CH +" pentru a selecta urmtorul
· Meniul GPE afieaz informaiile disponibile pe
program sau butonul "P/CH -" pentru a selecta
toate canalele.
programul anterior.
· Informaiile despre evenimente sunt actualizate
Vizualizarea Meniului principal automat. Dac nu exist date disponibile despre
· Apsai butoanele " "/" " în acelai timp canale, GPE va fi afiat cu spaii goale.
pentru a accesa meniul principal. În meniul principal,
selectai submeniul cu ajutorul butoanelor "P/CH
-" sau "P/CH +" i accesai submeniul folosind
butoanele " " sau " ". Pentru a înva
folosirea meniurilor, consultai seciunile sistemul
de meniuri.
Modul AV
· Apsai butonul "TV/AV" de pe panoul de control al
televizorului pentru a comuta televizorul în modurile AV.
Romanian - 83 -
/ / / : Navigare Butonul Rou (Ziua anterioar): Afieaz programele
OK (Opiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare zilei anterioare.
cronometru pentru programele viitoare. Butonul Verde (Ziua următoare): Afieaz
Butonul Albastru (Filtru): Afieaz opiunile de filtrare. programele zilei urmtoare.
INFO (Detalii eveniment): Afieaz detalii despre Butonul Galben (Zoom): Extinde informaiile despre
programe. program.
Butonul Verde Orarul programului va fi afiat Butonul Albastru (Filtru): Afieaz opiunile de
filtrare.
Butonul Galben: Afiare date GPE în conformitate cu
programul Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat
direct prin intermediul butoanelor numerice.
RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va
începe s înregistreze programul selectat. Putei INFO (Detalii): Afieaz detalii despre programe.
apsa din nou pentru a opri înregistrarea. OK (Opiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare
cronometru pentru programele viitoare.
"TXT" (Cutare): Afieaz meniul "Guide Search"
(Cutare Ghid).
SUBTTL: Apsai butonul SUBTITLE (SUBTITRARE)
pentru a vizualiza meniul Select Genre (Selectare
Gen). Folosind aceast funcie, putei cuta în baza
de date a ghidului de programe în conformitate cu
genul selectat. Informaiile disponibile în ghidul de
programe vor fi cutate i rezultatele ce corespund
criteriilor vor fi listate.
/ / / : Navigare "SWAP"(Acum): Arat programul curent.
Buton Rou (Perioad anterioar): Afieaz RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va
programele perioadei anterioare. începe s înregistreze programul selectat. Putei
apsa din nou pentru a opri înregistrarea.
Buton Verde (Perioad urmtoare): Afieaz
programele perioadei urmtoare. Teletext Digital (** doar pentru Marea
Butonul Galben (Ziua anterioar): Afieaz Britanie)
programele zilei anterioare. · Apsai butonul "TXT".
Butonul Albastru (Ziua următoare): Afieaz Informaiile despre teletextul digital apar.
programele zilei urmtoare. Folosii-l cu ajutorul butoanelor colorate, cu butoanele-
Butonul "TXT" (Filtru): Afieaz opiunile de cursor i cu butonul OK.
filtrare. Metoda de operare poate diferi în funcie de coninutul
Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat teletextului digital.
direct prin intermediul butoanelor numerice. Urmai instruciunile afiate pe ecranul teletextului
OK (Opiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare digital.
cronometru pentru programele viitoare. Când este apsat butonul "TXT", televizorul revine la
INFO (Detalii): Afieaz detalii despre programe. transmisiunea normal.
RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va Cu transmisiunea terestr digital (DVB-T), pe
începe s înregistreze programul selectat. Putei lâng transmisiunea teletextului digital împreun
apsa din nou pentru a opri înregistrarea. cu transmisiunea normal, exist i canale doar cu
transmisiune teletext digital.
Rata aspect (forma imaginii) la vizionarea unui canal
doar cu transmisiune teletext digital este aceeai cu rata
aspect a imaginii vizionate anterior.
Când apsai din nou butonul "TXT", ecranul cu teletext
digital va fi afiat.
Teletext analogic
Folosirea teletextului i a funciilor sale este identic cu
sistemul de text analogic. Consultai explicaiile de la
,,TELETEXT".
Romanian - 84 -
Înregistrarea prin Ecran EPG Apoi selectai opiunea "Delete Timer" (tergere
IMPORTANT: Pentru a înregistra un program, este cronometru). Cronometrul va fi anulat.
necesar s conectai discul USB la televizor atunci Not: Nu este posibil s reglai cronometre pentru mai
când acesta este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru mult de un eveniment în acelai interval de timp.
a activa funcia de înregistrare. În caz contrar, funcia
de înregistrare nu va fi disponibil. Prima instalare
RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va IMPORTANT: Asigurai-v c antena sau cablul
începe s înregistreze programul selectat. Putei sunt conectate i modulul Interfa Comun nu
apsa din nou pentru a opri înregistrarea. este introdus înainte de a porni televizorul pentru
prima instalare.
Not: Nu putei schimba programul sau sursa în timpul
înregistrrii. · Atunci când televizorul este folosit pentru prima dat,
expertul în instalare v va ghida prin acest proces.
/ : Pagin la stânga / Pagin la dreapta. Mai întâi, va fi afiat ecranul de selectare a limbii:
Opiuni programe
În meniul GEP, apsai butonul OK pentru a accesa
meniul ,,Opiuni Eveniment" (,,Event Options").
· Folosii butoanele" " sau " "pentru a selecta limba
Selectarea canalelor i apsai butonul OK pentru a seta limba selectat
i continuai.
Folosind aceast opiune în meniul GEP, putei
comuta pe canalul selectat. · Dup selectarea limbii, ecranul "Welcome! (Bine ai
venit!)" va fi afiat i v va cere s setai opiunile
Cronometru Înregistrare/tergere înregistrare
Country (ar), Teletext Language (Limb
IMPORTANT: Pentru a înregistra un program, este Teletext) i Scan Encrypted (Scanare programe
necesar s conectai discul USB la televizor atunci criptate).
când acesta este oprit. Apoi, pornii televizorul pentru
a activa funcia de înregistrare. În caz contrar, funcia
de înregistrare nu va fi disponibil.
· Dup ce ai selectat un program în meniul GEP,
apsai butonul OK i meniul Opiuni va fi afiat.
Selectai opiunea ,,Record" (Înregistrare) i apsai
butonul OK. Dup aceast operaiune, programul
selectat va fiu marcat pentru înregistrare.
· Pentru a anula o înregistrare deja reglat, selectai
programul i apsai butonul OK i selectai opiunea
"tergere cronometru înregistrare". Înregistrarea
va fi anulata. · Apsând butoanele " sau " selectai ara pe
Not: Nu putei comuta pe un alt canal sau o alt care dorii s o setai i apsai butonul ,, pentru
surs atunci când funcia de înregistrare este activ a selecta opiunea Teletext Language (Limba
pe canalul curent. teletext). Folosii butonul " sau " pentru a selecta
Configurare cronometru/tergere cronometru Limba teletext.
Dup ce ai selectat un program în meniul GEP, · Apsai butonul dup setarea opiunii Teletext
apsai butonul OK i meniul Opiuni va fi afiat. Language (Limb teletext). Scan Encrypted
Selectai opiunea ,,Set Timer on Event" (Reglare (Scanare programe criptate) va fi selectat. Putei
cronometru la Eveniment) i apsai butonul OK. seta Scan Encrypted (Scanare programe criptate pe
Putei regla cronometre pentru programe viitoare. Yes (Da) dac dorii s scanai posturi codate. Apoi
selectai limba teletext dorit,
Pentru a anula o avertizare deja reglat, selectai
programul respectiv i apsai butonul OK.
Romanian - 85 -
· Apsai butonul OK al telecomenzii pentru a continua
i urmtorul mesaj va fi afiat pe ecran
Pentru a selecta opiunea "Da" sau "Nu", selectai
articolul folosind butoanele " sau " i apsai
butonul OK.
· Observaie: Putei apsa butonul MENIU pentru a
Apoi, urmtorul OSD va fi afiat pe ecran: anula comanda.
· Dup ce toate staiile disponibile sunt stocate, Lista
de canale va fi afiat pe ecran. Dac dorii s sortai
canelele, în funcie de LCN, selectai ,,Yes" i apoi
apsai ,,OK".
Dac selectai opiunea CABLE (CABLU), urmtorul
ecran va fi afiat:
· Apsai butonul OK pentru a închide lista de canale.
Instalare
Apsai butonul MENIU al telecomenzii i selectai
Putei selecta intervalurile de frecven din acest Installation (Instalare) folosind butonul " sau "
ecran. Pentru selectarea rândurilor pe care le vedei, Apsai butonul OK i urmtorul meniu va fi afiat.
folosii butonul" " sau " Putei introduce intervalul
de frecven manual folosind butoanele numerice
de pe telecomand. Setai Frecvena de Start i de
Stop dup dorin folosind butoanele numerice de
pe telecomand. Dup aceast operaiune, putei
seta Search Step (Pasul Cutare) pe 8000 KHz sau
pe 1000 KHz. Dacă selectai 1000 KHz, televizorul
va efectua procesul de căutare într-un mod detaliat.
Durata de cutare va crete în consecin. Dup
ce ai terminat, apsai butonul OK pentru a începe
cutarea automat:
Dac selectai opiunea AERIAL (ANTENĂ) din
Selectai Automatic Channel Scan (Scanare
ecranul Search Type (Tip Cutare), televizorul digital
automat a canalelor) apsând butonul "/" i
va cuta transmisiuni TV digitale terestre:
apsai butonul OK. Vor fi afiate opiunile Channel
Scan (Retune) (Scanare automat a canalelor). Putei
selecta opiuni folosind butoanele "/" i OK.
Folosirea meniului Scanare automat
canale (Reacordare)
Anten digital: Caut i stocheaz posturile DVB
prin anten.
Romanian - 86 -
Cablu digital: Caut i stocheaz posturile DVB cutare ca Digital Cable (Cablu Digital), putei seta
prin cablu. opiunile dorite i apsa butonul OK pentru cutare.
Analog: Caut i stocheaz posturile analogice.
Anten digital i analogic: Caut i stocheaz
ambele tipuri de posturi DVB analogice i prin
anten.
Cablu digital i analogic: Caut i stocheaz ambele
tipuri de posturi DVB analogice i prin cablu.
· De fiecare dat când selectai cutarea automat
i apsai butonul OK, un ecran de confirmare
va aprea pe ecran. Pentru a lansa procesul de
instalare, selectai Yes (Da), selectai No (Nu) pentru
a anula folosind butoanele " sau " " i OK.
Cutare manual a canalelor analogice
· Dup setarea, selectarea i confirmarea scanrii
automate, procesul de instalare va fi lansat i bara
de progres se va deplasa. Apsai butonul MENU
(MENIU) pentru a anula procesul. În aceast
situaie, posturile detectate nu vor fi stocate.
Cutare manual
SFAT: Aceast funcie poate fi folosit pentru
introducerea direct a posturilor..
· Selectai Scanare manual a canalelor din meniul
Installation (Instalare) folosind butoanele "/" i
OK. Opiunile de scanare manual vor fi afiate.
Apsai butonul "/" pentru a selecta un articol, dup
· Selectai Tipul de cutare dorit folosind butonul " selectarea tipului de cutare ca analogic, i apoi
sau " Opiunile de cutare manual vor fi modificate folosii butonul " sau " pentru a seta o opiune.
corespunztor. Apsai butonul " sau " pentru a
Introducei numrul multiplex folosind butoanele
selecta un articol i apoi folosii butonul " sau "
numerice. Putei apsa butonul OK pentru a
pentru a seta o opiune. Putei apsa butonul MENIU
începe cutarea. Atunci când multiplexul este gsit,
pentru a anula comanda.
dispozitivul va stoca toate canalele noi care nu se
Cutare manual afl pe list.
Acordare fin analogic
· Selectai Acordare fin analogic din meniul
Installation (Instalare) folosind butoanele" " sau "
i OK. Ecranul Acordare fin analogic va fi afiat.
Opiunea Acordare fin analogic nu va fi disponibil
dac nu avei stocare posturi analogice, posturi
digitale sau surse externe.
· Apsai butonul OK pentru a continua. Apsai
butonul " sau " pentru a selecta Acord fin. Dup
ce ai terminat, apsai butonul OK din nou.
În Cutare manual a canalelor, numrul multiplex tergerea listei de servicii (Clear Service
este introdus manual i canalele sunt cutate doar List) (*)
în acest multiplex. Dup selectarea tipului de cutare (*) Aceast setare este vizibil numai când opiunea
ca Digital (Digital), putei introduce numrul multiplex ar (Country) este setat la Danemarca, Suedia,
folosind butoanele numerice i apsai OK pentru a Norvegia sau Finlanda.
cuta.
Folosii aceast setare pentru a terge canalele
Cutare manual a canalelor digitale memorate. Apasai butonul " " sau " pentru a
În scanarea manual pe cablu, putei introduce selecta Lista de otergere a serviciilor (Clear Service
frecvena, modulaia, rata simbol i opiunile de List) oi apoi apasai OK. Urmtorul OSD va fi afiat
scanare canal reea. Dup selectarea tipului de pe ecran
Romanian - 87 -
Mutarea unui canal
· Mai întâi selectai canalul dorit. Selectai opiunea
Move (Mutare) în lista de canale i apsai butonul
OK.
· Ecranul Editare numr va fi afiat. Introducei
numrul canalului dorit folosind butoanele numerice
Apsai OK pentru a revoca. Selectai Da (Yes) de pe telecomand. Dac acel numr este deja
apsând butonul " sau " i apsai OK pentru a ocupat cu un canal, va fi afiat un mesaj de
terge toate canalele. avertizare. Selectai Yes (Da) dac dorii s mutai
Administrarea canalelor: List canalul i apsai OK.
canale · Apsai butonul OK pentru a procesa. Canalul
selectat va fi mutat.
Televizorul sorteaz toate posturile stocate în Lista
canale. Putei edita lista, seta unele posturi ca favorite tergere canal
sau seta posturile afiate ca active folosind opiunile Putei apsa butonul GREEN (VERDE) pentru a
Listei canale. eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW
· Apsai butonul "MENU" pentru a accesa meniul (GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un canal.
principal. Selectai articolul List canale cu ajutorul · Selectai canalul pe care dorii s îl tergei i
butonului " sau " . Apsai butonul OK pentru a selectai opiunea Delete (tergere). Apsai
vedea coninutul meniului. butonul OK pentru a continua.
· Pe ecran va aprea un mesaj de avertizare. Selectai
YES pentru a terge, selectai No pentru a anula.
Apsai butonul OK pentru a continua.
Redenumire canal