Text preview for : REX C100.en.pt(1).pdf part of RKC INSTRUMENT INC. REX-C100/C400/C410/C700/C900 Manual de instruções do controlador de temperatura PID (Traduzido automaticamente de Inglês para Português, em caso de dúvidas consulte o manual original: https://www.rkcinst.co.jp/english/pdf_manual/imnzc22e1.pdf)
Back to : REX C100.en.pt(1).pdf | Home
Controlador digital
VERIFICAÇÃO 1. PRODUTO
REX-C100 / C400 / C410 / C700 / C900
C400
MANUAL DE INSTRUÇÕES C410
*
C100 ······ ··
*
C700
· · · · -· · · ·
IMNZC22-E1 (1) (2) (3) (4) (6) (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
C900
Obrigado por adquirir este produto RKC. A fim de alcançar a máxima performance e garantir o funcionamento adequado
do seu novo instrumento, leia atentamente todas as instruções contidas neste manual. Por favor coloque o manual em (1) A acção de controlo
uma localização conveniente para fácil referência.
F: ação do PID com o auto-ajuste (acção inversa) D: ação do PID com o auto-ajuste
(acção directa) W: / ação do PID fresco com o auto-ajuste de calor (arrefecimento
água) 1
! AVISO
A: Calor / ação PID fresco com auto-ajuste (refrigerar de ar) 1
· Para evitar danos em pessoas, danos ao instrumento e equipamento, será necessário um
dispositivo de proteção externo adequado. (2) Tipo de entrada, (3) Gama de código
· Toda a fiação deve ser concluída antes de poder está ligado para evitar choque elétrico, incêndio Consulte "9. ENTRADA tabela de abrangência."
ou danos ao instrumento e equipamentos.
(4) de saída da primeira controlo [OUT1] (Heat-lado)
· Este instrumento deve ser utilizado de acordo com as especificações para evitar incêndio ou
M: Contato de relé G: Gatilho para triac de condução 2
danos ao instrumento e equipamentos.
Pulso de tensão: V 8: de corrente (4 a 20 mA DC)
· Este instrumento não se destina para uso em locais sujeitos a gases inflamáveis ou explosivos.
(5) segunda saída de controlo [OUT2] (Cool-lado) 3
· Não toque ligações de alta voltagem, tais como terminais de alimentação de energia, etc., para Sem símbolo: Quando a ação de controle é F ou D. M: Contato de relé
evitar o choque eléctrico. Pulso de tensão: V 8: de corrente (4 a 20 mA DC)
· RKC não é responsável se este instrumento for reparado, modificado ou desmontado por outro
(6) de alarme 1 [ALM1], (7) alarme 2 [ALM2]
do que pessoal aprovado pela fábrica.
Mau funcionamento pode ocorrer e garantia é anulada sob estas condições. N: Sem alarme H: Processo de alarme alto
A: alarme alto Desvio J: baixo alarme Processo
B: Desvio alarme baixo alarme alto processo com ação espera: K
CUIDADO C: Desvio alarme alto / baixo G: Processo baixo alarme com acção preensão D: alarme de banda
P: Aquecedor de ruptura de alarme (HBA) [CTL-6] 4
· Este produto é destinado para uso com máquinas industriais, teste e o equipamento de medição.
E: Desvio alarme alto S: Aquecedor quebrar alarme (HBA) [CTL-12] 4
(Isto não é projetado para uso com o médico
com ação de espera R: Controlo alarme circuito ruptura (LBA) 5
equipamentos e energia nuclear.)
F: Desvio alarme baixo
· Este é um Classe A instrumento. Em um ambiente doméstico, este instrumento pode causar
com ação de espera G: Desvio alarme alto / baixo com a
interferência de rádio, caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar medidas adicionais.
ação hold
· Este instrumento é protegido de choques eléctricos por isolamento reforçado. Proporcionar um 1 C100 não pode ser especificado em / ação PID fresco Heat.
isolamento reforçado entre o fio para o sinal de entrada e os fios para a fonte de alimentação 2 Para o C100, quando a saída de controlo é saída de disparo para o triac condução, apenas o
instrumento, fonte de energia e cargas. ALM1 está disponível.
· Certifique-se de fornecer um circuito de controle de onda apropriado, respectivamente, para o seguinte: 3 Para o C100, não há uma segunda saída de controlo.
4 alarme aquecedor pausa (HBA) não pode ser especificado em caso de ALM1. Além disso, não é
- Se entrada / saída ou sinal de linhas dentro do edifício são mais de 30 metros.
possível especificar quando a saída de controle é saída de corrente.
- Se entrada / saída ou sinal linhas de sair do edifício, independentemente do comprimento. 5 Como controlo de alarme circuito ruptura (LBA), única, quer o ALM1 ou ALM2 é seleccionado.
· Este instrumento é projetado para instalação em um painel de instrumentação fechado. Todas as
ligações de alta voltagem, tais como terminais de alimentação de energia tem de ser colocado no painel Verifique se a tensão de alimentação também é o mesmo que o especificado no pedido.
de instrumentos para evitar o choque eléctrico por pessoal de operação.
· Todas as precauções descritas neste manual devem ser tomadas para evitar danos ao
instrumento ou equipamento. · Os suportes de montagem (C100 / 400/410/700/900): 2
· Toda a fiação deve estar de acordo com os códigos e regulamentos locais.
· manual de instruções (IMNZC22-E1): 1
· Toda a fiação deve ser concluída antes de poder está ligado para evitar choque elétrico, falha do
instrumento, ou ação incorreta. A alimentação deve ser desligado antes de reparar trabalho para
pausa de entrada e falha de saída, incluindo a substituição do sensor, contator ou SSR, e toda a
fiação deve ser concluída antes de alimentação é ligada novamente.
2. MONTAGEM
· Para evitar danos instrumento como resultado de uma falha, proteger a linha de alimentação e as linhas de saída /
entrada de correntes elevadas com um dispositivo de protecção de sobrecorrente adequado com capacidade de
2.1 Precauções de montagem
ruptura adequado tal como fusível, disjuntor, etc.
· impedir que o metal fragmentos ou pedaços de arame de chumbo caiam dentro (1) Este instrumento se destina a ser usado sob a seguinte ambiental
caixa do instrumento para evitar choque elétrico, incêndio ou mau funcionamento. condições. ( IEC61010-1)
· Apertar cada parafuso do terminal para o binário especificado encontrada no manual para evitar o choque [Categoria II de sobretensão, grau de poluição 2] (2) utilizar este instrumento dentro
eléctrico, fogo ou mau funcionamento. das seguintes condições ambientais:
· Para o funcionamento adequado deste instrumento, fornecer ventilação adequada para dispensação de calor. · temperatura ambiente permitido: 0-50 · C
· Admissível humidade ambiente: 45 a 85% de HR
· Não conecte os cabos aos terminais não utilizados como isso irá interferir com o funcionamento · condições ambientais de instalação: uso interno, Altitude até 2000 m
adequado do instrumento.
(3) evitar as condições seguintes quando se selecciona o local de montagem:
· Desligue a fonte de alimentação antes de limpar o instrumento.
· mudanças rápidas na temperatura ambiente o que pode causar a condensação.
· Não use um solvente volátil, como diluente para limpar o instrumento. Deformação ou
· Os gases corrosivos ou inflamáveis.
descoloração vai ocorrer. Use um pano macio e seco para remover as manchas do instrumento.
· Vibração ou choque diretos para o mainframe.
· Água, petróleo, produtos químicos, de vapor ou vapor salpicos.
· Para evitar danos ao visor do instrumento, não friccionar com um material abrasivo ou empurrar
· poeira, sal ou partículas de ferro excessivos.
painel frontal com um objecto duro.
· Ruído excessivo de indução, eletricidade estática, campos magnéticos ou ruídos.
· Quando o alarme alto com a ação espera é usado para a função de alarme, alarme não liga enquanto a ação
· fluxo de ar directo a partir de um aparelho de ar condicionado.
espera está em operação. Tomar medidas para evitar o sobreaquecimento, que pode ocorrer se o dispositivo
· A exposição à luz solar direta.
de controlo de falha.
· acúmulo de calor excessivo.
AVISO PRÉVIO (4) Montar este instrumento no painel considerando as seguintes condições:
· Este manual assume que o leitor tem um conhecimento fundamental dos princípios da · Proporcionar espaço ventilação adequada para que o calor não se acumula.
eletricidade, controle de processos, tecnologia de computação e comunicações. · Não montar este instrumento directamente acima equipamento que gera grande quantidade de calor
(aquecedores, transformadores, dispositivos funcionais semi-condutores, resistências de grande
· As figuras, diagramas e valores numéricos utilizados neste manual são apenas para fins de potência.)
ilustração. · Se a temperatura ambiente sobe acima de 50 · C, arrefecer este instrumento com um ventilador de ar forçado,
· RKC não é responsável por qualquer dano ou prejuízo que é causado como resultado da utilização deste refrigerador, etc. ar arrefecido não deve soprar directamente sobre este instrumento.
instrumento, insuficiência instrumento ou danos indiretos.
· RKC não é responsável por qualquer dano e / ou ferimentos resultantes do uso de instrumentos · A fim de melhorar a segurança e a imunidade ao ruído suportar, montar este instrumento tão
feitos por imitar este instrumento. longe quanto possível do equipamento de alta tensão, linhas de energia, e máquinas rotativas.
· A manutenção periódica é necessária para operação segura e adequada deste instrumento.
Alguns componentes têm uma vida útil limitada, ou características que mudam ao longo do Equipamentos de alta tensão: Não montar dentro do mesmo painel. As linhas de energia:
tempo. Separada de pelo menos 200 mm.
· Todos os esforços foram feitos para garantir a precisão de todas as informações aqui contidas. Máquinas rotativas: Separar, tanto quanto possível.
RKC não oferece nenhuma garantia expressa ou implícita, com relação à exatidão das · Para o correto funcionamento montar este instrumento em uma posição horizontal. (5) No caso presente
informações. As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
instrumento é ligado a uma fonte por meio de uma permanente
conexão, um interruptor ou disjuntor deve ser incluído na instalação. Este será em estreita
· Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificado, copiado, transmitido,
proximidade com o equipamento e com fácil acesso do operador. Deve ser marcado como o
digitalizados, armazenada, processada ou recuperadas através de quaisquer meios mecânicos,
dispositivo de desconexão do equipamento.
electrónicos, ópticos ou outros, sem aprovação prévia da RKC.
Todos os direitos reservados, Copyright · 2012, RKC INSTRUMENTO INC.
® RKC INSTRUMENTO INC.
2.2 Dimensões 2.3 Procedimentos de montagem
Suporte de montagem
C100 8 100 · C100
· Quando os controladores estão montados sobre o painel
(Unidade: mm) com 1 a 5 mm de espessura
44
Desde os suportes de montagem já estão instalados
no controlador, insira o
48
25 45 + 0,6 0
controlador em frente do painel sem a remoção dos
suportes.
45 + 0.6 0
· Quando os controladores são montados no painel
(53)
48
44
com 5 a 9 mm de espessura
Suporte de montagem
Retirar os suportes de montagem do controlador com
25
uma chave de fenda. Envolver cada suporte de Furo para 5 a 9 mm,
montagem com orifícios marcados com 5-9 no
Furo para 1 a 5 mm
alojamento e, em seguida, inserir o controlador para o
C400 painel da frente do painel.
43
(Unidade: mm)
· C400 / 410/700/900
48 12 100 25 45 + 0,6 0
1. Prepara-se o painel Cortar fora Como
Especificado em 2.2 Dimensões.
recesso de setscrew
2. Insira o instrumento através do corte do painel. inserção bracket
+ 0.8 0
3. Inserir um suporte de montagem superior ao longo da
96
100
91
ranhura de inserção do suporte de costas, e depois
92
engatar uma saliência na extremidade do suporte com
um recesso na parte frontal da ranhura e também inserir ranhura de
inserção
metálicos pernas do encaixe em ranhuras. Suporte ranhura
30
4. Apertar um parafuso de fixação do suporte a partir da parte traseira do suporte com Phillips
Chave de fenda. Não aperte o parafuso do suporte.
5. O outro suporte de montagem deve ser instalado da mesma maneira descrita
C410 12 100 em 3. e 4.
C900 é usado nas figuras acima para explicação, mas os mesmos procedimentos de montagem
(Unidade: mm) também se aplicam a C400 / 410/700.
100
91
3. LIGAÇÕES
96 30 92 + 0.8 0
! AVISO
+ 0.6 0
43
48
25 45
Para evitar choque elétrico ou falha do instrumento, não ligue a alimentação até que toda
a fiação seja concluída. Certifique-se de que a fiação está correta antes de aplicar
energia ao instrumento.
C700 3.1 Precauções de fiação
· Para entrada de termopar, usar o fio de compensação adequado.
(Unidade: mm) · Para entrada de RTD, usam fio de baixa resistência com a vantagem nenhuma diferença na resistência entre
67,6
os três cabos.
· Para evitar a indução de ruído, manter o fio de sinal de entrada afastado do instrumento linha de energia, as linhas
de carga e linhas eléctricas de outros equipamentos eléctricos.
72 12 100 25 68+ 0.7 0 · Sinal ligado à tensão de entrada e de entrada de corrente deve ser de baixa tensão do circuito definido
como "SELV" por IEC 60950-1.
· Se houver ruído elétrico na vizinhança do instrumento que poderia afetar a operação, use um
filtro de ruído.
+ 0.7 0
- Encurtar a distância entre as localizações de fios torcidos fonte de alimentação para alcançar a
67,6 72
77
redução de ruído mais eficaz.
68
- Sempre instale o filtro de ruído em um painel aterrada. Minimizar a distância ligação entre a
saída do filtro de ruído e os terminais de alimentação de instrumentos para alcançar a redução
30
de ruído mais eficaz.
- Não ligue fusíveis ou interruptores para a fiação de saída do filtro de ruído, pois isto reduzirá a
eficácia do filtro de ruído.
C900 poder instrumento liadwires
Em uma reviravolta estes FORA terminais
Filtro de ruído instrumento de
(Unidade: mm) poder
Encurtar a distância entre arremessos minimizar a
91
distância
· Permitir que cerca de 5 a 6 segundos para saída de contacto quando o aparelho é ligado. Usar um relé
atraso quando a linha de saída é usada para um circuito de segurança externa.
96 12 100 25 92 + 0.8 0
· fiação de alimentação deve ser torcida e ter uma queda de baixa tensão.
· Este instrumento com alimentação de 24 V, não é fornecido com um dispositivo de protecção de sobrecorrente. Por
razões de segurança instalar um dispositivo de proteção de sobrecorrente (tais como fusíveis) com capacidade de
91 (100)
interrupção adequada perto do instrumento.
92 + 0,8
0
96
- Tipo de fusível: o fusível Time-lag (fusível aprovado de acordo com IEC60127-2 e / ou
UL248-14)
- fusível: Corrente nominal: 0.5 A
· Para um instrumento com uma entrada de alimentação de 24 V de potência, a fonte de alimentação do circuito "SELV" definido
30
como IEC 60950-1.
· Uma fonte de alimentação apropriada deve ser considerado em equipamentos de uso final. A fonte de
Espessura do painel: 1-5 mm ou 5-9 mm (C100)
alimentação deve estar em conformidade com circuitos de limitação de energia (corrente máxima disponível de
1 a 8 mm (C400 / 410/700/900)
8 A).
2 IMNZC22-E1
3,2 Configuração do terminal
C100 saída de alarme
contato do relé
Fonte de energia
1 13 146
78
9 10
Alarme 1 ou interrupção eu DC ·
6 6
de ciclos de controlo de
ALM1 100 · 240V AC 24V
alarme
2 7 7 · · Os terminais que não são utilizados de acordo com o tipo de controlador são todos
Alarme 2, Aquecedor de alarme por NO N ·
removidos.
rotura ou circuito de controlo de alarme
ALM2 CA eu · · Quando a saída de controlo é saída de disparo para o triac de condução, o número de
pausa
3 2 3 115
4 12 1 6 pontos de saída de alarme torna-se um.
NÃO 24V 7
· · Use o terminal apropriado sem solda para o tamanho do parafuso. Tamanho do
N parafuso:
M3 x 6
saída de controlo
entrada CT Entrada Recomendado torque de aperto:
tensão / 0,4 N · m [4 kgf · cm]
contato do relé transformador de
condução Atual entrada TC entrada RTD Tensão / Corrente
terminais sem solda especificados:
corrente
T2 3 · UMA · com o isolamento
entrada 8 8
para triac
OUT OUT Aplicável fio: fio torcido / Sólidos de 0,25 a 1,65 mm 2
impulsos de TC
T1 · 11 12
4 9 RTD 8
B 6,2 milímetros (0,24 polegadas) ou menos
Gatilho 9 · 9 ·
FORA NO
· · Certifique-se de que durante campo peças de fios dos condutores não podem entrar
G 54 54 5 CT 10 B
· em contacto com partes condutoras adjacentes.
NO: Normalmente aberto
saída de alarme
terra 1
C400, C410, C900 12 9
11 contato do relé
3 10
Fonte de energia
4 Alarme de controlo 1 ou alarme por rotura
entrada CT
AC DC · eu
circuito de alarme 2, Aquecedor de
2 2 5 19 20
16 17 18
13 14 15
12
entrada do transformador de
ALM1
2L alarme por rotura ou circuito de controlo
24V 24V 100 · 240V AC 6 21 corrente
23 NÃO
de alarme pausa
3 3 3 7 22 12
N · N 11 10 9
ALM2
8 CT
saída de controlo 24 13 NÃO
NO: NF Normalmente aberto:
impulso de tensão / contato do relé
Normalmente fechado Atual · · Os terminais que não são utilizados de acordo com o tipo de controlador são todos
OUT2
removidos.
· Entrada
5 5 · · Um exemplo do C900 é descrito aqui, os mesmos exemplos de ligação são igualmente
tensão /
contato do relé OUT2 NO aplicáveis a C400 / 410. Os números dos terminais 17 a 24 não são fornecidos por C400 /
condução Atual entrada TC entrada RTD Tensão /
410.
T2 6 6 6 6 Corrente
· B · · Use o terminal apropriado sem solda para o tamanho do parafuso. Tamanho do parafuso:
OUT triac
para
OUT OUT1 M3 x 6
impulsos de
· · · ·
T1 7 7 15 15 Recomendado binário de aperto: 0,4 N · m [4 kgf · cm] terminais sem solda
disparador
7 15 RTD 14
B
especificados: Com fio aplicável isolamento:
FORA NO OUT1 NÃO TC
fio sólido / torcido de 0,25 a 1,65 milímetros 2
G NC 8 8 8
78
· 8 7 de · 16 · 16 Um 16 ·
8,1 milímetros (0,32 polegadas) ou menos
F, tipos de acção D W, A tipos de acção
· · Certifique-se de que durante campo peças de fios dos condutores não podem entrar em
contacto com partes condutoras adjacentes.
saída de alarme
terra 1
C700 1 14 8
9 contato do relé
2 15
Fonte de energia
3 16 10
AC DC · eu entrada CT Alarme de controlo 1 ou alarme por rotura
2 2 circuito de alarme 2, Aquecedor de